AEG LTX8C373C Manuel d'utilisateur

USER MANUALCS Návod k použití 2PračkaSK Návod na používanie 32PráčkaLTX8C373C

5. TABULKA PROGRAMŮPrací programyProgram VýchozíteplotaTeplotnírozsahReferenčnírychlostodstřeďováníRozsah ot‐áčekodstředěníMaxi‐málnímnož‐stvíprádlaPo

Program VýchozíteplotaTeplotnírozsahReferenčnírychlostodstřeďováníRozsah ot‐áčekodstředěníMaxi‐málnímnož‐stvíprádlaPopis programuPára- - 1 kgParní pro

Program VýchozíteplotaTeplotnírozsahReferenčnírychlostodstřeďováníRozsah ot‐áčekodstředěníMaxi‐málnímnož‐stvíprádlaPopis programuOutdoor30 °C40 °C -st

Kombinace programů a funkcí Bavlna Syntetické Jemné Vlna/Hedvábí Pára OKOPower Antialergický 20 min. - 3 kg Outdoor Lůžkoviny Odstřeďování

5.1 Woolmark Apparel Care - ZelenáPrací program pro vlnu u této pračky schválilaspolečnost Woolmark pro praní vlněných odě‐vů určených pro ruční praní

Programy Náplň(kg)Spotřebaenergie(kWh)Spotřebavody (li‐try)Přibližnádélka pro‐gramu(minuty)Zbytkovávlhkost(%)1)Standardní 40°C program probavlnu 3,5 0

tohoto tlačítka zkrátíte délkuprogramu.• V případě menší náplně dvojímstisknutím tohoto tlačítka nastavíteextra krátký program.Na displeji se zobrazí

Tato funkce je užitečná pro osobyalergické na prací prostředky a voblastech s měkkou vodou.Ukazatel zobrazuje zvolený početmáchání.Tato funkce prodl

8.2 Dětská bezpečnostnípojistkaDíky této funkci můžete zabránit dětem,aby si hrály s ovládacím panelem.• Funkci zapnete či vypnetesoučasným stisknutím

2. Stiskněte tlačítko A.ABuben se otevře automaticky.3. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse.4. Prádlo před vložením do spotřebičeprotřepte.Ujistěte se,

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

10.4 Tekutý nebo práškovýprací prostředek1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení).• Poloha B pro tekutý pra

10.7 Opětovný výpočet délkyprogramuPo přibližně 15 minutách odspuštění programu:• Spotřebič automatickypřizpůsobí délku cykluprádlu, které jste vložil

opět spustíte. Fáze ProSense se můžeopakovat až třikrát (viz bod 1).Důležité! Pokud nesnížíte množstvíprádla, prací program se stále spustí,bez ohledu

10.17 Funkce AUTOMATICKÉVYPNUTÍFunkce AUTOMATICKÉ VYPNUTÍspotřebič automaticky vypne za účelemsnížení spotřeby energie, když:• Spotřebič nepoužíváte p

speciální prostředky pouze provlnu.• Nemíchejte různé typy pracíchprostředků.• Abyste chránili životní prostředí,nepoužívejte více pracího prostředku,

12.5 Čištění dávkovače pracího prostředku1. 2.3. 12.6 Čištění vypouštěcího filtruVypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká.1. 2.Č

3. 4.5. 12.7 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.www.aeg.com26

3. 4.90˚12.8 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchyvypustit vodu.Pokud se tak stane, proveďte kroky (1)až (5) uvedené v části „Čištěnívyp

13.2 Možné závadyProblém Možné řešeníNespustil se program.• Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky.• Přesvědčte se, že víko spotřebiče

Problém Možné řešeníNelze otevřít víkospotřebiče.• Ujistěte se, že se prací program dokončil.• Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací funkci, pokud je ve

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Úroveň ochrany proti průniku pevných částic avlhkosti, kterou zajišťuje ochranný kryt s výjimkoumíst, kde není nízkonapěťové vybavení chráněnoproti vl

Třída účinnosti odstřeďování na škále od G (nejméněúčinná) po A (nejúčinnější)BMaximální rychlost odstřeďování v ot/min 1251Zbytková vlhkost náplně v

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 332. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kanceláriách a iných pracovných prostrediach,– pre klientov v hoteloch, moteloch, nocľahoch sraňajkami a inom

budete musieť opäť naskrutkovať,aby ste zablokovaním bubna zabránilivnútornému poškodeniu.• Vždy dávajte pozor, ak presúvatespotrebič, pretože je ťažk

• Horľavé produkty alebo predmety,ktoré obsahujú horľavé látky,nevkladajte do spotrebiča, do jehoblízkosti ani naň.• Uistite sa, že ste z bielizne ods

3.2 Prehľad spotrebiča21467531Ovládací panel2Veko3Stláčacia rukoväť veka4Filter vypúšťacieho čerpadla5Páčka na presun spotrebiča6Nôžky na vyrovnanie s

12Odstřeďování dotykové tlačidlo 13Teplota dotykové tlačidlo 4.2 DisplejMIXUkazovateľ maximálnej náplne. Ikona bliká počas odhadovania veľ‐kosti náp

Ukazovateľ fázy proti pokrčeniu.Ukazovateľ detskej poistky.Ukazovateľ úspory času.Ukazovateľ teploty. Ukazovateľ sa zobrazí, keď je nastavené pranie

– kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,kancelářích a jiných pracovních prostředích;– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jinýchubytovacích zaříze

5. TABUĽKA PROGRAMOVPracie programyProgram Predvo‐lená te‐plotaTeplot‐ný roz‐sahReferenčnárýchlosť od‐streďovaniaRozsahrýchlosti od‐streďovaniaMaxi‐má

Program Predvo‐lená te‐plotaTeplot‐ný roz‐sahReferenčnárýchlosť od‐streďovaniaRozsahrýchlosti od‐streďovaniaMaxi‐málnahmot‐nosťnáplnePopis programuPár

Program Predvo‐lená te‐plotaTeplot‐ný roz‐sahReferenčnárýchlosť od‐streďovaniaRozsahrýchlosti od‐streďovaniaMaxi‐málnahmot‐nosťnáplnePopis programuOut

Kompatibilita voliteľných funkcií sprogramami Bavlna Syntetické Jemné Vlna/Hedvábí Pára OKOPower Antialergický 20 min. - 3 kg Outdoor Lůžkoviny Odstře

5.1 Woolmark Apparel Care – ZelenýCyklus prania vlny tohto spotrebiča bol schvá‐lený spoločnosťou The Woolmark Companyna pranie vlnených odevov, k

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (li‐tre)Približnétrvanieprogramu(minúty)Zostatko‐vá vlh‐kosť (%)1)Štandardný program bavlna40 °C 3,

• Ak je bielizeň bežne alebo mierneznečistená, môžete skrátiť pracíprogram. Jedným dotykom tohtotlačidla skrátite trvanie.• V prípade menšej náplne dv

Táto voliteľná funkciamôže predĺžiť trvanieprogramu.7.8 Extra máchání Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžetepridať až 3 plákacie cykly podľazvolených

8. NASTAVENIA8.1 Zvukové signályNa deaktivovanie zvukových signálov poskončení programu, stlačte tlačidloOdložený start a tlačidlo Extra máchánísúčasn

2. Otvorte vodovodný ventil.3. Stlačením tlačidla On/Off spotrebičzapnite.Zaznie krátky tón.10.2 Vloženie bielizne1. Otvorte veko spotrebiča.2. Stlačt

používejte ochranné rukavice auzavřenou obuv.• Poškozený spotřebič neinstalujte aninepoužívejte.• Řiďte se pokyny k instalaci dodanýmispolu s tímto sp

Priehradka pre prací prostriedokna fázu predpierania.Značky MAX označujú maximál‐ne úrovne množstva praciehoprostriedku (práškového alebotekutého).Keď

3. CLICK4.B• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekutý prací prostriedok.Keď používate tekutý prací prostrie

10.9 Zrušenie funkciePosunutý štartAk chcete zrušiť posunutie štartu:1. Stlačením tlačidla Start/Pauzaprerušte činnosť spotrebiča.Príslušný ukazovateľ

2. Počkajte niekoľko minút a potomopatrne otvorte veko.3. Zatvorte veko.4. Zapnite spotrebič a opäť nastavteprogram.10.14 Otvorenie veko, keď jezapnut

11. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.11.1 Vloženie bielizne• Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú,syntetickú, jemnú a vlnen

11.5 Tvrdosť vodyAk žijete v oblasti s vysokou alebostrednou tvrdosťou vody, odporúčamepoužívať zmäkčovač vody pre práčky. Voblastiach s mäkkou vodou

12.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku1. 2.3. 12.6 Čistenie odtokového filtraOdtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.1. 2.www

3. 4.5. 12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.SLOVENSKY 57

3. 4.90˚12.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až(5) z časti „Čistenie odtokového

13.2 Možné poruchyProblém Možné riešenieProgram sa nespúšťa.• Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky.• Uistite sa, že sú veko spotre

Takové tkaniny předeperte v ruce,než je vložíte do pračky.2.5 Obsluha• Pro opravu spotřebiče se obraťte naautorizované servisní středisko.• Používejte

Problém Možné riešenieNie je možné otvoriť ve‐ko spotrebiča• Uistite sa, že sa skončil prací program.• Ak je v bubne voda, nastavte voliteľnú funkciu

Tlak pritekajúcej vody MinimálnyMaximálny0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Prívod vody 1)Studená vodaMaximálna náplň Bavlna 7 kgEnergetická trieda A+++

Zostávajúca vlhkosť v % 52„Štandardný program pre bavlnu pri 60 °C“ a „štandardnýprogram pre bavlnu pri 40°C“ sú štandardné pracie pro‐gramy, na ktoré

SLOVENSKY 63

www.aeg.com/shop192931260-A-322018

3.2 Přehled spotřebiče21467531Ovládací panel2Víko3Rukojeť víka4Filtr vypouštěcího čerpadla5Páka pro přesun spotřebiče6Nožičky pro vyrovnání spotřebiče

11Skvrny/Předpírka dotykové tlačítko12Odstřeďování dotykové tlačítko 13Teplota dotykové tlačítko 4.2 DisplejMIXUkazatel maximální náplně. Tento symbol

Ukazatel parní fáze.Ukazatel fáze proti zmačkání.Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky.Ukazatel úspory času.Ukazatel teploty. Ukazatel se zobrazí, k