AEG L98699FL2 Manuel d'utilisateur

L 98699 FL2 DA Brugsanvisning 2NOBruksanvisning 37

ForvaskIblødlægningIndikatorbjælken udfyldes alt efter de indstillede funktio-ner.IProgrammets centrifugeringshastighed som standard._ _ _Ingen centri

5.11 KNAPPEN PLETTER,FORVASK OGIBLØDLÆGNING10Berør knappen10 for at indstille én afdisse funktioner:5.12 PLETTERBrug denne funktion til vasketøj medpl

•For at deaktivere funktionen skal duberøre knappen 8 og knappen 7samtidigt, indtil symbolet slukkes.6. VASKEPROGRAMMERProgram Tempera-turType af va

Program Tempera-turType af vaskVaskens vægtBeskrivelseaf program-metOvnfunktionerFinvask 40° - koldtSkylningKort centri-fugeringSarte tekstilersom akr

Program Tempera-turType af vaskVaskens vægtBeskrivelseaf program-metOvnfunktionerOutdoor 60° - koldt Imprægneret tøj,sportstøj og fri-tidstøj. Brug i

effektive programmer, når det drejer sig om kombineret energi- og vandforbrug, til vaskaf normalt snavset bomuldstøj.DAMPPROGRAMMERProgram1)Type af va

7. FORBRUGSVÆRDIERVed programstart viser displayet varigheden af programmet for den maksi-male fyldning.I løbet af vasken beregnes programvarigheden a

• Drej programvælgeren hen på det øn-skede sprog.• Når displayet viser det rigtige sprog,skal du berøre knappen 6 for at be-kræfte valget.Ændr sproget

vejledende og ændres med typen afvasketøj.Hvis du lægger mere vasketøj iend den maksimale fyldning, vi-ser displayet, at du har lagt formeget vasketøj

Dette er det højeste niveau for mængden af flydende tilsæt-ningsmidler.Rummet til pletfjerner.Læg produktet i rummet og indstil pletfjernerfunktionen,

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

5.Dosering af vaskemiddel og skylle-middel.6.Luk omhyggeligt beholderen til va-skemiddel. Sørg for, at klappen ikkeforårsager en blokering, når du luk

Hvis du slukker for apparatet, erdet nødvendigt at indstille pro-grammet igen.9.10 Ved programslut1.Apparatet stopper automatisk.2.Lydsignalerne høres

Vi anbefaler, at du fjerner disse pletter,inden du lægger genstandene i maski-nen.Man kan få specielle pletfjernere. Brugden specielle pletfjerner, de

11.3 VedligeholdelsesvaskVed brug af programmer med lave tem-peraturer er det muligt, at noget af va-skemidlet forbliver i tromlen. Udførjævnligt en v

5.Rengør beholderfordybningen meden børste.6.Sæt beholderen tilbage i fordybnin-gen.11.7 AfløbspumpeEfterse jævnligt afløbspumpen,og sørg for, at den

125.Stil afløbskanalen tilbage og tømbeholderen, når beholderen er fuldaf vand. Udfør trin 4 og 5 gentagnegange, indtil der ikke løber merevand ud fra

Rengøring af filtrene i tilløbsslangen:1.Luk for vandhanen.2.Fjern tilløbsslangen fra vandhanen.3.Rengør tilløbsslangefilteret med enstiv børste.4.Fje

12. FEJLFINDINGApparatet starter ikke eller stopper un-der betjening.Forsøg selv at finde en løsning på pro-blemet, før du kontakter servicecenteret(s

PROBLEM UDEN ALARMMEDDELELSEFejl Mulig årsag Mulig løsningApparatet tøm-mes ikke forvand.Der er indstillet et va-skeprogram uden tøm-ningsfase.Vælg tø

Fejl Mulig årsag Mulig løsningApparatet bliverfyldt med vandog tømmes meddet samme.Enden af afløbsslangensidder for lavt.Kontroller, at afløbsslangen

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-svar, hvis apparatet inst

Følg de anvisninger, der følger med sæt-tet.13.2 Udpakning1.Brug handsker. Fjern den udvendigefilm. Om nødvendigt anvendes enkniv.2.Fjern toppen af pa

6.Læg et af emballageelementerne afpolystyren på gulvet bag apparatet.Læg forsigtigt apparatet ned medbagsiden på det. Sørg for ikke atbeskadige slang

x4AB10.– Fjern klæbestrimlen fra de lyd-dæmpende lister.– Fastgør de fire lyddæmpende li-ster til apparatets bund. Se illu-strationen.– Kontroller, at

14.Sæt plastikpropperne i hullerne. Dukan finde disse propper i posenmed brugervejledningen.ADVARSELFjern al emballagen og alle trans-portboltene, før

13.4 Tilløbsslangen20O20O20O45O45O45O• Slut tilløbsslangen til maskinen. Drejkun tilløbsslangen til venstre eller høj-re. Løsn ringmøtrikken for at sæ

Med plastikslangestyret. • På kanten af en vask.• Sørg for, at plastikstyret ikke bevægersig, når apparatet tømmes. Fastgørstyret til vandhanen eller

Du kan forlænge afløbsslangentil højst 400 cm. Kontakt et ser-vicecenter for den anden afløbs-slange og forlængelsen.14. MILJØHENSYNGenbrug materialer

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. SIKKERHETSANVI

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

• Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må væremellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa)• Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikkebl

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikker-hedsgrunde udskiftes af producenten, dennes ser-viceværksted eller en tekniker med tilsvarende k

2.2 BrukADVARSELRisiko for personskade, elektriskstøt, brannskader, eller skade påproduktet.• Dette produktet er beregnet for bruk ien husholdning.• P

4. PRODUKTBESKRIVELSE1 2 3910578411121361Topplate2Vaskmiddelbeholder3Betjeningspanel4Dørhåndtak5Innvendig lys6Typeskilt7Tømmepumpe8Føtter9Vannavløpssl

5. BETJENINGSPANEL1 2 3456789101112Jeans1Automatisk utkopling-knapp (AutoOff)2Programbryter3Display4Berøringsknapp for damp (Steam)5Berøringsknapp for

5.4 Display 3ABCDEFGHIJATekstlinjen:• Instruerer deg i bruken av produktet.• Viser programmets status og fase.• Viser feilmeldinger. Se Feilsøking.Sym

• Forsinkelsen– Når du stiller inn forsinket start, vil programmets fullførelsestidøke med intervaller på 30 minutter opp til 10 timer, og intervaller

Skyllestopp1) Kun tilgjengelig for sentrifuge/tømming- programmet.JStandardtemperatur for programmet.Kald vask5.5 DAMPKNAPP 4Berøringsknapp 4 for å st

5.14 BløtleggingBruk denne funksjonen for ekstra skitt.Produktet bløtlegger vasken på 30 °C iomtrent en halv time før vaskestart.5.15 SENTRIFUGEKNAPP

6. VASKEPROGRAMProgram Tempera-turType vaskVekten til va-skenProgrambe-skrivelseFunksjonerKoke-/Kulørt 95° - Kaldt Hvit og fargetbomull som ersvært sk

Program Tempera-turType vaskVekten til va-skenProgrambe-skrivelseFunksjoner Ull /Silke40° - KaldtSkyllingerKort sentri-fugeringMaskinvaskbar ullog o

Program Tempera-turType vaskVekten til va-skenProgrambe-skrivelseFunksjoner20 Min. - 3 kg 40° eller30°Hurtigvask avsportstøy ellerbomulls- og syn-teti

Tilslutning, vand• Pas på du ikke beskadiger vandslan-gerne.• Apparatet skal sluttes til vandlednings-nettet ved hjælp af de nye medfølgen-de slangesæ

Damp oppfriskning 2)Denne syklusen fjerner lukt fraklesvasken.Damp fjerner ikke luktfra dyr.Syntetiske plagg og plagg avbomull.opp til 1.5 kg Damp An

Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan endres avulike årsaker: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur.Programmer Tøy-m

• Tallene for time blinker.• Vri på programvelgeren for å endre ti-men.•Berør knapp 6 for å bekrefte valgetditt.• Tallene for minutt blinker.• Vri på

mengden vaskemiddel som produ-senten anbefaler til en maksimaltstor vask.Pass på at ikke tøyet er ute av tromme-len og havner mellom forseglingen ogdø

Følg alltid instruksjonen du finner på forpakningen til vaskemiddelpro-dukter.Kontroller klaffens posisjon1.Trekk vaskemiddelskuffen helt ut, tilden s

Før du trykker knappen 6 for åstarte produktet, kan du kanselle-re eller endre den valgte forsin-kelsen av vaskestart.Du kan ikke velge starttidsforva

7.Ta klesvasken ut av produktet. Sørgfor at trommelen er tom.8.La døren stå på gløtt for å forhindremugg og lukt.9.Steng vannkranen.Vaskeprogrammet er

10.4 VannhardhetHvis vannhardheten der du bor er høyeller middels, anbefaler vi at du brukeren vannmykner beregnet på vaskemaski-ner. I områder med bl

11.4 DørpakningUndersøk dørpakningen med jevne mel-lomrom og fjern alle gjenstander fra denindre delen.11.5 TrommelRengjør trommelen med jevne mellom-

11.7 TømmepumpeUndersøk tømmepumpen regel-messig og sørg for at den er ren.Rengjør pumpen dersom:• Produktet ikke tømmer ut vannet.• Trommelen ikke se

Vandtilførslens tryk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)Maks. 8 bar (0,8 MPa)Vandtilførsel 1) Koldt vandMaksimal fyldning Bomuld 9 kgCentrifugeringshastig-hed

7.Fjern lo og gjenstander fra pumpen.8.Kontroller at pumpehjulet kan dreierundt. Hvis ikke, ta kontakt med etautorisert serviceverksted.129.Rengjør fi

4.Fjern inntaksslangen på produktetsbakside.5.Rengjør filteret i ventilen med enstiv børste eller et håndkle.45°20°6.Monter inntaksslangen på nytt. På

Feil Mulig årsak Mulig løsningDisplayet ber omat kranen skalsjekkes: produk-tet fylles ikkemed vann.Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen. Vanninntak

Feil Mulig årsak Mulig løsning Tøyet fordeler segujevnt i trommelen.Juster tøyet i trommelen manu-elt og start sentrifugeringsfasenpå nytt.Programmet

Feil Mulig årsak Mulig løsning For mye klesvask. Redusert mengden klesvask.Den interne lam-pen er av.Lampen er utbrent. Kontakt servicesenteret for å

2.Ta av den øverste kartongen.3.Ta av isoporemballasjen.4.Fjern den innvendige plasten.5.Åpne døren. Fjern isopordelene fradørpakningen og alle gjenst

127.Fjern isoporbeskyttelsen fra bunnen.8.Rengjør undersiden av produktet ogtørk. Ikke bruk alkohol, løsemiddelelle kjemiske midler.AB9.Sørg for å pla

11.Reis produktet opp i stående stil-ling.12.Fjern strømledningen og avløpsslan-gen fra slangeholderene.13.Sku løs de tre boltene med nøkke-len som ko

ADVARSELFjern alle transportbolter og allemballasje før du monterer pro-duktet.Vi anbefaler at du oppbevarerpakningen og transportboltene,hvis du må f

• Koble vanninntaksslangen til en kaldt-vannskran med 3/4-tommers gjenger.OBSSørg for at det ikke lekker fra ko-plingene.Ikke bruk inntaksslangen ders

4.1 Tilbehør1 245 31GaffelnøgleTil fjernelse af transportboltene.2PlastiklågTil at lukke hullerne på bagsiden ef-ter fjernelse af transportboltene.3Ly

• På kanten av en vask.• Kontroller at plastslangeføringen er fe-stet når produktet tømmer vannet.Fest føringen til vannkranen eller veg-gen.• Til et

14. MILJØVERNResirkuler materialer som er merketmed symbolet . Legg emballasjeni riktige beholdere for å resirkuleredet.Bidrar til å beskytte miljøet

www.aeg.com/shop132917520-B-472012

5.2 Knappen Automatisk sluk1Tryk på denne knap for at tænde ellerslukke for maskinen. Der lyder et signal,når der tændes for maskinen.AUTO OFF-funktio

• Programmets varighedNår vaskeprogrammerne starter, tælles programtiden ned hvert mi-nut.Symbol for programvarighedSymbolet tændes, når tallene viser