AEG L98699FL2 Manuel d'utilisateur Page 1

L98699 FL2 ET Kasutusjuhend 2LV Lietošanas instrukcija 38

FAja SäästmineSümbol süttib, kui valite järgmised funktsioonid:Lühendatud kestusEriti kiireGLisa loputusIndikaatortulp täitub vastavalt läbitud loputu

6.9 AJASÄÄSTU NUPP 8Puudutage nuppu 8 , et programmikestust lühendada.Võite valida järgmist:LÜHENDATUD KESTUSIgapäevaselt määrdunud pesu pesemi‐seks.E

Funktsiooni saate sisse lülitada:•Enne nupu 6 puudutamist: seadet eisaa sisse lülitada.•Kui olete puudutanud nuppu 6 , onkõik nupud koos programminupu

Programm Tempera‐tuurPesu tüüpPesu kaalProgrammikirjeldusFunktsioonid Ker‐ge Triikida(kerge triiki‐da)60° - külm Tavalise määrdu‐misastmega te‐hiskius

Programm Tempera‐tuurPesu tüüpPesu kaalProgrammikirjeldusFunktsioonid Vää‐namine / Ära‐vool 5)(tsentrifuugi‐mine/tühjen‐dus)0° Kõik materjalid.Maksi

5) Vaikepöörlemiskiirus on mõeldud puuvillasele pesule. Valige pöörlemiskiirus, mis sobibpestavale pesule.6) Selle funktsiooni valimisel teostab seade

7.1 Woolmarki sertifikaatSelle pesumasina villapesutsüklit on testitudja see on saanud The Woolmark Companyheakskiidu, millega lubatakse pesta villasi

Programmid Pesukogus(kg)Energiatarve(kWh)Veekulu (lii‐trid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniis‐kus (%)1)Puuvillase 60°C standard‐programm4.5

5.minutinumbrid vilguvad;6.minutite muutmiseks keerake pro‐gramminuppu;7.valiku kinnitamiseks puudutage nup‐pu 6 .10. SEADME KASUTAMINE1.Keerake veekr

Jälgige, et pesu ei jääks trumlist välja‐poole, tihendi ja ukse vahele. Vastaseljuhul tekib vee lekkimise ja pesu kahjus‐tamise oht.10.3 Pesuaine ja l

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OHUTUSJ

Kontrollige klapi asendit1.Tõmmake pesuaine jaotur lõpunivälja.2.Suruge hooba alla, et eemaldadajaotur.3.Pesupulbri kasutamiseks keerakeklapp üles.4.V

10.5 Programmi käivitamine1.Programmi käivitamiseks puudutagenuppu 6 . Nupu 6 indikaator lõpe‐tab vilkumise ja jääb punaselt põle‐ma.Kui valitud on vi

Vee tühjendamiseks toimige järgmiselt.1.Vajadusel vähendage pöörlemiskii‐rust.2.Puudutage nuppu 6 . Seade tühje‐neb veest ja tsentrifuugib.3.Kui progr

Vee kareduse mõõtmiseks kasutatavadskaalad:•Saksa kraadid (°dH)• Prantsuse kraadid (°TH).• mmol/l (millimooli liitri kohta – rahvus‐vaheline vee kared

• puhastage trummel spetsiaalselt roos‐tevabale terasele mõeldud tootega;• käivitage lühike programm puuvillaselepesule maksimaalsel temperatuuril vä‐

Tühjenduspumba puhastamine:1.avage äravoolupumba uks;2.tõmmake klapp välja, et see eemal‐dada;3.asetage tühjenduspumba süvendialla anum väljuva vee ko

129.puhastage filter kraani all ja pangesee pumpa tagasi spetsiaalsetessejuhikutesse;10.lekete vältimiseks keerake filter kor‐ralikult kinni;11.pange

Kui te sooritate avariitühjenduse, peatetühjendussüsteemi uuesti aktiveerima.1.Pange kaks liitrit vett pesuaine jaotu‐ri põhipesu lahtrisse.2.Käivitag

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Tühjenduspumba filteron ummistunud.Puhastage tühjenduspumba fil‐ter. Vt jaotist "Puhastus ja hool‐dus

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Tühjendusvoolik on kah‐justatud.Veenduge, et vee sisselaske‐voolikul pole kahjustusi.Seadme ust eisaa avad

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusTrummel on täis,kuid ekraan kuvab0,0 kg.Panite pesu seadmesseenne masina käivita‐mist.Vajutage nuppu 1 , et

4.Eemaldage sisekile.5.Avage uks. Eemaldage polüstüree‐nist detail uksetihendilt ja kõik ese‐med trumlist.6.Asetage üks polüstüreenist pakkee‐lement s

8.Puhastage põhjalikult seadme põhija kuivatage. Ärge kasutage alkoho‐li, lahusteid ega keemilisi aineid.AB9.Tehke kindlaks, milline on eri heli‐barjä

12.Eemaldage toitekaabel ja tühjendus‐voolik vooliku hoidikute küljest.13.Eemaldage kolm polti seadmegakaasasoleva mutrivõtme abil. Tõm‐make välja pla

14.3 Kohaleasetamine ja loodiminex4• Paigaldage seade lamedale kõvalepõrandale.• Veenduge, et vaibad ei takistaks õhu‐ringlust seadme all.• Veenduge,

• Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4''keermega külma vee kraani külge.ETTEVAATUSTVeenduge, et voolikute liitmikudei leki.Ärge kasutage pikend

• Üle valamu ääre.• Veenduge, et voolikujuhik ei saaksvee tühjendamise ajal liikuda. Kinnita‐ge juhik kraani või seina külge.• Ventilatsiooniavaga ära

15. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalidvõib ringlusse suunata. Selleks viigepakendid vastavatessekonteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servi‐sa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam

Ūdens padeves pieslēgšana• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātuūdens šļūtenes.• Ierīci pievieno ūdens padevei ar pie‐vienotajiem jaunajiem šļūteņu cau

3. TEHNISKĀ INFORMĀCIJAIzmēri Platums / augstums / dzi‐ļums600 / 850 / 600 mmKopējais dziļums 640 mmElektrības padeves pie‐slēgšana:SpriegumsVispārējā

9Ūdens izplūdes šļūtene10Ūdens ieplūdes šļūtene11Strāvas kabelis12Transportēšanai paredzētās skrūves13Kājiņas ierīces līmeņa regulēšanai4.1 Bērnu droš

6. VADĪBAS PANELISECO20 Min. - 3 kgSUPER ECOAuto Off/1 2 34567891011121Auto Off taustiņš2Programmu izvēles pārslēgs3Displejs4Tvaika taustiņš ( Tvaik

6.4 Displejs 3ABCDEFGHIJATeksta josla:• sniedz norādījumus par ierīces lietošanu;• rāda programmu statusu un fāzi;• rāda brīdinājuma ziņojumus. Skatie

• Atliktā starta laiks– Kad iestatāt atlikto startu, programmas beigu laiks pieaugs ar solino 30 minūtēm līdz 10 stundām un ar soli no vienas stundas

Skalošanas pauze1) Funkcija pieejama tikai programmai Izgriešana/Ūdens izsūknēšanaJProgrammas noklusējuma temperatūra.Temperatūra6.5 TVAIKA TAUSTIŅŠ 4

Programmas ilgums pieaugs.Šī funkcija nav pieejama tempe‐ratūrai, kas zemāka par 40°.6.13 MĒRCĒŠANAIzmantojiet šo funkciju ļoti netīrai veļai.Ierīce p

7. PROGRAMMASProgramma Temperatū‐raIelādes veidsVeļas svarsProgrammasaprakstsFunkcijas Kokvilna(Kokvilna)95° - maz‐gāšanaaukstā ūde‐nīBalti un krāsain

• Enne seadme ühendamist uute torudevõi pikalt kasutamata torudega laskeneist vett läbi voolata, kuni vesi jääbpuhtaks.• Seadme esmakordsel kasutamise

Programma Temperatū‐raIelādes veidsVeļas svarsProgrammasaprakstsFunkcijasViegli gludi‐nāt(Viegli gludi‐nāt)60° - maz‐gāšanaaukstā ūde‐nīSintētisko aud

Programma Temperatū‐raIelādes veidsVeļas svarsProgrammasaprakstsFunkcijas Sega(Sega)60° - 30°SkalošanaĪslaicīga ve‐ļas izgrie‐šanaĪpaša program‐ma vie

Programma Temperatū‐raIelādes veidsVeļas svarsProgrammasaprakstsFunkcijas20 Min. - 3 kg 40° vai 30° Ātra sporta ap‐ģērbu vai ne‐daudz netīru vaivienre

enerģijas un ūdens patēriņu nedaudz netīras kokvilnas veļas mazgāšanai. Iestatiet šoprogrammu, lai gūtu labus rezultātus un samazinātu enerģijas patēr

7.1 Woolmark sertifikātsŠīs mašīnas vilnas mazgāšanas programmupārbaudīja un apstiprināja uzņēmums "Wool‐mark Company" tiem apģērbiem, kurie

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens patē‐riņš (litri)Aptuvenaisprogrammasilgums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Standarta 40°C kokvilna4.

7.pieskarieties taustiņam 6 , lai apsti‐prinātu izvēli.10. IERĪCES LIETOŠANA1.Atgrieziet ūdens krānu.2.Pievienojiet kontaktdakšu kontakt‐ligzdai.Lai s

Pārliecinieties, ka veļa nenokļūst starpblīvi un durvīm. Pretējā gadījumā var ra‐sties ūdens noplūdes un veļas bojājumi.10.3 Mazgāšanas līdzekļa un pa

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju1.Izvelciet mazgāšanas līdzekļa doza‐toru līdz galam.2.Nospiediet sviru uz leju, lai izņemtudozatoru.3.Lai lietotu pulverv

Atlikto startu nevar iestatīt arTvaikaprogrammu.10.5 Programmas uzsākšanas1.Pieskarieties taustiņam 6 , lai akti‐vizētu programmu. Indikatora tau‐stiņ

Veesurve Minimaalne 0,5 baari (0,05 MPa)Maksimaalne 8 baari (0,8 MPa)Veevarustus 1) Külm vesiMaksimaalne pesuko‐gusPuuvillane 9 kgPöörlemiskiirus Mak

8.Turiet durvis pusvirus, lai ierīcē ne‐veidotos pelējums un smakas.9.Aizgrieziet ūdens krānu.Mazgāšanas programma beigusies, tačutilpnē vēl aizvien i

mehānismu, ielejiet šķidro mazgāša‐nas līdzekli dozēšanas bumbiņā.11.4 Ūdens cietībaJa ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidējiciets, mēs iesakām izmanto

12.4 Durvju blīvējumsRegulāri pārbaudiet blīvējumu un izņe‐miet svešķermeņus no iekšējām deta‐ļām.12.5 Veļas tilpneRegulāri pārbaudiet tilpni, lai nov

12.7 SūknisRegulāri pārbaudiet sūkni un pār‐liecinieties, ka tas ir tīrs.Tīriet sūkni, ja:• ierīce neizsūknē ūdeni;• tilpne negriežas;• no ierīces ats

7.Izņemiet no sūkņa pūkas un sveš‐ķermeņus.8.Pārliecinieties, ka sūkņa lāpstiņrite‐nis griežas. Ja tas negriežas, sazi‐nieties ar klientu apkalpošanas

4.Noņemiet ieplūdes šļūteni, kas atro‐das ierīces aizmugurē.5.Iztīriet vārstā esošo filtru ar cietu su‐ku vai dvieli.45°20°6.Atkal uzstādiet ieplūdes

BRĪDINĀJUMSPirms pārbaudes veikšanasdeaktivizējiet ierīci.Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsDisplejā redzamspaziņojums, kasnorāda, ka

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Aktivizēta funkcija Ska‐lošanas pauze .Iestatiet ūdens izsūknēšanasprogrammu.Izgriešanas fāzeneda

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsMazgāšanas re‐zultāti nav apmie‐rinoši.Nepietiekams mazgāša‐nas līdzekļa daudzumsvai nepareizs mazg

14.2 Izpakošana1.Izmantojiet cimdus. Noņemiet iepa‐kojuma plēvi. Ja nepieciešams, iz‐mantojiet nazi.2.Noņemiet kartona virsmu.3.Noņemiet polistirola i

5. SISEMISED TARVIKUD1 245 31MutrivõtiTranspordipoltide eemaldamiseks.2PlastkorgidKorpuse tagaküljel transportimispol‐tide eemaldamisel tekkivate auku

6.Novietojiet vienu no polistirola iepa‐kojuma daļām aiz ierīces uz grīdas.Rūpīgi novietojiet ierīci ar aizmugu‐rējo pusi uz tās. Rīkojieties uzmanī‐g

x4AB10.– Noņemiet lipīgo loksni no klusa‐jām barjerām.– Uzstādiet četras barjeras ierīcesapakšā. Skatiet attēlu.– Pārbaudiet, vai barjeras ir ciešipie

14.Ievietojiet plastmasas vāciņus atve‐rē. Vāciņus var atrast lietotāja rok‐asgrāmatas maisiņā.BRĪDINĀJUMSPirms ierīces uzstādīšanas noņe‐miet transpo

14.4 Ieplūdes šļūtene20O20O20O45O45O45O• Pieslēdziet šļūteni ierīcei. Pagriezietieplūdes šļūteni tikai pa kreisi vai palabi. Atgrieziet gredzenveida u

Ar šļūtenes plastmasas stiprinātāja palīdzību. • Uz izlietnes malas.• Pārliecinieties, ka plastmasas stiprinā‐tājs neizkustas, kad ierīce izsūknēūdeni

Jūs varat pagarināt noplūdescauruli par ne vairāk kā 400 cm.Sazinieties ar servisa centru, laisaņemtu citu aizplūdes šļūteni unpagarinājumu.15. APSVĒR

www.aeg.com/shop132926541-A-072013

11Pöörete arvu vähendamise puute‐nupp ( Väänamine )12Temperatuuri puutenupp ( Temperatuur )6.1 PUUTEEKRAANPuutenuppude kasutamisel ärgekandke kindaid

CUks lukustatudKui sümbol põleb, ei saa seadme ust avada.Ukse saate avada alles siis, kui sümbol kustub.Kui programm on lõppenud, kuid sümbol jääb põl