AEG SKS58200F0 manuels

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

  

Table des matières

SKS58200F0

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Luce interna

5

2.5 Pulizia e cura

5

2.6 Smaltimento

5

3. USO DELL'APPARECCHIO

6

4. PRIMO UTILIZZO

6

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

7

PULIZIA E CURA

8

7.2 Pulizia periodica

9

Pulizia dei canali per l’aria

9

7.5 Periodi di non utilizzo

9

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

10

8.2 Sostituzione della

11

9. INSTALLAZIONE

12

10. DATI TECNICI

13

11. RUMORI

13

СОДЕРЖАНИЕ

15

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

15

ОБСЛУЖИВАНИЕ

15

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

17

2.2 Подключение к

18

2.3 Эксплуатация

18

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

19

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

20

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

20

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

7. УХОД И ОЧИСТКА

22

7.3 Размораживание

23

7.4 Очистка воздуховодов

23

7.5 Перерывы в

23

8.1 Что делать, если

24

8.2 Замена лампы

25

8.3 Закрывание дверцы

25

9. УСТАНОВКА

26

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

26

11. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

27

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

211623182-A-072016

32

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

 

Table des matières

SKS58200F0

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

OPERATION

5

4. FIRST USE

6

5. DAILY USE

6

6. HINTS AND TIPS

7

CARE AND CLEANING

7

7.2 Periodic cleaning

8

7.3 Defrosting of the

8

7.4 Cleaning the air channels

8

7.5 Periods of non-operation

8

8. TROUBLESHOOTING

9

9. INSTALLATION

10

9.2 Positioning

11

9.3 Electrical Connection

11

10. TECHNICAL INFORMATION

12

11. NOISES

12

12. ENVIRONMENT CONCERNS

13

ENGLISH 15

15

211622580-A-032015

16

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.65 MB |

    

Table des matières

SK Návod na používanie 46

1

UK Інструкція 59

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. RAD UREĐAJA

5

4. PRVA UPORABA

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

6

6.1 Zvukovi pri normalnom

7

6.3 Savjeti za zamrzavanje

7

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

7.2 Odleđivanje hladnjaka

9

7.3 Čišćenje zračnih kanala

9

7.4 Razdoblje nekorištenja

9

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

8.1 Zamjena žarulje

11

8.2 Zatvaranje vrata

11

9. TEHNIČKI PODACI

12

10. POSTAVLJANJE

12

11. ZVUKOVI

12

HRVATSKI 13

13

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

15

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

16

1.3 Күнделікті қолдану

17

1.4 Күтім көрсету және

17

1.5 Орнату

17

1.6 Қызмет

18

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

18

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

19

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

19

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

20

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

20

6.1 Қалыпты жұмыс кезінде

21

6.2 Қуатты үнемдеуге

21

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

22

7.2 Тоңазытқыштың мұзын еріту

23

7.4 Құрылғыны қолданбаған

23

8. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

24

ҚАЗАҚ 25

25

10. ОРНАТУ

27

11. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

27

ҚАЗАҚ 29

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

30

ОБСЛУЖИВАНИЕ

30

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

1.3 Ежедневное

32

1.4 Чистка и уход

32

1.5 Установка

32

1.6 Обслуживание

33

1.7 Защита окружающей

33

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

34

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

34

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

35

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

35

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

36

7. УХОД И ОЧИСТКА

37

8. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

39

8.1 Замена лампочки

41

8.2 Закрытие дверцы

41

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

42

10. УСТАНОВКА

42

11. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

43

РУССКИЙ 45

45

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

1.3 Každodenné používanie

48

1.4 Starostlivosť a čistenie

48

1.5 Inštalácia

48

1.6 Servis

48

2. POPIS SPOTREBIČA

49

3. PREVÁDZKA

49

4. PRVÉ POUŽITIE

50

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

50

6. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

51

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

52

7.2 Odmrazovanie chladničky

53

7.4 Obdobia mimo prevádzky

53

8. ČO ROBIŤ, KEĎ

54

8.1 Výmena žiarovky

55

8.2 Zatvorenie dverí

55

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

56

10. INŠTALÁCIA

56

11. ZVUKY

56

SLOVENSKY 57

57

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

59

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

60

1.3 Щоденне користування

61

1.4 Догляд і чищення

61

2. ОПИС ВИРОБУ

62

3. ОПИС РОБОТИ

63

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

63

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

64

6. КОРИСНІ ПОРАДИ

65

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

66

7.3 Очищення повітроводів

67

7.4 Періоди простою

67

8. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

68

8.1 Заміна лампочки

69

8.2 Закривання дверцят

69

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

70

11. ШУМИ

71

Українська 73

73

Українська 75

75

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.53 MB |

    

Table des matières

SKS58200F0 ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 15

1

LT Naudojimo instrukcija 29

1

ES Manual de instrucciones 43

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. KÄITUS

5

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7.2 Külmiku sulatamine

9

7.3 Õhukanalite puhastamine

9

7.4 Töö vahepealne aeg

9

8. MIDA TEHA, KUI

10

8.1 Lambi vahetamine

11

8.2 Ukse sulgemine

11

9. TEHNILISED ANDMED

12

10. PAIGALDAMINE

12

11. HELID

12

EESTI 13

13

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

15

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

16

1.4 Apkope un tīrīšana

17

1.5 Uzstādīšana

17

1.6 Apkope

17

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

3. LIETOŠANA

18

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

19

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

5.3 Temperatūras indikators

20

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

7.2 Ledusskapja atkausēšana

22

7.3 Gaisa kanālu tīrīšana

22

7.4 Ledusskapja ilgstoša

22

8. KO DARĪT, JA

23

9. TEHNISKIE DATI

25

10. UZSTĀDĪŠANA

25

11. TROKŠŅI

26

LATVIEŠU 27

27

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

29

SAUGOS INSTRUKCIJA

30

1.3 Kasdienis eksploatavimas

31

1.4 Priežiūra ir valymas

31

1.5 Įrengimas

31

1.6 Techninė priežiūra

31

2. GAMINIO APRAŠYMAS

32

3. VEIKIMAS

32

4. NAUDOJANTIS PIRMĄKART

33

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

5.3 Temperatūros indikatorius

34

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

7.2 Šaldytuvo atitirpdymas

36

7.3 Oro kanalų valymas

36

8. KĄ DARYTI, JEIGU

37

9. TECHNINIAI DUOMENYS

39

10. ĮRENGIMAS

40

11. TRIUKŠMAS

40

LIETUVIŲ 41

41

ÍNDICE DE MATERIAS

43

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

44

1.3 Uso diario

45

1.4 Cuidado y limpieza

45

1.5 Instalación

45

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

46

3. FUNCIONAMIENTO

46

4. PRIMER USO

47

5. USO DIARIO

47

5.3 Indicador de temperatura

48

6. CONSEJOS ÚTILES

49

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

50

8. QUÉ HACER SI…

51

9. DATOS TÉCNICOS

53

10. INSTALACIÓN

54

11. RUIDOS

54

ESPAÑOL 55

55

ESPAÑOL 57

57

ESPAÑOL 59

59

211621823-A-482012

60

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.44 MB |

  

Table des matières

SKS58200F0

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. OPERATION

5

4. DAILY USE

6

5. HINTS AND TIPS

7

CARE AND CLEANING

7

6.2 Cleaning the interior

8

6.3 Periodic cleaning

8

6.4 Cleaning the air channels

8

6.5 Defrosting of the

8

7. TROUBLESHOOTING

9

8. INSTALLATION

11

9. TECHNICAL DATA

12

10. ENVIRONMENTAL CONCERNS

13

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

14

ОБСЛУГОВУВАННЯ

14

1.2 Загальні правила безпеки

15

2.1 Установка

16

2.2 Підключення до

16

2.3 Використання

17

2.4 Внутрішнє освітлення

17

2.5 Догляд і чищення

17

2.6 Утилізація

17

3. ОПИС РОБОТИ

18

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

19

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

20

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

22

УКРАЇНСЬКА 23

23

7.2 Заміна лампи

24

8. УСТАНОВКА

25

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

26

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

26

УКРАЇНСЬКА 27

27

211624034-A-302017

28

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.42 MB |

 

Table des matières

SKS58200F0

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 .

5

4 . 

5

5 . 

6

6 . 

7

7 .  

8

9

8 .

10

9 . 

11

10 . 

11

211624035-A-302017

12

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

 

Table des matières

SKS58200F0

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Встановлення

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Використання

5

2.4 Внутрішнє освітлення

5

2.5 Догляд і чищення

5

2.6 Утилізація

5

3. ОПИС РОБОТИ

6

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

6

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

7

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

8

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

8

7.1 Загальні застереження

9

7.2 Періодичне чищення

9

7.3 Розморожування

9

7.4 Очищення повітроводів

9

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

10

8.2 Заміна лампи

11

9. УСТАНОВКА

12

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

13

11. ШУМИ

13

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

14

УКРАЇНСЬКА 15

15

211622906-A-332015

16

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.36 MB |

    

Table des matières

SKS58200F0

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

KLANTENSERVICE

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

BESCHERMING VAN HET

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

BEDIENING

8

HET EERSTE GEBRUIK

9

DAGELIJKS GEBRUIK

10

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

11

ONDERHOUD EN REINIGING

12

PERIODES DAT HET

13

APPARAAT NIET GEBRUIKT

13

PROBLEMEN OPLOSSEN

14

HET LAMPJE VERVANGEN

15

DE DEUR SLUITEN

15

TECHNISCHE GEGEVENS

16

OPSTELLING

17

ELEKTRISCHE AANSLUITING

17

GELUIDEN

18

NEDERLANDS

19

CONTENTS

20

ENVIRONMENT CONCERNS

20

VISIT OUR WEBSITE FOR:

20

FOR PERFECT RESULTS

21

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

SAFETY INFORMATION

22

DAILY USE

23

CARE AND CLEANING

23

INSTALLATION

23

ENVIRONMENT PROTECTION

23

PRODUCT DESCRIPTION

24

OPERATION

25

FIRST USE

26

HELPFUL HINTS AND TIPS

28

CLEANING THE AIR CHANNELS

30

PERIODS OF NON

30

WHAT TO DO IF…

31

REPLACING THE LAMP

32

CLOSING THE DOOR

32

TECHNICAL DATA

33

SOMMAIRE

37

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

38

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

38

SERVICE APRÈS-VENTE

38

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

39

UTILISATION QUOTIDIENNE

40

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

40

MAINTENANCE

40

PROTECTION DE

41

L'ENVIRONNEMENT

41

FONCTIONNEMENT

43

PREMIÈRE UTILISATION

44

CONSEILS UTILES

46

EN CAS D'ABSENCE

48

PROLONGÉE OU DE NON

48

UTILISATION

48

FRANÇAIS

49

FERMETURE DE LA PORTE

50

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

51

UMWELTTIPPS

55

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

56

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

56

SICHERHEITSHINWEISE

57

TÄGLICHER GEBRAUCH

58

REINIGUNG UND PFLEGE

58

KUNDENDIENST

59

UMWELTSCHUTZ

59

GERÄTEBESCHREIBUNG

60

EINSCHALTEN DES GERÄTS

61

AUSSCHALTEN DES GERÄTS

61

TEMPERATURREGELUNG

61

ERSTE INBETRIEBNAHME

62

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

64

ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS

66

REINIGEN DER LUFTKANÄLE

66

STILLSTANDZEITEN

66

WAS TUN, WENN …

67

TECHNISCHE DATEN

69

AUFSTELLUNG

70

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

70

GERÄUSCHE

71

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.19 MB |

 

Table des matières

SKS58200F0

1

長年ご使用の冷凍冷蔵庫の点検を！

3

■ 安全にお使いいただくために

4

冷媒についてのご注意

8

ドアパッキンの点検

9

初めてお使いになる前に

10

正しい冷蔵のヒント

10

各部の名称と働き −

11

SKS58240F0 / SKS58200F0

11

■ 庫内棚／ドアポケット

12

■ 正しい保管方法

12

■ スイッチを切る場合

15

■ 長時間使用しない場合は

15

■ フリージング（冷凍）するときのご注意

15

■ フリージング（冷凍）する

16

■ 霜取りについて

16

■ 霜取りの手順

17

AGS58200F0

18

冷凍庫の使い方 −

19

■ 庫内の温度が上がったら

20

■ 冷凍の開始

21

■ 冷凍温度設定の目安

21

■ 冷凍庫のスイッチを切る場合

21

お手入れとクリーニング（共通）

25

ゴミが溜まると、冷蔵機能や消費電力に影響を及ぼします。

26

故障かな？と思ったら

27

運転中の騒音について

29

電球の交換 −

29

アフターサービス

30

補修用性能部品について

30

修理を依頼されるときは

31

製品の廃棄処分について

32

技術用語について

32

（JIS C9801:2006）

33

933 024 022

35

211621801-A-402012

36

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.56 MB |

 

Table des matières

SKS58200F0

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 .

5

4 . 

5

5 . 

6

6 . 

7

7 .  

8

7.2  

9

8 .

10

9 . 

11

10 . 

11

211623937-A-122017

12

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.56 MB |

   

Table des matières

SKS58200F0

1

SISUKORD

2

JÄÄTMEKÄITLUS

2

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

KLIENDITEENINDUS

3

OHUTUSINFO

4

SEADME KIRJELDUS

6

SISSELÜLITAMINE

7

VÄLJALÜLITAMINE

7

TEMPERATUURI REGULEERIMINE

7

ESIMENE KASUTAMINE

8

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

PUHASTUS JA HOOLDUS

11

ÕHUKANALITE PUHASTAMINE

12

TÖÖ VAHEPEALNE AEG

12

MIDA TEHA, KUI

13

TEHNILISED ANDMED

14

PAIGALDAMINE

15

PASKAIDROJUMI

18

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

19

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

IERĪCES IKDIENAS LIETOŠANA

21

APKOPE UN TĪRĪŠANA

21

UZSTĀDĪŠANA

21

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

21

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

LIETOŠANA

23

PIRMĀ IESLĒGŠANA

24

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

26

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

GAISA KANĀLU TĪRĪŠANA

28

LEDUSSKAPJA ILGSTOŠA

28

NEIZMANTOŠANA

28

KO DARĪT, JA

29

TEHNISKIE DATI

30

LATVIEŠU

33

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

35

SAUGOS INFORMACIJA

36

KASDIENIS EKSPLOATAVIMAS

37

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

37

ĮRENGIMAS

37

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

37

APLINKOS APSAUGA

37

GAMINIO APRAŠYMAS

38

VEIKIMAS

39

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

40

KASDIENIS NAUDOJIMAS

41

NORMALAUS VEIKIMO GARSAI

42

ENERGIJOS TAUPYMO PATARIMAI

42

ŠVIEŽIŲ MAISTO PRODUKTŲ

42

ŠALDYMO PATARIMAI

42

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

ORO KANALŲ VALYMAS

44

PERIODAI, KAI PRIETAISAS

44

NENAUDOJAMAS

44

KĄ DARYTI, JEIGU

45

TECHNINIAI DUOMENYS

46

TRIUKŠMAS

48

LIETUVIŲ

49

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

 

Table des matières

Visit the webshop at:

2

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Daily use

5

Care and cleaning

5

Installation

5

OPERATION

6

FIRST USE

7

DAILY USE

7

HELPFUL HINTS AND TIPS

8

CARE AND CLEANING

9

Cleaning the air channels

10

Periods of non-operation

10

WHAT TO DO IF…

11

Replacing the lamp

12

Closing the door

12

TECHNICAL DATA

13

INSTALLATION

13

Noises 15

15

-A-

20

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

    

Table des matières

SKS58200F0

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

OPERATION

5

4. DAILY USE

6

5. HINTS AND TIPS

7

6. CARE AND CLEANING

7

6.2 Cleaning the interior

8

6.3 Periodic cleaning

8

6.4 Cleaning the air channels

8

6.5 Defrosting of the

8

7. TROUBLESHOOTING

9

8. INSTALLATION

11

TECHNICAL DATA

12

10. ENVIRONMENTAL CONCERNS

13

SISUKORD

14

KLIENDITEENINDUS

14

1. OHUTUSINFO

15

1.2 Üldine ohutus

15

2. OHUTUSJUHISED

16

3. KASUTAMINE

17

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

18

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

6.1 Üldised hoiatused

20

6.2 Sisemuse puhastamine

20

6.3 Regulaarne puhastamine

20

6.4 Õhukanalite puhastamine

20

6.5 Külmiku sulatamine

20

7. VEAOTSING

21

7.2 Lambi asendamine

23

7.3 Ukse sulgemine

23

8. PAIGALDAMINE

24

9. TEHNILISED ANDMED

25

10. JÄÄTMEKÄITLUS

25

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

26

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

3. LIETOŠANA

29

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

30

5. PADOMI UN IETEIKUMI

31

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

6.3 Periodiska tīrīšana

32

6.4 Gaisa kanālu tīrīšana

32

6.5 Ledusskapja atkausēšana

32

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

8. UZSTĀDĪŠANA

35

9. TEHNISKIE DATI

36

Dziļums mm 550

37

Spriegums Volti 230 - 240

37

Frekvence Hz 50

37

PUIKIEMS REZULTATAMS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

40

2.3 Naudojimas

41

2.4 Vidinė apšvietimo

41

2.5 Valymas ir priežiūra

41

2.6 Seno prietaiso išmetimas

41

3. NAUDOJIMAS

42

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

5. PATARIMAI

43

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

6.4 Oro kanalų valymas

45

6.5 Šaldytuvo atitirpdymas

45

6.6 Šaldytuvo atitirpdymas

45

6.7 Laikotarpiai, kai

45

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

7.2 Lemputės keitimas

47

8. ĮRENGIMAS

48

9. TECHNINIAI DUOMENYS

49

10. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

211623939-A-122017

52

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.53 MB |

    

Table des matières

FI Käyttöohje 15

1

NOBruksanvisning 28

1

PL Instrukcja obsługi 41

1

SV Bruksanvisning 55

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. PROVOZ

5

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

6. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

7.2 Odmrazování chladničky

9

7.4 Vyřazení spotřebiče z

9

8. CO DĚLAT, KDYŽ

10

8.1 Výměna žárovky

11

8.2 Zavření dveří

11

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

12

10. INSTALACE

12

11. ZVUKY

12

ČESKY 13

13

SISÄLLYS

15

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

15

TURVALLISUUSOHJEET

16

1.3 Päivittäinen käyttö

17

1.4 Huolto ja puhdistus

17

1.5 Asennus

17

1.6 Huoltopalvelu

17

1.7 Ympäristönsuojelu

17

2. LAITTEEN KUVAUS

18

3. KÄYTTÖ

18

4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

19

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

19

6.1 Normaalin toiminnan äänet

20

6.2 Energiansäästövinkkejä

20

7. HOITO JA PUHDISTUS

21

7.2 Jääkaapin sulattaminen

22

7.4 Jos laitetta ei käytetä

22

8. KÄYTTÖHÄIRIÖT

23

8.1 Lampun vaihtaminen

24

8.2 Oven sulkeminen

24

9. TEKNISET TIEDOT

25

10. ASENNUS

25

11. ÄÄNET

25

SUOMI 27

27

SIKKERHETSANVISNINGER

29

1.3 Daglig bruk

30

1.4 Rengjøring og stell

30

1.5 Installasjon

30

1.6 Service

30

1.7 Miljøvern

30

2. PRODUKTBESKRIVELSE

31

4. FØRSTE GANGS BRUK

32

5. DAGLIG BRUK

32

5.2 Plassere dørhyllene

33

5.3 Temperaturindikator

33

6. NYTTIGE TIPS OG RÅD

34

7. STELL OG RENGJØRING

34

7.2 Avriming av kjøleskapet

35

7.3 Rengjøre luftkanalene

35

7.4 Perioder uten bruk

35

8. HVA MÅ GJØRES, HVIS

36

8.1 Skifte lyspære

37

8.2 Lukke døren

37

9. TEKNISKE DATA

38

10. MONTERING

38

11. STØY

38

NORSK 39

39

SPIS TREŚCI

41

OBSŁUGA KLIENTA

41

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

42

1.2 Ogólne zasady

42

1.3 Codzienna eksploatacja

43

1.4 Konserwacja i czyszczenie

43

1.5 Instalacja

43

2. OPIS URZĄDZENIA

44

3. EKSPLOATACJA

45

4. PIERWSZE UŻYCIE

45

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

46

6. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

47

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

48

7.2 Rozmrażanie chłodziarki

49

7.4 Okresy przerw w

49

8. CO ZROBIĆ, GDY…

50

8.1 Wymiana żarówki

51

8.2 Zamykanie drzwi

51

9. DANE TECHNICZNE

52

10. INSTALACJA

52

11. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

53

INNEHÅLL

55

FÖR PERFEKT RESULTAT

55

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

55

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

56

1.3 Daglig användning

57

1.4 Skötsel och rengöring

57

1.5 Installation

57

1.7 Miljöskydd

57

2. PRODUKTBESKRIVNING

58

3. ANVÄNDNING

58

5. DAGLIG ANVÄNDNING

59

5.2 Placering av dörrhyllorna

60

6. RÅD OCH TIPS

61

7. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

61

7.2 Avfrostning av kylskåpet

62

7.3 Rengöra luftkanalerna

62

8. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

63

8.1 Byte av glödlampan

64

8.2 Stängning av dörren

64

9. TEKNISKA DATA

65

10. INSTALLATION

65

11. BULLER

65

SVENSKA 67

67

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

 

Table des matières

SKS58200F0

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

3. FUNCŢIONAREA

5

4. PRIMA UTILIZARE

6

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

6

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

7

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

8

8. DEPANARE

9

9. INSTALAREA

11

10. INFORMAŢII TEHNICE

12

11. ZGOMOTE

12

12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

13

ROMÂNA 15

15

211622855-A-312015

16

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

    

Table des matières

SKS58200F0

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. RAD UREĐAJA

5

4. PRVA UPORABA

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

6

6. SAVJETI

7

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

8.2 Zamjena žarulje

10

9. POSTAVLJANJE

11

10. TEHNIČKI PODACI

11

11. ZVUKOVI

12

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

13

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

14

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

14

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

15

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

16

3. PROVOZ

17

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

18

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

18

6. TIPY A RADY

19

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

21

8.2 Výměna žárovky

22

9. INSTALACE

23

10. TECHNICKÉ INFORMACE

23

11. ZVUKY

24

ČESKY 25

25

SPIS TREŚCI

26

OBSŁUGA KLIENTA

26

POLSKI 27

27

2.1 Instalacja

28

POLSKI 29

29

3. EKSPLOATACJA

30

4. PIERWSZE UŻYCIE

31

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

31

6. WSKAZÓWKI I PORADY

32

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

33

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

34

POLSKI 35

35

9. INSTALACJA

36

10. DANE TECHNICZNE

37

11. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

38

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

3. PREVÁDZKA

43

4. PRVÉ POUŽITIE

44

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

47

8.2 Výmena žiarovky

48

9. INŠTALÁCIA

49

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

50

SLOVENSKY 51

51

211622295-A-202014

52

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

  

Table des matières

SKS58200F0

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. PROVOZ

5

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

7

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

9

8. INSTALACE

11

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

12

Hloubka mm 550

13

Napětí V 230 - 240

13

Frekvence Hz 50

13

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

14

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

15

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

16

3. PREVÁDZKA

17

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

18

5. TIPY A RADY

19

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

20

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

21

7.1 Čo robiť, keď

22

7.2 Výmena osvetlenia

23

8. INŠTALÁCIA

24

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

26

ОБСЛУГОВУВАННЯ

26

1.2 Загальні правила безпеки

27

2.1 Установка

28

УКРАЇНСЬКА 29

29

3. ОПИС РОБОТИ

30

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

31

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

32

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

32

6.2 Очищення камери

33

6.3 Періодичне чищення

33

6.4 Очищення повітроводів

33

6.5 Розморожування

33

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

34

УКРАЇНСЬКА 35

35

7.2 Заміна лампи

36

8. УСТАНОВКА

37

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

38

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

38

УКРАЇНСЬКА 39

39

211623938-A-122017

40

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

SKS58200F0

1



2

   

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 .

5

4 . 

5

5 . 

6

6 . 

6

7 . 

7

8 .  

8

9 .

9

9.3  

10

10 . 

11

11 .

11

12 . 

12

13

13

15

15

211622581-A-052015

16

Aeg SKS58200F0 Fiche d'information (1 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.05 MB |

 

Table des matières

ХОЛОДИЛЬНИК

1

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.40 MB |

 

Table des matières

SKS58200F0

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

3. FUNCŢIONAREA

5

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

6

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

7

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

8

7. DEPANARE

9

7.2 Înlocuirea becului

11

7.3 Închiderea uşii

11

8. INSTALAREA

12

9. DATE TEHNICE

13

10. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

13

ROMÂNA 15

15

211623964-A-182017

16

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.64 MB |

   

Table des matières

SK Návod na používanie 32

1

UK Інструкція 45

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті қолдану

4

1.4 Күтім көрсету және

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

5

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

5

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

6.1 Қалыпты жұмыс кезінде

8

6.2 Қуатты үнемдеуге

8

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9

7.2 Тоңазытқыштың мұзын еріту

10

7.4 Құрылғыны қолданбаған

10

8. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

11

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

13

10. ОРНАТУ

14

11. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

14

ҚАЗАҚ 15

15

СОДЕРЖАНИЕ

17

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

17

ОБСЛУЖИВАНИЕ

17

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

18

1.3 Ежедневное

19

1.4 Чистка и уход

19

1.5 Установка

19

1.6 Обслуживание

20

1.7 Защита окружающей

20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

21

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

22

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

22

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

7. УХОД И ОЧИСТКА

24

7.3 Очистка воздуховодов

25

8. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

26

РУССКИЙ 27

27

10. УСТАНОВКА

29

11. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

29

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

31

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

32

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

1.3 Každodenné používanie

34

1.4 Starostlivosť a čistenie

34

1.5 Inštalácia

34

1.6 Servis

34

2. POPIS SPOTREBIČA

35

3. PREVÁDZKA

35

4. PRVÉ POUŽITIE

36

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

36

6. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

37

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

38

7.2 Odmrazovanie chladničky

39

7.4 Obdobia mimo prevádzky

39

8. ČO ROBIŤ, KEĎ

40

8.1 Výmena žiarovky

41

8.2 Zatvorenie dverí

41

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

42

10. INŠTALÁCIA

42

11. ZVUKY

42

SLOVENSKY 43

43

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

45

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

46

1.3 Щоденне користування

47

1.4 Догляд і чищення

47

2. ОПИС ВИРОБУ

48

3. ОПИС РОБОТИ

49

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

49

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

50

6. КОРИСНІ ПОРАДИ

51

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

52

7.3 Очищення повітроводів

53

7.4 Періоди простою

53

8. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

54

8.1 Заміна лампочки

55

8.2 Закривання дверцят

55

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

56

11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

57

Українська 59

59

211621951-A-142013

60

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

 

Table des matières

SKS58200F0

1

長年ご使用の冷凍冷蔵庫の点検を！

3

■ 安全にお使いいただくために

4

冷媒についてのご注意

8

ドアパッキンの点検

9

初めてお使いになる前に

10

正しい冷蔵のヒント

10

各部の名称と働き −

11

SKS58240F0 / SKS58200F0

11

■ 庫内棚／ドアポケット

12

■ 正しい保管方法

12

■ スイッチを切る場合

15

■ 長時間使用しない場合は

15

■ フリージング（冷凍）するときのご注意

15

■ フリージング（冷凍）する

16

■ 霜取りについて

16

■ 霜取りの手順

17

AGS58200F0

18

冷凍庫の使い方 −

19

■ 庫内の温度が上がったら

20

■ 冷凍の開始

21

■ 冷凍温度設定の目安

21

■ 冷凍庫のスイッチを切る場合

21

お手入れとクリーニング（共通）

25

ゴミが溜まると、冷蔵機能や消費電力に影響を及ぼします。

26

故障かな？と思ったら

27

運転中の騒音について

29

電球の交換 −

29

アフターサービス

30

補修用性能部品について

30

修理を依頼されるときは

31

製品の廃棄処分について

32

技術用語について

32

（JIS C9801:2006）

33

933 024 022

35

211622030-A-482013

36

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.61 MB |

  

Table des matières

UK Інструкція 33

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті қолдану

4

1.4 Күтім көрсету және

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

5

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

6.1 Қалыпты жұмыс кезінде

8

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9

7.2 Тоңазытқыштың мұзын еріту

10

8. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

11

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

13

10. ОРНАТУ

14

11. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

14

ҚАЗАҚ 15

15

СОДЕРЖАНИЕ

17

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

17

ОБСЛУЖИВАНИЕ

17

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

18

1.3 Ежедневное

19

1.4 Чистка и уход

19

1.5 Установка

19

1.6 Обслуживание

20

1.7 Защита окружающей

20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

21

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

22

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

22

РУССКИЙ 23

23

7. УХОД И ОЧИСТКА

25

7.3 Очистка воздуховодов

26

7.4 Перерывы в эксплуатации

26

8. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

27

8.1 Замена лампочки

28

8.2 Закрытие дверцы

28

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

29

10. УСТАНОВКА

29

11. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

30

РУССКИЙ 31

31

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

33

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

34

1.3 Щоденне користування

35

1.4 Догляд і чищення

35

2. ОПИС ВИРОБУ

36

3. ОПИС РОБОТИ

37

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

37

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

38

6. КОРИСНІ ПОРАДИ

39

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

40

7.3 Очищення повітроводів

41

7.4 Періоди простою

41

8. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

42

8.1 Заміна лампочки

43

8.2 Закривання дверцят

43

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

44

11. ШУМИ

45

Українська 47

47

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

 

Table des matières

SKS58200F0

1



2

   

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 .

5

4 . 

5

5 . 

6

6 . 

6

7 . 

7

8 .  

8

8.2  

9

9 .

10

10 . 

10

11 .

11

12 . 

12

13

13

15

15

211622308-A-242014

16

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.39 MB |

   

Table des matières

SKS58200F0

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

8

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÝCH KANÁLKŮ

12

VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE Z

12

CO DĚLAT, KDYŽ

13

TECHNICKÉ ÚDAJE

14

INSTALACE

15

SPIS TREŚCI

18

OCHRONA ŚRODOWISKA

18

OBSŁUGA KLIENTA

19

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB

20

UPOŚLEDZONYCH

20

OGÓLNE ZASADY

20

BEZPIECZEŃSTWA

20

CODZIENNA EKSPLOATACJA

21

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

21

INSTALACJA

21

OPIS URZĄDZENIA

23

EKSPLOATACJA

24

PIERWSZE UŻYCIE

25

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

27

OKRESY PRZERW W

29

EKSPLOATACJI URZĄDZENIA

29

CO ZROBIĆ, GDY…

30

WYMIANA ŻARÓWKI

31

ZAMYKANIE DRZWI

31

DANE TECHNICZNE

32

HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

34

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

36

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

36

PARA RESULTADOS PERFEITOS

37

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

37

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

38

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

39

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

39

INSTALAÇÃO

39

ASSISTÊNCIA

39

PROTECÇÃO AMBIENTAL

40

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

41

FUNCIONAMENTO

42

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

43

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

45

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

46

LIMPAR OS CANAIS DE AR

47

PERÍODOS DE INACTIVIDADE

47

O QUE FAZER SE…

48

SUBSTITUIR A LÂMPADA

49

FECHAR A PORTA

49

DADOS TÉCNICOS

50

PORTUGUÊS

53

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

55

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

56

SLOVENSKY

57

PREVÁDZKA

59

PRVÉ POUŽITIE

60

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

61

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

62

OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

ČISTENIE VZDUCHOVÝCH KANÁLOV

64

OBDOBIA MIMO PREVÁDZKY

64

ČO ROBIŤ, KEĎ

65

INŠTALÁCIA

67

(kompresor, chladiaci okruh)

68

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.65 MB |

  

Table des matières

SKS58200F0

1

ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕР

2

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

3

БАЛАЛАР МЕН ӘЛСІЗ

4

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

4

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ

4

МАҒЛҰМАТТАР

4

КҮНДЕЛІКТІ ҚОЛДАНУ

5

КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

5

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

6

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

8

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

9

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

12

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНБАҒАН

13

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

14

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

15

ОРНАЛАСТЫРУ

17

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ЖАЛҒАУ

17

ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

18

СОДЕРЖАНИЕ

20

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

20

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

20

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

21

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

22

ОГРАНИЧЕННЫМИ

22

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

22

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

22

БЕЗОПАСНОСТИ

22

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

23

ЧИСТКА И УХОД

23

УСТАНОВКА

23

ОБСЛУЖИВАНИЕ

23

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

24

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

25

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

26

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

29

УХОД И ОЧИСТКА

30

ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ

31

ПЕРЕРЫВЫ В ЭКСПЛУАТАЦИИ

31

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

32

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ

33

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

33

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

36

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

38

ПОЗНАЧЕННЯ

38

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

39

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

39

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

40

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

41

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

41

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

41

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

42

ОПИС ВИРОБУ

43

ОПИС РОБОТИ

44

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

45

КОРИСНІ ПОРАДИ

47

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРОВОДІВ

49

ПЕРІОДИ ПРОСТОЮ

49

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

50

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

51

Українська

55

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.54 MB |

    

Table des matières

PL Instrukcja obsługi 15

1

PT Manual de instruções 29

1

SK Návod na používanie 43

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. PROVOZ

5

6. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

7.2 Odmrazování chladničky

9

7.4 Vyřazení spotřebiče z

9

8. CO DĚLAT, KDYŽ

10

8.1 Výměna žárovky

11

8.2 Zavření dveří

11

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

12

10. INSTALACE

12

11. ZVUKY

12

ČESKY 13

13

SPIS TREŚCI

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

16

1.2 Ogólne zasady

16

1.3 Codzienna eksploatacja

17

1.4 Konserwacja i czyszczenie

17

1.5 Instalacja

17

2. OPIS URZĄDZENIA

18

3. EKSPLOATACJA

19

4. PIERWSZE UŻYCIE

19

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

20

6. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

21

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

7.2 Rozmrażanie chłodziarki

23

7.4 Okresy przerw w

23

8. CO ZROBIĆ, GDY…

24

8.1 Wymiana żarówki

25

8.2 Zamykanie drzwi

25

9. DANE TECHNICZNE

26

10. INSTALACJA

26

11. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

27

PARA RESULTADOS PERFEITOS

29

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

30

1.3 Utilização diária

31

1.4 Limpeza e manutenção

31

1.5 Instalação

31

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

32

3. FUNCIONAMENTO

32

4. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

33

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

33

5.3 Indicador de temperatura

34

PORTUGUÊS 35

35

8. O QUE FAZER SE…

37

9. DADOS TÉCNICOS

39

10. INSTALAÇÃO

40

11. RUÍDOS

40

PORTUGUÊS 41

41

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

1.3 Každodenné používanie

45

1.4 Starostlivosť a čistenie

45

1.5 Inštalácia

45

2. POPIS SPOTREBIČA

46

3. PREVÁDZKA

46

4. PRVÉ POUŽITIE

47

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

47

5.3 Ukazovateľ teploty

48

6. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

49

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

49

7.2 Odmrazovanie chladničky

50

8. ČO ROBIŤ, KEĎ

51

10. INŠTALÁCIA

53

SLOVENSKY 55

55

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

211621822-A-482012

60

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.52 MB |

 

Table des matières

SKS58200F0

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

OPERATION

5

4. FIRST USE

6

5. DAILY USE

6

6. HINTS AND TIPS

7

CARE AND CLEANING

7

7.3 Defrosting of the

8

7.4 Cleaning the air channels

8

7.5 Periods of non-operation

8

8. TROUBLESHOOTING

9

9. INSTALLATION

10

10. NOISES

11

11. TECHNICAL INFORMATION

12

12. ENVIRONMENTAL CONCERNS

13

ENGLISH 15

15

211623122-A-512015

16

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.54 MB |

     

Table des matières

SKS58200F0 ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 15

1

LT Naudojimo instrukcija 29

1

PT Manual de instruções 43

1

ES Manual de instrucciones 57

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

4. ESIMENE KASUTAMINE

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7.2 Külmiku sulatamine

9

7.3 Õhukanalite puhastamine

9

7.4 Töö vahepealne aeg

9

8. MIDA TEHA, KUI

10

8.1 Lambi vahetamine

11

8.2 Ukse sulgemine

11

9. TEHNILISED ANDMED

12

10. PAIGALDAMINE

12

11. HELID

12

EESTI 13

13

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

15

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

16

1.4 Apkope un tīrīšana

17

1.5 Uzstādīšana

17

1.6 Apkope

17

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

3. LIETOŠANA

18

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

19

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

5.3 Temperatūras indikators

20

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

7.2 Ledusskapja atkausēšana

22

7.3 Gaisa kanālu tīrīšana

22

7.4 Ledusskapja ilgstoša

22

8. KO DARĪT, JA

23

9. TEHNISKIE DATI

25

10. UZSTĀDĪŠANA

25

11. TROKŠŅI

26

LATVIEŠU 27

27

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

29

SAUGOS INSTRUKCIJA

30

1.3 Kasdienis eksploatavimas

31

1.4 Priežiūra ir valymas

31

1.5 Įrengimas

31

1.6 Techninė priežiūra

31

2. GAMINIO APRAŠYMAS

32

3. VEIKIMAS

32

4. NAUDOJANTIS PIRMĄKART

33

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

5.3 Temperatūros indikatorius

34

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

7.2 Šaldytuvo atitirpdymas

36

7.3 Oro kanalų valymas

36

8. KĄ DARYTI, JEIGU

37

9. TECHNINIAI DUOMENYS

39

10. ĮRENGIMAS

40

11. TRIUKŠMAS

40

LIETUVIŲ 41

41

PARA RESULTADOS PERFEITOS

43

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

44

1.3 Utilização diária

45

1.4 Limpeza e manutenção

45

1.5 Instalação

45

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

46

3. FUNCIONAMENTO

46

4. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

47

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

47

5.3 Indicador de temperatura

48

PORTUGUÊS 49

49

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

50

8. O QUE FAZER SE…

51

9. DADOS TÉCNICOS

53

10. INSTALAÇÃO

54

11. RUÍDOS

54

PORTUGUÊS 55

55

ÍNDICE DE MATERIAS

57

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

58

1.3 Uso diario

59

1.4 Cuidado y limpieza

59

1.5 Instalación

59

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

60

3. FUNCIONAMIENTO

60

4. PRIMER USO

61

5. USO DIARIO

61

6. CONSEJOS ÚTILES

63

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

64

8. QUÉ HACER SI…

65

9. DATOS TÉCNICOS

67

10. INSTALACIÓN

68

11. RUIDOS

68

ESPAÑOL 69

69

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

70

ESPAÑOL 71

71

Aeg SKS58200F0 Fiche d'information (1 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.05 MB |

 

Table des matières

ХОЛОДИЛЬНИК

1

Aeg SKS58200F0 Fiche d'information (1 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.05 MB |

 

Table des matières

ХОЛОДИЛЬНИК

1

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.53 MB |

     

Table des matières

EN User manual 16

1

DE Benutzerinformation 43

1

IT Istruzioni per l’uso 58

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

3. BEDIENING

6

4. HET EERSTE GEBRUIK

6

5. DAGELIJKS GEBRUIK

7

7. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7.4 Periodes dat het apparaat

10

8. PROBLEMEN OPLOSSEN

11

8.1 Het lampje vervangen

12

8.2 De deur sluiten

12

9. TECHNISCHE GEGEVENS

13

10. MONTAGE

13

11. GELUIDEN

14

NEDERLANDS 15

15

SAFETY INSTRUCTIONS

17

1.3 Daily use

18

1.4 Care and cleaning

18

1.5 Installation

18

1.6 Service

18

2. PRODUCT DESCRIPTION

19

3. OPERATION

19

4. FIRST USE

20

5. DAILY USE

20

6. HELPFUL HINTS AND TIPS

21

7. CARE AND CLEANING

22

7.3 Cleaning the air channels

23

7.4 Periods of non-operation

23

8. WHAT TO DO IF…

24

8.1 Replacing the lamp

25

8.2 Closing the door

25

9. TECHNICAL DATA

26

10. INSTALLATION

26

11. NOISES

26

ENGLISH 27

27

SOMMAIRE

29

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

29

SERVICE APRÈS-VENTE

29

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

30

1.3 Utilisation quotidienne

31

1.4 Entretien et nettoyage

31

3. FONCTIONNEMENT

32

4. PREMIÈRE UTILISATION

33

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

33

5.3 Indicateur de température

34

6. CONSEILS UTILES

35

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

7.4 En cas d'absence

37

8.2 Fermeture de la porte

39

11. BRUITS

41

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

43

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

43

SICHERHEITSHINWEISE

44

1.3 Täglicher Gebrauch

45

1.4 Reinigung und Pflege

45

1.5 Montage

45

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

46

3. BETRIEB

46

4. ERSTE INBETRIEBNAHME

47

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

47

5.3 Temperaturanzeige

48

DEUTSCH 49

49

7. REINIGUNG UND PFLEGE

50

7.2 Abtauen des Kühlschranks

51

7.3 Reinigen der Luftkanäle

51

7.4 Stillstandzeiten

51

8. WAS TUN, WENN …

52

DEUTSCH 53

53

11. GERÄUSCHE

55

12. UMWELTTIPPS

57

PER RISULTATI PERFETTI

58

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

59

1.3 Uso normale

60

1.4 Pulizia e cura

60

1.5 Installazione

60

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

61

3. USO DELL'APPARECCHIO

61

4. PRIMO UTILIZZO

62

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

62

5.3 Indicatore della

63

7. PULIZIA E CURA

65

8. COSA FARE SE…

66

ITALIANO 67

67

10. INSTALLAZIONE

69

11. RUMORI

69

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

71

211621948-A-142013

72

Aeg SKS58200F0 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

 

Table des matières

Visit the webshop at:

2

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Daily use

5

Care and cleaning

5

Installation

5

OPERATION

6

FIRST USE

7

DAILY USE

7

HELPFUL HINTS AND TIPS

8

CARE AND CLEANING

9

Cleaning the air channels

10

Periods of non-operation

10

WHAT TO DO IF…

11

Replacing the lamp

12

Closing the door

12

TECHNICAL DATA

13

INSTALLATION

13

Noises 15

15

-A-

20