AEG L9FEA69S manuels

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.62 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

3

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Ūdens padeves

6

2.4 Izmantošana

6

2.5 Servisa izvēlne

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.2 Novietošana un

9

3.3 Ieplūdes šļūtene

9

3.4 Aizsardzības ierīce pret

10

3.5 Ūdens izsūknēšana

10

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

11

4.2 Ierīces kopskats

12

4.3 Mazgāšanas līdzekļa

12

TEHNOLOĢIJA)

13

Settings

14

5.3 Specializētās sāls

15

6. VADĪBAS PANELIS

17

7. PIRMĀ IESLĒGŠANA

17

7.2 Laika iestatīšana

18

7.3 Vairāk iestatījumu

18

7.4 Ūdens Cietība

18

7.5 Mazg līdzekļa doz

19

7.6 Wi-Fi

19

8. SKĀRIENEKRĀNS

20

Starting up

21

Please press Start

22

11. PROGRAMMAS

23

LATVIEŠU 25

25

LATVIEŠU 27

27

Programmu iespēju saderība

28

12. IESPĒJAS

29

12.2 Bērnu drošības f

30

12.3 Atliktais starts

30

12.4 Laika taupīšana

30

12.5 Temperatūra

30

12.6 Izgriešanas ātrums

31

12.7 Eco

31

12.8 Traipu tīrīšana

31

12.9 Papildu skalošana

32

12.10 Papildu tvaiks

32

12.11 Soft Plus

32

12.12 Pretburz. Fāze

32

12.13 Tvaika līmenis

33

12.14 Atmiņa

33

12.15 Attālināta ieslēgšana

33

13. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

34

60ml / 50ml

35

Šķidrā mazgāšanas līdzekļa

36

13.8 Programmas ieslēgšana

36

Starts in

37

14. IESTATĪJUMI

39

14.5 Cikla beigu signāls

40

Ūdens Cietība

40

14.7 Papildu skalošana

40

14.8 Soft Plus

40

0 1 2 3 4

41

15. PADOMI UN IETEIKUMI

42

16. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

16.2 Atkaļķošana

44

16.3 Apkopes mazgāšana

44

16.4 Durvju blīvējums

44

16.5 Veļas tilpnes tīrīšana

44

LATVIEŠU 45

45

16.7 Ūdens izsūknēšanas

46

16.8 Ieplūdes šļūtenes un

47

16.9 Avārijas ūdens

48

16.10 Brīdinājumi par salu

48

17. PROBLĒMRISINĀŠANA

49

17.2 Iespējamās kļūmes

50

LATVIEŠU 51

51

17.3 Avārijas durvju

52

LATVIEŠU 53

53

18. PATĒRIŅA DATI

54

19. TEHNISKIE DATI

55

20. PIEDERUMI

55

ES REGULU NR. 1369/2017

56

LATVIEŠU 57

57

LATVIEŠU 59

59

157011334-A-462018

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.63 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

3

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

5

3. ĮRENGIMAS

6

LIETUVIŲ 7

7

3.2 Pastatymas ir

8

3.3 Vandens įleidimo žarna

9

3.4 Vandens atjungimo

10

3.5 Vandens išleidimas

10

4. GAMINIO APRAŠYMAS

11

4.2 Prietaiso apžvalga

12

4.3 Ploviklio dalytuvas ir

12

5. VANDENS MINKŠTIKLIS

13

(„SOFTWATER“ TECHNOLOGIJA)

13

Settings

14

5.3 Druskos pylimas

15

6. VALDYMO SKYDELIS

17

7. PALEIDIMAS PIRMĄ KARTĄ

17

7.2 Laiko nustatymas

18

7.3 Daugiau nuostatų

18

7.4 Vandens kietumas

18

8. JUTIKLINIS EKRANAS

19

Max 9.0 Kg

20

Starting up

21

Please press Start

22

10. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

23

11. PROGRAMOS

23

LIETUVIŲ 25

25

LIETUVIŲ 27

27

12. PARINKTYS

29

12.2 Vaikų saugos užraktas

30

12.3 Atidėtas paleidimas

30

12.4 Laiko taupymas

30

12.5 Temperatūra

31

12.6 Gręžimo greitis

31

12.7 Ekonomiška

31

12.8 Dėmių šalinimas

31

12.9 Papildomas

32

12.10 Papildomi garai

32

12.11 „Soft Plus“

32

12.12 Nuo susiglamžymo

33

12.13 Garų lygis

33

12.14 Atmintis

33

12.15 Nuotolinio paleidimo

33

13. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

60ml / 50ml

35

13.7 Skalbiklių ir priedų

36

Skystos skalbimo priemonės

36

Starts in

37

14. NUOSTATOS

39

14.8 Numatytoji parinktis

41

„Soft Plus“

41

14.9 Ploviklio dozavimas

41

14.10 Vandens minkštiklis

41

0 1 2 3 4

42

15. PATARIMAI

43

16. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

LIETUVIŲ 45

45

16.7 Išleidimo siurblio

46

LIETUVIŲ 47

47

16.8 Vandens įleidimo žarnos

48

17. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

17.2 Galimi gedimai

50

LIETUVIŲ 51

51

17.3 Avarinis durelių

53

18. SĄNAUDŲ VERTĖS

54

19. TECHNINIAI DUOMENYS

55

20. PRIEDAI

56

REGLAMENTĄ 1369/2017

57

22. APLINKOS APSAUGA

58

LIETUVIŲ 59

59

157011324-A-462018

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.64 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.2 Електрическа връзка

6

2.3 Свързване към

6

2.4 Употреба

6

2.5 Обслужване

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

3.2 Поставяне и нивелиране

9

3.3 Маркучът за подаване

10

3.4 Устройство за спиране

10

3.5 Източване на вода

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

12

4.2 Преглед на уреда

13

4.3 Дозатор за препарати и

13

SOFTWATER)

14

Settings

15

5.3 Пълнене на сол

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

6. КОМАНДНО ТАБЛО

18

7. ПЪРВО СТАРТИРАНЕ

18

7.2 Настройка на часа

19

7.3 Още настройки

19

7.4 Твърдост на водата

19

7.5 Дозиране на препарат

20

7.6 Wi-Fi

20

8. СЕНЗОРЕН ЕКРАН

21

9.1 Инсталиране и

22

9.2 Конфигуриране на

22

Starting up

23

Please press Start

23

11. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

12. OПЦИИ

31

12.2 Защита от деца

32

12.3 Отложен старт

32

12.4 Спестяване на време

33

12.5 Температура

33

12.6 Скорост на

33

12.7 Еко

34

12.8 Петна

34

12.9 Допълнително

34

12.10 Плюс пара

35

12.11 Екстра мекота

35

12.12 Против намачкване

35

12.13 Ниво на парата

35

12.14 Memory (Памет)

35

13. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

36

13.5 Задаване на програма

37

13.6 Зареждане на прането

37

60ml / 50ml

38

Пълнене на течен препарат

39

13.8 Стартиране на

39

Starts in

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

14. НАСТРОЙКИ

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

14.8 Soft Plus по

44

14.9 Дозиране на

44

14.10 Омекотител за вода

45

Service

45

14.12 Бързи бутони

45

15. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

46

16. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

47

БЪЛГАРСКИ 49

49

16.7 Почистване на помпата

50

16.8 Почистване на маркуча

51

16.9 Аварийно източване

52

16.10 Предпазни мерки

52

17.1 Въведение

53

17.2 Възможни повреди

54

БЪЛГАРСКИ 55

55

17.3 Извънредно отваряне

57

18. ДАННИ ЗА ПОТРЕБИЛЕНИЕТО

58

19. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

60

20. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

60

РЕГЛАМЕНТ НА ЕС 1369/2017

61

БЪЛГАРСКИ 63

63

157011394-A-462018

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.64 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

3

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.2 Поврзување на струја

6

2.3 Поврзување со вода

6

2.4 Употреба

6

3. МОНТАЖА

7

3.2 Поставување и

9

3.3 Доводно црево

10

3.4 Уред за сопирање на

10

3.5 Одвод за вода

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

12

4.2 Преглед на апаратот

13

4.3 Дозер за детергент и сад

13

ОМЕКНАТА ВОДА)

14

Settings

15

5.3 Ставање сол

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

6. КОНТРОЛНА ТАБЛА

18

7. ПОСТАВУВАЊЕ ЗА ПРВПАТ

18

7.2 Поставување време

19

7.3 Повеќе поставки

19

7.4 Тврдост На Вода

19

7.5 Дозирање на детергент

20

7.6 Wi-Fi

20

8. ЕКРАН НА ДОПИРАЊЕ

21

9. WI-FI ПОСТАВУВАЊЕ ВРСКА

22

Starting up

23

Please press Start

23

10. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

24

11. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

МАКЕДОНСКИ 29

29

12. ОПЦИИ

31

12.2 Брава за деца

32

12.3 Одложување

32

12.4 Заштеда на време

32

12.5 Температура

33

12.6 Брзина на

33

12.7 Еко

34

12.8 Дамки

34

12.9 Екстра плакнење

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

13. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

36

13.6 Полнење со алишта

38

60ml / 50ml

39

13.8 Започнување програма

40

Вклучување програма со

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

14. ПОСТАВКИ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

0 1 2 3 4

45

15. ПОМОШ И СОВЕТИ

46

15.2 Тврдокорни дамки

47

15.3 Детергенти и други

47

15.4 Еколошки практични

47

16. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

16.7 Чистење на пумпата за

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

16.8 Чистење на доводното

52

16.9 Цедење во вонредна

52

17. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

53

17.2 Можни дефекти

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

17.3 Итно отварање на

57

18. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

59

19. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

60

20. ПРИБОР

61

22. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

63

157011374-A-462018

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.61 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

3

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

4

2. OHUTUSJUHISED

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.2 Kohaleasetamine ja

8

3.3 Sisselaskevoolik

9

3.4 Veetõkke seade

9

3.5 Vee äravool

10

4. TOOTE KIRJELDUS

11

4.2 Seadme ülevaade

12

4.3 Pesuainejaotur ja

12

5.1 Sissejuhatus

13

5.2 Vee kareduse taseme

13

Settings

14

5.3 Soola kallamine

15

6. JUHTPANEEL

16

7. ESIMENE KÄIVITAMINE

17

7.4 Vee karedus

18

7.5 Pesuaine doseerimine

18

8. PUUTEEKRAAN

19

Max 9.0 Kg

20

Starting up

21

Please press Start

21

11. PROGRAMMID

22

EESTI 23

23

EESTI 25

25

Programmivalikute ühilduvus

28

12. VALIKUD

29

12.3 Viitkäivitus

30

12.4 Ajasääst

30

12.5 Temperatuur

30

12.6 Tsentrifuugi kiirus

30

12.7 Öko

31

12.8 Plekieemaldus

31

12.9 Lisaloputus

31

12.10 Aurutamine pluss

32

12.11 Pehme pluss

32

12.12 Kortsumisvastane

32

12.13 Auru kogus

32

12.14 Mälu

32

13. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

33

13.5 Programmi valimine

34

13.6 Pesu panemine

34

60ml / 50ml

35

Vedela pesuaine kasutamine

36

13.8 Programmi käivitamine

36

Starts in

37

14. SEADED

38

EESTI 39

39

14.7 Lisaloputus vaikimisi

40

14.8 Pehme pluss

40

14.9 Pesuaine

40

0 1 2 3 4

41

15. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

42

16. PUHASTUS JA HOOLDUS

43

EESTI 45

45

EESTI 47

47

17. VEAOTSING

48

17.2 Võimalikud tõrked

49

17.3 Ukse avamine

51

18. TARBIMISVÄÄRTUSED

53

19. TEHNILISED ANDMED

54

20. TARVIKUD

54

1369/2017

55

22. JÄÄTMEKÄITLUS

56

EESTI 57

57

EESTI 59

59

157011314-A-462018

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.77 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

3

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

3. INŠTALÁCIA

6

SLOVENSKY 7

7

3.2 Umiestnenie a vyrovnanie

8

3.3 Prívodná hadica

9

3.5 Vypúšťanie vody

9

4. POPIS VÝROBKU

11

4.2 Prehľad spotrebiča

12

4.3 Dávkovač pracieho

12

5.1 Úvod

13

5.2 Nastavenie úrovne

13

Settings

14

5.3 Sypanie soli

15

6. OVLÁDACÍ PANEL

16

7. PRVÉ SPUSTENIE

16

7.2 Nastavenie času

17

7.3 Ďalšie nastavenia

17

7.4 Tvrdosť vody

17

7.5 Dávkovanie pracieho

18

7.6 Wi-Fi

18

8. DOTYKOVÁ OBRAZOVKA

19

9.1 Inštalácia a konfigurácia

20

"My AEG"

20

9.2 Konfigurovanie

20

Starting up

21

Please press Start

21

10. PRED PRVÝM POUŽITÍM

22

11. PROGRAMY

22

SLOVENSKY 23

23

12. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

28

12.2 Detská poistka

29

12.3 Posunutý štart

29

12.4 Úspora času

29

12.5 Teplota

30

12.6 Rýchlosť

30

12.7 Eco

30

12.8 Škvrny

30

12.9 Extra plákanie

31

12.10 Plus Para

31

12.11 Jemný plus

31

12.12 Fáza proti krčeniu

32

12.13 Úroveň pary

32

12.14 Pamäť

32

12.15 Režim spustenia na

32

13. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

33

60ml / 50ml

34

13.7 Používanie pracích

35

Naliatie tekutého pracieho

35

Starts in

36

SLOVENSKY 37

37

14. NASTAVENIE

38

SLOVENSKY 39

39

14.8 Jemný Plus

40

Predvolene

40

14.9 Dávkovanie pracieho

40

14.10 Zmäkčovač vody

40

0 1 2 3 4

41

15. TIPY A RADY

42

16. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

16.7 Čistenie vypúšťacieho

45

16.9 Núdzové vypustenie

47

16.10 Ochranné opatrenia

47

17. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

17.2 Možné poruchy

49

17.3 Núdzové otvorenie

51

18. SPOTREBA

52

19. TECHNICKÉ ÚDAJE

54

20. PRÍSLUŠENSTVO

54

20.4 Podstavec so zásuvkou

55

157011410-A-212017

56

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.76 MB |

  

Table des matières

L9FEA69S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

4

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

3. POSTAVLJANJE

6

HRVATSKI 7

7

3.2 Pozicioniranje i

8

3.3 Crijevo za dovod vode

8

3.4 Uređaj za zaustavljanje

9

3.5 Odvod vode

9

4. OPIS PROIZVODA

10

4.2 Pregled uređaja

11

4.3 Spremnik deterdženta i

11

5.1 Uvod

12

5.2 Kako podesiti razinu

12

Settings

13

5.3 Punjenje soli

14

6. UPRAVLJAČKA PLOČA

15

7. PRVO POKRETANJE

16

7.4 Tvrdoća vode

17

7.5 Doziranje deterdženta

17

8. DODIRNI ZASLON

18

HRVATSKI 19

19

Starting up

20

Please press Start

21

HRVATSKI 23

23

HRVATSKI 27

27

12. OPCIJE

28

12.3 Viitstart

29

12.4 Ušteda vremena

29

12.5 Temperatura

29

12.6 Brzina centrifugiranja

29

12.7 Eco

30

12.8 Mrlje

30

12.9 Extra ispiranje

30

12.10 Para plus

31

12.11 Soft Plus

31

12.12 Zaštita od gužvanja

31

12.13 Razina pare

31

12.14 Memorija

31

13. SVAKODNEVNA UPORABA

32

13.4 Funkcija "Stanje

33

13.5 Odabir programa

33

13.6 Umetanje rublja

33

60ml / 50ml

34

Punjenje tekućeg deterdženta

35

13.8 Pokretanje programa

35

Starts in

36

14. POSTAVKE

37

14.2 Postavljanje sata

38

14.3 Postavi jezik

38

14.4 Svjetlina zaslona

38

14.5 Zujalica za kraj

38

Detergent Type 1

39

Detergent Type 2

39

14.10 Omekšivač vode

40

Servisiranje

40

14.12 Prečaci

40

15. SAVJETI

41

16. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

42

HRVATSKI 43

43

16.7 Čišćenje odvodnu crpke

44

HRVATSKI 45

45

16.9 Izbacivanje vode u nuždi

46

17. RJEŠAVANJE PROBLEMA

47

17.2 Moguće greške

48

HRVATSKI 49

49

18. PODACI O POTROŠNJI

51

19. TEHNIČKI PODACI

53

20. PRIBOR

53

21. BRIGA ZA OKOLIŠ

54

HRVATSKI 55

55

157011340-A-212017

56

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.61 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

3

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

4

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

3. INSTALIMI

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

9

3.5 Shkarkimi i ujit

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

11

4.3 Foleja e detergjentit dhe

12

5.1 Hyrje

13

5.2 Si të vendosim nivelin e

13

Settings

14

5.3 Hedhja e kripës

15

6. PANELI I KONTROLLIT

16

7. NDEZJA PËR HERË TË PARË

16

7.1 Konfigurimi i gjuhës

17

7.2 Konfigurimi i orës

17

7.3 Më shumë cilësime

17

7.4 Fortësia e ujit

18

7.5 Doza e detergjentit

18

8. EKRANI ME PREKJE

19

"My AEG"

20

Starting up

21

Please press Start

21

11. PROGRAMET

22

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

12. OPSIONET

29

12.4 Kursimi i kohës

30

12.5 Temperatura

30

12.6 Shpejtësia e

30

12.7 Eko

31

12.8 Njolla

31

12.9 Shpëlarje shtesë

31

12.10 Avull plus

32

12.11 E butë Plus

32

12.12 Antirrudhë

32

12.13 Niveli i avullit

32

12.14 Memoria

32

13. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

33

13.4 Funksioni i gatishmërisë

34

13.5 Vendosja e një programi

34

13.6 Futja e rrobave në

34

60ml / 50ml

35

Mbushja me detergjent të

36

13.8 Nisja e një programi

36

Starts in

37

13.12 Hapja e derës

38

13.13 Përfundimi i programit

38

13.14 Shkarkimi i ujit pas

38

14. CILËSIMET

39

0 1 2 3 4

41

Child Lock

41

15. UDHËZIME DHE KËSHILLA

42

16. KUJDESI DHE PASTRIMI

43

SHQIP 45

45

16.8 Pastrimi i zorrës së

47

17. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

48

17.2 Defektet e mundshme

49

17.3 Hapja e derës në rast

51

18. VLERAT E KONSUMIT

52

19. TË DHËNAT TEKNIKE

54

20. AKSESORËT

54

20.4 Bazament me sirtar

55

157011442-A-342017

56

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.63 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

3

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

7

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

9

3.3 A befolyócső

9

3.4 Aquastop eszköz

10

3.5 A víz leeresztése

10

MAGYAR 11

11

4. TERMÉKLEÍRÁS

12

4.2 A készülék áttekintése

13

4.3 Mosószer-adagoló és

13

5.1 Bevezetés

14

5.2 A vízkeménység

14

Settings

15

5.3 Só betöltése

16

6. KEZELŐPANEL

17

7. ELSŐ ÜZEMELTETÉS

18

7.4 Vízkeménység

19

7.5 Mosószeradagolás

19

8. ÉRINTŐKÉPERNYŐ

20

Max 9.0 Kg

21

Starting up

22

Please press Start

23

11. PROGRAMOK

24

MAGYAR 25

25

12. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

30

12.3 Késleltetett indítás

31

12.4 Időmegtakarítás

31

12.5 Hőmérséklet

31

12.6 Centrifuga sebesség

31

12.7 Eco

32

12.8 Folteltávolítás

32

12.9 Extra öblítés

32

MAGYAR 33

33

13. NAPI HASZNÁLAT

34

13.4 Készenlét funkció

35

13.5 Program kiválasztása

35

13.6 A mosandó holmi

35

60ml / 50ml

36

Folyékony mosószer

37

13.8 A program indítása

37

Starts in

38

MAGYAR 39

39

14. KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSOK

40

14.4 Kijelző fényerő

41

14.5 Ciklusvég hangjelzés

41

Vízkeménység

41

14.7 Extra öblítés alapért

41

14.8 Soft Plus

42

14.9 Mosószeradagolás

42

14.10 Vízlágyító

42

0 1 2 3 4

43

15.1 A ruha töltet

44

15.2 Makacs szennyeződések

44

15.3 Mosószerek és egyéb

44

16. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

16.7 A leeresztő szivattyú

47

16.8 A befolyócső és a

49

17. HIBAELHÁRÍTÁS

50

MAGYAR 51

51

MAGYAR 53

53

17.3 Ajtó nyitása

54

18. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

55

19. MŰSZAKI ADATOK

56

20. TARTOZÉKOK

57

RENDELETE SZERINT

58

MAGYAR 59

59

MAGYAR 61

61

MAGYAR 63

63

157011363-A-392018

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.63 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Поставяне и нивелиране

8

3.3 Маркучът за подаване

9

3.4 Устройство за спиране

9

3.5 Източване на вода

10

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

11

4.2 Преглед на уреда

12

4.3 Дозатор за препарати и

12

SOFTWATER)

13

Settings

14

5.3 Пълнене на сол

15

6. КОМАНДНО ТАБЛО

17

7. ПЪРВО СТАРТИРАНЕ

17

7.2 Настройка на часа

18

7.3 Още настройки

18

7.4 Water Hardness

18

(Твърдост на водата)

18

7.5 Дозиране на препарат

19

7.6 Wi-Fi

19

8. СЕНЗОРЕН ЕКРАН

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

Starting up

22

Please press Start

22

11. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

БЪЛГАРСКИ 29

29

12. OПЦИИ

30

12.2 Защита За Деца

31

12.3 Delay Start (Отложен

31

12.4 Спестете време

31

12.5 Температурата

32

12.6 Скорост на

32

12.7 Eco (Еко)

32

12.8 Петна

33

12.9 Допълнително

33

Изплакване

33

12.10 Допълнително пара

33

13. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

35

60ml / 50ml

37

13.7 Слагане на препарат и

38

Пълнене на течен препарат

38

Starts in

39

14. SETTINGS (НАСТРОЙКИ)

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

14.9 Дозиране на

44

14.10 Омекотител за вода

44

Service (Услуга)

44

15. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

45

15.1 Зареждане на прането

46

15.2 Упорити петна

46

15.3 Препарати и други

46

15.4 Екологични съвети

46

16. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

47

16.7 Почистване на помпата

49

16.8 Почистване на маркуча

51

16.9 Аварийно източване

51

16.10 Предпазни мерки

52

17.1 Въведение

52

17.2 Възможни неизправности

53

17.3 Извънредно отваряне

55

18. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

57

19. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

58

20. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

59

БЪЛГАРСКИ 61

61

БЪЛГАРСКИ 63

63

157011392-A-342017

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.65 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

ОБСЛУЖИВАНИЕ

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Подключение к

6

2.3 Подключение к

6

2.4 Эксплуатация

6

3. УСТАНОВКА

7

3.2 Размещение и

9

3.3 Наливной шланг

10

3.4 Устройство для защиты

10

3.5 Слив воды

11

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

12

4.2 Обзор прибора

13

4.3 Дозатор моющего

13

5.1 Введение

14

5.2 Установка уровня

15

5.3 Заполнение солью

16

РУССКИЙ 17

17

6. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

18

7. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

18

7.2 Установка времени

19

7.3 Дополнительные

19

7.4 Жесткость воды

19

7.5 Дозировка моющего

20

7.6 Wi-Fi

20

8. СЕНСОРНЫЙ ДИСПЛЕЙ

21

9.1 Установка и настройка

22

"My AEG"

22

Starting up

23

Please press Start

24

11. ПРОГРАММЫ

25

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 29

29

12. РЕЖИМЫ

32

12.3 Отсрочка пуска

33

12.4 Экономия времени

33

12.5 Темп

33

12.6 Скорость отжима

33

12.7 Эко

34

12.8 Выведение пятен

34

12.9 Дополнительное

34

12.10 Плюс пар

35

12.11 Софт Плюс

35

12.12 Антисминание

35

12.13 Уровень пара

35

12.14 Память

36

12.15 Режим удаленного

36

13. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

13.6 Загрузка белья

38

60ml / 50ml

39

13.8 Запуск программы

40

Запуск программы с

40

РУССКИЙ 41

41

13.13 Окончание

42

13.14 Слив воды после

42

14. ПАРАМЕТРЫ

43

0 1 2 3 4

45

15. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

46

РУССКИЙ 47

47

16. УХОД И ОЧИСТКА

48

РУССКИЙ 49

49

16.7 Очистка фильтра

50

РУССКИЙ 51

51

16.8 Очистка наливного

52

16.9 Экстренный слив

53

16.10 Меры против

53

17.1 Введение

53

17.2 Возможные неисправности

54

РУССКИЙ 55

55

17.3 Аварийное открывание

57

18. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

59

19. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

60

20. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

60

21. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

61

РУССКИЙ 63

63

157011401-A-282017

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.28 MB |

  

Table des matières

L9FEA69S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

4

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

3. POSTAVLJANJE

6

HRVATSKI 7

7

3.2 Pozicioniranje i

8

3.3 Crijevo za dovod vode

9

3.4 Uređaj za zaustavljanje

10

3.5 Odvod vode

10

4. OPIS PROIZVODA

11

4.2 Pregled uređaja

12

4.3 Spremnik deterdženta i

12

5.1 Uvod

13

5.2 Kako podesiti razinu

13

5.3 Punjenje soli

15

6. UPRAVLJAČKA PLOČA

16

7. PRVO POKRETANJE

17

7.4 Tvrdoća Vode

18

7.5 Doziranje deterdž

18

8. DODIRNI ZASLON

19

"My AEG"

20

Starting up

21

Please press Start

21

10. PRIJE PRVE UPORABE

22

11. PROGRAMI

22

HRVATSKI 23

23

HRVATSKI 25

25

12. OPCIJE

29

12.3 Odgoda početka

30

12.4 Ušteda vremena

30

12.5 Temperatura

30

12.6 Brzina centrifugiranja

30

12.7 Eco

31

12.8 Mrlje

31

12.9 Ekstra ispiranje

31

12.10 Plus para

32

12.11 Mekano Plus

32

12.12 Zaštita od gužvanja

32

12.13 Razina pare

32

12.14 Memorija

32

13. SVAKODNEVNA UPORABA

33

13.4 Funkcija "Stanje

34

13.5 Odabir programa

34

13.6 Umetanje rublja

34

60ml / 50ml

35

Punjenje tekućeg deterdženta

36

13.8 Pokretanje programa

36

Starts in

37

14. POSTAVKE UREĐAJA

38

14.2 Postavljanje sata

39

14.3 Postavi jezik

39

14.4 Svjetlina zaslona

39

14.5 Alarm za kraj ciklusa

39

14.6 Tvrdoća Vode

40

14.7 Dodatno ispiranje

40

14.8 Soft Plus

40

14.9 Doziranje deterdž

40

14.10 Omekšivač vode

41

Servisiranje

41

14.12 Prečaci

41

15. SAVJETI

42

16. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

43

16.7 Čišćenje odvodne crpke

45

HRVATSKI 47

47

17. RJEŠAVANJE PROBLEMA

48

17.2 Moguće pogreške

49

HRVATSKI 51

51

17.4 Uklanjanje deterdženta

52

18. PODACI O POTROŠNJI

53

19. TEHNIČKI PODACI

54

20. PRIBOR

55

REGULATIVOM 1369/2017

56

22. BRIGA ZA OKOLIŠ

57

HRVATSKI 59

59

157011344-A-452018

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.72 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

3

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

4

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Постављање и

8

3.3 Доводно црево

9

3.4 Уређај за заустављање

9

3.5 Испуштање воде

10

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

11

4.2 Приказ уређаја

12

4.3 Дозатор детерџента и

12

SOFTWATER)

13

Settings

14

5.3 Сипање соли

15

6. КОМАНДНА ТАБЛА

17

7. ПРВО СТАРТОВАЊЕ

17

7.2 Подешавање времена

18

7.3 Више подешавања

18

7.4 Тврдоћа воде

18

7.5 Дозирање детерџента

19

7.6 Wi-Fi

19

8. EКРАН ОСЕТЉИВ НА ДОДИР

20

9.1 Инсталирање и

21

Starting up

22

Please press Start

22

10. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

23

11. ПРОГРАМИ

23

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 29

29

12. ОПЦИЈЕ

30

12.3 Одложени старт

31

12.4 Уштеда времена

31

12.5 Температура

31

12.6 Брзина центрифуге

31

12.7 Еко

32

12.8 Флеке

32

12.9 Додатно испирање

33

12.10 Пара Плус

33

12.11 Меко плус

33

12.12 Против гужвања

33

12.13 Ниво паре

33

12.14 Меморија

34

12.15 Режим даљинског

34

13. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

60ml / 50ml

36

13.7 Додавање детерџента

37

Додавање течног

37

Starts in

38

СРПСКИ 39

39

14. ПОДЕШАВАЊА

40

СРПСКИ 41

41

Detergent Type 1

42

Detergent Type 2

42

0 1 2 3 4

43

Child Lock

43

15. КОРИСНИ САВЕТИ

44

16. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

16.7 Чишћење одводне

47

16.8 Чишћење филтера

49

17. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

50

17.2 Могући кварови

51

СРПСКИ 53

53

17.3 Хитно отварање врата

54

СРПСКИ 55

55

18. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

56

19. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

57

20. ДОДАТНА ОПРЕМА

58

21. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

59

157011380-A-212017

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.67 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

3

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. МОНТАЖА

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

3.2 Поставување и

9

3.3 Доводно црево

9

3.4 Уред за сопирање на

10

3.5 Одвод за вода

10

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

11

4.2 Преглед на апаратот

12

ОМЕКНАТА ВОДА)

13

5.2 Како да го постави

14

5.3 Ставање сол

15

6. КОНТРОЛНА ТАБЛА

17

7. ПОСТАВУВАЊЕ ЗА ПРВПАТ

17

7.2 Поставување време

18

7.3 Повеќе поставки

18

7.4 Тврдост на водата

18

7.5 Дозирање на детергент

19

7.6 Бежично поврзување

19

8. ЕКРАН НА ДОПИРАЊЕ

20

9.1 Монтирање и

21

AEG"

21

Starting up

22

Please press Start

22

10. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

23

11. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

12. ОПЦИИ

30

12.2 Брава за деца

31

12.3 Одложен почеток

31

12.4 Заштеда на време

32

12.5 Тепература

32

12.6 Брзина на

32

12.7 Еко

33

12.8 Дамки

33

12.9 Екстра плакнење

33

13. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

35

13.6 Полнење со алишта

37

60ml / 50ml

38

13.8 Започнување програма

39

Вклучување програма со

39

14. ПОСТАВКИ

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

0 1 2 3 4

44

15. ПОМОШ И СОВЕТИ

45

15.2 Тврдокорни дамки

46

15.3 Детергенти и други

46

15.4 Еколошки практични

46

16. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

47

16.7 Чистење на пумпата за

49

16.8 Чистење на доводното

51

16.9 Цедење во вонредна

51

17. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

52

17.2 Можни дефекти

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

18. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

58

19. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

59

20. ПРИБОР

60

21. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

157011371-A-282017

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.66 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

3

2.1 Instalacja

5

3. INSTALACJA

7

3.2 Umiejscowienie i

9

3.3 Wąż dopływowy

9

3.4 Zabezpieczenie przed

10

3.5 Odprowadzanie wody

10

4. OPIS URZĄDZENIA

11

4.2 Widok urządzenia

12

4.3 Dozownik detergentu i

13

SOFTWATER)

14

5.3 Dodawanie soli

15

6. PANEL STEROWANIA

17

7. PIERWSZE URUCHOMIENIE

17

7.2 Ustawianie czasu

18

7.3 Więcej ustawień

18

7.4 Twardość wody

18

7.5 Dozow. detergentu

19

7.6 Wi-Fi

19

8. EKRAN DOTYKOWY

20

9.1 Instalacja i konfiguracja

21

"My AEG"

21

9.2 Konfiguracja połączenia

21

Starting up

22

Please press Start

22

10. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

23

11. PROGRAMY

23

POLSKI 25

25

Zgodność opcji programów

29

12. OPCJE

30

12.3 Opóźniony start

31

12.4 Oszczędność czasu

31

12.5 Temperatura

31

12.6 Prędkość wirowania

31

12.7 Eko

32

12.8 Odplamianie

32

12.9 Dodatkowe płukanie

33

12.10 Dodatkowa para

33

12.11 Soft Plus

33

12.12 Ochrona przed zagn

33

12.13 Stopień parowania

33

13. CODZIENNA EKSPLOATACJA

34

POLSKI 35

35

13.6 Wkładanie prania

36

60ml / 50ml

37

13.8 Uruchamianie programu

38

Uruchamianie programu z

38

POLSKI 39

39

14. USTAWIENIA

40

14.2 Godzina

41

14.3 Wybór języka

41

14.4 Jasność wyświetlacza

41

14.5 Sygnał końca cyklu

41

14.6 Twardość wody

42

14.7 Domyśl.dodat.płukan

42

14.8 Soft Plus

42

14.9 Dozow. detergentu

42

0 1 2 3 4

43

Child Lock

43

15. WSKAZÓWKI I PORADY

44

16. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

POLSKI 47

47

16.8 Czyszczenie węża

49

17. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

50

17.2 Możliwe usterki

51

POLSKI 53

53

17.3 Awaryjne otwieranie

54

POLSKI 55

55

18. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

56

19. DANE TECHNICZNE

57

20. AKCESORIA

58

21. OCHRONA ŚRODOWISKA

58

POLSKI 59

59

157011421-A-282017

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.65 MB |

  

Table des matières

L9FEA69S

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

3

ОБСЛУГОВУВАННЯ

3

1.2 Загальні правила безпеки

4

2.1 Встановлення

5

2.2 Під’єднання до

6

2.3 Підключення до

6

2.4 Користування

6

3. УСТАНОВКА

7

3.2 Установлення та

9

3.3 Впускний шланг

10

3.4 Пристрій, що блокує

11

3.5 Злив води

11

4. ОПИС ВИРОБУ

12

4.2 Огляд приладу

13

4.3 Дозатор миючого засобу

13

SOFTWATER)

14

5.2 Налаштування рівня

15

5.3 Додавання солі

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

6. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

18

7. ПЕРШИЙ ЗАПУСК

18

7.2 Встановлення часу

19

7.3 Більше налаштувань

19

7.4 Жорсткість води

19

7.5 Дозування миючого

20

7.6 Wi-Fi

20

8. СЕНСОРНИЙ ЕКРАН

21

9.1 Встановлення і

22

9.2 Налаштування

22

Starting up

23

Please press Start

23

11. ПРОГРАМИ

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

УКРАЇНСЬКА 29

29

Сумісність опцій програм

30

12. ФУНКЦІЇ

31

12.2 Захист від доступу

32

12.3 Відкладений запуск

32

12.4 Економія часу

32

12.5 Температура

33

12.6 Швидкість

33

12.7 Еко

33

12.8 Виведення плям

34

12.9 Додаткове

34

12.10 Плюс пара

34

12.11 М'якість плюс

35

12.12 Антизминання

35

12.13 Рівень пари

35

12.14 Пам’ять

35

13. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

36

13.5 Встановлення

37

13.6 Завантаження білизни

37

60ml / 50ml

38

Додавання рідкого миючого

39

13.8 Запуск програми

39

Starts in

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

14. НАЛАШТУВАННЯ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

14.9 Дозування миючого

44

14.10 Пом'якшувач води

44

0 1 2 3 4

45

15. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

46

16. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

УКРАЇНСЬКА 49

49

16.7 Прочищення зливного

50

16.8 Очищення впускного

51

16.9 Екстрене зливання

52

16.10 Запобіжні заходи

52

17. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

53

17.2 Можливі несправності

54

УКРАЇНСЬКА 55

55

17.3 Аварійне відчинення

57

18. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

58

19. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

59

20. ПРИЛАДДЯ

60

20.4 Підставка з висувним

61

22. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

63

157011434-A-452018

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.64 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

3

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

4

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

7

3.2 Постављање и

9

3.3 Доводно црево

9

3.4 Уређај за заустављање

10

3.5 Испуштање воде

10

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

11

4.2 Приказ уређаја

12

4.3 Дозатор детерџента и

13

SOFTWATER)

14

5.3 Сипање соли

16

6. КОМАНДНА ТАБЛА

17

7. ПРВО СТАРТОВАЊЕ

17

7.1 Подешавање језика

18

7.2 Подешавање времена

18

7.3 Више подешавања

18

7.4 Тврдоћа воде

19

7.5 Дозирање детерџента

19

8. EКРАН ОСЕТЉИВ НА ДОДИР

20

9.1 Инсталирање и

21

Starting up

22

Please press Start

22

10. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

23

11. ПРОГРАМИ

23

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 29

29

12. ОПЦИЈЕ

30

12.3 Одложени старт

31

12.4 Уштеда времена

31

12.5 Температура

31

12.6 Брзина центрифуге

31

12.7 Еко

32

12.8 Флеке

32

12.9 Додатно испирање

33

12.10 Пара Плус

33

12.11 Меко плус

33

12.12 Против гужвања

33

12.13 Ниво паре

33

12.14 Меморија

34

12.15 Режим даљинског

34

13. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

60ml / 50ml

36

13.7 Додавање детерџента

37

Додавање течног

37

Starts in

38

СРПСКИ 39

39

14. ПОДЕШАВАЊА

40

СРПСКИ 41

41

Detergent Type 1

42

Detergent Type 2

42

0 1 2 3 4

43

Child Lock

43

15. КОРИСНИ САВЕТИ

44

16. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

16.3 Одржавање прањем

46

16.4 Заптивач на вратима

46

16.5 Чишћење бубња

46

16.6 Чишћење дозатора

46

СРПСКИ 47

47

16.7 Чишћење одводне

48

16.8 Чишћење филтера

49

17. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

50

17.1 Увод

51

17.2 Могући кварови

52

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

18. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

56

19. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

57

20. ДОДАТНА ОПРЕМА

58

СРПСКИ 59

59

22. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

60

СРПСКИ 61

61

СРПСКИ 63

63

157011383-A-392018

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.64 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

3

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

4

2. OHUTUSJUHISED

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.2 Kohaleasetamine ja

8

3.3 Sisselaskevoolik

9

3.4 Veetõkke seade

9

3.5 Vee väljalaskmine

9

4. TOOTE KIRJELDUS

11

4.3 Pesuainejaotur ja

12

5.1 Sissejuhatus

12

5.2 Vee kareduse taseme

13

5.3 Soola kallamine

14

EESTI 15

15

6. JUHTPANEEL

16

7. ESIMENE KÄIVITAMINE

16

7.2 Kellaaja seadistamine

17

7.3 Veel seadeid

17

7.4 Vee karedus

17

8. PUUTEEKRAAN

18

Max 9.0 Kg

19

Starting up

20

Please press Start

21

EESTI 23

23

Programmivalikute ühilduvus

27

12. VALIKUD

28

12.3 Viitkäivitus

29

12.4 Ajasääst

29

12.5 Temperatuur

29

12.6 Tsentrifuugi kiirus

29

12.7 Öko

30

12.8 Plekieemaldus

30

12.9 Lisaloputus

30

12.10 Aurutamine pluss

31

12.11 Pehme pluss

31

12.12 Kortsumisvastane

31

12.13 Auru kogus

31

12.14 Mälu

31

13. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

32

13.5 Programmi valimine

33

13.6 Pesu panemine

33

60ml / 50ml

34

Vedela pesuaine kasutamine

35

13.8 Programmi käivitamine

35

Starts in

36

14. MASINA SEADED

37

14.7 Lisaloputus vaikimisi

39

14.8 Pehme pluss

39

14.9 Pesuaine

39

0 1 2 3 4

40

15. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

41

16. PUHASTUS JA HOOLDUS

42

EESTI 43

43

16.7 Tühjenduspumba

44

EESTI 45

45

17. VEAOTSING

47

17.2 Võimalikud rikked

48

EESTI 49

49

EESTI 51

51

18. TARBIMISVÄÄRTUSED

52

19. TEHNILISED ANDMED

53

20. TARVIKUD

53

21. JÄÄTMEKÄITLUS

54

EESTI 55

55

157011311-A-282017

56

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.63 MB |

  

Table des matières

L9FEA69S

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

3

ОБСЛУГОВУВАННЯ

3

1.2 Загальні правила безпеки

4

2.1 Встановлення

5

2.2 Підключення до

5

2.3 Підключення до

6

2.4 Користування

6

2.5 Сервіс

6

2.6 Утилізація

6

3. УСТАНОВКА

7

3.2 Установлення та

9

3.3 Впускний шланг

10

3.4 Пристрій, що блокує

10

3.5 Злив води

10

УКРАЇНСЬКА 11

11

4. ОПИС ВИРОБУ

12

4.2 Огляд приладу

13

4.3 Дозатор миючого засобу

13

SOFTWATER)

14

Settings

15

5.3 Додавання солі

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

6. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

18

7. ПЕРШИЙ ЗАПУСК

18

7.2 Встановлення часу

19

7.3 Більше налаштувань

19

7.4 Жорсткість води

19

7.5 Дозування миючого

20

7.6 Wi-Fi

20

8. СЕНСОРНИЙ ЕКРАН

21

9.1 Встановлення і

22

9.2 Налаштування

22

Starting up

23

Please press Start

23

11. ПРОГРАМИ

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

УКРАЇНСЬКА 29

29

Сумісність опцій програм

30

12. ФУНКЦІЇ

31

12.2 Захист від доступу

32

12.3 Відкладений запуск

32

12.4 Економія часу

32

12.5 Температура

33

12.6 Швидкість

33

12.7 Еко

33

12.8 Виведення плям

34

12.9 Додаткове

34

12.10 Додаткова пара

34

12.11 М'якість плюс

35

12.12 Антизминання

35

12.13 Рівень пари

35

12.14 Пам’ять

35

13. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

36

13.4 Режим очікування

37

13.5 Встановлення

37

13.6 Завантаження білизни

37

60ml / 50ml

38

Додавання рідкого миючого

39

13.8 Запуск програми

39

Starts in

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

14. НАЛАШТУВАННЯ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

14.9 Дозування миючого

44

14.10 Пом'якшувач води

44

0 1 2 3 4

45

15. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

46

16. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

УКРАЇНСЬКА 49

49

16.8 Очищення впускного

51

17. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

17.2 Можливі несправності

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

17.3 Аварійне відчинення

56

18. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

57

19. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

58

20. ПРИЛАДДЯ

59

21. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

УКРАЇНСЬКА 63

63

157011432-A-342017

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.65 MB |

  

Table des matières

L9FEA69S

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

3

ОБСЛУГОВУВАННЯ

3

1.2 Загальні правила безпеки

4

2.1 Встановлення

5

2.2 Під’єднання до

6

2.3 Підключення до

6

2.4 Користування

6

3. УСТАНОВКА

7

3.2 Установлення та

9

3.3 Впускний шланг

10

3.4 Пристрій, що блокує

11

3.5 Злив води

11

4. ОПИС ВИРОБУ

12

4.2 Огляд приладу

13

4.3 Дозатор миючого засобу

13

SOFTWATER)

14

5.2 Налаштування рівня

15

5.3 Додавання солі

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

6. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

18

7. ПЕРШИЙ ЗАПУСК

18

7.2 Встановлення часу

19

7.3 Більше налаштувань

19

7.4 Жорсткість води

19

7.5 Дозування миючого

20

7.6 Wi-Fi

20

8. СЕНСОРНИЙ ЕКРАН

21

9.1 Встановлення і

22

9.2 Налаштування

22

Starting up

23

Please press Start

23

11. ПРОГРАМИ

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

УКРАЇНСЬКА 29

29

Сумісність опцій програм

30

12. ФУНКЦІЇ

31

12.2 Захист від доступу

32

12.3 Відкладений запуск

32

12.4 Економія часу

32

12.5 Температура

33

12.6 Швидкість

33

12.7 Еко

33

12.8 Виведення плям

34

12.9 Додаткове

34

12.10 Плюс пара

34

12.11 М'якість плюс

35

12.12 Антизминання

35

12.13 Рівень пари

35

12.14 Пам’ять

35

13. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

36

13.5 Встановлення

37

13.6 Завантаження білизни

37

60ml / 50ml

38

Додавання рідкого миючого

39

13.8 Запуск програми

39

Starts in

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

14. НАЛАШТУВАННЯ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

14.9 Дозування миючого

44

14.10 Пом'якшувач води

44

0 1 2 3 4

45

15. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

46

16. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

УКРАЇНСЬКА 49

49

16.7 Прочищення зливного

50

16.8 Очищення впускного

51

16.9 Екстрене зливання

52

16.10 Запобіжні заходи

52

17. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

53

17.2 Можливі несправності

54

УКРАЇНСЬКА 55

55

17.3 Аварійне відчинення

57

18. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

58

19. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

59

20. ПРИЛАДДЯ

60

20.4 Підставка з висувним

61

22. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

63

157011433-A-392018

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.60 MB |

  

Table des matières

L9FEA69S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

4

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

3. POSTAVLJANJE

6

HRVATSKI 7

7

3.2 Pozicioniranje i

8

3.3 Crijevo za dovod vode

9

3.4 Uređaj za zaustavljanje

9

3.5 Odvod vode

9

4. OPIS PROIZVODA

11

4.2 Pregled uređaja

12

4.3 Spremnik deterdženta i

12

5.1 Uvod

13

5.2 Kako podesiti razinu

13

5.3 Punjenje soli

15

6. UPRAVLJAČKA PLOČA

16

7. PRVO POKRETANJE

16

7.1 Postavka jezika

17

7.2 Postavka vremena

17

7.3 Više postavki

17

7.4 Tvrdoća vode

18

7.5 Doziranje deterdž

18

8. DODIRNI ZASLON

19

9.1 Postavljanje i

20

Starting up

21

Please press Start

21

10. PRIJE PRVE UPOTREBE

22

11. PROGRAMI

22

HRVATSKI 23

23

12. OPCIJE

28

12.2 Roditeljska zaštita

29

12.3 Odgoda početka

29

12.4 Ušteda vremena

29

12.5 Temperatura

29

12.6 Brzina centrifugiranja

30

12.7 Eko

30

12.8 Uklanjanje mrlja

30

12.9 Dodatno ispiranje

31

12.10 Para plus

31

12.11 Soft Plus

31

12.12 Zaštita od gužvanja

31

12.13 Razina pare

31

13. SVAKODNEVNA UPORABA

32

HRVATSKI 33

33

60ml / 50ml

34

Punjenje tekućeg deterdženta

35

13.8 Pokretanje programa

35

Starts in

36

13.12 Otvaranje vrata

37

13.13 Završetak programa

37

13.14 Ispuštanje vode nakon

37

14. POSTAVKE UREĐAJA

38

14.6 Tvrdoća vode

39

14.7 Dodatno ispiranje

39

14.8 Soft Plus

39

14.9 Doziranje deterdž

39

0 1 2 3 4

40

Child Lock

40

15. SAVJETI

41

16. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

42

HRVATSKI 43

43

16.7 Čišćenje odvodne crpke

44

HRVATSKI 45

45

17. RJEŠAVANJE PROBLEMA

47

17.2 Moguće greške

48

HRVATSKI 49

49

HRVATSKI 51

51

18. PODACI O POTROŠNJI

52

19. TEHNIČKI PODACI

53

20. PRIBOR

53

21. BRIGA ZA OKOLIŠ

54

HRVATSKI 55

55

157011342-A-342017

56

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.73 MB |

  

Table des matières

L9FEA69S

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

3

ОБСЛУГОВУВАННЯ

3

1.2 Загальні правила безпеки

4

2.1 Встановлення

5

2.2 Підключення до

5

3. УСТАНОВКА

6

3.1 Розпакування

7

3.2 Установлення та

9

3.3 Впускний шланг

9

3.4 Пристрій, що блокує

10

3.5 Злив води

10

УКРАЇНСЬКА 11

11

4. ОПИС ВИРОБУ

12

4.2 Огляд приладу

13

4.3 Дозатор миючого засобу

13

SOFTWATER)

14

Settings

15

5.3 Додавання солі

16

6. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

17

7. ПЕРШИЙ ЗАПУСК

18

7.4 Жорсткість води

19

7.5 Дозування миючого

19

8. СЕНСОРНИЙ ЕКРАН

20

Max 9.0 Kg

21

Starting up

22

Please press Start

23

11. ПРОГРАМИ

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

УКРАЇНСЬКА 29

29

Сумісність опцій програм

30

12. ФУНКЦІЇ

31

12.2 Захист від доступу

32

12.3 Відкладений запуск

32

12.4 Економія часу

32

12.5 Температура

33

12.6 Швидкість

33

12.7 Еко

33

12.8 Виведення плям

34

12.9 Додаткове

34

12.10 Додаткова пара

34

12.11 М'якість плюс

35

12.12 Антизминання

35

12.13 Рівень пари

35

12.14 Пам’ять

35

13. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

36

13.4 Режим очікування

37

13.5 Встановлення

37

13.6 Завантаження білизни

37

60ml / 50ml

38

Додавання рідкого миючого

39

13.8 Запуск програми

39

Starts in

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

14. НАЛАШТУВАННЯ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

14.9 Дозування миючого

44

14.10 Пом'якшувач води

44

0 1 2 3 4

45

15. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

46

16. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

16.7 Прочищення зливного

49

16.8 Очищення впускного

51

16.9 Екстрене зливання

52

16.10 Запобіжні заходи

52

17. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

53

17.2 Можливі несправності

54

УКРАЇНСЬКА 55

55

17.3 Аварійне відчинення

57

17.4 Видалення миючого

57

18. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

58

19. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

59

20. ПРИЛАДДЯ

60

21. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

61

УКРАЇНСЬКА 63

63

157011430-A-212017

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.28 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

3. INSTALAREA

7

3.2 Amplasarea şi aducerea

9

3.3 Furtunul de alimentare cu

9

3.4 Dispozitivul de oprire a

10

3.5 Evacuarea apei

10

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

11

4.2 Prezentarea aparatului

12

4.3 Dozator pentru detergent

13

SOFTWATER)

14

5.3 Turnarea sării

15

6. PANOUL DE COMANDĂ

17

7. PORNIREA PENTRU PRIMA DATĂ

17

7.2 Configurarea orei

18

7.3 M.mult

18

7.4 Duritate apă

18

8. ECRAN TACTIL

19

Max 9.0 Kg

20

Starting up

21

Please press Start

22

11. PROGRAME

23

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 29

29

12. OPŢIUNI

30

12.2 Protecţie copii

31

12.3 Pornire cu întârziere

31

12.4 Economie timp

31

12.5 Temperatura

32

12.6 Viteza centrifugare

32

12.7 Eco

32

12.8 Indepărtarea pete

32

12.9 Clătire suplimentară

33

12.10 Plus Steam - cu abur

33

12.11 Soft Plus

33

12.12 Netezire

34

12.13 Nivel abur

34

12.14 Memorie

34

12.15 Mod Remote Start

34

13. UTILIZAREA ZILNICĂ

35

60ml / 50ml

36

13.7 Umplerea cu detergent şi

37

Umplerea cu detergent lichid

37

Starts in

38

ROMÂNA 39

39

14. SETĂRILE MAŞINII

40

ROMÂNA 41

41

14.8 Soft Plus Implicit

42

14.9 Dozare detergent

42

14.10 Dedurizator de apă

42

0 1 2 3 4

43

15. INFORMAŢII ŞI SFATURI

44

16. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

16.7 Curăţarea pompei de

47

ROMÂNA 49

49

17. DEPANARE

50

17.2 Defectări posibile

51

17.3 Deschiderea de urgenţă

53

18. VALORI DE CONSUM

55

19. DATE TEHNICE

56

20. ACCESORII

57

REGLEMENTĂRII U.E. 1369/2017

57

22. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

59

157022272-A-452018

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.70 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

3

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

3

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

3. NAMESTITEV

6

SLOVENŠČINA 7

7

3.3 Cev za dovod vode

8

3.4 Naprava za prekinitev

9

3.5 Izčrpavanje vode

9

4. OPIS IZDELKA

10

4.2 Pregled naprave

11

4.3 Predal za pralno sredstvo

11

SOFTWATER)

12

Settings

13

5.3 Dodajanje soli

14

6. UPRAVLJALNA PLOŠČA

15

7. PRVI ZAGON

16

7.4 Trdota vode

17

7.5 Doziranje detergenta

17

8. ZASLON NA DOTIK

18

SLOVENŠČINA 19

19

Starting up

20

Please press Start

21

SLOVENŠČINA 23

23

12. FUNKCIJE

28

12.4 Prihranek Časa

29

12.5 Temperatura

29

12.6 Hitrost ožemanja

29

12.7 Eko

29

12.8 Odstr. Madežev

30

12.9 Dodatno izpiranje

30

12.10 Plus para

30

12.11 Dodatna mehkoba

31

12.12 Brez mečkanja

31

12.13 Stopnja pare

31

12.14 Spomin

31

13. VSAKODNEVNA UPORABA

32

13.6 Vstavljanje perila

33

60ml / 50ml

34

13.8 Vklop programa

35

Začetek programa z zamikom

35

14. NAST. STROJA

37

14.8 Dodatna mehkoba

39

14.9 Doziranje detergenta

39

14.10 Mehčalec vode

39

0 1 2 3 4

40

15. NAMIGI IN NASVETI

41

16. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

16.7 Čiščenje odtočne

44

SLOVENŠČINA 45

45

17. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

17.2 Možne okvare

47

SLOVENŠČINA 49

49

17.3 Odpiranje vrat v sili

50

18. VREDNOSTI PORABE

51

19. TEHNIČNI PODATKI

52

20. PRIPOMOČKI

53

21. SKRB ZA OKOLJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

157011350-A-212017

56

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.78 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

3

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

MAGYAR 7

7

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

8

3.3 A befolyócső

9

3.4 Aquastop eszköz

9

3.5 A víz leeresztése

10

4. TERMÉKLEÍRÁS

11

4.2 A készülék áttekintése

12

4.3 Mosószer-adagoló és

12

5.1 Bevezetés

13

5.2 A vízkeménység

13

Settings

14

5.3 Só betöltése

15

6. KEZELŐPANEL

16

7. ELSŐ ÜZEMELTETÉS

16

7.2 Idő beállítása

17

7.3 További beállítások

17

7.4 Vízkeménység

17

7.5 Mosószer-adagolás

18

8. ÉRINTŐKÉPERNYŐ

19

Max 9.0 Kg

20

Starting up

21

Please press Start

22

11. PROGRAMOK

23

MAGYAR 25

25

12. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

29

12.3 Késleltetett indítás

30

12.4 Időmegtakarítás

30

12.5 Hőmérséklet

30

12.6 Centrifugálási

30

12.7 Eco

31

12.8 Foltmosás

31

12.9 Öblítés+

32

12.10 Plusz gőz

32

12.11 Lágy Plusz

32

12.12 Gyűrődésmentesítés

32

12.13 Gőzszint

33

12.14 Memória

33

12.15 Távoli indítás

33

13. NAPI HASZNÁLAT

34

13.6 A mosnivaló betöltése

35

60ml / 50ml

36

Folyékony mosószer

37

13.8 A program indítása

37

Egy program késleltetett

37

Starts in

38

14. BEÁLLÍTÁSOK

39

14.2 Óra beállítása

40

14.3 Nyelv beállítása

40

14.4 Kijelző Fényerő

40

14.5 Ciklusvég hangjelzés

40

MAGYAR 41

41

0 1 2 3 4

42

Child Lock

42

Do you want to clear all your

43

16. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

16.8 A befolyócső és a

48

17. HIBAELHÁRÍTÁS

49

MAGYAR 51

51

17.3 Ajtó nyitása

53

18. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

54

19. MŰSZAKI ADATOK

56

20. TARTOZÉKOK

57

20.4 Lábazat a fiókkal

58

MAGYAR 59

59

157011360-A-212017

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.77 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

3

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

3. UZSTĀDĪŠANA

6

LATVIEŠU 7

7

3.2 Novietošana un

8

3.3 Ieplūdes šļūtene

8

3.4 Aizsardzības ierīce pret

9

3.5 Ūdens izsūknēšana

9

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

10

4.2 Ierīces kopskats

11

TEHNOLOĢIJA)

12

Settings

13

5.3 Specializētās sāls

14

LATVIEŠU 15

15

6. VADĪBAS PANELIS

16

7. PIRMĀ IESLĒGŠANA

16

7.2 Laika iestatīšana

17

7.3 Vairāk iestatījumu

17

7.4 Ūdens cietība

17

7.5 Mazg līdzekļa doz

18

7.6 Wi-Fi

18

8. SKĀRIENEKRĀNS

19

9.1 Instalēšana un

20

9.2 Mašīnas bezvadu

20

Starting up

21

Please press Start

21

10. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

22

11. PROGRAMMAS

22

LATVIEŠU 23

23

Programmu iespēju saderība

27

12. IESPĒJAS

28

12.2 Bērnu drošības f

29

12.3 Atliktais starts

29

12.4 Laika taupīšana

29

12.5 Temperatūra

29

12.6 Izgriešanas ātrums

30

12.7 Eco

30

12.8 Traipu tīrīšana

30

12.9 Papildu skalošana

31

12.10 Papildu tvaiks

31

12.11 Soft Plus

31

12.12 Pretburz. Fāze

31

12.13 Tvaika līmenis

32

12.14 Atmiņa

32

12.15 Attālināta ieslēgšana

32

13. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

33

60ml / 50ml

34

Šķidrā mazgāšanas līdzekļa

35

13.8 Programmas ieslēgšana

35

Starts in

36

LATVIEŠU 37

37

14. IESTATĪJUMI

38

LATVIEŠU 39

39

14.8 Soft Plus

40

14.9 Mazg līdzekļa doz

40

14.10 Ūdens mīkstinātājs

40

0 1 2 3 4

41

15. PADOMI UN IETEIKUMI

42

16. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

16.7 Tīriet ūdens

45

16.8 Ieplūdes šļūtenes un

46

16.9 Avārijas ūdens

47

16.10 Brīdinājumi par salu

47

17. PROBLĒMRISINĀŠANA

48

17.2 Iespējamās kļūmes

49

LATVIEŠU 51

51

18. PATĒRIŅA DATI

53

19. TEHNISKIE DATI

54

20. PIEDERUMI

54

20.3 Komplekts žāvētāja

55

20.4 Pamatne ar atvilktni

55

157011330-A-212017

56

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.64 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

3

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

MAGYAR 7

7

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

8

3.3 A befolyócső

9

3.4 Aquastop eszköz

9

3.5 A víz leeresztése

10

4. TERMÉKLEÍRÁS

11

4.2 A készülék áttekintése

12

4.3 Mosószer-adagoló és

12

5.1 Bevezetés

13

5.2 A vízkeménység

13

Settings

14

5.3 Só betöltése

15

6. KEZELŐPANEL

16

7. ELSŐ ÜZEMELTETÉS

16

7.2 Idő beállítása

17

7.3 További beállítások

17

7.4 Vízkeménység

17

7.5 Mosószer-adagolás

18

8. ÉRINTŐKÉPERNYŐ

19

Max 9.0 Kg

20

Starting up

21

Please press Start

22

11. PROGRAMOK

23

MAGYAR 25

25

12. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

29

12.3 Késleltetett indítás

30

12.4 Időmegtakarítás

30

12.5 Hőmérséklet

30

12.6 Centrifugálási

30

12.7 Eco

31

12.8 Foltmosás

31

12.9 Öblítés+

32

12.10 Plusz gőz

32

12.11 Lágy Plusz

32

12.12 Gyűrődésmentesítés

32

12.13 Gőzszint

33

12.14 Memória

33

12.15 Távoli indítás

33

13. NAPI HASZNÁLAT

34

13.6 A mosnivaló betöltése

35

60ml / 50ml

36

Folyékony mosószer

37

13.8 A program indítása

37

Egy program késleltetett

37

Starts in

38

14. BEÁLLÍTÁSOK

39

14.2 Óra beállítása

40

14.3 Nyelv beállítása

40

14.4 Kijelző Fényerő

40

14.5 Ciklusvég hangjelzés

40

MAGYAR 41

41

0 1 2 3 4

42

Child Lock

42

Do you want to clear all your

43

16. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

16.8 A befolyócső és a

48

17. HIBAELHÁRÍTÁS

49

MAGYAR 51

51

17.3 Ajtó nyitása

53

18. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

54

19. MŰSZAKI ADATOK

56

20. TARTOZÉKOK

57

20.4 Lábazat a fiókkal

58

MAGYAR 59

59

157011361-A-282017

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.79 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Поставяне и нивелиране

8

3.3 Маркучът за подаване

9

3.4 Устройство за спиране

9

3.5 Източване на вода

10

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

11

4.2 Преглед на уреда

12

4.3 Дозатор за препарати и

12

SOFTWATER)

13

Settings

14

5.3 Пълнене на сол

15

6. КОМАНДНО ТАБЛО

17

7. ПЪРВО СТАРТИРАНЕ

17

7.2 Настройка на часа

18

7.3 Още настройки

18

7.4 Твърдост на водата

18

7.5 Дозиране на препарат

19

7.6 Wi-Fi

19

8. СЕНЗОРЕН ЕКРАН

20

9.1 Инсталиране и

21

AEG"

21

Starting up

22

Please press Start

23

11. ПРОГРАМИ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

БЪЛГАРСКИ 29

29

12. OПЦИИ

30

12.2 Защита За Деца

31

12.3 Delay Start (Отложен

31

12.4 Спестете време

31

12.5 Температурата

31

12.6 Скорост на

32

12.7 Eco

32

12.8 Петна

32

12.9 Допълнително

33

12.10 Допълнително пара

33

12.11 Soft Plus (екстра

33

12.12 Против намачкване

34

12.13 Ниво на парата

34

12.14 Памет

34

13. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

35

13.5 Задаване на програма

36

13.6 Зареждане на прането

36

60ml / 50ml

37

Пълнене на течен препарат

38

13.8 Стартиране на

38

Starts in

39

13.12 Отваряне на люка

40

13.13 Край на програмата

40

13.14 Източване на вода

40

14. SETTINGS (НАСТРОЙКИ)

41

14.8 Soft Plus по

43

14.9 Дозиране на

43

14.10 Омекотител за вода

43

0 1 2 3 4

44

15. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

45

16. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

16.7 Почистване на помпата

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

16.8 Почистване на маркуча

50

16.9 Аварийно източване

51

16.10 Предпазни мерки

51

17.1 Въведение

51

17.2 Възможни неизправности

52

БЪЛГАРСКИ 53

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

18. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

57

19. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

58

20. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

59

БЪЛГАРСКИ 61

61

БЪЛГАРСКИ 63

63

157011390-A-212017

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.70 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

3

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

4

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

3. INSTALIMI

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

9

3.5 Shkarkimi i ujit

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

11

4.3 Foleja e detergjentit dhe

12

5.1 Hyrje

13

5.2 Si të vendosim nivelin e

13

Settings

14

5.3 Hedhja e kripës

15

6. PANELI I KONTROLLIT

16

7. NDEZJA PËR HERË TË PARË

16

7.2 Konfigurimi i orës

17

7.3 Më shumë cilësime

17

7.4 Fortësia e ujit

17

7.5 Doza e detergjentit

18

7.6 Wi-Fi

18

8. EKRANI ME PREKJE

19

"My AEG"

20

9.2 Konfigurimi i lidhjes me

20

Starting up

21

Please press Start

21

11. PROGRAMET

22

SHQIP 23

23

SHQIP 27

27

12. OPSIONET

28

SHQIP 29

29

12.7 Eko

30

12.8 Njolla

30

12.9 Shpëlarje shtesë

31

12.10 Avull plus

31

12.11 E butë Plus

31

12.12 Antirrudhë

31

12.13 Niveli i avullit

31

13. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

32

SHQIP 33

33

60ml / 50ml

34

Mbushja me detergjent të

35

13.8 Nisja e një programi

35

Starts in

36

SHQIP 37

37

14. CILËSIMET

38

SHQIP 39

39

14.9 Doza e detergjentit

40

14.10 Zbutësi i ujit

40

0 1 2 3 4

41

15. UDHËZIME DHE KËSHILLA

42

16. KUJDESI DHE PASTRIMI

43

16.7 Pastrimi i pompës së

45

SHQIP 47

47

17. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

48

17.2 Defektet e mundshme

49

17.3 Hapja e derës në rast

51

18. VLERAT E KONSUMIT

53

19. TË DHËNAT TEKNIKE

54

20. AKSESORËT

54

20.3 Pajisja ndihmëse

55

20.4 Bazament me sirtar

55

157011440-A-212017

56

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.63 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Podłączenie do sieci

6

3. INSTALACJA

7

3.2 Umiejscowienie i

9

3.3 Wąż dopływowy

10

3.4 Zabezpieczenie przed

10

3.5 Odprowadzanie wody

11

4. OPIS URZĄDZENIA

12

4.2 Widok urządzenia

13

4.3 Dozownik detergentu i

13

SOFTWATER)

14

Settings

15

5.3 Dodawanie soli

16

POLSKI 17

17

6. PANEL STEROWANIA

18

7. PIERWSZE URUCHOMIENIE

18

7.2 Ustawianie czasu

19

7.3 Więcej ustawień

19

7.4 Twardość wody

19

7.5 Dozow. detergentu

20

7.6 Sieć bezprzewodowa (Wi

20

8. EKRAN DOTYKOWY

21

KONFIGURACJA POŁĄCZENIA

22

Starting up

23

Please press Start

23

10. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

24

11. PROGRAMY

24

POLSKI 25

25

POLSKI 27

27

Zgodność opcji programów

30

12. OPCJE

31

12.3 Opóźniony start

32

12.4 Oszczędność czasu

32

12.5 Temperatura

32

12.6 Prędkość wirowania

32

12.7 Eko

33

12.8 Odplamianie

33

12.9 Dodatkowe płukanie

34

12.10 Dodatkowa para

34

12.11 Soft Plus

34

12.12 Ochrona przed zagn

34

12.13 Stopień parowania

34

13. CODZIENNA EKSPLOATACJA

35

13.6 Wkładanie prania

37

60ml / 50ml

38

13.8 Uruchamianie programu

39

Uruchamianie programu z

39

14. USTAWIENIA

41

14.2 Godzina

42

14.3 Wybór języka

42

14.4 Jasność wyświetlacza

42

14.5 Sygnał końca cyklu

42

14.6 Twardość wody

43

14.7 Domyśl.dodat.płukan

43

14.8 Soft Plus

43

14.9 Dozow. detergentu

43

0 1 2 3 4

44

Child Lock

44

15. WSKAZÓWKI I PORADY

45

16. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

46

POLSKI 47

47

16.7 Czyszczenie pompy

49

16.8 Czyszczenie węża

50

16.9 Awaryjne spuszczanie

51

16.10 Środki ostrożności

51

17. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

52

17.2 Możliwe usterki

53

17.3 Awaryjne otwieranie

55

18. DANE EKSPLOATACYJNE

57

19. DANE TECHNICZNE

58

20. AKCESORIA

59

ROZPORZĄDZENIEM UE 1369/2017

59

22. OCHRONA ŚRODOWISKA

61

POLSKI 63

63

157011424-A-452018

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.60 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

3

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

3

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

3. NAMESTITEV

6

SLOVENŠČINA 7

7

3.3 Cev za dovod vode

9

3.4 Naprava za prekinitev

9

3.5 Izčrpavanje vode

9

4. OPIS IZDELKA

10

4.2 Pregled naprave

11

SOFTWATER)

12

5.2 Nastavitev stopnje trdote

13

5.3 Dodajanje soli

14

SLOVENŠČINA 15

15

6. UPRAVLJALNA PLOŠČA

16

7. PRVI ZAGON

16

7.2 Nastavitev časa

17

7.3 Dodatne nastavitve

17

7.4 Trdota vode

17

7.5 Doziranje detergenta

18

7.6 Wi-Fi

18

8. ZASLON NA DOTIK

19

Starting up

20

Please press Start

21

11. PROGRAMI

22

SLOVENŠČINA 23

23

12. FUNKCIJE

28

12.4 Prihranek časa

29

12.5 Temperatura

29

12.6 Hitrost ožemanja

29

12.7 Eko

29

12.8 Odstr. Madežev

30

12.9 Dodatno izpiranje

30

12.10 Plus para

30

12.11 Dodatna mehkoba

31

12.12 Brez mečkanja

31

12.13 Stopnja pare

31

12.14 Spomin

31

13. VSAKODNEVNA UPORABA

32

13.6 Vstavljanje perila

33

60ml / 50ml

34

13.8 Vklop programa

35

Začetek programa z zamikom

35

14. NAST. STROJA

37

14.8 Dodatna mehkoba

39

14.9 Doziranje detergenta

39

14.10 Mehčalec vode

39

0 1 2 3 4

40

15. NAMIGI IN NASVETI

41

16. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

16.7 Čiščenje odtočne

44

SLOVENŠČINA 45

45

16.9 Črpanje v sili

46

16.10 Zaščita pred zmrzaljo

46

17. ODPRAVLJANJE TEŽAV

47

17.2 Možne okvare

48

SLOVENŠČINA 49

49

18. VREDNOSTI PORABE

51

19. TEHNIČNI PODATKI

52

20. PRIPOMOČKI

52

21. SKRB ZA OKOLJE

53

SLOVENŠČINA 55

55

157011352-A-342017

56

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.72 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

3

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. МОНТАЖА

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

3.2 Поставување и

8

3.3 Доводно црево

9

3.4 Уред за сопирање на

9

3.5 Одвод за вода

10

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

11

4.2 Преглед на апаратот

12

4.3 Дозер за детергент и сад

12

ОМЕКНАТА ВОДА)

13

5.2 Како да го постави

14

5.3 Ставање сол

15

6. КОНТРОЛНА ТАБЛА

17

7. ПОСТАВУВАЊЕ ЗА ПРВПАТ

17

7.2 Поставување време

18

7.3 Повеќе поставки

18

7.4 Тврдост на водата

18

7.5 Дозирање на детергент

19

7.6 Бежично поврзување

19

8. ЕКРАН НА ДОПИРАЊЕ

20

9.1 Монтирање и

21

AEG"

21

Starting up

22

Please press Start

23

11. ПРОГРАМИ

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

Програма за перење

29

МАКЕДОНСКИ 29

29

12. ОПЦИИ

31

12.3 Одложен почеток

32

12.4 Заштеда на време

32

12.5 Тепература

32

12.6 Брзина на

32

12.7 Еко

33

12.8 Дамки

33

12.9 Дополнително

33

12.10 Плус пареа

34

12.11 Дополнителна

34

12.12 Против туткање

34

12.13 Ниво на пареа

34

12.14 Меморија

35

12.15 Режим на

35

13. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

36

13.6 Полнење со алишта

37

60ml / 50ml

38

13.8 Започнување програма

39

Вклучување програма со

39

14. ПОСТАВКИ

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

0 1 2 3 4

44

15. ПОМОШ И СОВЕТИ

45

15.2 Тврдокорни дамки

46

15.3 Детергенти и други

46

15.4 Еколошки практични

46

16. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

47

16.7 Чистење на пумпата за

49

16.8 Чистење на доводното

51

16.9 Цедење во вонредна

51

17. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

52

17.2 Можни дефекти

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

17.3 Итно отварање на

56

18. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

57

19. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

58

20. ПРИБОР

59

21. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

157011370-A-212017

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.87 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

3

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

4

2. OHUTUSJUHISED

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.2 Kohaleasetamine ja

8

3.3 Sisselaskevoolik

8

3.4 Veetõkke seade

9

3.5 Vee väljalaskmine

9

4. TOOTE KIRJELDUS

10

4.2 Seadme ülevaade

11

4.3 Pesuainejaotur ja

11

5.1 Sissejuhatus

12

5.2 Vee kareduse taseme

12

Settings

13

5.3 Soola kallamine

14

6. JUHTPANEEL

15

7. ESIMENE KÄIVITAMINE

15

7.1 Keele valimine

16

7.2 Kellaaja seadistamine

16

7.3 Veel seadeid

16

7.4 Vee karedus

17

7.5 Pesuaine doseerimine

17

8. PUUTEEKRAAN

18

EESTI 19

19

Starting up

20

Please press Start

21

EESTI 23

23

Programmivalikute ühilduvus

26

12. VALIKUD

28

12.4 Ajasääst

29

12.5 Temperatuur

29

12.6 Tsentrifuugi kiirus

29

12.7 Öko

29

12.8 Plekieemaldus

30

12.9 Lisaloputus

30

12.10 Aurutamine pluss

30

12.11 Pehme pluss

31

12.12 Kortsumisvastane

31

12.13 Auru kogus

31

12.14 Mälu

31

13. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

32

13.6 Pesu panemine

33

60ml / 50ml

34

13.8 Programmi käivitamine

35

Programmi käivitamine

35

14. MASINA SEADED

37

14.8 Pehme pluss

39

14.9 Pesuaine

39

14.10 Veepehmendi

39

15. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

40

EESTI 41

41

16. PUHASTUS JA HOOLDUS

42

EESTI 43

43

16.7 Tühjenduspumba

44

EESTI 45

45

17. VEAOTSING

46

17.2 Võimalikud rikked

47

EESTI 49

49

18. TARBIMISVÄÄRTUSED

51

19. TEHNILISED ANDMED

52

20. TARVIKUD

52

21. JÄÄTMEKÄITLUS

53

EESTI 55

55

157011310-A-212017

56

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.62 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

3

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

4

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Lidhja e ujit

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Shërbimi

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

3. INSTALIMI

7

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

9

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

9

3.5 Shkarkimi i ujit

10

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

11

4.3 Foleja e detergjentit dhe

13

5.1 Hyrje

13

5.2 Si të vendosim nivelin e

14

5.3 Hedhja e kripës

15

6. PANELI I KONTROLLIT

17

7. NDEZJA PËR HERË TË PARË

17

7.2 Konfigurimi i orës

18

7.3 Më shumë cilësime

18

7.4 Fortësia e ujit

18

7.5 Doza e detergjentit

19

7.6 Wi-Fi

19

8. EKRANI ME PREKJE

20

Starting up

21

Please press Start

22

11. PROGRAMET

23

SHQIP 25

25

12. OPSIONET

29

12.7 Eco

31

12.8 Njolla

31

12.9 Shpëlarje shtesë

32

12.10 Avull plus

32

12.11 E butë Plus

32

12.12 Antirrudhë

32

12.13 Niveli i avullit

32

13. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

33

60ml / 50ml

35

Mbushja me detergjent të

36

13.8 Nisja e një programi

36

Starts in

37

14. CILËSIMET

39

14.9 Doza e detergjentit

41

14.10 Zbutësi i ujit

41

0 1 2 3 4

42

15. UDHËZIME DHE KËSHILLA

43

16. KUJDESI DHE PASTRIMI

44

SHQIP 45

45

16.7 Pastrimi i pompës së

46

SHQIP 47

47

16.8 Pastrimi i zorrës së

48

16.9 Shkarkimi i emergjencës

48

17. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

49

17.2 Defektet e mundshme

50

SHQIP 51

51

SHQIP 53

53

18. VLERAT E KONSUMIT

54

19. TË DHËNAT TEKNIKE

55

20. AKSESORËT

56

SHQIP 57

57

SHQIP 59

59

157011444-A-452018

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.68 MB |

  

Table des matières

L9FEA69S

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

3

ОБСЛУГОВУВАННЯ

3

1.2 Загальні правила безпеки

4

2.1 Встановлення

5

2.2 Підключення до

5

2.3 Підключення до

6

2.4 Користування

6

2.5 Сервіс

6

2.6 Утилізація

6

3. УСТАНОВКА

7

3.2 Установлення та

9

3.3 Впускний шланг

10

3.4 Пристрій, що блокує

10

3.5 Злив води

10

УКРАЇНСЬКА 11

11

4. ОПИС ВИРОБУ

12

4.2 Огляд приладу

13

4.3 Дозатор миючого засобу

13

SOFTWATER)

14

Settings

15

5.3 Додавання солі

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

6. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

18

7. ПЕРШИЙ ЗАПУСК

18

7.2 Встановлення часу

19

7.3 Більше налаштувань

19

7.4 Жорсткість води

19

7.5 Дозування миючого

20

7.6 Wi-Fi

20

8. СЕНСОРНИЙ ЕКРАН

21

9.1 Встановлення і

22

9.2 Налаштування

22

Starting up

23

Please press Start

23

11. ПРОГРАМИ

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

УКРАЇНСЬКА 29

29

Сумісність опцій програм

30

12. ФУНКЦІЇ

31

12.2 Захист від доступу

32

12.3 Відкладений запуск

32

12.4 Економія часу

32

12.5 Температура

33

12.6 Швидкість

33

12.7 Еко

33

12.8 Виведення плям

34

12.9 Додаткове

34

12.10 Додаткова пара

34

12.11 М'якість плюс

35

12.12 Антизминання

35

12.13 Рівень пари

35

12.14 Пам’ять

35

13. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

36

13.4 Режим очікування

37

13.5 Встановлення

37

13.6 Завантаження білизни

37

60ml / 50ml

38

Додавання рідкого миючого

39

13.8 Запуск програми

39

Starts in

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

14. НАЛАШТУВАННЯ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

14.9 Дозування миючого

44

14.10 Пом'якшувач води

44

0 1 2 3 4

45

15. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

46

16. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

УКРАЇНСЬКА 49

49

16.8 Очищення впускного

51

16.9 Екстрене зливання

52

16.10 Запобіжні заходи

52

17. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

53

17.2 Можливі несправності

54

УКРАЇНСЬКА 55

55

17.3 Аварійне відчинення

57

17.4 Видалення миючого

57

18. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

58

19. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

59

20. ПРИЛАДДЯ

60

21. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

61

УКРАЇНСЬКА 63

63

157011431-A-212017

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.62 MB |

  

Table des matières

L9FEA69S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

4

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

3. POSTAVLJANJE

6

HRVATSKI 7

7

3.2 Pozicioniranje i

8

3.3 Crijevo za dovod vode

9

3.4 Uređaj za zaustavljanje

10

3.5 Odvod vode

10

4. OPIS PROIZVODA

11

4.2 Pregled uređaja

12

4.3 Spremnik deterdženta i

12

5.1 Uvod

13

5.2 Kako podesiti razinu

13

5.3 Punjenje soli

15

6. UPRAVLJAČKA PLOČA

16

7. PRVO POKRETANJE

17

7.4 Tvrdoća Vode

18

7.5 Doziranje deterdž

18

8. DODIRNI ZASLON

19

"My AEG"

20

Starting up

21

Please press Start

21

10. PRIJE PRVE UPORABE

22

11. PROGRAMI

22

HRVATSKI 23

23

HRVATSKI 25

25

12. OPCIJE

29

12.3 Odgoda početka

30

12.4 Ušteda vremena

30

12.5 Temperatura

30

12.6 Brzina centrifugiranja

30

12.7 Eco

31

12.8 Mrlje

31

12.9 Ekstra ispiranje

31

12.10 Plus para

32

12.11 Mekano Plus

32

12.12 Zaštita od gužvanja

32

12.13 Razina pare

32

12.14 Memorija

32

13. SVAKODNEVNA UPORABA

33

13.4 Funkcija "Stanje

34

13.5 Odabir programa

34

13.6 Umetanje rublja

34

60ml / 50ml

35

Punjenje tekućeg deterdženta

36

13.8 Pokretanje programa

36

Starts in

37

14. POSTAVKE UREĐAJA

38

14.2 Postavljanje sata

39

14.3 Postavi jezik

39

14.4 Svjetlina zaslona

39

14.5 Alarm za kraj ciklusa

39

14.6 Tvrdoća Vode

40

14.7 Dodatno ispiranje

40

14.8 Soft Plus

40

14.9 Doziranje deterdž

40

14.10 Omekšivač vode

41

Servisiranje

41

14.12 Prečaci

41

15. SAVJETI

42

16. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

43

16.7 Čišćenje odvodne crpke

45

HRVATSKI 47

47

17. RJEŠAVANJE PROBLEMA

48

17.2 Moguće pogreške

49

HRVATSKI 51

51

17.4 Uklanjanje deterdženta

52

18. PODACI O POTROŠNJI

53

19. TEHNIČKI PODACI

54

20. PRIBOR

55

REGULATIVOM 1369/2017

56

22. BRIGA ZA OKOLIŠ

57

HRVATSKI 59

59

157011343-A-392018

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.63 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Podłączenie do sieci

6

3. INSTALACJA

7

3.2 Umiejscowienie i

9

3.3 Wąż dopływowy

10

3.4 Zabezpieczenie przed

10

3.5 Odprowadzanie wody

11

4. OPIS URZĄDZENIA

12

4.2 Widok urządzenia

13

4.3 Dozownik detergentu i

13

SOFTWATER)

14

Settings

15

5.3 Dodawanie soli

16

POLSKI 17

17

6. PANEL STEROWANIA

18

7. PIERWSZE URUCHOMIENIE

18

7.2 Ustawianie czasu

19

7.3 Więcej ustawień

19

7.4 Twardość wody

19

7.5 Dozow. detergentu

20

7.6 Sieć bezprzewodowa (Wi

20

8. EKRAN DOTYKOWY

21

KONFIGURACJA POŁĄCZENIA

22

Starting up

23

Please press Start

23

10. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

24

11. PROGRAMY

24

POLSKI 25

25

POLSKI 27

27

Zgodność opcji programów

30

12. OPCJE

31

12.3 Opóźniony start

32

12.4 Oszczędność czasu

32

12.5 Temperatura

32

12.6 Prędkość wirowania

32

12.7 Eko

33

12.8 Odplamianie

33

12.9 Dodatkowe płukanie

34

12.10 Dodatkowa para

34

12.11 Soft Plus

34

12.12 Ochrona przed zagn

34

12.13 Stopień parowania

34

13. CODZIENNA EKSPLOATACJA

35

13.6 Wkładanie prania

37

60ml / 50ml

38

13.8 Uruchamianie programu

39

Uruchamianie programu z

39

14. USTAWIENIA

41

14.2 Godzina

42

14.3 Wybór języka

42

14.4 Jasność wyświetlacza

42

14.5 Sygnał końca cyklu

42

14.6 Twardość wody

43

14.7 Domyśl.dodat.płukan

43

14.8 Soft Plus

43

14.9 Dozow. detergentu

43

0 1 2 3 4

44

Child Lock

44

15. WSKAZÓWKI I PORADY

45

16. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

46

POLSKI 47

47

16.7 Czyszczenie pompy

49

16.8 Czyszczenie węża

50

16.9 Awaryjne spuszczanie

51

16.10 Środki ostrożności

51

17. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

52

17.2 Możliwe usterki

53

17.3 Awaryjne otwieranie

55

18. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

57

19. DANE TECHNICZNE

58

20. AKCESORIA

59

ROZPORZĄDZENIEM UE 1369/2017

59

22. OCHRONA ŚRODOWISKA

61

POLSKI 63

63

157011423-A-392018

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.66 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

3

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

5

3. ĮRENGIMAS

6

LIETUVIŲ 7

7

3.2 Pastatymas ir

8

3.3 Vandens įleidimo žarna

9

3.4 Vandens atjungimo

9

3.5 Vandens išleidimas

9

4. GAMINIO APRAŠYMAS

11

4.2 Prietaiso apžvalga

12

4.3 Ploviklio dalytuvas ir

12

5. VANDENS MINKŠTIKLIS

13

(„SOFTWATER“ TECHNOLOGIJA)

13

Settings

14

5.3 Druskos pylimas

15

6. VALDYMO SKYDELIS

16

7. PALEIDIMAS PIRMĄ KARTĄ

16

7.1 Kalbos nustatymas

17

7.2 Laiko nustatymas

17

7.3 Daugiau nuostatų

17

7.4 Vandens kietumas

18

7.5 Ploviklio dozavimas

18

8. JUTIKLINIS EKRANAS

19

9. „WI-FI“ RYŠIO NUSTATYMAS

20

Starting up

21

Please press Start

21

11. PROGRAMOS

22

LIETUVIŲ 23

23

LIETUVIŲ 25

25

12. PARINKTYS

29

12.4 Laiko taupymas

30

12.5 Temperatūra

30

12.6 Gręžimo greitis

30

12.7 Ekonomiška

31

12.8 Dėmių šalinimas

31

12.9 Papildom. Skalavimas

31

12.10 Papildomi garai

31

12.11 Soft Plus

32

12.12 Nuo susiglamžymo

32

12.13 Garų lygis

32

12.14 Atmintis

32

13. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

13.5 Programos nustatymas

34

13.6 Skalbinių dėjimas

34

60ml / 50ml

35

Skysto skalbiklio pildymas

36

13.8 Programos paleidimas

36

Programos paleidimas su

36

Starts in

37

14. PRIETAISO NUOSTATOS

38

14.2 Nustatyti laikrodį

39

14.3 Kalbos nustatymas

39

14.4 Ekrano ryškumas

39

14.5 Ciklo pabaigos

39

14.6 Vandens kietumas

40

14.7 Papild. skalavimas

40

14.8 "Soft Plus"

40

14.9 Ploviklio dozavimas

40

14.10 Vandens minkštiklis

41

Paslaugos

41

14.12 Spartieji klavišai

41

15. PATARIMAI

42

16. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

16.7 Išleidimo siurblio

45

16.8 Vandens įleidimo žarnos

47

17. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

48

17.2 Galimi gedimai

49

LIETUVIŲ 51

51

17.3 Avarinis durelių

52

18. SĄNAUDOS

53

19. TECHNINIAI DUOMENYS

54

20. PRIEDAI

55

21. APLINKOS APSAUGA

56

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

157011321-A-282017

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.64 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

3

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

3

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

3. NAMESTITEV

6

SLOVENŠČINA 7

7

3.3 Cev za dovod vode

9

3.4 Naprava za prekinitev

9

3.5 Izčrpavanje vode

9

4. OPIS IZDELKA

10

4.2 Pregled naprave

11

SOFTWATER)

12

5.2 Nastavitev stopnje trdote

13

5.3 Dodajanje soli

14

SLOVENŠČINA 15

15

6. UPRAVLJALNA PLOŠČA

16

7. PRVI ZAGON

16

7.2 Nastavitev časa

17

7.3 Dodatne nastavitve

17

7.4 Trdota vode

17

7.5 Doziranje detergenta

18

7.6 Wi-Fi

18

8. ZASLON NA DOTIK

19

Starting up

20

Please press Start

21

11. PROGRAMI

22

SLOVENŠČINA 23

23

12. FUNKCIJE

28

12.4 Prihranek časa

29

12.5 Temperatura

29

12.6 Hitrost ožemanja

29

12.7 Eko

29

12.8 Odstr. Madežev

30

12.9 Dodatno izpiranje

30

12.10 Plus para

30

12.11 Dodatna mehkoba

31

12.12 Brez mečkanja

31

12.13 Stopnja pare

31

12.14 Spomin

31

13. VSAKODNEVNA UPORABA

32

13.6 Vstavljanje perila

33

60ml / 50ml

34

13.8 Vklop programa

35

Začetek programa z zamikom

35

14. NAST. STROJA

37

14.8 Dodatna mehkoba

39

14.9 Doziranje detergenta

39

14.10 Mehčalec vode

39

0 1 2 3 4

40

15. NAMIGI IN NASVETI

41

16. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

16.7 Čiščenje odtočne

44

SLOVENŠČINA 45

45

16.9 Črpanje v sili

46

16.10 Zaščita pred zmrzaljo

46

17. ODPRAVLJANJE TEŽAV

47

17.2 Možne okvare

48

SLOVENŠČINA 49

49

17.3 Odpiranje vrat v sili

50

18. VREDNOSTI PORABE

51

19. TEHNIČNI PODATKI

53

20. PRIPOMOČKI

53

21. SKRB ZA OKOLJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

157011351-A-282017

56

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.61 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

3

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

5

3. ĮRENGIMAS

6

LIETUVIŲ 7

7

3.2 Pastatymas ir

8

3.3 Vandens įleidimo žarna

9

3.4 Vandens atjungimo

9

3.5 Vandens išleidimas

9

4. GAMINIO APRAŠYMAS

11

4.2 Prietaiso apžvalga

12

4.3 Ploviklio dalytuvas ir

12

5. VANDENS MINKŠTIKLIS

13

(„SOFTWATER“ TECHNOLOGIJA)

13

Settings

14

5.3 Druskos pylimas

15

6. VALDYMO SKYDELIS

16

7. PALEIDIMAS PIRMĄ KARTĄ

16

7.1 Kalbos nustatymas

17

7.2 Laiko nustatymas

17

7.3 Daugiau nuostatų

17

7.4 Vandens kietumas

18

7.5 Ploviklio dozavimas

18

8. JUTIKLINIS EKRANAS

19

9. „WI-FI“ RYŠIO NUSTATYMAS

20

Starting up

21

Please press Start

21

11. PROGRAMOS

22

LIETUVIŲ 23

23

LIETUVIŲ 25

25

12. PARINKTYS

29

12.4 Laiko taupymas

30

12.5 Temperatūra

30

12.6 Gręžimo greitis

30

12.7 Ekonomiška

31

12.8 Dėmių šalinimas

31

12.9 Papildom. Skalavimas

31

12.10 Papildomi garai

31

12.11 Soft Plus

32

12.12 Nuo susiglamžymo

32

12.13 Garų lygis

32

12.14 Atmintis

32

13. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

13.5 Programos nustatymas

34

13.6 Skalbinių dėjimas

34

60ml / 50ml

35

Skysto skalbiklio pildymas

36

13.8 Programos paleidimas

36

Programos paleidimas su

36

Starts in

37

14. PRIETAISO NUOSTATOS

38

14.2 Nustatyti laikrodį

39

14.3 Kalbos nustatymas

39

14.4 Ekrano ryškumas

39

14.5 Ciklo pabaigos

39

14.6 Vandens kietumas

40

14.7 Papild. skalavimas

40

14.8 "Soft Plus"

40

14.9 Ploviklio dozavimas

40

14.10 Vandens minkštiklis

41

Paslaugos

41

14.12 Spartieji klavišai

41

15. PATARIMAI

42

16. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

16.7 Išleidimo siurblio

45

16.8 Vandens įleidimo žarnos

47

16.9 Avarinis vandens

47

17. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

48

17.2 Galimi gedimai

49

17.3 Avarinis durelių

51

18. SĄNAUDOS

52

19. TECHNINIAI DUOMENYS

53

20. PRIEDAI

54

21. APLINKOS APSAUGA

55

157011322-A-342017

56

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.61 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

3. INSTALAREA

6

ROMÂNA 7

7

3.2 Amplasarea şi aducerea

8

3.3 Furtunul de alimentare cu

9

3.4 Dispozitivul de oprire a

9

3.5 Evacuarea apei

10

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

11

4.2 Prezentarea aparatului

12

4.3 Dozator pentru detergent

12

SOFTWATER)

13

Settings

14

5.3 Turnarea sării

15

6. PANOUL DE COMANDĂ

16

7. PORNIREA PENTRU PRIMA DATĂ

17

7.3 M.mult

18

7.4 Duritate apă

18

7.5 Dozare detergent

18

8. ECRAN TACTIL

19

Max 9.0 Kg

20

Starting up

21

Please press Start

22

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

12. OPŢIUNI

29

12.2 Protectie copii

30

12.3 Pornire intarziere

30

12.4 Economie timp

30

(reducere durata program)

30

12.5 Temperatura

30

12.6 Viteza centrifugare

31

12.7 Eco

31

12.8 Indepărtarea pete

31

12.9 Clătire suplimentară

32

12.10 Abur plus

32

12.11 Soft Plus

32

12.12 Netezire

32

12.13 Nivel abur

33

12.14 Memorie

33

12.15 Mod Remote Start

33

13. UTILIZAREA ZILNICĂ

34

60ml / 50ml

35

13.7 Umplerea cu detergent şi

36

Umplerea cu detergent lichid

36

Starts in

37

14. SETĂRILE MAŞINII

39

14.8 Soft Plus

41

14.9 Dozare detergent

41

14.10 Dedurizator de apă

41

15. INFORMAŢII ŞI SFATURI

42

15.2 Petele persistente

43

15.3 Detergenţii şi alte

43

15.4 Recomandări ecologice

43

16. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

ROMÂNA 45

45

16.7 Curăţarea pompei de

46

ROMÂNA 47

47

17. DEPANARE

49

17.2 Defectări posibile

50

ROMÂNA 51

51

17.3 Deschiderea de urgenţă

52

18. VALORI DE CONSUM

53

19. DATE TEHNICE

54

20. ACCESORII

55

21. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

56

ROMÂNA 57

57

ROMÂNA 59

59

157022270-A-362018

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.62 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

3

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

4

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Lidhja e ujit

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Shërbimi

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

3. INSTALIMI

7

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

9

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

9

3.5 Shkarkimi i ujit

10

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

11

4.3 Foleja e detergjentit dhe

13

5.1 Hyrje

13

5.2 Si të vendosim nivelin e

14

5.3 Hedhja e kripës

15

6. PANELI I KONTROLLIT

17

7. NDEZJA PËR HERË TË PARË

17

7.2 Konfigurimi i orës

18

7.3 Më shumë cilësime

18

7.4 Fortësia e ujit

18

7.5 Doza e detergjentit

19

7.6 Wi-Fi

19

8. EKRANI ME PREKJE

20

Starting up

21

Please press Start

22

11. PROGRAMET

23

SHQIP 25

25

12. OPSIONET

29

12.7 Eco

31

12.8 Njolla

31

12.9 Shpëlarje shtesë

32

12.10 Avull plus

32

12.11 E butë Plus

32

12.12 Antirrudhë

32

12.13 Niveli i avullit

32

13. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

33

60ml / 50ml

35

Mbushja me detergjent të

36

13.8 Nisja e një programi

36

Starts in

37

14. CILËSIMET

39

14.9 Doza e detergjentit

41

14.10 Zbutësi i ujit

41

0 1 2 3 4

42

15. UDHËZIME DHE KËSHILLA

43

16. KUJDESI DHE PASTRIMI

44

SHQIP 45

45

16.7 Pastrimi i pompës së

46

SHQIP 47

47

16.8 Pastrimi i zorrës së

48

16.9 Shkarkimi i emergjencës

48

17. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

49

17.2 Defektet e mundshme

50

SHQIP 51

51

SHQIP 53

53

18. VLERAT E KONSUMIT

54

19. TË DHËNAT TEKNIKE

55

20. AKSESORËT

56

SHQIP 57

57

SHQIP 59

59

157011443-A-392018

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.62 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

3. INSTALAREA

7

3.2 Amplasarea şi aducerea

9

3.3 Furtunul de alimentare cu

9

3.4 Dispozitivul de oprire a

10

3.5 Evacuarea apei

10

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

11

4.2 Prezentarea aparatului

12

4.3 Dozator pentru detergent

13

SOFTWATER)

14

5.3 Turnarea sării

15

6. PANOUL DE COMANDĂ

17

7. PORNIREA PENTRU PRIMA DATĂ

17

7.2 Configurarea orei

18

7.3 M.mult

18

7.4 Duritate apă

18

8. ECRAN TACTIL

19

Max 9.0 Kg

20

Starting up

21

Please press Start

22

11. PROGRAME

23

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 29

29

12. OPŢIUNI

30

12.2 Protecţie copii

31

12.3 Pornire cu întârziere

31

12.4 Economie timp

31

12.5 Temperatura

32

12.6 Viteza centrifugare

32

12.7 Eco

32

12.8 Indepărtarea pete

32

12.9 Clătire suplimentară

33

12.10 Plus Steam - cu abur

33

12.11 Soft Plus

33

12.12 Netezire

34

12.13 Nivel abur

34

12.14 Memorie

34

12.15 Mod Remote Start

34

13. UTILIZAREA ZILNICĂ

35

60ml / 50ml

36

13.7 Umplerea cu detergent şi

37

Umplerea cu detergent lichid

37

Starts in

38

ROMÂNA 39

39

14. SETĂRILE MAŞINII

40

ROMÂNA 41

41

14.8 Soft Plus Implicit

42

14.9 Dozare detergent

42

14.10 Dedurizator de apă

42

0 1 2 3 4

43

15. INFORMAŢII ŞI SFATURI

44

16. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

16.7 Curăţarea pompei de

47

ROMÂNA 49

49

17. DEPANARE

50

17.2 Defectări posibile

51

17.3 Deschiderea de urgenţă

53

18. VALORI DE CONSUM

55

19. DATE TEHNICE

56

20. ACCESORII

57

REGLEMENTĂRII U.E. 1369/2017

57

22. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

59

157022271-A-392018

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.61 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

3

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

3

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

3. NAMESTITEV

6

SLOVENŠČINA 7

7

3.3 Cev za dovod vode

9

3.4 Naprava za prekinitev

9

3.5 Izčrpavanje vode

10

4. OPIS IZDELKA

11

4.2 Pregled naprave

12

4.3 Predal za pralno sredstvo

12

SOFTWATER)

13

Settings

14

5.3 Dodajanje soli

15

6. UPRAVLJALNA PLOŠČA

16

7. PRVI ZAGON

17

7.4 Trdota vode

18

7.5 Doziranje detergenta

18

8. ZASLON NA DOTIK

19

9.1 Nameščanje in

20

AEG"

20

Starting up

21

Please press Start

21

10. PRED PRVO UPORABO

22

11. PROGRAMI

22

SLOVENŠČINA 23

23

SLOVENŠČINA 25

25

12. FUNKCIJE

29

12.4 Prihranek časa

30

12.5 Temperatura

30

12.6 Hitrost ožemanja

30

12.7 Eko

30

12.8 Madeži

31

12.9 Dodatno izpiranje

31

12.10 Plus para

31

12.11 Dodatna mehkoba

32

12.12 Brez mečkanja

32

12.13 Stopnja pare

32

12.14 Spomin

32

13. VSAKODNEVNA UPORABA

33

13.6 Vstavljanje perila

34

60ml / 50ml

35

13.8 Vklop programa

36

Začetek programa z zamikom

36

SLOVENŠČINA 37

37

14. NASTAVITVE

38

SLOVENŠČINA 39

39

14.8 Dodatna mehkoba

40

14.9 Doziranje detergenta

40

14.10 Mehčalec vode

40

0 1 2 3 4

41

15. NAMIGI IN NASVETI

42

16. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

16.7 Čiščenje odtočne

45

16.9 Črpanje v sili

47

16.10 Zaščita pred zmrzaljo

47

17. ODPRAVLJANJE TEŽAV

48

17.2 Možne okvare

49

17.3 Odpiranje vrat v sili

51

18. VREDNOSTI PORABE

53

19. TEHNIČNI PODATKI

54

20. PRIPOMOČKI

54

UREDBO EU 1369/2017

55

22. SKRB ZA OKOLJE

57

SLOVENŠČINA 59

59

157011353-A-392018

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.29 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

3

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

7

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

9

3.3 A befolyócső

9

3.4 Aquastop eszköz

10

3.5 A víz leeresztése

10

MAGYAR 11

11

4. TERMÉKLEÍRÁS

12

4.2 A készülék áttekintése

13

4.3 Mosószer-adagoló és

13

5.1 Bevezetés

14

5.2 A vízkeménység

14

Settings

15

5.3 Só betöltése

16

6. KEZELŐPANEL

17

7. ELSŐ ÜZEMELTETÉS

18

7.4 Vízkeménység

19

7.5 Mosószeradagolás

19

8. ÉRINTŐKÉPERNYŐ

20

Max 9.0 Kg

21

Starting up

22

Please press Start

23

11. PROGRAMOK

24

MAGYAR 25

25

12. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

30

12.3 Késleltetett indítás

31

12.4 Időmegtakarítás

31

12.5 Hőmérséklet

31

12.6 Centrifuga sebesség

31

12.7 Eco

32

12.8 Folteltávolítás

32

12.9 Extra öblítés

32

MAGYAR 33

33

13. NAPI HASZNÁLAT

34

13.4 Készenlét funkció

35

13.5 Program kiválasztása

35

13.6 A mosandó holmi

35

60ml / 50ml

36

Folyékony mosószer

37

13.8 A program indítása

37

Starts in

38

MAGYAR 39

39

14. KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSOK

40

14.4 Kijelző fényerő

41

14.5 Ciklusvég hangjelzés

41

Vízkeménység

41

14.7 Extra öblítés alapért

41

14.8 Soft Plus

42

14.9 Mosószeradagolás

42

14.10 Vízlágyító

42

0 1 2 3 4

43

15.1 A ruha töltet

44

15.2 Makacs szennyeződések

44

15.3 Mosószerek és egyéb

44

16. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

16.7 A leeresztő szivattyú

47

16.8 A befolyócső és a

49

17. HIBAELHÁRÍTÁS

50

MAGYAR 51

51

MAGYAR 53

53

17.3 Ajtó nyitása

54

18. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

55

19. MŰSZAKI ADATOK

56

20. TARTOZÉKOK

57

RENDELETE SZERINT

58

MAGYAR 59

59

MAGYAR 61

61

MAGYAR 63

63

157011364-A-452018

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.61 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

3

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

3. UZSTĀDĪŠANA

6

LATVIEŠU 7

7

3.2 Novietošana un

8

3.3 Ieplūdes šļūtene

9

3.4 Aizsardzības ierīce pret

9

3.5 Ūdens izsūknēšana

9

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

11

4.2 Ierīces kopskats

12

4.3 Mazgāšanas līdzekļa

12

TEHNOLOĢIJA)

13

Settings

14

5.3 Specializētās sāls

15

6. VADĪBAS PANELIS

16

7. PIRMĀ IESLĒGŠANA

17

7.4 Ūdens cietība

18

7.5 Mazg līdzekļa doz

18

8. SKĀRIENEKRĀNS

19

Max 9.0 Kg

20

Starting up

21

Please press Start

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

Programmu iespēju saderība

28

12. IESPĒJAS

29

12.3 Atliktais starts

30

12.4 Laika taupīšana

30

12.5 Temperatūra

30

12.6 Izgriešanas ātrums

30

12.7 Eco

31

12.8 Traipu tīrīšana

31

12.9 Papildu skalošana

31

12.10 Papildu tvaiks

32

12.11 Soft Plus

32

12.12 Pretburz. Fāze

32

12.13 Tvaika līmenis

32

12.14 Atmiņa

32

13. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

33

13.4 Gaidīšanas funkcija

34

13.5 Programmas iestatīšana

34

13.6 Veļas ievietošana

34

60ml / 50ml

35

Šķidrā mazgāšanas līdzekļa

36

13.8 Programmas ieslēgšana

36

Starts in

37

13.12 Durvju atvēršana

38

13.13 Programmas beigas

38

13.14 Ūdens izsūknēšana

38

14. MAŠĪNAS IESTATĪJUMI

39

14.6 Ūdens cietība

40

14.7 Papildu skalošana

40

14.8 Soft Plus

40

14.9 Mazg līdzekļa doz

40

0 1 2 3 4

41

Child Lock

41

15. PADOMI UN IETEIKUMI

42

16. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

16.7 Ūdens izsūknēšanas

45

16.8 Ieplūdes šļūtenes un

47

17. PROBLĒMRISINĀŠANA

48

17.2 Iespējamās kļūmes

49

17.3 Avārijas durvju

51

18. PATĒRIŅA DATI

52

19. TEHNISKIE DATI

53

20. PIEDERUMI

54

20.4 Pamatne ar atvilktni

55

157011332-A-342017

56

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.62 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

3

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

MAGYAR 7

7

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

8

3.3 A befolyócső

9

3.4 Aquastop eszköz

10

3.5 A víz leeresztése

10

4. TERMÉKLEÍRÁS

11

4.2 A készülék áttekintése

12

4.3 Mosószer-adagoló és

12

5.1 Bevezetés

13

5.2 A vízkeménység

13

Settings

14

5.3 Só betöltése

15

6. KEZELŐPANEL

16

7. ELSŐ ÜZEMELTETÉS

17

7.3 További beállítások

18

7.4 Vízkeménység

18

7.5 Mosószer-adagolás

18

8. ÉRINTŐKÉPERNYŐ

19

Max 9.0 Kg

20

Starting up

21

Please press Start

22

11. PROGRAMOK

23

MAGYAR 25

25

12. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

29

12.3 Késleltetett indítás

30

12.4 Időmegtakarítás

30

12.5 Hőmérséklet

30

12.6 Centrifugálási

30

12.7 Eco

31

12.8 Foltmosás

31

12.9 Öblítés+

32

12.10 Plusz gőz

32

12.11 Plusz lágyság

32

12.12 Gyűrődésmentesítés

32

12.13 Gőzszint

32

12.14 Memória

33

12.15 Távoli indítás

33

13. NAPI HASZNÁLAT

34

13.6 A mosandó holmi

35

60ml / 50ml

36

13.8 A program indítása

37

Egy program késleltetett

37

14. BEÁLLÍTÁS

39

14.7 Extra öblítés

41

14.8 Lágy Plusz

41

14.9 Mosószer-adagolás

41

14.10 Vízlágyító

42

Szervíz

42

14.12 Parancsikonok

42

Do you want to clear all your

43

16. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

16.8 A befolyócső és a

48

17. HIBAELHÁRÍTÁS

49

MAGYAR 51

51

17.3 Ajtó nyitása

52

18. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

53

19. MŰSZAKI ADATOK

55

20. TARTOZÉKOK

56

20.4 Lábazat a fiókkal

57

MAGYAR 59

59

157011362-A-342017

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.61 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

3

2.1 Instalacja

5

3. INSTALACJA

7

3.2 Umiejscowienie i

9

3.3 Wąż dopływowy

9

3.4 Zabezpieczenie przed

10

3.5 Odprowadzanie wody

10

4. OPIS URZĄDZENIA

11

4.2 Widok urządzenia

12

4.3 Dozownik detergentu i

13

SOFTWATER)

14

5.3 Dodawanie soli

15

6. PANEL STEROWANIA

17

7. PIERWSZE URUCHOMIENIE

17

7.2 Ustawianie czasu

18

7.3 Więcej ustawień

18

7.4 Twardość wody

18

7.5 Dozow. detergentu

19

7.6 Wi-Fi

19

8. EKRAN DOTYKOWY

20

9.1 Instalacja i konfiguracja

21

"My AEG"

21

9.2 Konfiguracja połączenia

21

Starting up

22

Please press Start

22

10. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

23

11. PROGRAMY

23

POLSKI 25

25

Zgodność opcji programów

29

12. OPCJE

30

12.3 Opóźniony start

31

12.4 Oszczędność czasu

31

12.5 Temperatura

31

12.6 Prędkość wirowania

31

12.7 Eko

32

12.8 Odplamianie

32

12.9 Dodatkowe płukanie

33

12.10 Dodatkowa para

33

12.11 Soft Plus

33

12.12 Ochrona przed zagn

33

12.13 Stopień parowania

33

13. CODZIENNA EKSPLOATACJA

34

POLSKI 35

35

13.6 Wkładanie prania

36

60ml / 50ml

37

13.8 Uruchamianie programu

38

Uruchamianie programu z

38

POLSKI 39

39

14. USTAWIENIA

40

14.2 Godzina

41

14.3 Wybór języka

41

14.4 Jasność wyświetlacza

41

14.5 Sygnał końca cyklu

41

14.6 Twardość wody

42

14.7 Domyśl.dodat.płukan

42

14.8 Soft Plus

42

14.9 Dozow. detergentu

42

0 1 2 3 4

43

Child Lock

43

15. WSKAZÓWKI I PORADY

44

16. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

POLSKI 47

47

16.8 Czyszczenie węża

49

17. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

50

17.2 Możliwe usterki

51

17.3 Awaryjne otwieranie

53

18. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

55

19. DANE TECHNICZNE

56

20. AKCESORIA

57

21. OCHRONA ŚRODOWISKA

57

POLSKI 59

59

157011422-A-342017

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.61 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

3. INSTALACE

6

3.2 Umístění a vyrovnání

8

3.3 Přívodní hadice

9

3.4 Zařízení proti vyplavení

9

3.5 Vypouštění vody

9

4. POPIS SPOTŘEBIČE

11

4.2 Přehled spotřebiče

12

4.3 Dávkovač pracího

12

5.1 Úvod

13

5.2 Jak nastavit stupeň

13

Settings

14

5.3 Doplňování soli

15

6. OVLÁDACÍ PANEL

16

7. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

16

7.1 Nastavení jazyka

17

7.2 Nastavení času

17

7.3 Další nastavení

17

7.4 Tvrdost vody

18

7.5 Množství pracího

18

8. DOTYKOVÁ OBRAZOVKA

19

9.1 Instalace a konfigurace

20

"My AEG"

20

Starting up

21

Please press Start

21

10. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

22

11. PROGRAMY

22

ČESKY 23

23

Kombinace programů a funkcí

27

12. FUNKCE

28

12.2 Dětská bezpečnostní

29

12.3 Odložený start

29

12.4 Úspora času

29

12.5 Teplota

29

12.6 Rychlost

30

12.7 Úsporný

30

12.8 Skvrny

30

12.9 Extra máchání

31

12.10 S párou

31

12.11 Měkké Plus

31

12.12 Proti pomačkání

31

12.13 Úroveň napařování

31

13. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

32

ČESKY 33

33

60ml / 50ml

34

Plnění tekutého pracího

35

13.8 Spuštění programu

35

Starts in

36

ČESKY 37

37

14. NASTAVENÍ

38

ČESKY 39

39

0 1 2 3 4

40

15. TIPY A RADY

41

16. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

42

ČESKY 43

43

16.7 Čištění vypouštěcího

45

17. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

47

17.2 Možné závady

48

ČESKY 49

49

ČESKY 51

51

18. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

52

19. TECHNICKÉ ÚDAJE

53

20. PŘÍSLUŠENSTVÍ

53

20.3 Spojovací sada

54

20.4 Podstavec se zásuvkou

54

ČESKY 55

55

157014990-A-432017

56

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.27 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

3

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

3

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

3. NAMESTITEV

6

SLOVENŠČINA 7

7

3.3 Cev za dovod vode

9

3.4 Naprava za prekinitev

9

3.5 Izčrpavanje vode

10

4. OPIS IZDELKA

11

4.2 Pregled naprave

12

4.3 Predal za pralno sredstvo

12

SOFTWATER)

13

Settings

14

5.3 Dodajanje soli

15

6. UPRAVLJALNA PLOŠČA

16

7. PRVI ZAGON

17

7.4 Trdota vode

18

7.5 Doziranje detergenta

18

8. ZASLON NA DOTIK

19

9.1 Nameščanje in

20

AEG"

20

Starting up

21

Please press Start

21

10. PRED PRVO UPORABO

22

11. PROGRAMI

22

SLOVENŠČINA 23

23

SLOVENŠČINA 25

25

12. FUNKCIJE

29

12.4 Prihranek časa

30

12.5 Temperatura

30

12.6 Hitrost ožemanja

30

12.7 Eko

30

12.8 Madeži

31

12.9 Dodatno izpiranje

31

12.10 Plus para

31

12.11 Dodatna mehkoba

32

12.12 Brez mečkanja

32

12.13 Stopnja pare

32

12.14 Spomin

32

13. VSAKODNEVNA UPORABA

33

13.6 Vstavljanje perila

34

60ml / 50ml

35

13.8 Vklop programa

36

Začetek programa z zamikom

36

SLOVENŠČINA 37

37

14. NASTAVITVE

38

SLOVENŠČINA 39

39

14.8 Dodatna mehkoba

40

14.9 Doziranje detergenta

40

14.10 Mehčalec vode

40

0 1 2 3 4

41

15. NAMIGI IN NASVETI

42

16. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

16.7 Čiščenje odtočne

45

16.9 Črpanje v sili

47

16.10 Zaščita pred zmrzaljo

47

17. ODPRAVLJANJE TEŽAV

48

17.2 Možne okvare

49

17.3 Odpiranje vrat v sili

51

18. VREDNOSTI PORABE

53

19. TEHNIČNI PODATKI

54

20. PRIPOMOČKI

54

UREDBO EU 1369/2017

55

22. SKRB ZA OKOLJE

57

SLOVENŠČINA 59

59

157011354-A-452018

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.64 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.2 Електрическа връзка

6

2.3 Свързване към

6

2.4 Употреба

6

2.5 Обслужване

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

3.2 Поставяне и нивелиране

9

3.3 Маркучът за подаване

10

3.4 Устройство за спиране

10

3.5 Източване на вода

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

12

4.2 Преглед на уреда

13

4.3 Дозатор за препарати и

13

SOFTWATER)

14

Settings

15

5.3 Пълнене на сол

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

6. КОМАНДНО ТАБЛО

18

7. ПЪРВО СТАРТИРАНЕ

18

7.2 Настройка на часа

19

7.3 Още настройки

19

7.4 Твърдост на водата

19

7.5 Дозиране на препарат

20

7.6 Wi-Fi

20

8. СЕНЗОРЕН ЕКРАН

21

9.1 Инсталиране и

22

9.2 Конфигуриране на

22

Starting up

23

Please press Start

23

11. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

12. OПЦИИ

31

12.2 Защита от деца

32

12.3 Отложен старт

32

12.4 Спестяване на време

33

12.5 Температура

33

12.6 Скорост на

33

12.7 Еко

34

12.8 Петна

34

12.9 Допълнително

34

12.10 Плюс пара

35

12.11 Екстра мекота

35

12.12 Против намачкване

35

12.13 Ниво на парата

35

12.14 Memory (Памет)

35

13. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

36

13.5 Задаване на програма

37

13.6 Зареждане на прането

37

60ml / 50ml

38

Пълнене на течен препарат

39

13.8 Стартиране на

39

Starts in

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

14. НАСТРОЙКИ

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

14.8 Soft Plus по

44

14.9 Дозиране на

44

14.10 Омекотител за вода

45

Service

45

14.12 Бързи бутони

45

15. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

46

16. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

47

БЪЛГАРСКИ 49

49

16.7 Почистване на помпата

50

16.8 Почистване на маркуча

51

16.9 Аварийно източване

52

16.10 Предпазни мерки

52

17.1 Въведение

53

17.2 Възможни повреди

54

БЪЛГАРСКИ 55

55

17.3 Извънредно отваряне

57

18. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

58

19. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

60

20. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

60

РЕГЛАМЕНТ НА ЕС 1369/2017

61

БЪЛГАРСКИ 63

63

157011393-A-392018

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.63 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

3

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. МОНТАЖА

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

3.2 Поставување и

9

3.3 Доводно црево

9

3.4 Уред за сопирање на

10

3.5 Одвод за вода

10

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

11

4.2 Преглед на апаратот

12

ОМЕКНАТА ВОДА)

13

5.2 Како да го постави

14

5.3 Ставање сол

15

6. КОНТРОЛНА ТАБЛА

17

7. ПОСТАВУВАЊЕ ЗА ПРВПАТ

17

7.2 Поставување време

18

7.3 Повеќе поставки

18

7.4 Тврдост на водата

18

7.5 Дозирање на детергент

19

7.6 Бежично поврзување

19

8. ЕКРАН НА ДОПИРАЊЕ

20

9.1 Монтирање и

21

AEG"

21

Starting up

22

Please press Start

22

10. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

23

11. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

12. ОПЦИИ

30

12.2 Брава за деца

31

12.3 Одложен почеток

31

12.4 Заштеда на време

32

12.5 Тепература

32

12.6 Брзина на

32

12.7 Еко

33

12.8 Дамки

33

12.9 Екстра плакнење

33

13. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

35

13.6 Полнење со алишта

37

60ml / 50ml

38

13.8 Започнување програма

39

Вклучување програма со

39

14. ПОСТАВКИ

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

0 1 2 3 4

44

15. ПОМОШ И СОВЕТИ

45

16. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

16.7 Чистење на пумпата за

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

17. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

52

17.2 Можни дефекти

53

17.3 Итно отварање на

55

18. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

57

19. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

58

20. ПРИБОР

59

21. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

59

МАКЕДОНСКИ 61

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

157011372-A-342017

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.73 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

ОБСЛУЖИВАНИЕ

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Подключение к

6

2.3 Подключение к

6

2.4 Эксплуатация

6

3. УСТАНОВКА

7

3.2 Размещение и

9

3.3 Наливной шланг

10

3.4 Устройство для защиты

10

3.5 Слив воды

11

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

12

4.2 Обзор прибора

13

4.3 Дозатор моющего

13

5.1 Введение

14

5.2 Установка уровня

15

5.3 Заполнение солью

16

РУССКИЙ 17

17

6. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

18

7. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

18

7.2 Установка времени

19

7.3 Дополнительные

19

7.4 Жесткость воды

19

7.5 Дозировка моющего

20

7.6 Wi-Fi

20

8. СЕНСОРНЫЙ ДИСПЛЕЙ

21

9.1 Установка и настройка

22

"My AEG"

22

Starting up

23

Please press Start

24

11. ПРОГРАММЫ

25

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 29

29

12. РЕЖИМЫ

32

12.3 Отсрочка пуска

33

12.4 Экономия времени

33

12.5 Темп

33

12.6 Скорость отжима

33

12.7 Эко

34

12.8 Выведение пятен

34

12.9 Дополнительное

34

12.10 Плюс пар

35

12.11 Софт Плюс

35

12.12 Антисминание

35

12.13 Уровень пара

35

12.14 Память

36

12.15 Режим удаленного

36

13. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

13.6 Загрузка белья

38

60ml / 50ml

39

13.8 Запуск программы

40

Запуск программы с

40

РУССКИЙ 41

41

13.13 Окончание

42

13.14 Слив воды после

42

14. ПАРАМЕТРЫ

43

0 1 2 3 4

45

15. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

46

РУССКИЙ 47

47

16. УХОД И ОЧИСТКА

48

РУССКИЙ 49

49

16.7 Очистка фильтра

50

РУССКИЙ 51

51

16.8 Очистка наливного

52

16.9 Экстренный слив

53

16.10 Меры против

53

17.1 Введение

53

17.2 Возможные неисправности

54

РУССКИЙ 55

55

17.3 Аварийное открывание

57

18. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

59

19. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

60

20. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

60

21. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

61

РУССКИЙ 63

63

157011400-A-212017

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.67 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

3

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

4

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Постављање и

8

3.3 Доводно црево

9

3.4 Уређај за заустављање

9

3.5 Испуштање воде

10

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

11

4.2 Приказ уређаја

12

4.3 Дозатор детерџента и

12

SOFTWATER)

13

Settings

14

5.3 Сипање соли

15

6. КОМАНДНА ТАБЛА

17

7. ПРВО СТАРТОВАЊЕ

17

7.2 Подешавање времена

18

7.3 Више подешавања

18

7.4 Тврдоћа воде

18

7.5 Дозирање детерџента

19

7.6 Wi-Fi

19

8. EКРАН ОСЕТЉИВ НА ДОДИР

20

9.1 Инсталирање и

21

9.2 Конфигурисање

21

Starting up

22

Please press Start

22

10. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

23

11. ПРОГРАМИ

23

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 29

29

12. ОПЦИЈЕ

30

12.3 Одложени старт

31

12.4 Уштеда времена

31

12.5 Температура

31

12.6 Брзина центрифуге

31

12.7 Еко

32

12.8 Флеке

32

12.9 Додатно испирање

33

12.10 Пара Плус

33

12.11 Меко плус

33

12.12 Против гужвања

33

12.13 Ниво паре

33

12.14 Меморија

34

12.15 Режим даљинског

34

13. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

60ml / 50ml

36

13.7 Додавање детерџента

37

Додавање течног

37

Starts in

38

СРПСКИ 39

39

14. ПОДЕШАВАЊА

40

СРПСКИ 41

41

Detergent Type 1

42

Detergent Type 2

42

0 1 2 3 4

43

Child Lock

43

15. КОРИСНИ САВЕТИ

44

16. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

СРПСКИ 47

47

16.8 Чишћење филтера

49

17. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

50

17.1 Увод

51

17.2 Могући кварови

52

СРПСКИ 53

53

17.3 Хитно отварање врата

55

18. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

56

19. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

57

20. ДОДАТНА ОПРЕМА

58

21. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

59

157011381-A-282017

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.62 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

3

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

4

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Постављање и

8

3.3 Доводно црево

9

3.4 Уређај за заустављање

9

3.5 Испуштање воде

10

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

11

4.2 Приказ уређаја

12

4.3 Дозатор детерџента и

12

SOFTWATER)

13

Settings

14

5.3 Сипање соли

15

6. КОМАНДНА ТАБЛА

17

7. ПРВО СТАРТОВАЊЕ

17

7.2 Подешавање времена

18

7.3 Више подешавања

18

7.4 Тврдоћа воде

18

7.5 Дозирање детерџента

19

7.6 Wi-Fi

19

8. EКРАН ОСЕТЉИВ НА ДОДИР

20

9.1 Инсталирање и

21

9.2 Конфигурисање

21

Starting up

22

Please press Start

22

10. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

23

11. ПРОГРАМИ

23

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 29

29

12. ОПЦИЈЕ

30

12.3 Одложени старт

31

12.4 Уштеда времена

31

12.5 Температура

31

12.6 Брзина центрифуге

31

12.7 Еко

32

12.8 Флеке

32

12.9 Додатно испирање

33

12.10 Пара Плус

33

12.11 Меко плус

33

12.12 Против гужвања

33

12.13 Ниво паре

33

12.14 Меморија

34

12.15 Режим даљинског

34

13. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

60ml / 50ml

36

13.7 Додавање детерџента

37

Додавање течног

37

Starts in

38

СРПСКИ 39

39

14. ПОДЕШАВАЊА

40

СРПСКИ 41

41

Detergent Type 1

42

Detergent Type 2

42

0 1 2 3 4

43

Child Lock

43

15. КОРИСНИ САВЕТИ

44

16. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

СРПСКИ 47

47

16.8 Чишћење филтера

49

17. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

50

17.2 Могући кварови

51

СРПСКИ 53

53

17.3 Хитно отварање врата

54

18. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

55

19. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

56

20. ДОДАТНА ОПРЕМА

57

21. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

58

СРПСКИ 59

59

157011382-A-342017

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.62 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

3

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

5

3. ĮRENGIMAS

6

LIETUVIŲ 7

7

3.2 Pastatymas ir

8

3.3 Vandens įleidimo žarna

9

3.4 Vandens atjungimo

10

3.5 Vandens išleidimas

10

4. GAMINIO APRAŠYMAS

11

4.2 Prietaiso apžvalga

12

4.3 Ploviklio dalytuvas ir

12

5. VANDENS MINKŠTIKLIS

13

(„SOFTWATER“ TECHNOLOGIJA)

13

Settings

14

5.3 Druskos pylimas

15

6. VALDYMO SKYDELIS

17

7. PALEIDIMAS PIRMĄ KARTĄ

17

7.2 Laiko nustatymas

18

7.3 Daugiau nuostatų

18

7.4 Vandens kietumas

18

8. JUTIKLINIS EKRANAS

19

Max 9.0 Kg

20

Starting up

21

Please press Start

22

10. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

23

11. PROGRAMOS

23

LIETUVIŲ 25

25

LIETUVIŲ 27

27

12. PARINKTYS

29

12.2 Vaikų saugos užraktas

30

12.3 Atidėtas paleidimas

30

12.4 Laiko taupymas

30

12.5 Temperatūra

31

12.6 Gręžimo greitis

31

12.7 Ekonomiška

31

12.8 Dėmių šalinimas

31

12.9 Papildomas

32

12.10 Papildomi garai

32

12.11 „Soft Plus“

32

12.12 Nuo susiglamžymo

33

12.13 Garų lygis

33

12.14 Atmintis

33

12.15 Nuotolinio paleidimo

33

13. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

60ml / 50ml

35

13.7 Skalbiklių ir priedų

36

Skystos skalbimo priemonės

36

Starts in

37

14. NUOSTATOS

39

14.8 Numatytoji parinktis

41

„Soft Plus“

41

14.9 Ploviklio dozavimas

41

14.10 Vandens minkštiklis

41

0 1 2 3 4

42

15. PATARIMAI

43

16. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

LIETUVIŲ 45

45

16.7 Išleidimo siurblio

46

LIETUVIŲ 47

47

16.8 Vandens įleidimo žarnos

48

17. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

17.2 Galimi gedimai

50

LIETUVIŲ 51

51

17.3 Avarinis durelių

53

18. SĄNAUDOS

54

19. TECHNINIAI DUOMENYS

55

20. PRIEDAI

56

REGLAMENTĄ 1369/2017

57

22. APLINKOS APSAUGA

58

LIETUVIŲ 59

59

157011323-A-392018

60

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.66 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

3

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

3. INŠTALÁCIA

6

SLOVENSKY 7

7

3.2 Umiestnenie a vyrovnanie

8

3.3 Prívodná hadica

9

3.5 Vypúšťanie vody

10

4. POPIS VÝROBKU

11

4.2 Prehľad spotrebiča

12

4.3 Dávkovač pracieho

12

5.1 Úvod

13

5.2 Nastavenie úrovne

13

Settings

14

5.3 Sypanie soli

15

6. OVLÁDACÍ PANEL

17

7. PRVÉ SPUSTENIE

17

7.2 Nastavenie času

18

7.3 Ďalšie nastavenia

18

7.4 Tvrdosť vody

18

7.5 Dávka prac. prost

19

7.6 Wi-Fi

19

8. DOTYKOVÁ OBRAZOVKA

20

Starting up

21

Please press Start

22

11. PROGRAMY

23

SLOVENSKY 25

25

12. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

29

12.4 Úspora času

30

12.5 Teplota

30

12.6 Rýchlosť otáčok

30

12.7 Eco

30

12.8 Škvrny

31

12.9 Extra plákanie

31

12.10 Plus Para

31

12.11 Jemné+

32

12.12 Proti pokrčeniu

32

12.13 Úroveň pary

32

12.14 Pamäť

32

13. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

33

13.5 Nastavenie programu

34

13.6 Vloženie bielizne

34

60ml / 50ml

35

13.8 Spustenie programu

36

Spustenie programu s

36

SLOVENSKY 37

37

14. NAST. SPOTREBIČA

38

14.3 Jazyk

39

14.4 Jas displeja

39

14.5 Signál konca cyklu

39

14.6 Tvrdosť vody

39

14.7 Štand. Extra plákanie

39

14.8 Štandardne Jemné+

40

14.9 Dávka prac. prost

40

14.10 Zmäkčovač vody

40

0 1 2 3 4

41

15. TIPY A RADY

42

16. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

16.7 Čistenie vypúšťacieho

45

16.9 Núdzové vypustenie

47

17. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

17.2 Možné poruchy

49

17.3 Núdzové otvorenie

51

18. SPOTREBA

53

19. TECHNICKÉ ÚDAJE

54

20. PRÍSLUŠENSTVO

54

20.3 Montážna súprava

55

20.4 Podstavec so zásuvkou

55

157011411-A-282017

56

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.68 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Поставяне и нивелиране

8

3.3 Маркучът за подаване

9

3.4 Устройство за спиране

9

3.5 Източване на вода

10

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

11

4.2 Преглед на уреда

12

4.3 Дозатор за препарати и

12

SOFTWATER)

13

Settings

14

5.3 Пълнене на сол

15

6. КОМАНДНО ТАБЛО

17

7. ПЪРВО СТАРТИРАНЕ

17

7.2 Настройка на часа

18

7.3 Още настройки

18

7.4 Water Hardness

18

(Твърдост на водата)

18

7.5 Дозиране на препарат

19

7.6 Wi-Fi

19

8. СЕНЗОРЕН ЕКРАН

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

Starting up

22

Please press Start

22

11. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

БЪЛГАРСКИ 29

29

12. OПЦИИ

30

12.2 Защита За Деца

31

12.3 Delay Start (Отложен

31

12.4 Спестете време

31

12.5 Температурата

32

12.6 Скорост на

32

12.7 Eco (Еко)

32

12.8 Петна

33

12.9 Допълнително

33

Изплакване

33

12.10 Допълнително пара

33

13. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

35

60ml / 50ml

37

13.7 Слагане на препарат и

38

Пълнене на течен препарат

38

Starts in

39

14. SETTINGS (НАСТРОЙКИ)

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

14.9 Дозиране на

44

14.10 Омекотител за вода

44

Service (Услуга)

44

15. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

45

15.1 Зареждане на прането

46

15.2 Упорити петна

46

15.3 Препарати и други

46

15.4 Екологични съвети

46

16. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

47

16.7 Почистване на помпата

49

16.8 Почистване на маркуча

51

16.9 Аварийно източване

52

16.10 Предпазни мерки

52

17.1 Въведение

52

17.2 Възможни неизправности

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

БЪЛГАРСКИ 57

57

18. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

58

19. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

59

20. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

60

БЪЛГАРСКИ 61

61

БЪЛГАРСКИ 63

63

157011391-A-282017

64

Aeg L9FEA69S Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.71 MB |

 

Table des matières

L9FEA69S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

3

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

5

3. ĮRENGIMAS

6

LIETUVIŲ 7

7

3.2 Pastatymas ir

8

3.3 Vandens įleidimo žarna

8

3.4 Vandens atjungimo

9

3.5 Vandens išleidimas

9

4. GAMINIO APRAŠYMAS

10

4.2 Prietaiso apžvalga

11

5. VANDENS MINKŠTIKLIS

12

(„SOFTWATER“ TECHNOLOGIJA)

12

5.2 Kaip nustatyti vandens

13

5.3 Druskos pylimas

14

6. VALDYMO SKYDELIS

15

7. PALEIDIMAS PIRMĄ KARTĄ

16

7.3 Daugiau nuostatų

17

7.4 Vandens kietumas

17

7.5 Ploviklio dozavimas

17

8. JUTIKLINIS EKRANAS

18

9. „WI-FI“ RYŠIO NUSTATYMAS

19

Starting up

20

Please press Start

21

11. PROGRAMOS

22

LIETUVIŲ 23

23

12. PARINKTYS

28

12.4 Laiko taupymas

29

12.5 Temperatūra

29

12.6 Gręžimo greitis

29

12.7 Ekonomiška

30

12.8 Dėmių šalinimas

30

12.9 Papildomas

30

12.10 Papildomi garai

31

12.11 „Soft Plus“

31

12.12 Nuo susiglamžymo

31

12.13 Garų lygis

31

12.14 Atmintis

31

13. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

13.5 Programos nustatymas

33

13.6 Skalbinių dėjimas

33

60ml / 50ml

34

Skysto skalbiklio pildymas

35

13.8 Programos paleidimas

35

Starts in

36

13.12 Durelių atidarymas

37

13.13 Programos pabaiga

37

13.14 Vandens išleidimas

37

14. NUOSTATOS

38

LIETUVIŲ 39

39

0 1 2 3 4

40

Child Lock

40

15. PATARIMAI

41

16. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

LIETUVIŲ 43

43

16.7 Išleidimo siurblio

44

LIETUVIŲ 45

45

16.8 Vandens įleidimo žarnos

46

17. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

47

17.2 Galimi gedimai

48

LIETUVIŲ 49

49

17.3 Avarinis durelių

51

18. SĄNAUDOS

52

19. TECHNINIAI DUOMENYS

53

20. PRIEDAI

54

21. APLINKOS APSAUGA

55

157011320-A-212017

56