AEG L98699FL2 Manuel d'utilisateur

L 98699 FL2FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 41

• Ajastimen aika– Kun asetat ajastimen, ohjelman päättymisaika kasvaa 30 minuutinportain 10 tuntiin saakka ja yhden tunnin portain 20 tuntiin saakka.•

JOhjelman oletuslämpötila.KylmäpesuPAINIKE HÖYRY4Kosketa painiketta 4 höyrytason asetta-miseksi. Tämä on mahdollista vain ohjel-missa, joissa höyrytoi

LINKOUS-PAINIKE 11Kosketa painiketta 11 seuraavissa tapauk-sissa:• Ohjelman linkousvaiheen maksimino-peuden vähentämiseksi.Näytössä näkyy vain asetetu

PESUOHJELMATOhjelmaLämpötilaPestävä pyykkiPyykin painoOhjelman ku-vausToiminnotValko/Kirjo(Valko/Kirjo)95° - kylmäValkoinen ja kirjavapuuvillapyykki,

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkiPyykin painoOhjelman ku-vausToiminnotVilla/Silkki(Villa/Silkki)40 °C - kylmäKonepestäville villa-vaatteille sekä käsi-np

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkiPyykin painoOhjelman ku-vausToiminnotSäästö9)(Säästö)60° tai 40°10)Valkoinen ja värinpitä-vä kirjava puuvillapyyk-ki, no

Höyryä voidaan käyttää kuiviin, pestyihin tai kerran käytettyihin vaatteisiin.Kyseiset ohjelmat voivat vähentää ryppyjä ja hajuja, ja ne voivat tehdäv

Ohjelmat Täyt-tömää-rä(kg)Energianku-lutus (kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäljellejäävä kos-teus (%)1)Standa

KÄYTTÖÖNOTTO1.Aktivoi tyhjennysjärjestelmä kaatamal-la pesuainelokeron päälokeroon 2 lit-raa vettä.2.Kaada pesuainelokeron päälokeroonpieni määrä pesu

LAITTEEN KÄYTTÖ1.Avaa vesihana.2.Kiinnitä pistoke pistorasiaan.LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN JA OHJELMAN ASETTAMINENPainoanturin virheettömän toiminnan varm

SISÄLLYS4 TURVALLISUUSOHJEET5 TEKNISET TIEDOT7 LAITTEEN KUVAUS7 LAITTEEN SISÄOSAN VARUSTEET8 KÄYTTÖPANEELI13 PESUOHJELMAT18 KÄYTTÖÖNOTTO19 LAITTEEN KÄ

Varmista, ettei pyykkiä jää tiivisteen ja luu-kun väliin rummun ulkopuolelle. Olemassaon vesivuodon tai pyykkien vahingoittumi-sen vaara.PESUAINEEN JA

Tarkista läpän sijainti.1.Vedä pesuainelokero kokonaan ulos.2.Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi.3.Kun käytät pesujauhetta, käännä läp-pä ylös.4.K

OHJELMAN KÄYNNISTYS1.Käynnistä ohjelma koskettamalla pai-niketta 6 . Painikkeen 6 merkkivalolakkaa vilkkumasta ja siihen syttyy pu-nainen valo.Jos aja

Kun kytket laitteen uudelleen toi-mintaan, näytössä näkyy edellisenohjelman päättyminen. Aseta uusipesuohjelma kääntämällä ohjel-manvalitsinta.7.Poist

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄPYYKIT• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki,tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villa-pyykki.• Noudata tekstiilien

Taso TyyppiVeden kovuus°dH °T.H. mmol/l Clarke3 kova 15-21 26-37 2,6-3,7 17-254 erittäin kova > 21 > 37 >3,7 >25SUOMI25

HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Kytke laite irti pistorasiasta ennen laitteenpuhdistamista.KALKINPOISTOVesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Käy-tä tarvi

PESUAINELOKEROPesuainelokeron puhdistaminen121.Paina vipua.2.Vedä lokero ulos.3.Poista esipesulokeron yläosa.4.Pese kaikki osat vedellä.5.Puhdista lok

Tyhjennyspumpun puhdistaminen:1.Avaa tyhjennyspumpun luukku.2.Vedä läppä ulos sen irrottamiseksi.3.Aseta astia tyhjennyspumpun aukonalapuolelle ulos v

129.Puhdista sihti valuvan veden alapuo-lella ja aseta se takaisin pumppuunerityisten ohjaimien varaan.10.Varmista, että kiristät sihdin oikeinvuotoje

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämäntuotteen tarjotaksemme teille huipputa

Asenna tyhjennyskanava takaisin ja suljetyhjennyspumpun läppä.Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoi-menpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tuleeaktivoida uu

VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy käytönaikana.Pyri löytämään ratkaisu ongelmaan ennenkuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliik-keeseen

ONGELMA ILMAN HÄLYTYSVIESTIÄOngelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuKoneeseen jäävettä.Olet valinnut pesuohjel-man, jossa ei ole tyhjen-nysvaihett

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuPesutulos ei oletyydyttävä.Pesuainetta on käytettyliian vähän tai se on vää-ränlaista.Lisää pesuaineen mää

ASENNUSASENNUKSEEN VAADITUTERITYISET LISÄVARUSTEETKIINNITYSLEVYPAKKAUS(405517114)Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.Jos asennat laitteen jalusta

5.Avaa luukku. Poista polystyreenikap-pale luukun tiivisteestä ja tyhjennärumpu.6.Aseta yksi pakkauksen polystyreeni-kappale lattialle laitteen taakse

AB9.Huomaa äänenvaimentimien eri kootja sijainnit. Katso kuva:A (FRONT) = Laitteen etuosaB (BACK) = Laitteen takaosax4AB10.– Irrota äänenvaimentimien

13.Kierrä kolmea pulttia koneen mukanatoimitetulla ruuviavaimella. Vedämuoviset välikappaleet ulos.14.Aseta muovikorkit reikiin. Korkit ovatkäyttöohje

• Laitteen on oltava tasapainossa ja va-kaa.HUOMIOÄlä aseta pahvi- tai puukappaleitatai vastaavia materiaaleja laitteenjalkojen alapuolelle sen tasapa

VesiturvajärjestelmäAVedenottoletkussa on vesiturvajärjestel-mä. Tämä laite estää luonnollisesta kulu-neisuudesta aiheutuvat letkun vesivuodot.Ikkunan

TURVALLISUUSOHJEETLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennenlaitteen asentamista ja käyttöä:• Turvallisuutesi ja omaisuuden turvalli-suuden vuoksi.• Y

Ilman muovista letkunpidikettä.• Altaan poistoviemäriin.Katso kuva. Aseta tyhjennysletku viemä-riin ja kiristä se pidikkeellä. Varmista, et-tä tyhjenn

INNEHÅLL43 SÄKERHETSINFORMATION44 TEKNISK INFORMATION46 PRODUKTBESKRIVNING46 TILLBEHÖR47 KONTROLLPANEL52 TVÄTTPROGRAM57 INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna fåfelfritt resultat i många år, med innovativa

SÄKERHETSINFORMATIONLäs den här handboken innan du börjarinstallera och använda diskmaskinen.• För din egen och dina tillhörigheterssäkerhet• För att

Om du vill byta ut den inre belys-ningen kontaktar du servicecent-ret.Koppla från stickkontakten fråneluttaget innan du byter den inrebelysningen.INST

Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fukt sä-kerställs av skyddslocket, förutom där lågspännings-utrustningen inte har något skydd mot fukt.

PRODUKTBESKRIVNING1 2 3910578411121361Arbetsyta2Diskmedelsfack3Kontrollpanel4Luckhandtag5Inre belysning6Typskylt7Tömningspump8Fötter för nivåutjämning

KONTROLLPANELUlkoilupuvutVilla/Silkki1 2 36789101112451Auto Off-knapp2Programvred3Display4Touch-knapp för Ånga (Höyry)5Touch-knapp för Minne (Muisti)6

DISPLAY 3ABCDEFGHIJATextfältet:• Hjälper dig att använda produkten.• Visar programstatus och fas.• Visar larmmeddelanden. Se avsnittet "Felsöknin

•ProgramslutDisplayen visar en nolla.EDenna del visas bara om luckan är öppen - Gå till "Stoppa in tvätt".Programmets maximala tvättmängdSmu

Kun laitteen sisällä oleva lamppuon vaihdettava, ota yhteyttä huol-toliikkeeseen.Irrota pistoke verkkovirtalähteestäennen laitteen sisällä olevan lam-

KNAPP HÖYRY4Touch-knapp 4 för att ställa in ångnivån.Endast tillgängligt med de program somhar ångfunktion. Ångtiden ändras efterditt val.KNAPPAR MUIS

•Aktivera funktionen " Sköljstopp ".Ställ in den här funktionen för att för-hindra att materialen skrynklar. Produk-ten tömmer inte när prog

TVÄTTPROGRAMProgram-TemperaturTyp av tvättTvättens viktProgrambe-skrivningFunktionerVit-/Kulörtvätt(Valko/Kirjo)95° - KallVit och färgad bomullmed hår

Program-TemperaturTyp av tvättTvättens viktProgrambe-skrivningFunktionerYlle/Siden(Villa/Silkki)40 ° - KallMaskintvättbar ylle så-väl som för handtvät

Program-TemperaturTyp av tvättTvättens viktProgrambe-skrivningFunktionerEnergispar9)(Säästö)60° eller 40°10)Vit och färgad bomull(normalt smutsadtvätt

Ånga kan användas för tvätt som torkat, tvättats eller använts en gång.Dessa program kan minska skrynklor och dålig lukt och göra tvätten mju-kare.Anv

Modell Av-läge (W) Kvar på-läge (W)L 98699 FL2 0.05 0.0556www.aeg.com

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1.Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacketför huvudtvätt för att aktivera töm-ningssystemet.2.Häll lite tvättmedel

ANVÄNDA PRODUKTEN1.Öppna vattenkranen.2.Sätt i stickkontakten i eluttaget.AKTIVERA PRODUKTEN OCH STÄLLA IN ETT PROGRAMFör att viktsensorn ska fungera

Se till att ingen tvätt fastnar mellan luckanoch tätningen. Då finns det risk för vatten-läckage eller att tvätten skadas.FYLLA PÅ TVÄTTMEDEL OCH TILL

Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteudensuojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matalajän-nitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuoja

Kontrollera flikens läge1.Dra ut tvättmedelsfacket så långt detgår.2.Tryck ner spaken för att ta ut facket.3.Vänd fliken uppåt om du ska användapulver

STARTA ETT PROGRAM1.Tryck på knappen 6 för att startaprogrammet. Kontrollampan för 6 -knappen slutar blinka och lyser medrött sken.Om fördröjd startti

7.Ta ut tvätten ur produkten. Kontrolle-ra att trumman är tom.8.Låt luckan stå på glänt för att undvikamögelbildning och dålig lukt.9.Stäng vattenkran

RÅD OCH TIPSFYLLA PÅ TVÄTT• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syn-tetmaterial, ömtåliga material och ylle• Följ tvättanvisningarna som finns på

Nivå TypVattenhårdhet°dH °T.H. mmol/l Clarke3 hårt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 mycket hårt > 21 > 37 >3.7 >2564www.aeg.com

UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGKoppla loss produkten från eluttaget in-nan du rengör den.AVKALKNINGVattnet vi använder innehåller kalk. An-vänd vid beh

3.Ta bort den övre delen av facket förflytande tillsatser.4.Rengör alla delar med vatten.5.Rengör tvättmedelsfackets fördjup-ning med en borste.6.Sätt

3.Sätt en behållare under tömnings-pumpens fördjupning, för att samlaupp vattnet som rinner ut.4.Tryck på de två knopparna och dratömningsledningen fr

För att rengöra filtren i tilloppsslangen:1.Stäng vattenkranen.2.Ta loss tilloppsslangen från vattenkra-nen.3.Rengör filtret i tilloppsslangen meden s

FELSÖKNINGProdukten startar inte eller upphör attfungera.Försök att lösa problemet innan du kon-taktar kundtjänst (se tabellen).Då vissa problem uppst

LAITTEEN KUVAUS1 2 3910578411121361Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Laitteen sisällä oleva lamppu6Arvokilpi7Tyhjennyspumppu8Jalat l

PROBLEM UTAN LARMMEDDELANDEProblem Möjlig orsak Möjlig lösningProdukten töm-mer inte ut vatt-net.Ett tvättprogram utantömningsfas har ställts in.Ställ

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningProdukten fyllsmed vatten ochtöms omedelbart.Tömningsslangens ändesitter för lågt.Kontrollera att tömningsslangenär

INSTALLATIONSPECIALTILLBEHÖR FÖRINSTALLATIONFÄSTPLÅTSATS (405517114)Finns att köpa hos närmaste auktorisera-de återförsäljare.Om du installerar produk

5.Öppna dörren. Ta bort frigolitdelenfrån lucktätningen och alla sakernafrån trumman.6.Lägg en av frigolitemballagedelarnapå golvet bakom maskinen. Sä

AB9.Var noga med att identifiera de olikastorlekarna och positionerna för deljuddämpande listerna. Se bilden:A (FRONT) = Maskinens framsidaB (BACK) =

13.Vrid på de tre bultarna med nyckelnsom följde med maskinen. Dra ut di-stanserna av plast.14.Sätt plastlocken i hålen. Du hittardessa lock i påsen m

• Produkten måste vara i våg och stabil.FÖRSIKTIGHETJustera inte nivån genom att sättakartong, trä eller motsvarandematerial under produktens fötter.T

VattensäkringATilloppsslangen har en vattensäkring. Säk-ringen förhindrar att vatten läcker in islangen på grund av dess naturliga åld-rande. Den röda

Utan plastböjen.• Till en diskhos avloppsmuff.Se bilden. Sätt in tömningsslangen i av-loppsmuffen och dra åt den med enklämma. Kontrollera att tömning

SVENSKA79

KÄYTTÖPANEELIUlkoilupuvutVilla/Silkki1 2 36789101112451Auto Off -painike2Ohjelmanvalitsin3Näyttö4Höyry -kosketuspainike (Höyry)5Muisti -kosketuspainik

www.aeg.com/shop 132926480-A-082012

NÄYTTÖ 3ABCDEFGHIJATekstipalkki:• Ohjaa sinua laitteen käytössä.• Näyttää ohjelman tilan ja vaiheen.• Näyttää hälytysviestit. Lue ohjeet kohdasta &quo