AEG F65410M0P manuels

Aeg F65410M0P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.81 MB |

Bulgare

Croate

Néerlandais

Table des matières

FAVORIT 65410 W0P

1

FAVORIT 65410 M0P

1

BGРъководство за употреба 2

1

HRUpute za uporabu 18

1

SR Упутство за употребу 33

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

9.4 Почистване отвътре

15

9.3 Външно почистване

15

10.1 Резултатите от

16

10.2 Как се включва дозатора

16

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

ZA SAVRŠENE REZULTATE

18

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

18

SIGURNOSNE UPUTE

19

1.3 Upotreba

20

1.4 Odlaganje

20

2. OPIS PROIZVODA

21

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

22

4. PROGRAMI

23

5. OPCIJE

24

6. PRIJE PRVE UPORABE

24

Način postavljanja razine

25

7. SVAKODNEVNA UPORABA

26

HRVATSKI 27

27

8. SAVJETI

28

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

29

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

10.1 Ako rezultati pranja i

31

10.2 Način uključivanja/

31

11. TEHNIČKI PODACI

32

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

33

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

33

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

34

1.3 Коришћење

35

1.4 Одлагање

35

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

36

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

37

4. ПРОГРАМИ

38

5. ОПЦИЈЕ

39

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

43

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

44

9.1 Чишћење филтера

45

9.2 Чишћење кракова са

45

9.3 Спољашње чишћење

45

9.4 Унутрашње чишћење

45

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

47

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

117924831-A-292013

52

Aeg F65410M0P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.89 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

FAVORIT 65410 W0P

1

FAVORIT 65410 M0P

1

UK Інструкція 34

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Қолданылуы

4

1.4 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

5. ФУНКЦИЯЛАР

8

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

ҚАЗАҚ 11

11

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

12

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

9.1 Сүзгілерді тазалау

14

9.2 Бүріккіш түтіктерді

14

9.3 Сыртын тазалау

14

9.4 Ішін тазалау

14

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

15

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

16

МАҒЛҰМАТТАР

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

19

1.3 Эксплуатация

20

1.4 Утилизация

20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

22

4. ПРОГРАММЫ

23

5. РЕЖИМЫ

24

Настройка уровня смягчителя

25

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

29

9. УХОД И ОЧИСТКА

30

9.2 Чистка разбрызгивателей

31

9.3 Очистка наружных

31

9.4 Чистка внутренних частей

31

10.1 Если результаты мойки

32

10.2 Включение дозатора

32

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

34

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

35

1.3 Користування

36

1.4 Утилізація

36

2. ОПИС ВИРОБУ

37

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

38

4. ПРОГРАМИ

39

5. ФУНКЦІЇ

40

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

41

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

42

Українська 43

43

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

44

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

46

10.1 Якщо результати миття

47

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

48

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

49

Українська 51

51

117924821-A-292013

52

Aeg F65410M0P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.28 MB |

Table des matières

̧̧̧̹̳̿̴ϝ̷̹̯̭̬̲̬̪̬̭̬̹̺

2

Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂

3

Φ͕͇͔͚͒͋͒͢͢

4

Φν͗͒͢Ο͔͢͢͙͇͙͇͚͘

4

̨μ̰̳͂̸̶̸̧̧̧̯̹̹̳͂

5

̸̨̧Φ̷̧̺̶̴̧̬̲̞

6

̨̧Ξ̷̷̧̧̧̧̫̲̳̲

7

̴̷̧̻̺̱̯̲̽͆

8

̷̴̨̞̞̞̿Φ̵̴̧̲̫Ξ̴̧Ξ̧̴̫̬̰̞

9

̹ν͎͇͚͙͔͘͢͢͙͕͙͚͒͗͢

10

̧Φ̲͂̱̬ή̸̬

12

̱κ̹̺̴̴̳̬̬̧̧̧̹̮̲̺

13

̧Φ̧̺̲͂Φ̹͂̹κ̮̬̹̺

15

̴̧̹̬̼̯̱̲͂Φ̧Φ̶̷̧̧̹

16

̧̳Ξ̲μ̷̧̧̳̹̹

17

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

18

̫̲͆̵̶̴̧̹̯̳̲̼̓͂̷̵̧̬̮̺̲̹̹̩̓

18

̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬

18

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

19

͖͚͇͙͇̈́͑͒͘͝͏ͦ

20

̺͙͏͒͏͎͇͝͏ͦ

20

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

21

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

22

̶̷̵̷̧̪̳̳͂

23

̶̷̬̬̫̶̷̬̩̳͂̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̳̓

25

̮͇͖͕͔͔͒͌͏͌͓͕͙͌͑͘͏͋͒ͦ͕͒͘͏

26

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

27

̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽

29

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

30

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

33

̫̲͆̴̴̵̵̩̞̫̳̞̪̷̧̬̮̺̲̹̹̺̓

34

̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

35

̱͕͗͏͙͚͉͇͔͔ͦ͘

36

̺͙͏͎͇͒ͬͬͦ͝

36

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

37

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆

38

̶̷̵̷̧̪̳̯

39

̶̷̬̬̫̶̷̬̯̳̿̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩̳͆

41

̵̴̴̫̬̬̀̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

42

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘

43

̶̵̷̧̫̯̞̷̵̴̧̬̱̳̬̫̞̟̽

44

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̧̯̹̱̾

45

̸̴̴̴̺̺̬͆̶̷̵̨̲̬̳

46

͕͆͑͠͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͏͓͏͙͙ͦ

47

͙͇͚͔͔ͬͦ͘͟͔͎͇͕͉͔͌͋ͬ͒ͣͬ

47

̴̴̧̹̬̼̞̾̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆

48

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲͆

49

117924822-A-502014

52

Aeg F65410M0P Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.25 MB |

Espagnol

Polonais

Slovaque

Table des matières

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

5. FUNKCE

8

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6.1 Seřízení změkčovače vody

9

Nastavení stupně změkčovače

9

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

8. TIPY A RADY

12

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

10.1 Pokud nejsou výsledky

15

10.2 Jak zapnout dávkovač

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

SPIS TREŚCI

17

OBSŁUGA KLIENTA

17

1.3 Przeznaczenie

19

1.4 Utylizacja

19

2. OPIS URZĄDZENIA

20

3. PANEL STEROWANIA

21

4. PROGRAMY

22

5. OPCJE

23

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

24

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

25

8. WSKAZÓWKI I PORADY

27

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

9.1 Czyszczenie filtrów

29

9.2 Czyszczenie ramion

29

9.3 Czyszczenie obudowy

29

9.4 Czyszczenie wnętrza

29

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

11. DANE TECHNICZNE

31

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

1.3 Používanie

35

1.4 Likvidácia

35

2. POPIS VÝROBKU

36

3. OVLÁDACÍ PANEL

37

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

39

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

39

Ako nastaviť úroveň

40

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

44

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

10.1 Výsledky umývania a

46

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

47

ÍNDICE DE MATERIAS

48

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

49

1.4 Desecho

50

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

51

3. PANEL DE MANDOS

52

4. PROGRAMAS

53

5. OPCIONES

54

6. ANTES DEL PRIMER USO

54

Cómo ajustar el nivel del

55

7. USO DIARIO

56

ESPAÑOL 57

57

8. CONSEJOS

58

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

59

9.1 Limpieza de los filtros

60

9.2 Limpieza de los brazos

60

9.3 Limpieza del exterior

60

9.4 Limpieza del interior

60

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

61

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

62

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

63

117924691-A-292013

64

Aeg F65410M0P Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.92 MB |

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 65410 W0P

1

FAVORIT 65410 M0P

1

SQ Udhëzimet për përdorim

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. PROGRAMET

7

5. OPSIONET

8

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

Si ta përshtatni nivelin e

9

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

SHQIP 11

11

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

10.1 Nëse rezultatet e larjes

15

11. TË DHËNA TEKNIKE

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

117924771-A-292013

20

Aeg F65410M0P Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.80 MB |

Amharique

Italien

Letton

Table des matières

FAVORIT 65410 W0P

1

FAVORIT 65410 M0P

1

ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 16

1

LT Naudojimo instrukcija 31

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

6

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

10. VEAOTSING

13

10.1 Pesu- ja

14

10.2 Loputusvahendi jaoturi

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

1.3 Pielietojums

18

1.4 Ierīces utilizācija

18

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

3. VADĪBAS PANELIS

20

4. PROGRAMMAS

21

5. IESPĒJAS

22

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

22

Jūs varat noregulēt ūdens

23

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

LATVIEŠU 25

25

8. PADOMI UN IETEIKUMI

26

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

10.1 Mazgāšanas un

29

10.2 Kā aktivizēt skalošanas

29

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

30

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

1.3 Naudojimas

33

1.4 Seno prietaiso išmetimas

33

2. GAMINIO APRAŠYMAS

34

3. VALDYMO SKYDELIS

35

4. PROGRAMOS

36

5. PARINKTYS

37

Kaip nustatyti vandens

38

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

8. PATARIMAI

41

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

10.1 Jeigu nepatenkinami

44

10.2 Kaip įjungti skalavimo

44

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

45

LIETUVIŲ 47

47

117924811-A-292013

48

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
T96699IH	Manuel d'utilisateur Aeg T96699IH Kasutusjuhend, 80 pages
FTRIATHLON-W	Manuel d'utilisateur Aeg FTRIATHLON-W Handleiding, 48 pages
DI9966-M	Manuel d'utilisateur Aeg DI9966-M User Manual, 128 pages
41056VH-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 41056VH-MN User Manual [fr] [it] , 51 pages
LM75670F	Manuel d'utilisateur Aeg LM75670F Ohjekirja, 52 pages
F67032W0P	Manuel d'utilisateur Aeg F67032W0P Εγχειρίδιο χρήστη, 76 pages
BP8306601M	Livre de recettes Aeg BP8306601M Recipe Book [et] , 24 pages
BP731402WM	Manuel d'utilisateur Aeg BP731402WM Manuel utilisateur, 48 pages
LTH 37700	Manuel d'utilisateur Aeg LTH 37700 Handleiding, 35 pages
KB8100001M	Manuel d'utilisateur Aeg KB8100001M Manual do usuário, 36 pages
8160D-M	Manuel d'utilisateur Aeg 8160D-M User Manual, 12 pages
MC1763E-B	Manuel d'utilisateur Aeg MC1763E-B User Manual, 120 pages
L573260SL	Manuel d'utilisateur Aeg L573260SL Пайдаланушы нұсқаулығы, 56 pages
KSE782220M	Manuel d'utilisateur Aeg KSE782220M User Manual, 44 pages
KS8400501M	Manuel d'utilisateur Aeg KS8400501M Manual do usuário, 28 pages
CE8100-1-M EURO	Manuel d'utilisateur Aeg CE8100-1-M EURO User Manual, 40 pages
MCD2231E-MEURO	Manuel d'utilisateur Aeg MCD2231E-MEURO User Manual, 42 pages
F65042W0P	Manuel d'utilisateur Aeg F65042W0P Használati utasítás, 48 pages
F88700IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F88700IM0P Kasutusjuhend, 72 pages
FAV64800W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV64800W Handleiding, 42 pages

AEG appareils