AEG L9FEA69S Manuel d'utilisateur

USER MANUALUK ІнструкціяПральна машинаL9FEA69S

3.3 Впускний шланг1. Приєднайте впускний шланг дозадньої стінки приладу.2. Поверніть шланг у правий аболівий бік, залежно від положенняводопровідного

Переконайтесь, щопластикова напрямна нерухається під час зливуводи із приладу.Переконайтеся, що кінецьзливного шлангу незанурений у воду. Можемати міс

4. ОПИС ВИРОБУ4.1 Спеціальні функціїВаша нова пральна машина відповідаєвсім сучасним вимогам доефективного прання білизни принизькому споживанні води,

4.2 Огляд приладу1 2 39567410811 121Верхня кришка2Дозатор миючого засобу тавідділення для солі3Панель керування4Ручка дверцят5Паспортна табличка6Фільт

Відділення для рідких добавок(кондиціонер для тканини,крохмаль).SaltВідділення для солі.Прочитайте уважнорозділ «Технологіяпом’якшення води(Soft Water

1. Натисніть кнопку Увімк./Вимк. таутримуйте декілька секунд, щобувімкнути прилад.2. Зачекайте, поки з'явиться вікнопрограми і прокручуйте вгору

Рівні жорсткості водиРівніРівні, як зазна‐чено на тесте‐рі1)Діапазон жорсткості води °f(французь‐кі градуси)°d(німецькіградуси)°e(англійськіградуси)

Регулярно перевіряйте, чидостатньо солі.Відділення Salt вміщує близько 600 гсолі, що достатньо для приблизно20-300 циклів прання (або 4-70 тижнів)в за

6. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ6.1 Опис панелі керування32411Кнопка ввімкнення/вимкнення(Увімк./Вимк.)2Перемикач програм3Сенсорний екран4Кнопка «Пуск/пауза» (Пуск

7.2 Встановлення часу1. Прокрутіть смужки годин і хвилинвправо або вліво для встановленняпоточного часу.Set Clock13:4546>14><44<1245min13h

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...32. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

ChangeOK4Water hardness is set toWater Hardness4. Натисніть на OK дляпідтвердження або на Змінити длязміни рівня.7.5 Дозування миючогозасобуВи можете

8. СЕНСОРНИЙ ЕКРАНПри кожному увімкненні приладу насенсорному екрані з'являється вікнозапуску.AEG13.45Через декілька секунд з'явиться вікнос

• вправо чи вліво.Для встановлення деяких опцій абоналаштувань достатньо змінити статусз ВИМК. на УВІМК., простонатиснувши на відповідну смужку.Програ

CancelStarting upThis might take up to 2 minutes.Have your App readyWi-FiКоли бездротовий модуль будеготовий, на екрані з'явитьсяповідомлення про

10. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ1. Переконайтеся, що із приладувидалено всі транспортувальніболти.2. Переконайтеся в наявностіелектроживлення та в тому,

Програма Опис програмиБавовна Еко Білі й кольорові бавовняні речі. Середній і низький сту‐пінь забруднення.Стандартні програми для показників споживан

Програма Опис програмиВовна/Шовк Вироби з вовни, призначені для прання у пральних ма‐шинах і для ручного прання, а також інші вироби із поз‐начкою «ру

Програма Опис програмиВерхній одягНе використовуйте пом'якшувачі для тка‐нин, а також переконайтесь, що в дозаторідля миючих засобів немає залишк

Програма Опис програмиПолоскання Усі типи тканин, окрім виробів із вовни й делікатнихтканин. Програма для полоскання і віджимання білизни.Швидкість ві

Температура програми, максимальна швидкість віджимання та максимальнезавантаженняПрограма Температура запромовчаннямДіапазон темпера‐турМаксимальнашви

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад від AEG. Ми створили його для бездоганноїроботи протягом багатьох років, за інноваційними техно

Програма Температура запромовчаннямДіапазон темпера‐турМаксимальнашвидкість віджи‐манняДіапазон швидкостівіджиманняМаксимальнезавантаженняПолоскання-1

Економія часу 1)Швидкість віджиманняПолоскання без зливуДуже тихоЕко2)Виведення плям3)Попереднє пранняЗамочуванняДодаткове полосканняДодаткова пара3)

Якщо значок опціївідображається у вікніінформації про програму,просто натисніть на ньогодля входу безпосередньо упідменю відповідної опції.Для увімкне

• опції Швидко (Сер.): якщо білизнане сильно забруднена,рекомендується скоротитипрограму прання.• опції Дуже швидко (Макс.): якщови перете невелику кі

При поверненні до вікна інформаціїпро програму відображається значок.12.8 Виведення плям1. Натисніть на смужку Виведенняплям для входу у підменю.2.

Ця опція може збільшититривалість програми.Невеликий обсягзавантаження білизнидопомагає досягти кращихрезультатів.При поверненні до вікна інформаціїпр

Використовується. З'явитьсяповідомлення із запитанням, чихочете ви видалити, чи замінитизбережену програму.4. Натисніть на Замінити.Щоб скасувати

13.4 Режим очікуванняФункція Stand-by (режим очікування)автоматично вимикає прилад длязниження споживання електроенергії унаступних випадках.• Ви не к

Якщо сумарна вага білизниперевищує максимальнезавантаження, то надисплеї з'являєтьсяповідомлення проперевищеннярекомендованого обсягузавантаження

Max▼Max▼Max▼Salt3. За бажанням налийте пом'якшувачтканин у відділення .Max▼Max▼Max▼Salt4. Закрийте дозатор миючого засобу.Max▼Max▼Max▼SaltДодава

або після отримання інструктажу стосовнобезпечного користування приладом і пов’язанихризиків.• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.• Не дозволяйте

• Значок .Cottons 403h01minWashingFinished at 15:42Протягом короткого часу,поки прилад наповнюєтьсяводою, може працюватизливний насос.2. За необхідно

3. Знову торкніться кнопки Пуск/Пауза.Програма прання продовжується, атривалість програми може бутизмінена.13.11 Скасування програми,що виконується1.

• Щоб відкрити дверцята, необхіднозлити воду:1. Торкніться кнопкиПуск/Пауза:• Якщо встановлено , приладзливає воду та здійснюєвіджимання.• Якщо встан

повернення до вікна інформаціїпро програму.14.4 Яскравість ДисплеюЯскравість дисплея можнарегулювати, встановивши один з п'ятирівнів яскравості

2. Натисніть на смужку Програми дляповернення до вікна інформаціїпро програму.Якщо опція Додаткове полоскання запромовчанням увімкнена, на екранівідоб

1. Натисніть на смужку Пом'якшувачводи.Water SoftenerWash><Wash<ProgrammesInfo2. Прокрутіть смужку підменю вправоабо вліво для встановле

Щоб повернутися до заводськихналаштувань, виконайте наступні дії.1. Натисніть на смужку Скидання дозаводських налаштувань.З'явиться наступне вікн

– пральні порошки для всіх типівтканин, крім делікатних.Віддавайте перевагупорошковим миючим засобам,які містять відбілювач, для білоїбілизни та гігіє

Завжди дотримуйтесьінструкцій, наведених наупаковці цих засобів.16.3 Холосте пранняЧасте та тривале використанняпрограм з низькою температуроюпрання т

Max▼Max▼Max▼SaltMax▼Max▼SaltMax▼Max▼Max▼Max▼Salt3. Вимийте лоток та усі вставки підпроточною водою.Max▼Max▼4. Переконайтеся, що всі залишкимийних засо

забороняється, оскільки існує небезпека ураженняелектричним струмом.• Перш ніж виконувати технічне обслуговування,вимкніть прилад і вийміть вилку з ро

• Барабан не обертається.• Під час роботи приладу чутинезвичний шум через блокуваннязливного насоса.• З'являється повідомлення Переконайтеся, що

10. Очистьте фільтр під проточноюводою.11. Встановіть фільтр на місце успеціальні напрямні, повертаючийого за годинниковою стрілкою.Подбайте про те, щ

3. За допомогою зубної щіткиочистіть фільтр клапана у заднійчастині приладу.4. Приєднуючи шланг назад дозадньої частини приладу,поверніть його вліво а

17. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.17.1 ВступПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж виконувати будь-які перевірки, вимкніт

17.2 Можливі несправностіПроблема Можливе вирішенняПрограма не активуєть‐ся.• Переконайтеся в тому, що вилку під’єднано до розетки.• Переконайтеся в т

Проблема Можливе вирішенняВода на підлозі.• Переконайтеся в тому, що муфти водопровідних шлан‐гів затягнуті належним чином, а протікання відсутні.• Пе

Проблема Можливе вирішенняПрилад видає незви‐чайний шум та вібрує.• Переконайтеся в тому, що прилад вирівняно належнимчином. Див. розділ «Інструкції з

Після перевірки ввімкніть прилад. Виконання програми продовжиться з того моменту,коли її було перервано.Якщо проблема з’являється знову, зверніться до

Max▼Max▼Max▼SaltMax2. Видаліть будь-які сліди миючогозасобу або добавки та ретельноочистіть відділення.3. Вставте лоток на місце і засиптесіль у відді

Програми Заван‐тажен‐ня (кг)Спожи‐ванняелектрое‐нергії(кВт∙г)Спожи‐вання во‐ди (л)Приблиз‐на трива‐лістьпрограми(хв)Залишко‐ва вол‐огість(%)1)Стандарт

• Не торкайтеся кабелю живлення чиштепсельної вилки вологимируками.• Не тягніть за кабель живлення, щобвідключити прилад із мережі.Завжди вимикайте, в

Максимальне заванта‐женняХлопок (Бавовна) 9 кгКлас енергоефективності A+++Швидкість віджимання Максимальний 1600 об/хв1) Під’єднайте впускний шланг до

Підіймає прилад та полегшуєзавантаження та розвантаженнябілизни.Висувний ящик можнавикористовувати для зберіганнябілизни (наприклад, рушників), засобі

www.aeg.com62

УКРАЇНСЬКА 63

GE T I T ONThe software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGP

3. УСТАНОВКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.3.1 РозпакуванняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перед установкою приладупотрібно зняти всітранспо

128. Повністю очистьте та просушітьдно приладу.УВАГАНе використовуйте спирт,розчинники чи хімічніпродукти.9. Визначте різні розміри таположення звуков

15. Зніміть три гвинти за допомогоюключа, який постачається разом ізприладом.16. Витягніть пластикові розпірки.17. Вставте в отвори пластиковіковпачки