AEG L98699FL2 Manuel d'utilisateur Page 1

L98699 FL2 CS Návod k použití 2SK Návod na používanie 38

IVýchozí rychlost odstřeďování u zvoleného programu._ _ _Bez odstřeďování 1)Zastavení máchání1) Dostupné pouze u programu Odstřeďování/Vypouštění .JVý

Dojde k prodloužení délky pro‐gramu.Tato funkce není k dispozici uprogramů s teplotou nižší než40° C.PŘEDPÍRKATuto funkci použijte u silně zašpiněných

8. PROGRAMYProgram Teplota Druh náplněHmotnost náplněPopis pro‐gramuFunkce Bavlna(Bavlna)95° – stu‐denáSilně zašpiněnábílá a barevnábavlna.Maximální n

Program Teplota Druh náplněHmotnost náplněPopis pro‐gramuFunkce Jemné(Jemné)40 °C – stu‐denáMácháníKrátkéodstředěníNormálně zašpi‐něné prádlo zjemných

Program Teplota Druh náplněHmotnost náplněPopis pro‐gramuFunkce Máchá‐ní(Máchání)(Máchání)0° Všechny tkaninyMaximální náplň9 kgMáchání spřísadamiFázeo

5) Výchozí rychlost odstřeďování je určena pro bavlněné prádlo. Nastavte rychlostodstřeďování podle vašeho prádla.6) Zvolíte-li tuto funkci, provede s

8.1 Certifikát společnosti WoolmarkPrací cyklus pro vlnu u této pračky testovalaa schválila společnost Woolmark pro pranívlněných oděvů určených pro p

Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W)Údaje ve výše uvedené tabulce splňují normu Evropské komise 1015/2010,která ošetřuje nařízení 2009/125/EC.10. PŘED

12. ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE A NASTAVENÍ PROGRAMUAby byl zajištěn správný provoz snímače hmotnosti, aktivujte spotřebiča nastavte program PŘED vložením prád

Dbejte na to, aby se prádlo nenacházelomimo buben, mezi těsněním a dvířky.Mohlo by dojít k úniku vody a k poškoze‐ní prádla.14. PLNĚNÍ PRACÍHO PROSTŘE

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . .

Zkontrolujte polohu klapky1.Vytáhněte dávkovač pracíhoprostředku až na doraz.2.Stiskněte páčku dolů a dávkovač vy‐jměte.3.Pří použití práškového prací

16. SPUŠTĚNÍ PROGRAMU1.Program spustíte stisknutím tlačítka6 . Kontrolka tlačítka 6 přestaneblikat a rozsvítí červeně.Pokud je nastavený odložený star

Při opětovném zapnutí spotřebi‐če se na displeji zobrazí konecposledně nastaveného progra‐mu. Otočením voliče programůnastavte nový cyklus.7.Vyjměte p

• Používejte správné výrobky odpovída‐jící druhu a barvě tkanin, teplotě prací‐ho programu a míře znečištění.• Používáte-li tekuté prací prostředky,ne

Po každém praní, nechte dvířka na chvíliotevřená, abyste větráním zabránili vzni‐ku plísní a nepříjemných pachů.19.4 Těsnění dvířekPravidelně kontrolu

5.Vyčistěte výklenek dávkovače kar‐táčkem.6.Zasuňte dávkovač zpět do výklenku.19.7 Vypouštěcí čerpadloVypouštěcí čerpadlo pravidelněkontrolujte a čist

125.Když je nádoba plná vody, zasuňtevypouštěcí hadici zpět a nádobu vy‐prázdněte. Kroky 4 a 5 opakujte, do‐kud z vypouštěcího čerpadla nevy‐téká žádn

4.Odstraňte přívodní hadici zaspotřebičem.5.Vyčistěte filtr ventilu tvrdým kartáč‐kem nebo utěrkou.45°20°6.Namontujte přívodní hadici zpět. Uji‐stěte

U některých problémů zazní zvukovásignalizace a na displeji se zobrazí vý‐stražná zpráva:UPOZORNĚNÍPřed kontrolou spotřebič vypně‐te.Problém Možná pří

Problém Možná příčina Možné řešení Je zapnutá funkce Za‐stavení máchání .Nastavte vypouštěcí program.Fáze odstřeďová‐ní nefunguje.Fáze odstřeďování j

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐dá za škody a zraněn

Problém Možná příčina Možné řešeníNeuspokojivé vý‐sledky praní.Nedostatečné množstvínebo nesprávný typpoužitého pracíhoprostředku.Zvyšte množství prac

21. INSTALACE21.1 Vybalení1.Používejte rukavice. Odstraňte vněj‐ší fólii. V případě potřeby použijteřezák.2.Odstraňte kartónový vršek.3.Odstraňte poly

6.Na podlahu za spotřebič položte je‐den kus polystyrénového obalovéhoprvku. Opatrně na něj položtespotřebič jeho zadní stranou. Nepo‐škoďte hadice.12

x4AB10.– Z tlumicích podložek stáhněte le‐picí proužek.– Všechny čtyři podložky připevnětena spodní stranu spotřebiče. Vizobrázek.– Ujistěte se, že js

14.Plastové krytky zasuňte do otvorů.Tyto krytky naleznete v sáčku s ná‐vodem k použití.UPOZORNĚNÍPřed instalací spotřebiče od‐straňte všechny přeprav

21.3 Přívodní hadice20O20O20O45O45O45O• Připojte hadici ke spotřebiči. Přívodníhadicí otáčejte pouze doleva či dopra‐va. Povolte kruhovou matici a nas

Pomocí plastového kolena. • Na kraji umyvadla.• Ujistěte se, že se plastové koleno ne‐může během vypouštění spotřebičepohybovat. Přivažte koleno k vod

Hadici lze prodloužit o maximál‐ně 400 cm. V případě prodlouže‐ní hadice nebo ostatních hadickontaktujte servisní středisko.22. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIV

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

2.1 Instalace• Odstraňte všechny obaly nebopřepravní šrouby.• Přepravní šrouby uschovejte. Při opě‐tovném stěhování spotřebiče je nutnézajistit buben.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY2.1 Inštalácia• Odstráňte všetky obaly a prepravnéprvky.• Prepravné prvky uschovajte. Keď bu‐dete spotrebič znova presúvať, mus

• Uistite sa, že ste z odevov odstránilivšetky kovové predmety.• Pod spotrebič nedávajte nádobu nazachytávanie možných únikov vody.Informácie o vhodno

Maximálna hmotnosťnáplneBavlna 9 kgRýchlosť odstreďovania Maximálna 1600 ot./min.1) Prívodnú hadicu zapojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom

5. VNÚTORNÉ PRÍSLUŠENSTVO1 245 31Maticový kľúčNa odstránenie prepravných skru‐tiek.2Plastové viečkaNa uzatvorenie otvorov v zadnej ča‐sti spotrebiča p

10Dotykové tlačidlo možností /– Program proti škvrnám ( Škvrny )– Fáza predpierania ( Predpieranie )– Fáza namáčania ( Namáčanie )11Dotykové tlačidl

CDvierka zablokovanéAk je zobrazený tento symbol, nie je možné otvoriť dvier‐ka.Dvierka môžete otvoriť až vtedy, keď symbol zhasne.Symbol stále svieti

• Ak si vyberiete nesprávnu funkciu, textový riadok na displeji oznámi, že danývýber nie je možný.FTime saveTento symbol sa rozsvieti, keď nastavíte t

7.7 TLAČIDLO ŠTART/PRESTÁVKA 6Dotykom tlačidla 6 spustíte alebo pre‐rušíte program.7.8 TLAČIDLO POSUNUTÉHOŠTARTU 7Dotykom tlačidla 7 odložíte spusteni

7.15 Funkcia detskej poistkyTáto funkcia zabraňuje deťom hrať sa sovládacím panelom.• Ak chcete túto funkciu zapnúť, dotkni‐te sa tlačidla 12 a tlačid

Program Teplota Druh náplneHmotnosť náplnePopis pro‐gramuFunkcie Jed‐noduché Že‐hlenie(Jednoduchéžehlenie)60° – stu‐dená vodaSyntetické tkani‐ny s bež

2.3 Čištění a údržbaUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí poranění nebopoškození spotřebiče.• Před čištěním nebo údržbou spotřebičvždy vypněte a vytáhněte síťovou

Program Teplota Druh náplneHmotnosť náplnePopis pro‐gramuFunkcie Od‐streď. / Vy‐púšť. 5)(Odstreď./Vy‐púšť.)0° Všetky tkaninyMaximálna náplňbielizne

3) Ak dotykom tlačidla 8 nastavíte funkciu Extra rýchly, odporúčame znížiť množstvonáplne. Môžete vyprať aj celú náplň, ale účinnosť prania nemusí byť

vyparila. Bielizeň je potrebné čo najskôr vybrať z bubna. Po parnom cykle bielizeň trebaprežehliť, ale žehlenie si vyžaduje menej námahy!2) Čas progra

Vypnutý režim (W) Pohotovostný režim (W)0.05 0.0510. PRED PRVÝM POUŽITÍM1.Ak chcete zapnúť vypúšťací systém,nalejte 2 litre vody do hlavnej prie‐hradk

12. ZAPNUTIE SPOTREBIČA A NASTAVENIEPROGRAMUV záujme správnej prevádzky snímača hmotnosti zapnite spotrebič anastavte program SKÔR, ako vložíte bieliz

Dbajte na to, aby bielizeň neuviazla mi‐mo bubna medzi tesnením a dvierkami.Hrozí riziko úniku vody alebo poškodeniabielizne.14. PRIDÁVANIE SAPONÁTU A

Kontrola poloha klapky1.Vytiahnite dávkovač pracieho pro‐striedku až na doraz.2.Zatlačením páčky nadol odstránitedávkovač.3.V prípade použitia práškov

Posunutý štart nie je možné na‐staviť pri parnom programe.16. SPUSTENIE PROGRAMU1.Dotykom tlačidla 6 spusťte pro‐gram. Ukazovateľ tlačidla 6 presta‐ne

5.Symbol blokovania dvierok zhasne.6.Stlačením tlačidla 1 spotrebič vy‐pnete. Päť minút po skončení pro‐gramu funkcia AUTO OFF automa‐ticky vypne spot

• Nemiešajte rôzne typy pracích pro‐striedkov.• Nepoužívajte viac pracieho prostried‐ku, ako je potrebné, ochránite tak ži‐votné prostredie.• Dodržiav

4. POPIS SPOTŘEBIČE1 2 3910578411121361Horní deska2Dávkovač mycího prostředku3Ovládací panel4Držadlo dvířek5Vnitřní osvětlení6Typový štítek7Vypouštěcí

• Vyberte bielizeň z bubna.• Nastavte program prania bavlny prinajvyššej teplote• Použite správne množstvo praciehoprášku s biologickými vlastnosťami.

5.Dutinu dávkovača vyčistite kefou.6.Dávkovač vložte späť do dutiny.19.7 Vypúšťacie čerpadloPravidelne kontrolujte vypúšťaciečerpadlo a uistite sa, že

125.Keď je nádoba plná vody, znova za‐ložte odtokový kanálik späť a vy‐prázdnite nádobu. Opätovne vyko‐najte kroky 4 a 5, kým z vypúšťacie‐ho čerpadla

Čistenie filtrov v prívodnej hadici:1.Zatvorte vodovodný ventil.2.Odpojte prívodnú hadicu z vodovod‐ného kohútika.3.Filter v prívodnej hadici vyčistit

20. RIEŠENIE PROBLÉMOVSpotrebič sa nespustí alebo sa zastavípočas prevádzky.Pokúste sa nájsť riešenie problému skôr,ako sa obrátite na centrum služieb

PROBLÉM BEZ VÝSTRAŽNÉHO HLÁSENIAProblém Možná príčina Možné riešenieSpotrebič nevypú‐šťa vodu.Je nastavený prací pro‐gram bez fázy vypuste‐nia.Nastavt

Problém Možná príčina Možné riešenieSpotrebič napustívodu a hneď ju ajvypustí.Koniec odtokovej hadiceje príliš nízko.Skontrolujte, či je odtoková ha‐d

21. INŠTALÁCIA21.1 Rozbalenie1.Použite rukavice. Odstráňte vonkaj‐šiu fóliu. V prípade potreby použitenôž.2.Odstráňte horný kartón.3.Odstráňte polysty

6.Jeden z polystyrénov položte napodlahu za spotrebič. Spotrebič naňopatrne položte zadnou stranou.Dbajte na to, aby ste nepoškodili ha‐dice.127.Odstr

x4AB10.– Zo zvukových bariér odstráňteochrannú pásku.– Tieto štyri bariéry pripevnite kspodnej časti spotrebiča. Pozriuvedený obrázok.– Uistite sa, že

6. OVLÁDACÍ PANELECO20 Min. - 3 kgSUPER ECOAuto Off/1 2 34567891011121Tlačítko Auto Off2Volič programů3Displej4Dotykové tlačítko Pára ( Pára )5Dotyk

14.Do otvorov umiestnite plastové vieč‐ka. Tieto viečka nájdete vo vrecku snávodom na používanie.VAROVANIEPred montážou spotrebiča od‐stráňte všetky o

21.3 Prívodná hadica20O20O20O45O45O45O• Pripojte hadicu k spotrebiču. Prívodnúhadicu otočte len doľava alebo dopra‐va. Uvoľnite prstencovú maticu a na

Pomocou plastového vodidla hadice. • Na okraj umývadla.• Uistite sa, že plastové vodidlo sa ne‐môže počas odčerpávania vody pohy‐bovať. Pripojte vodid

Odtokovú hadicu môžete predĺžiťna dĺžku max. 400 cm. Ak potre‐bujete inú odtokovú hadicu, prí‐padne ju chcete predĺžiť, obráťtena servisné stredisko.2

74www.aeg.com

SLOVENSKY 75

www.aeg.com/shop132926510-A-262012

7.4 Displej 3ABCDEFGHIJATextový pruh:• Zobrazuje pokyny k používání spotřebiče.• Zobrazuje stav a fázi programu.• Zobrazuje výstražné zprávy. Řiďte se

Symbol konce programuTento symbol se zobrazí, když číslice udávají čas ukon‐čení programu.• Čas odložení– Při nastavování odloženého startu se čas kon