AEG L98699FL2 Manuel d'utilisateur

L98699 FL2 ET Kasutusjuhend 2LV Lietošanas instrukcija 38

Loputuspaus1) Kättesaadav ainult programmiga Väänamine/Äravool .JProgrammi temperatuuri vaikeväärtus.Külm pesu7.5 AURUNUPP 4Puutenupp 4 auru taseme va

LEOTAMINEKasutage seda funktsiooni tugeva määr‐dumise puhul.Enne põhipesu leotab seade pesu 30°Cjuures umbes pool tundi.7.12 VÄÄNAMISE NUPP 11Puudutag

8. PROGRAMMIDProgramm Tempera‐tuurPesu tüüpPesu kaalProgrammikirjeldusFunktsioonid Puuvill(Puuvillane)95°C –külmTugevalt määr‐dunud valge võikirju puu

Programm Tempera‐tuurPesu tüüpPesu kaalProgrammikirjeldusFunktsioonid Õrn Mater‐jal(õrn materjal)40° - külmLoputusedLühiketsentrifuugi‐mineTavalise mä

Programm Tempera‐tuurPesu tüüpPesu kaalProgrammikirjeldusFunktsioonid FitnessRiietus(spordijakid)60° - külm Veekindlad, spor‐di- ja õueriided.Ärge kas

Pesufaasi veetemperatuur võib erineda valitud programmi kohta esitatud temperatuu‐rist.10) Valige see programm, kui soovite häid pesutulemusi ja energ

8.1 Woolmarki sertifikaatSelle pesumasina villapesutsüklit on testitudja see on saanud The Woolmark Companyheakskiidu, millega lubatakse pesta villasi

Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W)0.05 0.05Tabelites toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 raken‐dusdirektiivile 2009/125/EC.10. ENNE E

12. SEADME SISSELÜLITAMINE JA PROGRAMMIVALIMINEEt kaaluandur saaks õigesti töötada, lülitage seade sisse ja valige pro‐gramm ENNE kui pesu masinasse a

Jälgige, et pesu ei jääks trumlist välja‐poole, tihendi ja ukse vahele. Vastaseljuhul tekib vee lekkimise ja pesu kahjus‐tamise oht.14. PESUAINE JA LI

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OHUTUSJ

Kontrollige klapi asendit1.Tõmmake pesuaine jaotur lõpunivälja.2.Suruge hooba alla, et eemaldadajaotur.3.Pesupulbri kasutamiseks keerakeklapp üles.4.V

16. PROGRAMMI KÄIVITAMINE1.Programmi käivitamiseks puudutagenuppu 6 ; Nupu 6 indikaator lõpe‐tab vilkumise ja jääb punaselt põle‐ma.Kui valitud on vii

7.Eemaldage seadmest pesu. Veen‐duge, et trummel on tühi.8.Niiskuse ja lõhnade vältimisekshoidke ust paokil.9.Sulgege veekraan.Pesuprogramm on lõppenu

• Kui seadmel ei ole klapiga pesuainedosaatorit, lisage vedel pesuaine do‐seerimiskuuliga.18.4 Vee karedusKui vee karedus teie piirkonnas on kõrgevõi

19.4 UksetihendKontrollige regulaarselt uksetihendit jaeemaldage kõik objektid siseosalt.19.5 TrummelKontrollige regulaarselt trumlit, et vältidakatla

19.7 TühjenduspumpKontrollige regulaarselt tühjen‐duspumpa ning veenduge sellepuhtuses.Puhastage pumpa järgmistel juhtudel:• Seade ei tühjene veest.•

7.eemaldage pumba küljest ebemedja praht;8.veenduge, et pumba tiivik pöörleb.Kui seda ei juhtu, pöörduge teenin‐duskeskusse;129.puhastage filter kraan

4.eemaldage sisselaskevoolik sead‐me tagant;5.puhastage klapis olev filter kõvaharjaga või rätikuga;45°20°6.paigaldage sisselaskevoolik uuesti.Lekete

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusEkraanil kuvatak‐se soovitus kont‐rollida kraani:seade ei täituveega.Veekraan on kinni. Keerake veekraan lah

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Tühjenduspumba filteron ummistunud.Puhastage tühjenduspumba fil‐ter. Vt jaotist "Puhastus ja hool‐dus

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Temperatuur oli vale. Veenduge, et valisite õige tem‐peratuuri. Liiga suur pesukogus. Vähendage pesukogus

2.Eemaldage papist kate.3.Eemaldage polüstüreenist pakke‐materjal.4.Eemaldage sisekile.5.Avage uks. Eemaldage polüstüree‐nist detail uksetihendilt ja

127.Eemaldage põhja alt polüstüreena‐lus.8.Puhastage põhjalikult seadme põhija kuivatage. Ärge kasutage alkoho‐li, lahusteid ega keemilisi aineid.AB9.

11.Tõstke seade püstasendisse.12.Eemaldage toitekaabel ja tühjendus‐voolik vooliku hoidikute küljest.13.Eemaldage kolm polti seadmegakaasasoleva mutri

HOIATUSEnne seadme paigaldamist ee‐maldage kõik pakkematerjalidning transpordipoldid.Soovitame pakkematerjalid jatranspordipoldid alles hoida ju‐huks,

• Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4''keermega külma vee kraani külge.ETTEVAATUSTVeenduge, et voolikute liitmikudei leki.Ärge kasutage pikend

• Üle valamu ääre.• Veenduge, et voolikujuhik ei saaksvee tühjendamise ajal liikuda. Kinnita‐ge juhik kraani või seina külge.• Ventilatsiooniavaga ära

22. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalidvõib ringlusse suunata. Selleks viigepakendid vastavatessekonteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

2.1 Paigaldamine• Eemaldage pakend ja transportimis‐poldid.• Jätke transportimispoldid alles. Sead‐me liigutamisel peate trumli fikseeri‐ma.• Kahjusta

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI2.1 Uzstādīšana• Noņemiet iesaiņojuma materiālus untransportēšanai paredzētās skrūves.• Saglabājiet pārvadāšanas skrūves.Kad at

2.3 Apkope un tīrīšanaBRĪDINĀJUMSPastāv savainojumu vai ierīcesbojājumu risks.• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un at‐vienojiet to no elektrotīkla.• I

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 2 3910578411121361Darbvirsma2Mazgāšanas līdzekļa dozators3Vadības panelis4Durvju rokturis5Iekšējā apgaismojuma lampa6Datu pl

6. VADĪBAS PANELISECO20 Min. - 3 kgSUPER ECOAuto Off/1 2 34567891011121Auto Off taustiņš2Programmu izvēles pārslēgs3Displejs4Tvaika taustiņš ( Tvaik

7.4 Displejs 3ABCDEFGHIJATeksta josla:• sniedz norādījumus par ierīces lietošanu;• rāda programmu statusu un fāzi;• rāda brīdinājuma ziņojumus. Skatie

• Atliktā starta laiks– Kad iestatāt atlikto startu, programmas beigu laiks pieaugs ar solino 30 minūtēm līdz 10 stundām un ar soli no vienas stundas

Skalošanas pauze1) Funkcija pieejama tikai programmai Izgriešana/Ūdens izsūknēšanaJProgrammas noklusējuma temperatūra.Temperatūra7.5 TVAIKA TAUSTIŅŠ 4

Programmas ilgums pieaugs.Šī funkcija nav pieejama tempe‐ratūrai, kas zemāka par 40°.PRIEKŠMAZGĀŠANAIzmantojiet šo funkciju ļoti netīrai veļai.Ierīce

8. PROGRAMMASProgrammas Temperatū‐raIelādes veidsVeļas svarsProgrammasaprakstsFunkcijas Kokvilna(Kokvilna)95° - maz‐gāšanaaukstā ūde‐nīBalti un krāsai

Programmas Temperatū‐raIelādes veidsVeļas svarsProgrammasaprakstsFunkcijasViegli gludi‐nāt(Viegli gludi‐nāt)60° - maz‐gāšanaaukstā ūde‐nīSintētisko au

hastusaineid. Ärge kasutage abrasiiv‐seid tooteid, küürimisšvamme, lahus‐teid ega metallist esemeid.2.4 SisevalgustiHOIATUSVigastusoht!Nähtav LED-kiir

Programmas Temperatū‐raIelādes veidsVeļas svarsProgrammasaprakstsFunkcijas Anti aler‐ģiska(Anti alerģi‐ska)60° Balti kokvilnas iz‐strādājumi4).Maks. v

Programmas Temperatū‐raIelādes veidsVeļas svarsProgrammasaprakstsFunkcijasSuper Eco 0° Jaukti audumi(kokvilnas un sin‐tētikas drēbes)8).Maks. veļas ie

Atsvaidzināšana artvaiku2)Šis cikls iznīcina smakas, kasiesūkušās veļā.Tvaiks nenovērš dzīv‐nieku smakas.Kokvilnas un sintētikas drē‐bes.līdz 1.5 k

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens patē‐riņš (litri)Aptuvenaisprogrammasilgums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Kokvilna 60°C9 1.60 69 17

10.2 Pulksteņa iestatījumiPēc valodas iestatīšanas displejs prasaiestatīt pulksteni:• stundu cipari mirgo;• pagrieziet programmu pārslēgu, laimainītu

13. VEĻAS IEVIETOŠANA1.Atveriet ierīces durvis.2.Displejā (E) redzams maksimālaisveļas daudzums attiecīgajai pro‐grammai (MAX ) un ievietotās veļassva

14. MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA UN PAPILDLĪDZEKĻUUZPILDEMazgāšanas līdzekļa nodalījums, kas paredzēts priekšmazgāša‐nas fāzei un mērcēšanas programmai.Pirms p

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju1.Izvelciet mazgāšanas līdzekļa doza‐toru līdz galam.2.Nospiediet sviru uz leju, lai izņemtudozatoru.3.Lai lietotu pulverv

Atlikto startu nevar iestatīt arTvaikaprogrammu.16. PROGRAMMAS AKTIVIZĒŠANA1.Pieskarieties taustiņam 6 , lai akti‐vizētu programmu. Indikatora tau‐sti

3.Displejā iedegas un parādās pa‐ziņojums, kas informē, ka program‐ma ir beigusies.4.Taustiņa 6 indikators izdziest.5.Durvju bloķēšanas simbols izdz

4. SEADME KIRJELDUS1 2 3910578411121361Tööpind2Pesuaine jaotur3Juhtpaneel4Ukse käepide5Sisevalgusti6Andmesilt7Tühjenduspump8Jalad seadme loodimiseks9T

Jūs varat iegādāties īpašus traipu noņē‐mējus. Izmantojiet īpašos traipu noņē‐mējus, kas piemēroti traipa un audumaveidam.18.3 Mazgāšanas līdzekļi unp

instrukcijas, kas norādītas uz produktuiepakojuma.To nedrīkst darīt tajā pašā laikā, kad tiekmazgāta veļa.19.2 Ārpuses tīrīšanaTīriet ierīci tikai ar

3.Noņemiet šķidro piedevu nodalījumaaugšējo daļu.4.Nomazgājiet visas daļas ar ūdeni.5.Iztīriet dozatora padziļinājumu ar su‐ku.6.Ievietojiet dozatoru

3.Novietojiet konteineru zem sūkņadobuma, lai savāktu visu izplūstošoūdeni.4.Piespiediet divas sviras un pavelcietuz priekšu noplūdes vadu, lai ļautuū

Lai iztīrītu ūdens ieplūdes filtrus:1.Aizgrieziet ūdens krānu.2.Noņemiet ūdens ieplūdes šļūteni noūdens krāna.3.Iztīriet ieplūdes šļūtenē esošo filtru

20. PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce nesāk darboties vai arī apstājasdarbības laikā.Mēģiniet atrast problēmas risinājumu,pirms sazinaties ar apkopes centru (sk

PROBLĒMA BEZ BRĪDINĀJUMA ZIŅOJUMAProblēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsIerīce neizsūknēūdeni.Iestatīta mazgāšanasprogramma bez ūdensizsūk

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsIerīce piepildās arūdeni un tad uz‐reiz to izsūknē.Ūdens izplūdes šļūtenesgals atrodas pārāk ze‐mu.

21. UZSTĀDĪŠANA21.1 Izpakošana1.Izmantojiet cimdus. Noņemiet iepa‐kojuma plēvi. Ja nepieciešams, iz‐mantojiet nazi.2.Noņemiet kartona virsmu.3.Noņemie

6.Novietojiet vienu no polistirola iepa‐kojuma daļām aiz ierīces uz grīdas.Rūpīgi novietojiet ierīci ar aizmugu‐rējo pusi uz tās. Rīkojieties uzmanī‐g

6. JUHTPANEELECO20 Min. - 3 kgSUPER ECOAuto Off/1 2 34567891011121Funktsiooni Auto Off nupp2Programminupp3Ekraan4Auru puutenupp ( Aur )5Mälu puutenu

x4AB10.– Noņemiet lipīgo loksni no klusa‐jām barjerām.– Uzstādiet četras barjeras ierīcesapakšā. Skatiet attēlu.– Pārbaudiet, vai barjeras ir ciešipie

14.Ievietojiet plastmasas vāciņus atve‐rē. Vāciņus var atrast lietotāja rok‐asgrāmatas maisiņā.BRĪDINĀJUMSPirms ierīces uzstādīšanas noņe‐miet transpo

21.3 Ieplūdes šļūtene20O20O20O45O45O45O• Pieslēdziet šļūteni ierīcei. Pagriezietieplūdes šļūteni tikai pa kreisi vai palabi. Atgrieziet gredzenveida u

Ar šļūtenes plastmasas stiprinātāja palīdzību. • Uz izlietnes malas.• Pārliecinieties, ka plastmasas stiprinā‐tājs neizkustas, kad ierīce izsūknēūdeni

Jūs varat pagarināt noplūdescauruli par ne vairāk kā 400 cm.Sazinieties ar servisa centru, laisaņemtu citu aizplūdes šļūteni unpagarinājumu.22. APSVĒR

LATVIEŠU 75

www.aeg.com/shop132926540-A-262012

7.4 Ekraan 3ABCDEFGHIJATekstiriba:• juhendab teid seadme kasutamisel;• kuvab programmi oleku ja tsükli;• kuvab veateated. Vt jaotist "Veaotsing&q

• Viitkäivituse aeg– Viitkäivituse valimisel lükatakse programmi lõpuaega edasi 30minutiliste sammudena kuni 10 tundi ja ühetunniliste sammudenakuni 2