AEG BSK792320M manuels

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Macédonien

Table des matières

BSK792320M

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Преглед на мениа

12

6.3 Под-мени за: Готв. во

13

6.4 Под-мени за: Чистење

14

6.5 Функции На Греење

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

6.6 Специјални

16

6.7 Друго упатство

17

Категорија храна: Месо

18

Категорија храна: Пица/Киш

19

Категорија храна: Зеленчук

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

6.8 Под-мени за: Карфиол

22

6.9 Поставување на

22

6.10 Фиока за вода

23

6.11 Готвење на пареа

23

6.12 Показател за брзо

24

6.13 Брзо Загревање

24

6.14 Преостаната топлина

24

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

25

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

26

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

26

Категории на храна: месо

27

Категорија на храна: тепсија

28

9.2 Вметнување на

28

9.3 Телескопски шини

29

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

30

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

31

Одржување На Топлина

32

Топлење На Чинии

32

Киснато Тесто

32

Одмрзнување

32

11.5 Готв. во пластични

33

11.6 Готв. во пластични

33

11.7 Готв. во пластични

34

11.8 Готв. во пластични

35

11.9 Готвење на пареа

35

11.10 Со Пареа

35

Прилози / додатоци

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

11.11 Tурбо печење и Со

38

Пареа комбинирано

38

11.12 Ниска Влажност

38

11.13 Висока Влажност

39

11.14 Средна Влажност

40

11.15 Подгревање На Пареа

40

11.16 Функција Јогурт

41

11.17 Печење

41

11.18 Совети за печење

41

11.19 Печење на едно ниво

42

Бисквити

43

11.22 Печење на повеќе

45

11.24 Печење

46

11.25 Печење

47

11.26 Скара

48

11.27 Замрзната Храна

49

11.28 Бавно Готвење

50

11.29 Конзервирање

51

11.30 Сушење

52

11.31 Печење На Леб

52

11.32 Сензор за храна табела

53

11.33 Информации за

55

11.34 Информации за

56

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

57

12.3 Вадење на држачите за

58

12.4 Чистење Со Пареа

58

12.5 Потсетник За Чистење

58

12.6 Чистење на фиоката за

59

12.7 Систем за создавање

59

12.11 Замена на светилката

61

Горна светилка

61

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

65

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

66

МАКЕДОНСКИ 67

67

867336242-B-282018

68

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Slovaque

Table des matières

BSK792320M

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

6

2.6 Notranja osvetlitev

6

2.7 Servis

6

2.8 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

11

6.3 Podmeni za: Kuhanje

12

SousVide

12

6.4 Podmeni za: Čiščenje

13

6.5 Funkcije Pečice

13

6.6 Posebnosti

14

6.7 Vodič VarioGuide

15

Kategorija hrane: Meso

16

Kategorija hrane: Pica/Quiche

17

Kategorija hrane: Kruh/Žemlje

18

Kategorija hrane: Zelenjava

18

6.8 Podmeni za: Vodič po

19

6.10 Predal za vodo

20

6.11 Kuhanje v sopari

21

6.12 Indikator segrevanja

21

6.13 Hitro Segrevanje Pečice

21

7. ČASOVNE FUNKCIJE

22

8. SAMODEJNI PROGRAMI

23

9. UPORABA DODATNE OPREME

23

Kategorije hrane: meso

24

Kategorija hrane: zloženka

24

9.2 Vstavljanje pripomočkov

25

9.3 Teleskopska vodila

25

Vstavljanje pripomočkov

25

10. DODATNE FUNKCIJE

26

30 - 115 12.5

27

120 - 195 8.5

27

200 - 230 5.5

27

11. NAMIGI IN NASVETI

28

11.5 Kuhanje SousVide: Meso

29

11.6 Kuhanje SousVide: Ribe

29

11.7 Kuhanje SousVide:

30

Zelenjava

30

11.8 Kuhanje SousVide: sadje

31

11.9 Kuhanje v sopari

31

11.10 Kuhanje V Sopari

31

11.11 Kombinacija funkcij

33

Infra Pečenje in Kuhanje V

33

11.12 Nizka Vlaga

34

11.13 Visoka Vlaga

35

11.14 Srednja vlaga

35

11.15 Pogrevanje S Paro

36

11.16 Priprava Jogurta

36

11.17 Pečenje kruha in peciva

36

11.18 Nasveti za peko

36

11.19 Peka na enem nivoju

37

Torte/pecivo/kruhki na pekaču

38

Drobno pecivo

38

11.21 Vlažni Vroči Zrak

39

11.22 Peka na več nivojih

40

11.24 Pečenje mesa

41

11.25 Pečenje mesa

41

Svinjina

42

Teletina

42

Jagnjetina

42

Divjačina

42

11.26 Žar

43

11.27 Zamrznjene Jedi

44

11.28 Pečenje Z Nizko Temp

44

11.29 Sterilizacija

45

11.30 Sušenje

46

11.31 Pečenje Kruha

46

SLOVENŠČINA 47

47

11.33 Informacije za

49

11.34 Informacije za

50

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

51

12.4 Čiščenje S Paro

52

12.5 Opomnik Za Čiščenje

52

12.6 Čiščenje predala za

52

12.7 Sistem uparjalnika

53

Odstr. Vodnega Kamna

53

12.8 Opomnik za

53

12.9 Sistem uparjalnika

54

Izpiranje

54

12.10 Odstranjevanje in

54

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

55

13.2 Servisni podatki

57

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

58

15. SKRB ZA OKOLJE

59

867336239-B-282018

60

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Amharique

Table des matières

BSK792320M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Sisevalgustus

6

2.7 Hooldus

6

2.8 Jäätmekäitlus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5.1 Esmane puhastamine

10

5.2 Esmakordne ühendamine

10

5.3 Vee kareduse määramine

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

6.3 Alammenüü: SousVide

12

6.4 Alammenüü: Puhastamine

13

6.5 Küpsetusrežiimid

13

Mõne ahjufunktsiooniga võib

14

6.7 VarioGuide

15

Toidu kategooria: Liha

16

Toidu kategooria: Ahjuroad

17

Toidu kategooria: Juurvili

18

6.8 Alammenüü: SousVide

19

VarioGuide

19

6.9 Küpsetusrežiimi valimine

20

6.10 Veesahtel

20

6.11 Auruküpsetus

21

6.12 Kuumutusindikaator

21

6.13 Kiirkuumutus

21

6.14 Jääkkuumus

21

7. KELLA FUNKTSIOONID

22

8. AUTOMAATPROGRAMMID

23

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

23

Toidukategooriad: liha

24

Toidu kategooria: vormiroog

24

9.2 Tarvikute sisestamine

25

9.3 Teleskoopsiinid –

25

10. LISAFUNKTSIOONID

26

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

27

Soojashoidmine

28

Nõude Soojendamine

28

Taigna Kergitamine

28

Sulatamine

28

11.6 SousVide-küpsetamine:

29

11.7 SousVide-küpsetamine:

30

11.8 SousVide-küpsetamine:

30

11.9 Auruküpsetus

31

11.10 Tugev Aurutus

31

Kõrvalroad/lisandid

32

Puuviljad

32

11.11 Turbogrill ja Tugev

33

Aurutus kombineeritult

33

11.12 Madal Niiskus

34

11.13 Kõrge Niiskus

35

11.14 Keskmine niiskus

35

11.15 Kuumutamine Auruga

36

11.16 Jogurti Funktsioon

36

11.17 Küpsetamine

36

11.18 Nõuandeid küpsetamiseks

36

Küpsetamine vormides

37

Küpsised

38

11.20 Vormiroad ja gratäänid

39

11.21 Niiske Pöördõhk

39

11.22 Küpsetamine mitmel

40

11.24 Röstimine

41

11.25 Liha küpsetamine

41

Vasikaliha

42

Lambaliha

42

Linnuliha

42

11.26 Grill

43

11.27 Külmutatud Toiduained

43

11.28 Küpsetamine Madalal T

44

11.29 Hoidistamine

45

11.30 Kuivatamine

46

11.31 Leib

46

11.32 Toidutermomeeter tabel

47

11.33 Teave

48

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

50

12.2 Soovitatavad

51

12.3 Ahjuriiuli tugede

51

12.4 Puhastamine Auruga

51

12.5 Puhastamise

52

Meeldetuletus

52

12.6 Veesahtli puhastamine

52

12.7 Auru genereerimise

52

EESTI 53

53

13. VEAOTSING

54

EESTI 55

55

14. ENERGIATÕHUSUS

57

15. JÄÄTMEKÄITLUS

58

EESTI 59

59

867336233-A-292018

60

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Néerlandais

Table des matières

BSK792320M

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на

5

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унутрашње осветљење

6

2.7 Сервис

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Подмени за: Вакуум

13

6.4 Подмени за: Чишћење

13

6.5 Функције загревања

14

6.6 Деликатеси

15

6.7 VarioGuide

16

Категорија хране: месо

17

Категорија хране: Пица/киш

18

Категорија хране: Поврће

19

6.8 Подмени за: Вакуум

20

6.9 Подешавање функције

21

6.10 Фиока за воду

21

6.11 Кување на пари

22

7. ФУНКЦИЈE САТА

23

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

24

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

25

Категорија хране: касероле

26

9.2 Постављање опреме

27

9.3 Телескопске вођице

27

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

28

Температура (°C) Време ис‐

29

30 - 115 12.5

29

120 - 195 8.5

29

200 - 230 5.5

29

11. КОРИСНИ САВЕТИ

30

11.4 Вакуум кување

31

11.5 Вакуум кување: месо

31

11.6 Вакуум кување: Риба и

32

11.7 Вакуум кување: Поврће

32

11.8 Вакуум кување: Воће и

33

11.9 Кување на пари

33

11.10 Пара пуне снаге

33

СРПСКИ 35

35

11.11 Турбо гриловање и

36

Пара пуне снаге

36

11.12 Ниска влажност

37

11.13 Висока влажност

38

11.14 Средња влажност

38

11.15 Регенерисање паре

39

11.16 Функција за јогурт

39

11.17 Печење теста

39

11.18 Савети за печење

39

11.19 Печење на једном нивоу

40

11.22 Печење на више

43

11.24 Печење

44

11.25 Печење

45

Јагњетина

46

Месо дивљачи

46

11.26 Грил

47

11.27 Смрзнута храна

47

11.28 Споро печење

48

11.29 Одржавање

48

11.30 Сушење

49

11.31 Печење хлеба

50

11.32 Сензор за храну табела

51

11.33 Информације за

52

Печење на једном нивоу. Кекс

53

Користите трећи ниво решетке

53

Печење на више нивоа. Кекс

53

11.34 Информације за

54

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

55

12.5 Подсетник за чишћење

56

12.6 Чишћење фиоке за

56

СРПСКИ 57

57

12.10 Скидање и

58

12.11 Замена сијалице

58

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

59

СРПСКИ 61

61

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

62

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

63

867336240-B-282018

64

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.24 MB |

Anglais

Table des matières

EN Recipe Book

1

Steam oven

1

1. AUTOMATIC PROGRAMMES

2

2. FISH/SEAFOOD

2

2.3 Fish in Salt

3

2.4 Salmon fillet

3

2.5 Fish (Trout), poached

3

2.6 Stuffed Calamari

3

3. POULTRY

4

3.4 Stuffed Chicken

5

3.5 Roast Duck with Orange

5

4.1 Beef Casserole

5

4.2 Marinated Beef

6

4.3 Meat Loaf

6

4.4 Swedish Festive Roast

6

4.5 Veal Knuckle

6

4.6 Ossobuco

7

4.7 Stuffed Veal Breast

7

4.8 Leg of Lamb

7

5. OVEN DISHES

8

5.2 Cannelloni

9

5.3 Pasta Gratin

9

5.4 Moussaka (for 10 persons)

10

5.5 Potato Gratin

10

5.6 Franconian Dumpling Pan

10

5.7 Cabbage Casserole

11

5.8 Chicory Gratin

11

5.9 Jansons Temptation

11

6. PIZZA/QUICHE

12

6.4 Cheese Flan

13

6.5 Pierogi (30 small pieces)

13

6.6 Cheese Pastry

13

7. CAKE/PASTRY

14

7.3 Cappuccino Cake

15

7.4 Carrot Cake

15

7.5 Cheese Cake

16

7.6 Cherry Pie

16

7.7 Fruit Cake

16

7.8 Fruit Tart

17

7.9 Grandmas RoastApple

17

7.10 Lemon Sponge Cake

17

7.11 Muffins

18

7.12 Plum Dumpling (6 pieces)

18

7.13 Ring Cake

19

7.14 Savarin Cake

19

7.15 Sponge Cake

19

7.16 Streusel Cake

20

7.17 Swedish Cake

20

7.18 Sweet Tart

20

8. BREAD/ROLLS

21

8.3 White Bread

22

8.4 Yeast Plait

22

9. VEGETABLES

23

10. EGG CUSTARD

24

SIDE DISHES

24

MENU COOKING

25

12.2 Steam Menu 2

26

12.3 Steam Menu 3

26

867335620-A-042018

28

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.59 MB |

Anglais

Table des matières

BSK792320M

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

6

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Internal lighting

6

2.7 Service

6

2.8 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

5. BEFORE FIRST USE

10

6. DAILY USE

11

6.3 Submenu for: SousVide

12

6.4 Submenu for: Cleaning

13

6.5 Heating Functions

13

6.6 Specials

14

6.7 Assisted Cooking

15

Food Category: Meat

16

Food Category: Oven Dishes

16

Food Category: Pizza/Quiche

17

Food Category: Cake/Pastry

17

Food Category: Bread/Rolls

17

Food Category: Vegetables

18

Food Category: Side Dishes

18

6.8 Submenu for: SousVide

19

VarioGuide

19

6.10 Water drawer

20

6.11 Steam cooking

20

7. CLOCK FUNCTIONS

21

AUTOMATIC PROGRAMMES

22

9. USING THE ACCESSORIES

23

Food category: casserole

24

9.2 Inserting the accessories

24

9.3 Telescopic runners

25

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

26

11. HINTS AND TIPS

27

11.4 SousVide Cooking

28

11.5 SousVide Cooking: Meat

28

11.6 SousVide Cooking: Fish

29

11.7 SousVide Cooking:

30

Vegetables

30

11.8 SousVide Cooking: Fruits

30

11.9 Steam cooking

30

11.10 Full Steam

31

Side dishes / accompaniments

32

11.11 Turbo Grilling and Full

33

Steam combined

33

11.12 Humidity Low

33

11.13 Humidity High

34

11.14 Humidity Medium

34

11.15 Steam Regenerating

35

11.16 Yogurt Function

35

11.17 Baking

35

11.18 Tips on baking

35

11.19 Baking on one level

36

Biscuits

37

11.20 Bakes and gratins

38

11.21 Moist Fan Baking

38

11.22 Multilevel Baking

39

11.24 Roasting

40

11.25 Roasting

40

Preheat the oven

41

ENGLISH 41

41

11.26 Grill

42

11.27 Frozen Foods

42

11.28 Slow Cooking

43

11.29 Preserving

43

11.30 Drying

44

11.31 Bread Baking

45

11.32 Food Sensor table

45

11.33 Information for test

47

11.34 Information for test

48

12. CARE AND CLEANING

49

12.4 Steam Cleaning

50

12.5 Cleaning Reminder

50

12.6 Cleaning the water

50

12.7 Steam generation system

51

- Descaling

51

12.8 Descaling reminder

51

12.9 Steam generation system

51

- Rinsing

51

12.10 Removing and installing

52

12.11 Replacing the lamp

52

13. TROUBLESHOOTING

53

13.2 Service data

55

14. ENERGY EFFICIENCY

56

16. ENVIRONMENTAL CONCERNS

57

ENGLISH 59

59

867343798-B-282018

60

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Slovaque

Table des matières

BSK792320M

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Használat

5

2.4 Gőzsütés

6

2.5 Tisztítás és ápolás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Almenü a következőhöz:

13

SousVide sütés

13

6.5 Sütőfunkciók

14

6.6 Speciális Beállítások

15

6.7 VarioGuide

16

Ételkategória: Hús

17

Ételkategória: Pizza/Quiche

18

Ételkategória: Kenyér/Zsemle

19

Ételkategória: Zöldségek

19

6.8 Almenü a következőhöz:

20

SousVide VarioGuide

20

6.9 Egy sütőfunkció

21

6.10 Víztartály

21

6.11 Gőz sütés

22

7. ÓRAFUNKCIÓK

23

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

24

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

25

Ételkategória: casserole

26

9.2 Tartozékok behelyezése

26

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

27

A program elindítása

28

10.2 A Gyermekzár

28

10.3 Funkciózár

28

10.4 Set + Go

28

30 - 115 12,5

29

120 - 195 8,5

29

200 - 230 5,5

29

11.3 Tanács a sütő speciális

30

11.4 SousVide sütés

30

11.5 SousVide sütés: Hús

30

11.6 SousVide sütés:Hal és

31

11.7 SousVide sütés:

32

Zöldségek

32

11.8 SousVide sütés:

32

Gyümölcsök és édességek

32

11.9 Gőz sütés

32

11.10 Vital Sütés

33

Gyümölcs

34

11.11 Infrasütés és Vital

35

Sütés kombinálva

35

11.12 Páratartalom, Alacsony

36

11.13 Páratartalom, Magas

36

11.14 Páratartalom, közepes

37

11.15 Regenerálódás

37

11.16 Joghurt Funkció

37

11.17 Tésztasütés

38

11.18 Sütési tanácsok

38

11.19 Sütés egy szinten

39

11.20 Tészták és felfújtak

40

11.21 Hőlégbefúvás (Nedves)

41

11.22 Több szinten való sütés

41

11.24 Hússütés

42

11.25 Hússütés

43

11.26 Grill

44

11.27 Fagyasztott Ételek

45

11.28 Hőlégbefúvás, Kis

46

11.29 Tartósítás

46

11.30 Aszalás

47

11.31 Kenyér

48

MAGYAR 49

49

11.33 Tájékoztatás a

50

11.34 Tájékoztatás a

51

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

52

MAGYAR 53

53

12.7 Gőzfejlesztő rendszer

54

Vízkőmentesítés

54

MAGYAR 55

55

13. HIBAELHÁRÍTÁS

56

MAGYAR 57

57

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

59

14.2 Energiatakarékosság

60

MAGYAR 61

61

MAGYAR 63

63

867336236-B-282018

64

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.95 MB |

Espagnol

Table des matières

BSK792320M

1

6 . 

10

   

11

6.5  

12

6.6  

13

6.7  

14

15

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.03 MB |

Espagnol

Table des matières

BSE792320M

1

BSK792320M

1

6 . 

10

11

11

   

12

6.5  

13

6.6  

14

15

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

Anglais

Table des matières

BSK792320M

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

5

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Internal lighting

6

2.7 Service

6

2.8 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

5. BEFORE FIRST USE

10

6. DAILY USE

11

6.3 Submenu for: SousVide

12

6.4 Submenu for: Cleaning

13

6.5 Heating Functions

13

6.6 Specials

14

6.7 VarioGuide

15

Food Category: Meat

16

Food Category: Oven Dishes

17

Food Category: Pizza/Quiche

17

Food Category: Cake/Pastry

17

Food Category: Bread/Rolls

18

Food Category: Vegetables

18

6.8 Submenu for: SousVide

19

VarioGuide

19

6.10 Water drawer

20

6.11 Steam cooking

21

6.12 Heat-up indicator

21

6.13 Fast Heat Up

21

6.14 Residual heat

21

7. CLOCK FUNCTIONS

22

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

23

9. USING THE ACCESSORIES

23

Food category: casserole

24

9.2 Inserting the accessories

25

9.3 Telescopic runners

25

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

26

10.3 Function Lock

27

10.4 Set + Go

27

10.5 Automatic Switch-off

27

10.7 Cooling fan

27

11. HINTS AND TIPS

28

11.5 SousVide Cooking: Meat

29

11.6 SousVide Cooking: Fish

29

11.7 SousVide Cooking:

30

Vegetables

30

11.8 SousVide Cooking: Fruits

30

11.9 Steam cooking

31

11.10 Full Steam

31

Side dishes / accompaniments

32

11.11 Turbo Grilling and Full

33

Steam combined

33

11.12 Humidity Low

34

11.13 Humidity High

35

11.14 Humidity Medium

35

11.15 Steam Regenerating

36

11.16 Yogurt Function

36

11.17 Baking

36

11.18 Tips on baking

36

11.19 Baking on one level

37

Biscuits

38

11.20 Bakes and gratins

39

11.21 Moist Fan Baking

39

11.22 Multilevel Baking

40

11.24 Roasting

41

11.25 Roasting

41

11.26 Grill

43

11.27 Frozen Foods

43

11.28 Slow Cooking

44

11.29 Preserving

45

11.30 Drying

46

11.31 Bread Baking

46

11.32 Food Sensor table

47

11.33 Information for test

49

11.34 Information for test

50

12. CARE AND CLEANING

51

12.4 Steam Cleaning

52

12.5 Cleaning Reminder

52

12.6 Cleaning the water

52

12.7 Steam generation system

53

- Descaling

53

12.8 Descaling reminder

53

12.9 Steam generation system

53

- Rinsing

53

12.10 Removing and installing

54

12.11 Replacing the lamp

54

13. TROUBLESHOOTING

55

13.2 Service data

57

14. ENERGY EFFICIENCY

58

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

59

867335801-C-262018

60

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Italien

Table des matières

BSK792320M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Aprūpe un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

9

5.1 Pirmā tīrīšana

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.2 Izvēlņu pārskats

11

6.3 Apakšizvēlne:

12

Gatavošana zemā

12

6.4 Apakšizvēlne: Tīrīšana

12

6.5 Karsēšanas funkcijas

13

6.6 Speciālie

14

6.7 VarioGuide

15

LATVIEŠU 17

17

Pārtikas kategorija: Dārzeņi

18

Pārtikas kategorija: Piedevas

18

6.8 Apakšizvēlne: SousVide

19

VarioGuide

19

6.9 Karsēšanas funkcijas

20

6.10 Ūdens atvilktne

20

6.11 Gatavošana ar tvaiku

20

6.12 Karsēšanas indikators

21

6.13 Ātrā uzsilšana

21

6.14 Atlikušais siltums

21

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

22

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

23

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

23

Pārtikas kategorijas: gaļa

24

Pārtikas kategorija:

24

9.2 Piederumu ievietošana

25

9.3 Teleskopiskās vadotnes –

25

10. PAPILDFUNKCIJAS

26

30 - 115 12.5

27

120 - 195 8.5

27

200 - 230 5.5

27

11. IETEIKUMI UN PADOMI

28

11.5 Gatavošana zemā

29

11.6 Gatavošana zemā

30

11.7 Gatavošana zemā

30

11.8 Gatavošana zemā

31

11.9 Gatavošana ar tvaiku

31

11.10 Tikai Tvaicēšana

31

LATVIEŠU 33

33

11.11 Infratermiskā grilēšana

34

11.12 Zems mitrums

35

11.13 Augsts mitrums

35

11.14 Vidējs Mitrums

36

11.15 Reģenerācija ar tvaiku

36

11.16 Jogurta funkcija

36

11.17 Cepšana

37

11.18 Cepšanas padomi

37

11.19 Cepšana vienā līmenī

38

11.20 Sacepumi

39

11.22 Cepšana daudzos

40

11.24 Cepeša cepšana

42

11.25 Cepeša cepšana

42

Teļa Gaļa

43

Jēra Gaļa

43

Medījums

43

11.26 Grilēšana

44

11.27 Saldēta pārtika

45

11.28 Lēna cepšana

46

11.29 Konservēšana

46

11.30 Žāvēšana

47

11.31 Maizes cepšana

48

LATVIEŠU 49

49

11.33 Informācija pārbaudes

50

11.34 Informācija pārbaudes

51

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

52

12.4 Tīrīšana ar tvaiku

53

12.5 Tīrīšanas atgādinājums

53

12.10 Durvju noņemšana un

55

12.11 Spuldzes maiņa

55

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

56

LATVIEŠU 57

57

13.2 Apkopes dati

58

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

59

LATVIEŠU 61

61

LATVIEŠU 63

63

867336231-A-292018

64

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

BSK792320M

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Održavanje i čišćenje

6

2.6 Unutarnja rasvjeta

6

2.7 Servisiranje

6

2.8 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

11

6.3 Podizbornik za: SousVide

12

6.4 Podizbornik za: Čišćenje

13

6.5 Funkcije pećnice

13

Tijekom nekih funkcija

14

6.6 Posebnosti

15

6.7 VarioGuide

16

HRVATSKI 17

17

Kategorija hrane: Torte/Keksi

18

Kategorija hrane: Kruh/Pecivo

18

Kategorija hrane: Povrće

19

Kategorija hrane: Prilozi

19

6.8 Podizbornik za: SousVide

20

VarioGuide

20

6.9 Postavljanje funkcije

21

6.10 Spremnik za vodu

21

6.11 Pečenje s parom

21

6.12 Indikator zagrijavanja

22

6.13 Brzo zagrijavanje

22

6.14 Preostala toplina

22

7. FUNKCIJE SATA

23

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

24

9. KORIŠTENJE PRIBORA

24

Kategorije hrane: meso

25

Kategorija hrane: složenac

25

9.2 Umetanje pribora

26

9.3 Teleskopske vodilice

26

10. DODATNE FUNKCIJE

27

Temperatura (°C) Vrijeme

28

30 - 115 12.5

28

120 - 195 8.5

28

200 - 230 5.5

28

11. SAVJETI I PREPORUKE

29

11.5 SousVide kuhanje: Meso

30

11.6 SousVide kuhanje: Riba i

30

11.7 SousVide kuhanje:

31

11.8 SousVide kuhanje: Voće

32

11.9 Pečenje s parom

32

11.10 Para s donjim grijačem

32

11.11 Kombinacija Turbo

34

11.12 Niska vlažnost

35

11.13 Visoka vlažnost

36

11.14 Srednje pečeno

36

11.15 Podgrijavanje parom

37

11.16 Funkcija pripreme

37

11.17 Pečenje kruha i peciva

37

Pečenje u kalupima

38

Biskviti

39

11.20 Pečena i zapečena jela

40

11.21 Vlažni vrući zrak

40

11.22 Pečenje na više razina

41

11.24 Pečenje

42

11.25 Pečenje

42

Svinjetina

43

Teletina

43

Janjetina

43

11.26 Mali roštilj

44

11.27 Odmrzavanje hrane

45

11.28 Nisko temp. pečenje

46

11.29 Konzerviranje

46

11.30 Sušenje

47

11.31 Pečenje kruha

48

11.32 Senzor za hranutablica

48

HRVATSKI 49

49

11.33 Informacije za ustanove

50

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

52

12.2 Preporučeni proizvodi

53

12.3 Vađenje vodilica polica

53

12.4 Parno čšćenje

53

12.5 Podsjetnik za čišćenje

54

12.6 Čišćenje spremnika za

54

12.7 Sustav za generiranje

54

HRVATSKI 55

55

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

56

13.1 Rješavanje problema

57

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

59

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

60

HRVATSKI 61

61

HRVATSKI 63

63

867336238-B-282018

64

Aeg BSK792320M Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

Espagnol

Table des matières

AR 

1



1

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

Français

Table des matières

BSE792320M

1

BSK792320M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Maintenance

7

2.8 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

5.1 Premier nettoyage

11

5.2 Premier raccordement

11

5.3 Réglage de la dureté de

11

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

FRANÇAIS 13

13

6.3 Sous-menu pour : Cuisson

14

SousVide

14

6.5 Modes De Cuisson

15

6.6 Programmes Spéciaux

16

FRANÇAIS 17

17

6.7 Sous-menu pour :

18

VarioGuide

18

FRANÇAIS 19

19

Terrines

21

6.8 Sous-menu pour :

22

SousVide VarioGuide

22

6.10 Bac à eau

23

6.11 Cuisson à la vapeur

24

6.12 Cuisson SousVide

24

FRANÇAIS

25

7.2 Réglage des fonctions de

26

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

27

9.1 Sonde à viande

28

9.3 Rails télescopiques

30

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

31

Activation du programme

32

10.3 Touches Verrouil

32

10.4 Set + Go

32

CONSEILS

33

11.3 Cuisson SousVide

34

11.4 Cuisson SousVide :

34

11.5 Cuisson SousVide :

35

Poisson et fruits de mer

35

11.6 Cuisson SousVide :

36

FRANÇAIS 37

37

11.8 Vapeur Intense

38

FRANÇAIS 39

39

Garnitures / Accompagnements

40

FRANÇAIS 41

41

11.9 Turbo Gril et Vapeur

42

Intense combinés

42

11.10 Humidité Faible

43

11.13 Réhydratation Vapeur

45

11.14 Fonction Yaourt

45

11.15 Cuisson

45

11.16 Conseils de cuisson

46

11.18 Gratins

48

11.20 Cuisson sur plusieurs

49

11.22 Rôtissage

51

11.23 Tableaux de rôtissage

51

Volaille

52

11.24 Gril

53

11.25 Plats Surgelés

54

11.26 Cuisson Basse

55

Température

55

11.27 Stérilisation

55

11.28 Séchage

56

11.29 Cuisson du pain

57

11.31 Informations pour les

59

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

60

12.2 Agents nettoyants

61

12.3 Retrait des supports de

61

12.4 Nettoyage Vapeur

61

12.5 Nettoyage Conseillé

62

12.6 Nettoyage du bac à eau

62

12.7 Système de génération

62

12.8 Rappel de détartrage

63

12.9 Système de génération

63

12.11 Remplacement de

64

Éclairage supérieur

64

Éclairage latéral

64

FRANÇAIS 65

65

13.2 Informations de

67

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

68

L'ENVIRONNEMENT

69

FRANÇAIS 71

71

867343861-A-422017

72

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Italien

Table des matières

BSK792320M

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Troškinimas garuose

6

2.5 Valymas ir priežiūra

6

2.6 Vidinis apšvietimas

6

2.7 Techninė priežiūra

6

2.8 Šalinimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Valdymo Skydelis

9

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

10

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

11

6.3 Papildomas meniu

12

Kepimas vakuume

12

„SousVide“

12

6.4 Papildomas meniu: Valymas

13

6.5 Kaitinimo Funkcijos

13

6.6 Specialios Funkcijos

15

6.7 „VarioGuide“

16

LIETUVIŲ 17

17

Maisto kategorija: Daržovės

19

Maisto kategorija: Garnyrai

19

6.8 Papildomas meniu

20

„VarioGuide“

20

6.9 Kaitinimo funkcijos

21

6.10 Stalčius vandeniui

21

6.11 Troškinimas garuose

21

6.12 Kaitinimo indikatorius

22

6.13 Greitasis Įkaitinimas

22

6.14 Likęs karštis

22

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

23

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

24

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

24

Maisto kategorijos: mėsa

25

Maisto kategorija: užkepėlės

25

9.2 Priedų įstatymas

26

9.3 Ištraukiami bėgeliai –

26

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

27

30–115 12.5

28

120–195 8.5

28

200–230 5.5

28

11. PATARIMAI

29

11.5 Kepimas vakuume

30

„SousVide“: Mėsa

30

11.6 Kepimas vakuume

31

„SousVide“: žuvis ir jūros

31

11.7 Kepimas vakuume

31

„SousVide“: daržovės

31

11.8 Kepimas vakuume

32

„SousVide“: vaisiai ir

32

11.9 Troškinimas garuose

32

11.10 Kepimas Garuose

32

LIETUVIŲ 33

33

11.11 Terminis Kepintuvas ir

35

Kepimas Garuose kartu

35

11.12 Drėgmė maža

36

11.13 Drėgmė didelė

36

11.14 Drėgmė vidutinė

37

11.15 Pašildymas Garais

37

11.16 Jogurto Funkcija

38

11.17 Kepimas

38

11.18 Patarimai, kaip kepti

38

11.19 Kepimas viename lygyje

39

11.20 Kepiniai ir apkepai

40

11.21 Drėgnas Karštas Oras

41

11.22 Kepimas keliais lygiais

41

Sausainiai

42

11.24 Kepsnių kepimas

43

11.25 Kepsnių kepimas

43

Veršiena

44

Žvėriena

44

Paukštiena

44

11.26 Mažasis kepintuvas

45

11.27 Šaldytas Maistas

45

11.28 Kepimas Žemoje Temp

46

11.29 Konservavimas

47

11.30 Džiovinimas

48

11.31 Duona

48

LIETUVIŲ 49

49

11.33 Informacija patikros

51

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

53

12.2 Rekomenduojamos

54

12.3 Lentynėlių išėmimas

54

12.4 Valymas Garais

54

12.5 Priminimas Apie Valymą

55

12.6 Vandens stalčiaus

55

12.7 Garų ruošimo sistema –

55

Kalkių Nuosėdų Šalinimas

55

12.11 Lemputės keitimas

57

Viršutinė lemputė

57

Šoninė lemputė

57

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

58

LIETUVIŲ 59

59

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

60

15. APLINKOS APSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

867336232-A-292018

64

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Slovaque

Table des matières

BSK792320M

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Ndriçimi i brendshëm

6

2.7 Shërbimi

6

2.8 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

6.3 Nënmenyja: Gatim

12

"SousVide"

12

6.4 Nënmenyja për: Pastrimi

13

6.5 Funksionet E Nxehjes

13

6.6 Speciale

15

6.7 VarioGuide

16

Kategoria e ushqimit: Mish

17

SHQIP 19

19

6.8 Nënmenyja: SousVide

20

VarioGuide

20

6.9 Vendosja e një funksioni

21

6.10 Sirtari i ujit

21

6.11 Gatimi me avull

22

7. FUNKSIONET E ORËS

23

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

24

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

25

Kategoria e ushqimit: tavë

26

9.2 Futja e aksesorëve

26

9.3 Shinat teleskopike

27

10. FUNKSIONET SHTESË

28

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

29

Mbaj Ngrohtë

30

Ngrohja E Pjatave

30

Ardhja E Brumit

30

Shkrirja

30

Peshk dhe fruta deti

31

Zarzavate

32

11.9 Gatimi me avull

33

11.10 Avull I Plotë

33

Garnitura

34

11.11 Skarë Turbo dhe Avull I

35

Plotë të kombinuara

35

11.12 Lagështi E Ulët

36

11.13 Lagështi E Lartë

37

11.14 Lagështi e mesme

37

11.15 Krijim Avulli

38

11.16 Funksioni Për Kos

38

11.17 Pjekja

38

11.18 Këshilla për pjekjen

39

11.19 Pjekja në një nivel

39

11.20 Gatime në tavë

41

11.22 Pjekje në shumë nivele

42

11.24 Pjekje

43

11.25 Pjekje

44

11.26 Pjekja në skarë

45

11.27 Ushqime Të Ngrira

46

11.28 Gatim I Ngadaltë

47

11.29 Konservimi

47

11.30 Tharja

48

11.31 Pjekja E Bukës

49

11.33 Informacion për

51

11.34 Informacion për

53

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

54

12.5 Kujtuesi I Pastrimit

55

12.7 Sistemi i krijimit të

55

12.11 Ndërrimi i llambës

57

Llambushka e sipërme

57

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

58

SHQIP 59

59

13.2 Të dhëna për shërbimin

60

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

61

SHQIP 63

63

867336241-B-282018

64

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Bulgare

Table des matières

BSK792320M

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

4.2 Екран

10

5.1 Първоначално

10

5.2 Първо свързване

11

5.3 Настройка за

11

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

6.3 Подменю за: Готвене

13

6.4 Подменю за: Почистване

14

6.5 Функции Нагряване

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

6.6 Специалитети

16

6.7 Варио контрол

17

Категория храна: Месо

18

Категория храна: Пица/Киш

19

Категория храна: Зеленчуци

20

6.8 Подменю за: Варио

21

6.9 Задаване на функция за

22

6.10 Чекмедже за вода

22

6.11 Готвене на пара

23

6.12 Индикатор за

24

6.13 Бързо Нагряване

24

6.14 Остатъчна топлина

24

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

25

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

26

Хранителни категории:

27

Хранителна категория:

28

9.2 Поставяне на

28

9.3 Телескопични водачи

29

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

30

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

31

Поддържане На Топлина

32

Затопляне На Чиния

32

Втасване на тесто

32

Размразяване

32

11.5 Готвене във вакуум:

33

11.6 Готвене във вакуум:

33

Риба и морски дарове

33

11.7 Готвене във вакуум:

34

Зеленчуци

34

11.8 Готвене във вакуум:

35

Плодове и сладки

35

11.9 Готвене на пара

35

11.10 Само пара

35

Гарнитури

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

11.11 Заедно Турбо Грил и

38

Само пара

38

11.12 Ниска Влажност

38

11.13 Висока Влажност

39

11.14 Средна влажност

40

11.15 Възстановяване

41

11.17 Печене

41

11.18 Съвети за печене

41

11.19 Печене върху едно ниво

42

11.20 Запеканки и огретени

44

11.21 Вентил. печене с влажн

45

11.22 Печене на няколко

45

11.24 Печене (на месо)

46

11.25 Печене (на месо)

47

11.26 Грил

48

11.27 Дълбоко Замразени Храни

49

11.28 Вентил. На Ниска

50

11.29 Консервиране

50

11.30 Сушене

51

11.31 Xляб

52

11.32 Термосонда таблица

53

11.33 Информация за

55

11.34 Информация за

56

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

57

12.4 Почистване С Пара

58

12.5 Напомняне За

58

Почистване

58

12.6 Почистване на

59

12.7 Система на

59

12.11 Смяна на крушката

61

Горната лампа

61

Страничната лампа

61

13.1 Как да постъпите, ако

62

БЪЛГАРСКИ 63

63

13.2 Данни за обслужване

64

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

65

БЪЛГАРСКИ 67

67

867336237-B-282018

68

Aeg BSK792320M Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.32 MB |

Slovaque

Table des matières

SL Knjižica receptov

1

Parna pečica

1

1. SAMODEJNI PROGRAMI

2

2. RIBE/MORSKI SADEŽI

2

2.2 Ribji Filet

3

2.3 Riba v slani skorji

3

2.4 Lososov file

3

2.5 Poširana riba (postrv)

3

2.6 Polnjeni Kalamari

3

3. PERUTNINA

4

3.3 Piščanec z vinom

5

3.4 Pečena raca z oranžami

5

4.1 Govedina Z Zelenjavo

5

4.2 Marinirana Goveja

5

4.3 Mesna Štruca

6

4.4 Svinjska Krača

6

4.5 Svinjsko pleče

6

4.6 Praznična Pečenka

7

4.7 Telečja Krača

7

4.8 Telečja Pečenka

7

4.9 Polnjene Telečje Prsi

8

4.10 Jagnje-stegno

8

4.11 Zajec

8

4.12 Zajec v omaki z gorčico

8

4.13 Divja Svinja

8

5. JED IZ PEČICE

9

5.3 Gratinirane Testenine

10

5.4 Musaka (za 10 oseb)

10

5.5 Gratiniran Krompir

11

5.6 Krompirjevi Cmoki

11

5.7 Zeljni Zvitki

11

6. PICA/QUICHE

12

6.2 Čebulna Pogača

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Sirova Torta

13

6.5 Ruski Pirogi (30 majhnih

14

6.6 Burek

14

6.7 Kolač s kozjim sirom

14

7. TORTA/PIŠKOTI

15

7.3 Cappuccino Kolač

16

7.4 Korenčkova Torta

16

7.5 Skutna Pogača

16

7.6 Češnjeva Pita

17

7.7 Angleški Sadni Kolač

17

7.8 Sadni Biskvit

17

7.9 Babičin jabolčni kolač

18

7.10 Limonin Biskvit

18

7.11 Muffini

19

7.12 Slivovi Cmoki (6 kosov)

19

7.13 Šarkelj

19

7.14 Šarkelj Z Likerjem

20

7.15 Biskvit

20

7.16 Drobljenec

20

7.17 Švedski Kolač

21

7.18 Jabolčna Pita

21

7.19 Švicarska Korenč. Torta

21

8. KRUH/ŽEMLJE

22

9. ZELENJAVA

23

10. JAJČNA KREMA

24

11. PRILOGE

25

12. KUHANJE PO MENIJU

26

12.3 Parno Pečenje - Meni 3

27

13. TOPLOTNA SOUSVIDE

28

13.4 File orade

29

13.5 Kozice

29

13.6 Veliki romb z janežem

29

13.7 Korenje z vanilijo

29

13.8 Jabolka

29

13.9 Hruške v rdečem vinu

30

13.10 Angleška krema

30

SLOVENŠČINA 31

31

867336488-A-072017

32

Aeg BSK792320M Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.32 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

HR Knjiga recepata

1

Pećnica na paru

1

1. AUTOMATSKI PROGRAMI

2

2. RIBA/PLODOVI MORA

2

2.2 Riblji filet

3

2.3 Usoljena riba

3

2.4 Fileti lososa

3

2.5 Poširana riba (pastrva)

3

2.6 Nadjevene lignje

3

3. PERAD

4

3.3 Pijetao u vinu

5

3.4 Patka s narančama

5

4.1 Goveđi gulaš

5

4.2 Marinirana goveđa

5

4.3 Mesna štruca

6

4.4 Buncek

6

4.5 Svinjski but

6

4.6 Švedska praznička

7

4.7 Teleća koljenica

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Nadjevena teleća prsa

8

4.10 Janjeći but

8

4.11 Kunić

8

4.12 Kunić u umaku

8

4.13 Divlja svinja

8

5. JELA IZ PEĆNICE

9

5.3 Zapečeno tijesto

10

5.4 Musaka (za 10 osoba)

10

5.5 Zapečeni krumpir

11

5.6 Knedle od krumpirovog

11

5.7 Složenac s kupusom

11

6. PIZZA/QUICHE

12

6.2 Tart od luka

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Puding

13

6.5 Knedle (30 malih komada)

14

6.6 Tijesto sa sirom

14

6.7 Torta sa sirom

14

7. TORTE/TJESTENINA

15

7.3 Torta od kave

16

7.4 Kolač od mrkve

16

7.5 Kolač od sira

16

7.6 Pita od višanja

17

7.7 Voćni kolač

17

7.8 Voćni tart

17

7.9 Bakin kolač od jabuka

18

7.10 Biskvit od limuna

18

7.11 Muffini

19

7.12 Knedle od šljiva (6

19

7.13 Kuglof

19

7.14 Kolač od dizanog tijesta

20

7.15 Kolač od dizanog tijesta

20

7.16 Drobljenac

20

7.17 Švedska torta

21

7.18 Slatki tart

21

7.19 Kolač od mrkve

21

8. KRUH/PECIVA

22

8.4 Pletenica od dizanog

23

8.5 Pletenica

23

9. POVRĆE

24

10. JAJA NA KRALJEVSKI NAČIN

24

11. PRILOZI

25

12. IZBORNIK KUHANJA

26

12.2 Parni program 2

27

12.3 Parni program 3

27

13. SOUSVIDE KUHANJE

28

13.4 Filet orade

29

13.5 Rakovi

29

13.6 Iverak s koromačem

29

13.7 Mrkva s vanilijom

30

13.8 Jabuke

30

13.9 Kruške u crnom vinu

30

13.10 Engleska krema

30

HRVATSKI 31

31

867336487-A-072017

32

Aeg BSK792320M Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.32 MB |

Slovaque

Table des matières

SQ Libri i recetave

1

Furrë me avull

1

1. PROGRAMET AUTOMATIKE

2

2. PESHK/PRODHIME DETI

2

2.2 Fileto Peshku

3

2.3 Peshk në kripë

3

2.4 Fileto salmoni

3

2.5 Peshk i zier (troftë)

3

3. SHPEZË

4

3.3 Coq au Vin

5

4.1 Tavë Me Mish Viçi

5

4.2 Mish Lope I Marinuar

6

4.3 Qofte

6

4.4 Nyje Derri

6

4.5 Shpatull Derri

6

4.6 Mish I Pjekur Festiv

7

4.7 Kofshë Viçi

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Gjoks Viçi I Mbushur

8

4.10 Kofshë qengji

8

4.11 Lepur

8

5. GATESË FURRE

9

5.2 Kaneloni

10

5.3 Pasta Gratin

10

5.4 Musaka (për 10 persona)

11

5.5 Patate Gratin

11

5.6 Frankonianë Trashaluq

12

5.7 Tavë Me Lakër

12

5.8 Gratin Çikoreje

12

5.9 Jansons Temptation

12

6. PICA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Pite Me Djathë

14

6.5 Pirozhka (30 copë të

14

7. KEK/BISKOTA

15

7.3 Kek Me Kapuçino

16

7.4 Kek Me Karota

16

7.5 Ëmbëlsirë me djath

17

7.6 Kek Me Qershi

17

7.7 Kek Me Fruta

18

7.8 Ëmbëlsirë Me Fruta

18

7.9 Kek me mollë i pjekur

18

7.10 Ëmbëlsirë Me Limon

19

7.11 Kek Në Kupa

19

7.12 Dupling Me Kumbulla (6

20

7.13 Kek Unazë

20

7.14 Kek Savarian

20

7.15 Pandispanjë

21

7.16 Kek Shtrusel

21

7.17 Kek Suedez

22

7.18 Ëmbëlsirë

22

7.19 Kek Zvicerian Me Karota

22

8. BUKË/SIMITE

23

8.4 Bukë Me Maja E Thurur

24

8.5 Bukë Me Maja E Thurur

24

9. ZARZAVATE

25

10. KUSTARDË ME VEZË

25

11. GARNITURA

26

12. GATIM ME MENY

27

12.2 Menyja Me Avull 2

28

12.3 Menyja Me Avull 3

28

13.1 Fileto lope

29

13.2 Gjoks Pule

29

13.3 Fileto viçi e zier

29

13.4 Fileto krapi deti

30

13.5 Karkaleca Deti

30

13.6 Shkotër me kopër

30

13.7 Karota me vanilje

31

13.8 Mollë

31

13.9 Dardha në verë të kuqe

31

13.10 Krem anglez

31

867336490-A-072017

32

Aeg BSK792320M Livre de recettes (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.36 MB |

Macédonien

Table des matières

MK Книга со рецепти

1

Печка на пареа

1

1. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/МОРСКА ХРАНА

2

2.2 Филети Од Риба

3

2.3 Солена риба

3

2.4 Филети од лосос

3

3. ЖИВИНА

4

3.3 Coq au Vin

5

3.4 Печена патка со

5

4.1 Тепсија Со Говедско

6

4.2 Маринирано Говедско

6

4.3 Печено Месо

6

4.4 Свинска Коленица

6

4.5 Свинска Плешка

7

4.6 Печење На Швед. Начин

7

4.7 Телешка коленица

7

4.8 Особуко

8

4.9 Полнети Телешки Гради

8

4.10 Јагнешки бут

9

4.11 Зајак

9

4.12 Зајак во сенф

9

4.13 Дива Свиња

9

5. ЈАДЕЊА ВО РЕРНА

10

5.3 Потпечена Паста

11

5.4 Мусака (за 10 лица)

11

5.5 Потпечени Компири

12

5.6 Franconian Кнедли Тава

12

5.7 Ѓувеч Со Зелка

12

6. ПИЦА/КИШ

13

6.2 Солен Колач Со Кромид

14

6.3 Француски Киш

14

6.4 Колач Со Сирење

15

6.5 Кнедли (30 мали

15

6.6 Паста Со Сирење

15

7. ТОРТА/КОЛАЧИ

16

7.2 Колачиња

17

7.3 Капучино Торта

17

7.4 Торта Со Моркови

18

7.5 Торта Со Сирење

18

7.6 Пита Со Цреши

18

7.7 Овошна Торта

19

7.8 Овошен Колач

19

7.9 Бабин колач со јаболка

20

7.10 Пандиш. Торта Со

20

7.11 Мафинс Колачи

21

7.12 Кнедла Со Сливи (6

21

7.13 Куглоф

21

7.14 Саварин Торта

22

7.15 Пандишпан

22

7.16 Штрудла

22

7.17 Шведска Торта

23

7.18 Сладок Колач

23

7.19 Торта Со Моркови

23

8. ЛЕБ/КИФЛИЧКИ

24

8.3 Бел Леб

25

8.4 Милиброд Со Квасец

25

9. ЗЕЛЕНЧУК

26

10. СОЛЕНИ ТОРТИЧКИ СО ЈАЈЦА

27

11. ГАРНИР

28

12. МЕНИ ЗА ГОТВЕЊЕ

29

12.3 Мени На Пареа 3

30

13. ГОТВ. ВО ПЛАСТИЧНИ ЌЕСИ

31

13.4 Филе од спарид

32

13.5 Шкампи

32

13.6 Риба лист со анасон

32

13.7 Моркови со ванила

33

13.8 Јаболка

33

13.9 Круши во црвено вино

33

13.10 Англиски крем

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

867336491-A-072017

36

Aeg BSK792320M Livre de recettes (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.33 MB |

Néerlandais

Table des matières

SR Књига рецепата

1

Пећница на пару

1

1. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/ПЛОДОВИ МОРА

2

2.2 Рибљи филети

3

2.3 Усољена риба

3

2.4 Лосос филети

3

2.5 Поширана риба

3

(пастрмка)

3

3. ЖИВИНА

4

3.3 Певац у вину

5

3.4 Печена патка са

5

4.1 Говедина касерола

5

4.2 Маринирана говедина

6

4.3 Ћуфте

6

4.4 Свињске коленице

6

4.5 Свињска плећка

7

4.6 Шведско гозбено

7

4.7 Телеће коленице

7

4.8 Особуко

7

4.9 Пуњена телећа прса

8

4.10 Јагњећи котлети

8

4.11 Зечетина

9

4.12 Зечетина са сенфом

9

4.13 Дивљи вепар

9

5. ЈЕЛО ИЗ РЕРНЕ

10

5.3 Гратинирана тестенина

11

5.4 Мусака (за 10 особа)

11

5.5 Гратинирани кромпир

12

5.6 Франачки плех за

12

5.7 Ролнице са купусом

12

6. ПИЦА/КИШ

13

6.2 Тарт са луком

14

6.3 Киш лорен

14

6.4 Флан од сира

14

6.5 Кнедле (30 малих

15

6.6 Тесто са сиром

15

6.7 Пита са козјим сиром

15

7. ТОРТА/КОЛАЧИ

16

7.3 Капућино колач

17

7.4 Колач од шаргарепе

17

7.5 Колач од сира

17

7.6 Пита са вишњама

18

7.7 Воћни колач

18

7.8 Воћни тарт

18

7.9 Домаћи колач с јабукама

19

7.10 Бисквит торта са

19

7.11 Mафини

20

7.12 Кнедле са шљивама (6

20

7.13 Прстенаст колач

21

7.14 Саварин колач

21

7.15 Бисквит торта

21

7.16 Штраус торта

22

7.17 Шведски колач

22

7.18 Слатки тарт

22

8. ХЛЕБ/ЗЕМИЧКЕ

23

8.2 Домаћи хлеб

24

8.3 Бели хлеб

24

8.4 Плетеница од кис. теста

24

9. ПОВРЋЕ

25

10. КРЕМ (ПУДИНГ) ОД ЈАЈА

26

11. ПРИЛОЗИ

27

12. ПЕЧЕЊЕ СА МЕНИЈА

28

12.3 Мени 3 за припре. на

29

13. ВАКУУМ КУВАЊЕ

30

13.4 Филе деверике

31

13.5 Шкампи

31

13.6 Иверак са морачем

31

13.7 Шаргарепe са ванилом

31

13.8 Јабуке

32

13.9 Крушка у црвеном вину

32

13.10 Енглески крем

32

СРПСКИ 33

33

СРПСКИ 35

35

867336489-A-072017

36

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Slovaque

Table des matières

BSK792320M

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Drita e brendshme

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

2.8 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

Nënmenyja për: Cilësimet bazë

12

6.3 Nënmenyja për: Gatim

13

"SousVide"

13

6.4 Nënmenyja për: Pastrimi

13

6.5 Funksionet E Nxehjes

14

6.6 Speciale

15

6.7 Nënmenyja për:

17

VarioGuide

17

SHQIP 19

19

6.8 Nënmenyja për: SousVide

21

6.10 Sirtari i ujit

22

6.11 Gatimi me avull

22

Përgatitja e ushqimit

23

7. FUNKSIONET E ORËS

24

7.2 Cilësimi i funksioneve të

25

7.3 Nxeh + Mbaj

25

7.4 Kohë shtesë

25

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

26

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

26

Kategoria e ushqimit: tavë

27

9.2 Futja e aksesorëve

28

9.3 Shinat teleskopike

28

10. FUNKSIONET SHTESË

29

30 - 115 12.5

30

120 - 195 8.5

30

200 - 230 5.5

30

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

31

Mish lope

33

Mish qengji/gjahu

33

Peshk dhe fruta deti

34

Zarzavate

34

SHQIP 35

35

11.8 Lagështi e lartë

36

SHQIP 37

37

Garnitura

38

SHQIP 39

39

11.9 Skarë Turbo dhe

40

Lagështi e lartë njëra pas

40

11.10 Lagështi e ulët

41

11.11 - Lagështi e lartë

42

11.12 - Lagështia Mesatare

42

11.13 Krijim Avulli

43

11.14 Funksioni Për Kos

43

11.15 Pjekja

43

11.16 Këshilla për pjekjen

44

11.17 Pjekja në një nivel:

45

11.18 Gatime në tavë

47

11.20 Pjekje në shumë nivele

48

11.21 Cilësimi Për Pica

49

11.22 Pjekje

50

11.23 Tabelat e pjekjes

50

Mish Derri

51

Mish Qengji

51

11.24 Skara

52

11.25 Ushqime Të Ngrira

53

11.26 Gatim I Ngadaltë

54

11.27 Konservimi

55

11.28 Tharja

56

11.29 Pjekja E Bukës

56

SHQIP 57

57

11.31 Informacion për

59

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

60

12.5 Kujtuesi I Pastrimit

61

12.7 Sistemi i krijimit të

62

12.8 Kujtuesi i heqjes së

62

12.9 Sistemi i krijimit të

63

12.10 Heqja dhe instalimi i

63

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

64

SHQIP 65

65

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

67

14.2 Kursimi i energjisë

68

SHQIP 69

69

SHQIP 71

71

867336241-B-212017

72

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

Macédonien

Table des matières

BSK792320M

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употребa

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

5.1 Прво чистење

11

5.2 Прво поврзување

11

5.3 Поставување на нивото

11

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

6.3 Под-мени за: Готв. во

13

6.4 Под-мени за: Чистење

14

6.5 Функции На Греење

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

6.6 Специјални

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

6.7 Под-мени за: Друго

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

Категорија на храна: Пица/Киш

20

Категорија на храна: Зеленчук

21

Категорија на храна: Гарнир

21

6.8 Под-мени за: Карфиол

22

6.9 Вклучување на функција

23

6.10 Фиока за вода

23

6.11 Готвење на пареа

24

6.12 Готв. во пластични

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

26

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

27

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

28

Категорија на храна: тепсија

29

9.2 Вметнување на

29

9.3 Телескопски шини

30

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

31

Температура (°C) Време на

32

30 - 115 12.5

32

120 - 195 8.5

32

200 - 230 5.5

32

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

33

11.4 Готв. во пластични

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

11.5 Готв. во пластични

36

11.6 Готв. во пластични

37

11.7 Готв. во пластични

38

11.8 Висока Влажност

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

Загрејте ја печката 5 минути

40

Прилози / додатоци

41

11.9 Tурбо печење и Висока

43

Влажност последователно

43

11.10 Ниска Влажност

44

11.11 - Висока Влажност

45

11.12 - Средна Влажност

46

11.13 Подгревање На Пареа

46

11.14 Функција Јогурт

46

11.15 Печење

47

11.16 Совети за печење

47

11.17 Печење на едно ниво:

48

Бисквити

50

11.20 Печење на повеќе

52

11.21 Поставки За Пица

53

11.22 Печење

54

11.23 Табели за печење месо

54

Јагнешко

55

11.24 Скара

56

11.25 Замрзната Храна

57

11.26 Бавно Готвење

58

11.27 Конзервирање

59

11.28 Сушење

60

11.29 Печење На Леб

61

11.30 Сензор за храна табела

61

11.31 Информации за

63

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

64

12.2 Препорачани

65

12.3 Вадење на држачите за

65

12.4 Чистење Со Пареа

65

12.5 Потсетник За Чистење

66

12.6 Чистење на фиоката за

66

МАКЕДОНСКИ 67

67

12.10 Вадење и монтирање

68

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

69

МАКЕДОНСКИ 71

71

13.2 Податоци за сервис

72

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

73

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

74

МАКЕДОНСКИ 75

75

867336242-B-212017

76

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

Néerlandais

Table des matières

BSK792320M

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на

5

2.3 Употреба

5

2.4 Спремање на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Преглед менија

12

6.3 Подмени за: Вакуум

13

6.4 Подмени за: Чишћење

14

6.5 Функције загревања

14

СРПСКИ 15

15

6.6 Деликатеси

16

6.7 Подмени за: VarioGuide

17

Категорија хране: Пица/киш

18

СРПСКИ 19

19

Категорија хране: Поврће

20

Категорија хране: Прилози

20

6.8 Подмени за: Вакуум

21

6.9 Активирање функције

22

6.10 Фиока за воду

22

6.11 Кување на пари

22

6.12 Вакуум кување

23

Припрема хране

23

7. ФУНКЦИЈE САТА

25

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

26

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

27

Категорија хране: касероле

28

9.2 Постављање опреме

28

9.3 Телескопске вођице

29

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

30

10.4 Подеси + крени

31

10.5 Аутоматско

31

10.6 Осветљеност дисплеја

31

10.7 Вентилатор за хлађење

31

11. КОРИСНИ САВЕТИ

32

11.4 Вакуум кување: Месо

33

Говедина

34

Јагњетина/дивљач

34

Живинско месо

34

11.5 Вакуум кување: Риба и

35

11.6 Вакуум кување: Поврће

35

11.7 Вакуум кување: Воће и

36

11.8 Висока влажност

37

Прилози/додаци

39

СРПСКИ 41

41

11.9 Турбо гриловање и

42

Висока влажност један за

42

11.10 Ниска влажност

42

11.11 - Висока влажност

43

11.12 - Средња влажност

44

11.13 Регенерисање паре

44

11.14 Функција за јогурт

44

11.15 Печење теста

45

11.16 Савети за печење

45

11.17 Печење на једном нивоу:

46

11.20 Печење на више

50

11.21 Пица подешавање

51

11.22 Печење

52

11.23 Табеле за печење меса

52

Свињетина

53

Телетина

53

Јагњетина

53

Месо дивљачи

53

11.24 Грил

54

11.25 Смрзнута храна

55

11.26 Споро печење

56

11.27 Одржавање

57

11.28 Сушење

58

11.29 Печење хлеба

58

11.30 Сензор за храну табела

59

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

12.2 Препоручени

62

12.3 Скидање подршке

62

12.4 Чишћење паром

62

12.5 Подсетник за чишћење

63

12.6 Чишћење фиоке за

63

12.7 Систем за генерисање

63

12.8 Подсетник за

64

12.9 Систем за генерисање

64

12.10 Скидање и

65

12.11 Замена лампице

65

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

66

СРПСКИ 67

67

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

69

14.2 Уштеда енергије

70

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

71

867336240-B-212017

72

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Italien

Table des matières

BSK792320M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.2 Izvēļņu pārskats

11

6.3 Apakšizvēlne:

12

Gatavošana pie zemas temp

12

6.4 Apakšizvēlne: Tīrīšana

13

6.5 Karsēšanas funkcijas

13

6.6 Speciālie

14

LATVIEŠU 15

15

6.7 Apakšizvēlne: VarioGuide

16

LATVIEŠU 17

17

Pārtikas kategorija: Dārzeņi

19

Pārtikas kategorija: Piedevas

19

6.8 Apakšizvēlne: SousVide

20

VarioGuide

20

6.9 Karsēšanas funkcijas

21

6.10 Ūdens atvilktne

21

6.11 Gatavošana ar tvaiku

21

6.12 Gatavošana pie zemas

22

Ēdiena gatavošana

22

Funkcijas aktivizēšana:

22

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

23

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

24

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

25

Pārtikas kategorija:

26

9.2 Piederumu ievietošana

27

9.3 Teleskopiskās vadotnes –

27

10. PAPILDFUNKCIJAS

28

30 - 115 12.5

29

120 - 195 8.5

29

200 - 230 5.5

29

11. IETEIKUMI UN PADOMI

30

11.4 Gatavošana pie zemas

31

Liellopu gaļa

32

Jēra gaļa / medījuma gaļa

32

Putnu gaļa

32

11.5 Gatavošana pie zemas

33

11.6 Gatavošana pie zemas

33

11.7 Gatavošana pie zemas

34

11.8 Tikai tvaicēšana

35

Sānu trauki / piedevas

37

11.9 Infratermiskā grilēšana

39

11.10 - Liels mitrums

40

11.11 - Vidējs mitrums

40

LATVIEŠU 41

41

11.13 Reģenerācija

42

11.14 Jogurta funkcija

42

11.15 Cepšana

42

11.16 Cepšanas padomi

43

11.17 Cepšana vienā līmenī

43

11.18 Sacepumi

46

11.20 Cepšana daudzos

47

11.21 Picas uzstādījumi

48

11.22 Cepeša cepšana

49

11.23 Gaļas cepšanas tabulas

49

Teļa Gaļa

50

Jēra Gaļa

50

Medījums

50

11.24 Grilēšana

51

11.25 Saldēta pārtika

52

11.26 Lēna cepšana

53

11.27 Konservēšana

54

11.28 Žāvēšana

55

11.29 Maizes cepšana

55

LATVIEŠU 57

57

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

58

12.2 Ieteicamie tīrīšanas

59

12.3 Plauktu balstu

59

12.4 Tvaika tīrīšana

59

12.5 Tīrīšanas atgādinājums

60

12.7 Tvaika ģeneratora

60

LATVIEŠU 61

61

12.11 Lampas maiņa

62

Augšējā lampa

62

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

63

13.2 Apkopes dati

65

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

66

LATVIEŠU 67

67

867336231-A-062017

68

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Slovaque

Table des matières

BSK792320M

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Almenü a következőhöz:

13

SousVide sütés

13

6.5 Sütőfunkciók

14

Egyes sütőfunkciók

15

6.6 Speciális Beállítások

16

6.7 Almenü a következőhöz:

17

VarioGuide

17

Ételkategória: Pizza/Quiche

18

Ételkategória: Kenyér/Zsemle

19

Ételkategória: Zöldségek

20

Ételkategória: Köretek

20

6.8 Almenü a következőhöz:

21

SousVide VarioGuide

21

6.9 Sütőfunkció elindítása

21

6.10 Víztartály

22

6.11 Gőz sütés

22

6.12 SousVide sütés

23

Az étel előkészítése

23

A funkció bekapcsolása:

23

7. ÓRAFUNKCIÓK

24

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

25

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

26

Ételkategória: casserole

27

9.2 Tartozékok behelyezése

28

9.3 Teleszkópos polctartók

28

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

29

30 - 115 12.5

30

120 - 195 8.5

30

200 - 230 5.5

30

10.7 Hűtőventilátor

31

11.1 Az ajtó belső oldala

31

11.2 Tanács a sütő speciális

31

11.3 SousVide sütés

31

11.4 SousVide sütés: Hús

33

11.5 SousVide sütés: Hal és

34

11.6 SousVide sütés:

34

Zöldségek

34

11.7 SousVide sütés:

35

Gyümölcsök és édességek

35

11.8 Páratartalom, Magas

36

MAGYAR 37

37

Gyümölcs

39

11.9 Infrasütés és

40

Páratartalom, Magas egymás

40

11.10 Páratartalom, Alacsony

41

11.11 - Páratartalom, Magas

42

11.12 - Közepes Páratartalom

42

11.13 Regenerálódás

43

11.14 Joghurt Funkció

43

11.15 Tésztasütés

43

11.16 Sütési tanácsok

44

11.17 Sütés egy szinten:

44

Teasütemény

46

11.18 Tészták és felfújtak

47

11.19 Hőlégbefúvás (Nedves)

48

11.20 Több szinten való sütés

48

11.21 Pizzasütés

49

11.22 Hússütés

50

11.23 Sütési táblázat

50

Szárnyasok

51

11.24 Grill

52

11.25 Fagyasztott Ételek

53

11.26 Hőlégbefúvás, Kis

54

11.27 Tartósítás

54

11.28 Aszalás

55

11.29 Kenyér

56

MAGYAR 57

57

11.31 Tájékoztatás a

58

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

59

12.4 Gőz Tisztítás

60

12.5 Tisztítás Emlékeztető

60

12.6 A víztartály tisztítása

60

12.7 Gőzfejlesztő rendszer

61

Vízkőmentesítés

61

12.11 A lámpa izzójának

63

Felső lámpa

63

Oldalsó izzó

63

13. HIBAELHÁRÍTÁS

64

MAGYAR 65

65

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

66

14.2 Energiatakarékosság

67

MAGYAR 69

69

MAGYAR 71

71

867336236-B-212017

72

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

BSK792320M

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

2.8 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

11

6.3 Podizbornik za: SousVide

12

6.4 Podizbornik za: Čišćenje

13

6.5 Funkcije Pećnice

13

Tijekom nekih funkcija

14

6.6 Posebnosti

15

6.7 Podizbornik za:

16

VarioGuide

16

HRVATSKI 17

17

Kategorija hrane: Torte/Keksi

18

Kategorija hrane: Kruh/Pecivo

18

Kategorija hrane: Povrće

19

Kategorija hrane: Prilozi

19

6.8 Podizbornik za: SousVide

20

6.9 Aktiviranje funkcije

21

6.10 Spremnik za vodu

21

6.11 Pečenje s parom

21

6.12 SousVide kuhanje

22

Priprema hrane

22

Uključivanje funkcije:

22

SousVide kuhanje

22

7. FUNKCIJE SATA

23

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

24

9. KORIŠTENJE PRIBORA

25

Kategorija hrane: složenac

26

9.2 Umetanje pribora

26

9.3 Teleskopske vodilice

27

10. DODATNE FUNKCIJE

28

11. SAVJETI I PREPORUKE

29

11.3 SousVide kuhanje

30

11.4 SousVide kuhanje: Meso

31

11.5 SousVide kuhanje: Riba i

32

11.6 SousVide kuhanje:

33

11.7 SousVide kuhanje: Voće

34

11.8 Visoka Vlažnost

34

HRVATSKI 35

35

HRVATSKI 37

37

11.9 Turbo Roštilj i Visoka

39

Vlažnost uzastopno

39

11.10 Niska Vlažnost

39

11.11 - Visoka Vlažnost

40

11.12 - Srednje Pečeno

41

11.13 Podgrijavanje

41

11.14 Funkcija Pripreme

41

11.15 Pečenje

42

Pečenje u kalupima

43

11.18 Pečena i zapečena jela

45

11.19 Vlažni Vrući Zrak

46

11.20 Pečenje na više razina

46

11.21 Pizza Program

47

11.22 Pečenje

48

11.23 Tablice za pečenje

48

Svinjetina

49

Teletina

49

Janjetina

49

11.24 Mali roštilj

50

11.25 Odmrzavanje Hrane

51

11.26 Nisko Temp. Pečenje

52

11.27 Konzerviranje

53

11.28 Sušenje

54

11.29 Kruh

54

11.30 Senzor za hranu tablica

55

11.31 Informacije za ustanove

57

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

58

12.4 Parno Čišćenje

59

12.5 Podsjetnik Za Čišćenje

59

12.6 Čišćenje spremnika za

59

12.7 Sustav za generiranje

60

12.8 Podsjetnik za uklanjanje

60

12.9 Sustav za generiranje

61

12.10 Skidanje i postavljanje

61

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

62

HRVATSKI 63

63

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

65

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

66

HRVATSKI 67

67

867336238-B-212017

68

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Slovaque

Table des matières

BSK792320M

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.2 Pregled menijev

11

6.3 Podmeni za: Toplotna

12

SousVide

12

6.4 Podmeni za: Čiščenje

13

6.5 Funkcije Pečice

13

6.6 Posebnosti

14

SLOVENŠČINA 15

15

6.7 Podmeni za: Vodič

16

VarioGuide

16

Kategorija hrane: Pica/Quiche

17

Kategorija hrane: Kruh/Žemlje

18

Kategorija hrane: Zelenjava

19

Kategorija hrane: Priloge

19

6.8 Podmeni za: Vodič po

20

6.9 Vklop funkcije pečice

21

6.10 Predal za vodo

21

6.11 Kuhanje v sopari

21

6.12 Toplotna SousVide

22

Priprava hrane

22

Vklop funkcije: Toplotna

22

7. ČASOVNE FUNKCIJE

23

8. SAMODEJNI PROGRAMI

24

9. UPORABA DODATNE OPREME

25

Kategorija hrane: zloženka

26

9.2 Vstavljanje pripomočkov

26

9.3 Teleskopska vodila

27

Vstavljanje pripomočkov

27

10. DODATNE FUNKCIJE

28

11. NAMIGI IN NASVETI

29

11.2 Nasvet za posebne

30

11.3 Toplotna SousVide

30

11.4 Toplotna SousVide:

31

11.5 Toplotna SousVide: Ribe

32

11.6 Toplotna SousVide:

33

Zelenjava

33

11.7 Toplotna SousVide:

34

11.8 Visoka Vlaga

34

SLOVENŠČINA 35

35

SLOVENŠČINA 37

37

11.9 Infra Pečenje in Visoka

38

Vlaga v zaporedju

38

11.10 Nizka Vlaga

39

11.11 - Visoka Vlaga

40

11.12 - Srednja Vlažnost

40

11.13 Pogrevanje S Paro

41

11.14 Priprava Jogurta

41

11.15 Pečenje kruha in peciva

41

11.16 Nasveti za peko

42

11.17 Peka na enem nivoju:

42

Torte/pecivo/kruhki na pekaču

43

Drobno pecivo

44

11.19 Vlažni Vroči Zrak

46

11.20 Peka na več nivojih

46

11.21 Program Za Pizzo

47

11.22 Pečenje mesa

48

Teletina

49

Jagnjetina

49

Divjačina

49

Perutnina

49

11.24 Žar

50

11.25 Zamrznjene Jedi

51

11.26 Pečenje Z Nizko Temp

51

11.27 Sterilizacija

52

11.28 Sušenje

53

11.29 Pečenje Kruha

53

SLOVENŠČINA 55

55

11.31 Informacije za

56

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

12.5 Opomnik Za Čiščenje

58

12.6 Čiščenje predala za

58

12.7 Sistem uparjalnika

58

Odstr. Vodnega Kamna

58

SLOVENŠČINA 59

59

12.11 Zamenjava žarnice

60

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

61

13.2 Servisni podatki

63

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

64

15. SKRB ZA OKOLJE

65

SLOVENŠČINA 67

67

867336239-B-212017

68

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

Bulgare

Table des matières

BSK792320M

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

4.2 Екран

9

5.1 Първоначално

10

5.2 Първо свързване

10

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Преглед на менюта

12

6.3 Подменю за: Готвене

13

6.4 Подменю за: Почистване

14

6.5 Функции Нагряване

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

6.6 Специалитети

16

6.7 Подменю за: Варио

17

Категория храна: Пица/Киш

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

Категория храна: Зеленчуци

20

Категория храна: Гарнитури

20

6.8 Подменю за: Вакуумно

21

Варио готвене

21

6.9 Активиране на функция

22

6.10 Водосъдържател

22

6.11 Готвене на пара

22

6.12 Готвене във вакуум

23

Приготвяне на храната

23

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

25

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

26

9.1 Сензор за храна

27

Хранителни категории:

27

Хранителна категория:

28

9.2 Поставяне на

28

9.3 Телескопични водачи

29

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

30

10.4 Настрой + Продължи

31

10.5 Автоматично

31

10.6 Яркост на дисплея

31

10.7 Охлаждащ вентилатор

31

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

32

11.4 Готвене във вакуум:

33

11.5 Готвене във вакуум:

35

Риба и морски дарове

35

11.6 Готвене във вакуум:

36

Зеленчуци

36

11.7 Готвене във вакуум:

36

Плодове и сладки

36

11.8 Висока Влажност

37

Гарнитури

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

11.9 Турбо Грил и Висока

42

Влажност последователно

42

11.10 Ниска Влажност

43

11.11 - Висока Влажност

44

11.12 - Влага Средна

45

11.13 Възстановяване

45

11.15 Печене

46

11.16 Съвети за печене

46

11.17 Печене на едно ниво:

47

Бисквити

49

11.18 Запеканки и огретени

50

11.20 Печене на няколко

51

11.21 Пица Нагряване

52

11.22 Печене (на месо)

53

11.24 Грил

55

11.25 Дълбоко Замразени Храни

56

11.26 Вентил. на ниска

57

11.27 Консервиране

58

11.28 Сушене

59

11.29 Xляб

60

11.30 Сензор за храна таблица

60

БЪЛГАРСКИ 61

61

11.31 Информация за

62

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

63

12.4 Почистване С Пара

64

БЪЛГАРСКИ 65

65

12.11 Смяна на крушката

67

Горната лампа

67

Странична лампичка

68

13.1 Как да постъпите, ако

68

БЪЛГАРСКИ 69

69

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

71

14.2 Икономия на енергия

72

БЪЛГАРСКИ 73

73

БЪЛГАРСКИ 75

75

867336237-B-212017

76

Aeg BSK792320M Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

Amharique

Table des matières

BSK792320M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

2.8 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

Alammenüü: Üldseaded

12

6.3 Alammenüü: SousVide

13

6.4 Alammenüü: Puhastamine

13

6.5 Küpsetusrežiimid

14

Mõne ahjufunktsiooniga võib

15

6.7 Alammenüü: VarioGuide

16

Toidu kategooria: Liha

17

Toidu kategooria: Ahjuroad

17

Toidu kategooria: Juurvili

19

Toidu kategooria: Lisandid

19

6.8 Alammenüü: SousVide

20

VarioGuide

20

6.9 Küpsetusrežiimi

21

6.10 Veesahtel

21

6.11 Auruküpsetus

21

6.12 SousVide-küpsetamine

22

Toidu ettevalmistamine

22

Funktsiooni sisselülitamine:

22

SousVide-küpsetamine

22

7. KELLA FUNKTSIOONID

23

8. AUTOMAATPROGRAMMID

24

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

25

Toidu kategooria: vormiroog

26

9.2 Tarvikute sisestamine

27

9.3 Teleskoopsiinid –

27

10. LISAFUNKTSIOONID

28

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

29

11.1 Ukse sisekülg

30

11.2 Nõuandeid ahju

30

11.3 SousVide-küpsetamine

30

11.4 SousVide-küpsetamine:

31

11.5 SousVide-küpsetamine:

32

Kala ja mereannid

32

11.6 SousVide-küpsetamine:

33

Juurvili

33

11.7 SousVide-küpsetamine:

34

Puuviljad ja magustoidud

34

11.8 Tugev aurutus

34

EESTI 35

35

Kõrvalroad/lisandid

36

Puuviljad

37

11.9 Turbogrill ja Tugev

38

11.10 - Kõrge niiskus

39

11.11 - Keskmine niiskus

40

11.13 Kuumutamine auruga

41

11.14 Jogurti funktsioon

41

11.15 Küpsetamine

41

11.16 Nõuandeid küpsetamiseks

42

Küpsised

44

11.18 Vormiroad ja gratäänid

45

11.19 Niiske pöördõhk

46

11.20 Küpsetamine mitmel

46

11.21 Pitsarežiim

47

11.22 Röstimine

48

11.23 Küpsetustabelid

48

Vasikaliha

49

Lambaliha

49

Linnuliha

49

11.24 Grill

50

11.25 Külmutatud toiduained

51

11.26 Küpsetamine madalal t°

51

11.27 Hoidistamine

52

11.28 Kuivatamine

53

11.29 Leib

53

11.30 Toidutermomeeter tabel

54

EESTI 55

55

11.31 Teave

56

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

57

12.5 Puhastamise

58

12.6 Veesahtli puhastamine

58

EESTI 59

59

12.10 Ukse eemaldamine ja

60

12.11 Lambi asendamine

60

13. VEAOTSING

61

13.2 Hooldusteave

63

14. ENERGIATÕHUSUS

64

15. JÄÄTMEKÄITLUS

65

EESTI 67

67

867336233-A-062017

68

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
OEKOS.2442-4DT	Manuel d'utilisateur Aeg OEKOS.2442-4DT Lietotāja rokasgrāmata, 9 pages
AGN71800C0	Manuel d'utilisateur Aeg AGN71800C0 Посібник користувача, 20 pages
47995VD-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 47995VD-WN User Manual [da] , 68 pages
HG654421UM	Manuel d'utilisateur Aeg HG654421UM User Manual, 52 pages
S2944KG6	Manuel d'utilisateur Aeg S2944KG6 User Manual, 14 pages
AXP26V578HW	Guide de démarrage rapide Aeg AXP26V578HW Quick Guide [da] , 20 pages
SKS58200F0	Manuel d'utilisateur Aeg SKS58200F0 User Manual, 20 pages
S3688-8KG	Manuel d'utilisateur Aeg S3688-8KG Kasutusjuhend, 28 pages
S2944KG6	Manuel d'utilisateur Aeg S2944KG6 User Manual, 14 pages
KR8403021M	Manuel d'utilisateur Aeg KR8403021M Benutzerhandbuch, 36 pages
LM95699F	Manuel d'utilisateur Aeg LM95699F Brugermanual, 60 pages
S70402KG	Manuel d'utilisateur Aeg S70402KG Ръководство за употреба, 16 pages
LTH57520	Manuel d'utilisateur Aeg LTH57520 User Manual, 22 pages
9709D-M	Manuel d'utilisateur Aeg 9709D-M User Manual, 24 pages
F65410M0P	Manuel d'utilisateur Aeg F65410W0P Kasutusjuhend, 48 pages
T96699IH	Manuel d'utilisateur Aeg T96699IH Kasutusjuhend, 80 pages
FTRIATHLON-W	Manuel d'utilisateur Aeg FTRIATHLON-W Handleiding, 48 pages
DI9966-M	Manuel d'utilisateur Aeg DI9966-M User Manual, 128 pages
41056VH-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 41056VH-MN User Manual [fr] [it] , 51 pages
LM75670F	Manuel d'utilisateur Aeg LM75670F Ohjekirja, 52 pages

AEG appareils