AEG L98699FL2 Manuel d'utilisateur Page 1

L 98699 FL2 FI Käyttöohje 2SV Bruksanvisning 37

GLisähuuhteluPalkki täyttyy huuhteluiden määrän mukaan.HTahratEsipesuLiotusPalkki täyttyy asetettujen toimintojen mukaan.IOhjelman oletuslinkousnopeus

5.10 LISÄHUUHTELU-PAINIKE9Lisää ohjelmaan huuhteluvaiheita kosket-tamalla painiketta 9 .Käytä tätä toimintoa, jos pesuaineelle ol-laan allergisia tai

• Kytke toiminto päälle koskettamallapainiketta 8 ja painiketta 7 sama-naikaisesti, kunnes näyttöön tulee nä-kyviin symboli .• Kytke toiminto pois pä

Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykkiPyykin painoOhjelmankuvausToiminnotHienopesu 40 °C - kyl-mäHuuhtelutLyhyt lin-kousArkalaatuisettekstiilit: akryyli,vis

Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykkiPyykin painoOhjelmankuvausToiminnotUlkoilupuvut 60 °C - kyl-mä Vedenkestävät,urheilu- ja ulkoil-uvaatteet. Äläkäytä hu

HÖYRYOHJELMATOhjelma1)Pestävä pyykki Täyttömäärä Höyry Raikastus 2)Tämä ohjelma poistaa hajutpyykistä.Höyry ei poista eläintenhajuja.Puuvilla ja tekok

7. KULUTUSARVOTOhjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskeva ohjel-man kesto.Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen

pyytää sinua joko vahvistamaan tai muut-tamaan sen:• Aseta haluamasi kieli kääntämällä oh-jelmanvalitsinta.• Kun näytössä näkyy tarvittava kieli,koske

3.Laita pyykki koneeseen yksi vaate-kappale kerrallaan. Ravista vaatteitaennen kuin asetat ne laitteeseen.4.Täyttömäärän paino päivittyy näyt-töön 0,5

Pesuvaiheen pesuainelokero.Jos käytät nestemäistä pesuainetta, lisää se juuri ennen ohjel-man käynnistämistä.Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhtel

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TURVA

5.Mittaa pesuaine ja huuhteluaine.6.Sulje pesuainelokero varoen. Var-mista, ettei läppä aiheuta tukosta lo-keron sulkemisen yhteydessä. 9.4 Ajastimen

9.10 Ohjelman päättyessä1.Laite pysähtyy automaattisesti.2.Äänimerkit kuuluvat, jos ne ovat toi-minnassa.3.Näyttö syttyy ja viesti kertoo, ettäohjel

Markkinoilla on saatavilla erityisiä tahran-poistoaineita. Käytä tahraan ja tekstiilinlaatuun sopivaa tahranpoistoainetta.10.3 Pesuaineet ja lisäainee

11.3 HuoltopesuAlhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuunvoi jäädä hiukan pesuainetta. Suoritahuoltopesu säännöllisesti. Toimi seuraa-vasti:• Poista pyykk

5.Puhdista lokeron syvennys harjalla.6.Aseta lokero takaisin syvennykseen.11.7 TyhjennyspumppuTarkista tyhjennyspumppu sään-nöllisesti ja varmista, et

125.Kun astia on täynnä vettä, aseta tyh-jennyskanava takaisin paikoilleen jatyhjennä astia. Toista vaiheet 4 ja 5,kunnes tyhjennyspumpusta ei tuleenä

4.Irrota vedenottoletku laitteen takaa.5.Puhdista venttiilin sihti jäykällä har-jalla tai pyyhkeellä.45°20°6.Asenna vedenottoletku takaisin. Tar-kista

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuNäytön viestineuvoo tarkista-maan hanan: pe-sukoneeseen eitule vettä.Vesihana on kiinni. Avaa vesihana. V

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Tasapaino-ongelmiarummussa.Levitä pyykit käsin pesualtaassaja käynnistä linkous uudelleen.Pesuohjelma ei

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuHöyryohjelmanjälkeen vaatteetovat erityisenmärkiä.Laite ei ole oikein tasa-painotettu.Tarkista tasapainoit

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

2.Poista pahvinen yläosa.3.Poista polystyreeniset pakkausmate-riaalit.4.Poista sisäinen suojakalvo.5.Avaa luukku. Poista polystyreenikap-pale luukun t

127.Poista polystyreenisuoja alaosasta.8.Puhdista ja kuivaa laitteen alaosahuolellisesti. Älä käytä koskaan alko-holia, liuotinaineita tai vastaaviatu

11.Nosta laite takaisin pystyasentoon.12.Irrota virtajohto ja tyhjennysletku let-kunpidikkeistä.13.Kierrä kolmea pulttia koneen muka-na toimitetulla r

VAROITUS!Poista kaikki pakkausmateriaalitja kuljetustuet ennen laitteenasennusta.Pakkausmateriaalit ja kuljetustuetkannattaa säilyttää mahdollisiatule

13.4 Vedenottoletku20O20O20O45O45O45O• Liitä letku laitteeseen. Käännä vede-nottoletkua vain vasempaan tai oikea-an suuntaan. Aseta se oikein löysää-m

Muovista letkunpidikettä käyttämällä. • Altaan reunaan.• Varmista, ettei muovinen letkunpidikeliiku, kun vesi tyhjenee laitteesta. Kiin-nitä pidike ve

Voit pidentää tyhjennysletkuaenintään 400 cm. Ota yhteyttävaltuutettuun huoltoliikkeeseentyhjennysletkun vaihtamiseksi jajatkeen saamiseksi.14. YMPÄRI

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Följ högsta tillåtna lastvolym på 9 kg (se kapitlet "Pro-gramtabell").• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillver-karen, tillverk

• Noudata maksimitäyttömäärää 9 kg (ks. luku “Ohjel-mataulukko”).• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmi

Anslutning av vatten• Kontrollera så att du inte skadar vat-tenslangarna.• Produkten ska anslutas till vattentill-förseln med de nya medföljandeslangu

Vattentillförsel 1) Kallt vattenMax. tvättmängd Bomull 9 kgCentrifugeringshastig-hetMax 1600 varv/minut1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran m

4.1 Tillbehör1 245 31SkruvnyckelFör att ta bort transportbultarna.2PlastlockFör att stänga igen hålen på baksi-dan av skåpet när transportbultarnatagi

5.1 TOUCH-SKÄRMAnvänd inte handskar när du rörknapparna.Se till att touch-skärmen och -knapparna alltid är rena och tor-ra.5.2 Knapp för automatiskavs

CLuckan låstLuckan kan inte öppnas när symbolen visas.Luckan kan öppnas när symbolen släcks.Om programmet är klart men symbolen fortfarande visas:• De

Extra snabb tvättGExtra sköljningIndikatorfältet fylls enligt antalet sköljningar.HFläckarFörtvättBlötläggningIndikatorfältet fylls enligt valda funkt

Vissa program accepterar bara en avdessa funktioner.5.10 KNAPPEN EXTRASKÖLJNING 9Rör knappen 9 för att lägga till skölj-program till ett program.Använ

5.19 Funktionen Permanentextra sköljningMed den här funktionen kan du ha funk-tionen för extra sköljning på permanentnär du ställer in ett nytt progra

Program Tempera-turTyp av tvättTvättens viktProgrambe-skrivningFunktionerFintvätt 40° - KallSköljningarKort centri-fugeringFintvätt som ak-ryl, viskos

Program Tempera-turTyp av tvättTvättens viktProgrambe-skrivningFunktioner20 Min. - 3 kg 40° eller30°Snabbtvätt förlätt smutsadesportkläder ochbomulls-

letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saakäyttää uudelleen.• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiintai putkiin, joita ei ole käytetty pitkäänaikaan, an

Ånga Antiskrynkling 2)Detta program hjälper till attgöra tvätten mindre skrynklig.Bomull och syntet. upp till 1.5 kgÅnga kan användas för tvätt som t

Program Vikt(kg)Energiför-brukning(kWh)Vattenför-brukning (li-ter)Ungefärligprogramtid(minuter)Återståen-de fukt(%)1)Bomull 60 °C 9 1.6 69 168 43Bomul

2.Timsiffrorna blinkar.3.Vrid programväljaren för att ändratimme.4.Rör knappen 6 för att bekräfta va-let.5.Minutsiffrorna blinkar.6.Vrid programväljar

Se till att ingen tvätt fastnar mellan luck-an och tätningen. Då finns det risk förvattenläckage eller att tvätten skadas.9.3 Fylla på tvättmedel och

Kontrollera flikens läge1.Dra ut tvättmedelsfacket så långt detgår.2.Tryck ner spaken för att ta ut facket.3.Vänd fliken uppåt om du ska använ-da pulv

9.5 Starta programmet1.Tryck på knappen 6 för att startaprogrammet. Kontrollampan för 6 -knappen slutar blinka och lyser medrött sken.Om fördröjd star

– Du måste tömma ut vattnet för attkunna öppna luckan.För tömning av vattnet:1.Sänk vid behov centrifugeringshas-tigheten.2.Tryck på knappen 6 . Produ

ten är mjuk behövs ingen vattenavhärda-re.Kontakta din lokala vattenmyndighet föratt ta reda på vattenhårdheten där dubor.Följ alltid anvisningarna på

11.4 LucktätningUndersök tätningen regelbundet och tabort alla föremål från innerdelen.11.5 TrummaUndersök trumman regelbundet för attförhindra kalkbi

11.7 TömningspumpUndersök tömningspumpen re-gelbundet och se till att den ärren.Rengör pumpen om:• Produkten tömmer inte ut vattnet.• Trumman kan inte

Maksimitäyttö Puuvilla 9 kgLinkousnopeus Maksimi 1600 Kierrosta minuutis-sa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.4. LAITTEEN

7.Ta bort ludd och föremål från pum-pen.8.Se till att pumphjulet kan snurra.Om det inte gör det ska du kontaktakundtjänst.129.Rengör nålfällan under e

4.Ta loss tilloppsslangen bakom pro-dukten.5.Rengör filtret i ventilen med en styvborste eller en handduk.45°20°6.Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kon-t

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningDisplayen talarom att du skakontrollera kra-nen: Produktenfylls inte medvatten.Vattenkranen är stängd. Öppna vatten

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningCentrifugeringsf-asen fungerarinte.Centrifugeringsfasen äravstängd.Ställ in centrifugeringsprogram-met. Filtret i

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningTvättresultatenär inte tillfreds-ställande.För lite eller felaktigttvättmedel har använts.Öka mängden tvättmedel el

13.2 Uppackning1.Använd handskarna. Avlägsna denutvändiga filmen. Använd en kniv vidbehov.2.Avlägsna kartonglocket.3.Avlägsna frigolitemballaget.4.Avl

6.Lägg en av frigolitemballagedelarnapå golvet bakom maskinen. Sätt för-siktigt ner produkten med baksidanpå den. Kontrollera att du inte ska-dar slan

x4AB10.– Ta bort fästremsan från de ljud-dämpande listerna.– Fäst de fyra listerna på maskinensundersida. Se bilden.– Kontrollera att listerna är orde

14.Sätt plastlocken i hålen. Du hittardessa lock i påsen med bruksanvis-ningen.VARNINGAvlägsna allt förpackningsmateri-al och alla transportbultar inn

13.4 Tilloppsslang20O20O20O45O45O45O• Anslut slangen till produkten. Vänd till-oppsslangen endast vänster eller hö-ger. Lossa ringmuttern och ställ in

4.1 Varusteet1 245 31RuuviavainKuljetustukien poistamiseen.2MuovikorkitUlkokuoren takaosassa olevien rei-kien tukkimiseen kuljetustukien pois-tamisen

Med plastböjen. • På kanten av en diskho.• Se till att plastböjen inte kan flytta påsig när produkten töms. Anslut plast-böjen till vattenkranen eller

Du kan förlänga tömningsslang-en till högst 400 cm. Kontaktakundtjänst för den andra töm-ningsslangen och förlängningen.14. MILJÖSKYDDÅtervinn materia

www.aeg.com/shop132917530-B-472012

5.1 KOSKETUSNÄYTTÖÄlä käytä käsineitä, kun kosketatpainikkeita.Varmista, että kosketusnäyttö ja -painikkeet ovat aina puhtaita jakuivia.5.2 Automaatti

D• KellonaikaKun kytket laitteen toimintaan, näytössä näkyy kellonaika joidenkinsekuntien ajan. Katso kellon säätöohjeet osiosta "Kellon asettami