AEG FSK93700P manuels

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.44 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

FSK93700P

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Luz interior

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

5.2 Informação para testes

9

6. PROGRAMAÇÕES

10

PORTUGUÊS 11

11

7. OPÇÕES

12

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

13

8.1 Descalcificador da água

14

8.2 Depósito de sal

14

PORTUGUÊS 15

15

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

16

PORTUGUÊS

17

10. SUGESTÕES E DICAS

18

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

11.2 Limpar o braço aspersor

20

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

21

PORTUGUÊS 23

23

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

25

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

26

CONTENIDO

27

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

27

Seguridad general

28

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

29

2.3 Conexión de agua

30

2.4 Uso del aparato

30

2.5 Luces interiores

30

2.6 Asistencia

30

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

31

4. PANEL DE CONTROL

32

5. PROGRAMAS

33

5.1 Valores de consumo

34

5.2 Información para los

34

6. AJUSTES

35

7. OPCIONES

37

ANTES DEL PRIMER USO

38

8.1 Descalcificador de agua

39

8.2 El depósito de sal

39

Llenado del depósito de sal

39

8.3 El dosificador de

40

Cómo llenar el dosificador de

40

9. USO DIARIO

41

10. CONSEJOS

43

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

11.2 Limpieza del brazo

45

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

ESPAÑOL 47

47

ESPAÑOL 49

49

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

50

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

51

117870390-A-212018

52

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.07 MB |

Allemand

Espagnol

Portugais

Table des matières

FSK93700P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.4 Gebrauch

6

2.5 Innenbeleuchtung

6

2.6 Service

6

2.7 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

5. PROGRAMME

9

5.1 Verbrauchswerte

10

5.2 Informationen für

10

Prüfinstitute

10

6. EINSTELLUNGEN

11

6.5 AirDry

13

7. OPTIONEN

14

7.3 XtraDry

15

7.4 TimeSaver

15

8.1 Wasserenthärter

15

8.2 Salzbehälter

16

8.3 Klarspülmittel-Dosierer

17

Füllen des Klarspülmittel

17

Dosierers

17

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

18

DEUTSCH 19

19

10. TIPPS UND HINWEISE

20

11. REINIGUNG UND PFLEGE

21

11.2 Reinigen des oberen

23

Sprüharms

23

11.3 Reinigen der Außenseiten

23

11.4 Reinigung des

23

Geräteinnenraums

23

12. FEHLERSUCHE

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 27

27

13. TECHNISCHE DATEN

28

14. UMWELTTIPPS

29

PARA RESULTADOS PERFEITOS

30

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

30

Segurança geral

31

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

32

2.5 Luz interior

33

2.3 Ligação à rede de

33

2.4 Utilização

33

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

34

4. PAINEL DE COMANDOS

35

5. PROGRAMAS

36

5.1 Valores de consumo

37

5.2 Informação para testes

37

6. PROGRAMAÇÕES

38

PORTUGUÊS 39

39

7. OPÇÕES

40

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

41

8.1 Descalcificador da água

42

8.2 Depósito de sal

42

Como encher o depósito de

42

8.3 Distribuidor de

43

Como encher o distribuidor de

43

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

44

PORTUGUÊS

45

10. SUGESTÕES E DICAS

46

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

47

11.2 Limpar o braço aspersor

48

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

49

PORTUGUÊS 51

51

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

53

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

54

CONTENIDO

55

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

55

Seguridad general

56

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

57

2.3 Conexión de agua

58

2.4 Uso del aparato

58

2.5 Luces interiores

58

2.6 Asistencia

58

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

59

4. PANEL DE CONTROL

60

5.2 Información para los

62

6. AJUSTES

63

7. OPCIONES

65

ANTES DEL PRIMER USO

66

8.2 El depósito de sal

67

Llenado del depósito de sal

67

8.3 El dosificador de

68

Cómo llenar el dosificador de

68

9. USO DIARIO

69

10. CONSEJOS

71

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

72

11.2 Limpieza del brazo

73

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

74

ESPAÑOL 75

75

ESPAÑOL 77

77

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

78

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

79

117886333-A-292018

80

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

Allemand

Table des matières

FSK93700P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Innenbeleuchtung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

6. EINSTELLUNGEN

10

6.6 AutoOpen

12

7. OPTIONEN

13

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

14

8.2 Salzbehälter

15

8.3 Klarspülmittel-Dosierer

16

Füllen des Klarspülmittel

16

Dosierers

16

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

17

10. TIPPS UND HINWEISE

19

11. REINIGUNG UND PFLEGE

21

11.2 Reinigen des oberen

22

Sprüharms

22

11.3 Reinigen der Außenseiten

22

12. FEHLERSUCHE

23

DEUTSCH 25

25

13. TECHNISCHE DATEN

27

14. UMWELTTIPPS

28

DEUTSCH 29

29

DEUTSCH 31

31

117886330-A-412016

32

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.46 MB |

Amharique

Italien

Table des matières

FSK93700P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgustus

5

2.6 Hooldus

5

2.7 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

7.1 Valikute loend

12

7.2 Valiku määramine

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

8.1 Veepehmendaja

13

8.2 Soolamahuti

14

Soolamahuti täitmine

14

8.3 Loputusvahendi jaotur

14

Loputusvahendi jaoturi

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

11.2 Ülemise pihustikonsooli

19

12. VEAOTSING

20

EESTI 21

21

13. TOOTE INFOLEHT

23

15. JÄÄTMEKÄITLUS

25

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

26

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

LATVIEŠU 27

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

LATVIEŠU 29

29

3. PRODUKTA APRAKSTS

30

4. VADĪBAS PANELIS

31

5. PROGRAMMAS

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

33

IZSLĒGT)

34

6.3 Kā mainīt iestatījumu ar

35

6.4 Kā saglabāt MyFavourite

35

6.5 AirDry

35

7. IESPĒJAS

36

8.1 Ūdens mīkstinātājs

37

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

39

10. PADOMI UN IETEIKUMI

41

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

43

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

44

11.3 Ārpuses tīrīšana

44

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

45

LATVIEŠU 47

47

LATVIEŠU 51

51

117870351-A-432018

52

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.44 MB |

Table des matières

FSK93700P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Indvendig belysning

5

2.7 Bortskaffelse

5

3.1 TimeBeam

6

4. KONTROLPANEL

7

6. INDSTILLINGER

9

6.2 Sådan ændres en

10

6.3 Sådan ændres en

10

7. TILVALG

11

7.1 Liste med tilvalg

12

7.2 Sådan vælges et tilvalg

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

13

9. DAGLIG BRUG

15

10. RÅD OG TIPS

17

DANSK 19

19

11.2 Rengøring af den øverste

20

11.3 Udvendig rengøring

20

11.4 Indvendig rengøring

20

12. FEJLFINDING

21

DANSK 23

23

13. PRODUKTINFORMATIONSARK

24

15. MILJØHENSYN

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

26

SIKKERHETSINFORMASJON

26

Generelt om sikkerhet

27

2. SIKKERHETSANVISNINGER

28

2.4 Bruk

29

2.5 Innvendig belysning

29

2.6 Service

29

2.7 Avfallsbehandling

29

3. PRODUKTBESKRIVELSE

30

4. BETJENINGSPANEL

31

5. PROGRAMMER

31

5.1 Forbruksverdier

32

6. INNSTILLINGER

33

7. ALTERNATIVER

35

7.1 Liste over tilvalg

36

7.2 Slik angis et tilvalg

36

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

37

9. DAGLIG BRUK

39

11. STELL OG RENGJØRING

42

11.2 Rengjør den øverste

43

12. FEILSØKING

44

NORSK 45

45

NORSK 47

47

13. PRODUKTINFORMASJONSARK

48

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

49

NORSK 51

51

117870421-A-432018

52

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.44 MB |

Table des matières

FSK93700P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Indvendig belysning

5

2.7 Bortskaffelse

5

3.1 TimeBeam

6

4. KONTROLPANEL

7

6. INDSTILLINGER

9

6.2 Sådan ændres en

10

(TÆNDT og SLUKKET)

10

6.3 Sådan ændres en

10

7. TILVALG

11

7.1 Liste med tilvalg

12

7.2 Sådan vælges et tilvalg

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

13

8.2 Saltbeholderen

14

Sådan fyldes saltbeholderen

14

8.3 Beholderen til

14

9. DAGLIG BRUG

15

10. RÅD OG TIPS

17

11.1 Rengøring af filtre

19

11.2 Rengøring af den øverste

20

11.3 Udvendig rengøring

20

11.4 Indvendig rengøring

20

12. FEJLFINDING

21

DANSK 23

23

13. TEKNISK INFORMATION

24

14. MILJØHENSYN

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

26

SIKKERHETSINFORMASJON

26

Generelt om sikkerhet

27

2. SIKKERHETSANVISNINGER

28

2.4 Bruk

29

2.5 Innvendig belysning

29

2.6 Service

29

2.7 Avfallsbehandling

29

3. PRODUKTBESKRIVELSE

30

4. BETJENINGSPANEL

31

5. PROGRAMMER

31

5.1 Forbruksverdier

32

6. INNSTILLINGER

33

7. ALTERNATIVER

35

7.2 Slik angis et tilvalg

36

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

37

Hvordan fyller du

38

8.3 Skyllemiddelbeholderen

38

9. DAGLIG BRUK

39

11. STELL OG RENGJØRING

42

NORSK 43

43

11.2 Rengjør den øverste

44

11.3 Utvendig rengjøring

44

11.4 Innvendig rengjøring

44

12. FEILSØKING

45

NORSK 47

47

13. TEKNISKE DATA

48

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

49

NORSK 51

51

117870420-A-212018

52

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.11 MB |

Italien

Slovaque

Table des matières

FSK93700P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

9

5.2 Informace pro zkušebny

9

6. NASTAVENÍ

10

Nastavení Hodnoty Popis

11

Reset nastavení Reset

11

Slouží k obnovení výrobního

11

7. FUNKCE

12

7.2 Jak nastavit funkci

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

8.2 Zásobník na sůl

15

Jak doplnit zásobník na sůl

15

8.3 Dávkovač leštidla

15

Jak plnit dávkovač leštidla

15

9. DENNÍ POUŽITÍ

16

ČESKY 17

17

10. TIPY A RADY

18

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

11.2 Čištění horního

20

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

21

ČESKY 23

23

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

25

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

26

PER RISULTATI PERFETTI

27

ITALIANO

29

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

30

2.5 Illuminazione interna

31

2.6 Assistenza Tecnica

31

2.7 Smaltimento

31

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

32

4. PANNELLO DEI COMANDI

33

5. PROGRAMMI

34

5.1 Valori di consumo

35

6. IMPOSTAZIONI

36

7. OPZIONI

38

7.2 Come impostare

39

8.2 Contenitore del sale

41

Come riempire il contenitore

41

8.3 Contenitore del

41

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

42

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

44

11. MANUTENZIONE E PULIZIA

46

11.2 Pulizia del mulinello

47

11.3 Pulizia esterna

47

11.4 Pulizia interna

47

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

48

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

54

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

55

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

56

2.3 Pripojenie na vodovodné

57

2.4 Použitie

57

2.5 Vnútorné osvetlenie

57

2.6 Servis

57

3. POPIS SPOTREBIČA

58

4. OVLÁDACÍ PANEL

59

5. PROGRAMY

60

5.1 Spotreba

61

5.2 Informácie pre skúšobne

61

6. NASTAVENIA

62

SLOVENSKY 63

63

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

64

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

65

8.2 Zásobník na soľ

66

Plnenie zásobníka na soľ

66

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

67

11. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

71

11.2 Čistenie horného

72

11.3 Vonkajšie čistenie

72

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

73

SLOVENSKY 75

75

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

76

SLOVENSKY 79

79

117882272-A-422018

80

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

Allemand

Espagnol

Portugais

Table des matières

FSK93700P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Innenbeleuchtung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

6. EINSTELLUNGEN

10

6.6 AutoOpen

12

7. OPTIONEN

13

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

14

8.2 Salzbehälter

15

8.3 Klarspülmittel-Dosierer

16

Füllen des Klarspülmittel

16

Dosierers

16

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

17

10. TIPPS UND HINWEISE

19

11. REINIGUNG UND PFLEGE

21

11.2 Reinigen des oberen

22

Sprüharms

22

11.3 Reinigen der Außenseiten

22

12. FEHLERSUCHE

23

DEUTSCH 25

25

13. TECHNISCHE DATEN

27

14. UMWELTTIPPS

28

PARA RESULTADOS PERFEITOS

29

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

30

Segurança geral

30

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

31

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

33

4. PAINEL DE COMANDOS

34

5. PROGRAMAS

35

6. PROGRAMAÇÕES

36

PORTUGUÊS

37

6.4 Iniciar o programa

38

MyFavourite

38

6.5 Como guardar o programa

38

7. OPÇÕES

39

7.4 TimeSaver

40

8.1 Descalcificador da água

40

8.2 Depósito de sal

41

Como encher o depósito de

41

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

42

SUGESTÕES E DICAS

44

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

46

11.2 Limpar o braço aspersor

47

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

48

PORTUGUÊS 49

49

PORTUGUÊS 51

51

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

52

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

53

CONTENIDO

54

Seguridad general

55

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

56

2.3 Conexión de agua

57

2.4 Uso del aparato

57

2.5 Luz interna

57

2.6 Asistencia

57

2.7 Desecho

57

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

58

4. PANEL DE MANDOS

59

6. AJUSTES

61

6.2 Cómo cambiar un ajuste

62

APAGADO)

62

6.3 Cómo cambiar un ajuste

62

OPCIONES

63

7.1 Lista de opciones

64

7.2 Cómo ajustar una opción

64

7.3 XtraDry

64

8. ANTES DEL PRIMER USO

65

8.2 El depósito de sal

66

Llenado del depósito de sal

66

9. USO DIARIO

67

CONSEJOS

69

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

71

11.2 Limpieza del brazo

72

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

73

ESPAÑOL 75

75

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

77

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

77

ESPAÑOL 79

79

117886332-A-502016

80

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

Italien

Slovaque

Table des matières

FSK93700P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

6.2 Jak změnit nastavení se

10

6.3 Jak změnit nastavení s

10

7. FUNKCE

11

7.1 Seznam funkcí

12

7.2 Jak nastavit funkci

12

7.3 XtraDry

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

8.2 Zásobník na sůl

14

Jak doplnit zásobník na sůl

14

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10. TIPY A RADY

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

11.1 Čištění filtrů

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

ČESKY 21

21

ČESKY 23

23

13. TECHNICKÉ INFORMACE

24

ČESKY 25

25

PER RISULTATI PERFETTI

26

ITALIANO

27

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

28

2.3 Collegamento dell’acqua

29

2.4 Utilizzo

29

2.5 Luce interna

29

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

30

4. PANNELLO DEI COMANDI

31

5. PROGRAMMI

32

5.1 Valori di consumo

33

6. IMPOSTAZIONI

34

7. OPZIONI

36

7.2 Come impostare

37

7.4 TimeSaver

37

8.2 Contenitore del sale

39

Come riempire il contenitore

39

8.3 Contenitore del

39

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

40

11. PULIZIA E CURA

44

11.2 Pulizia del mulinello

45

11.3 Pulizia esterna

45

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

46

13. DATI TECNICI

50

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

52

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

53

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

54

SLOVENSKY 55

55

3. POPIS SPOTREBIČA

56

4. OVLÁDACÍ PANEL

57

5. PROGRAMY

58

6. NASTAVENIA

59

6.2 Zmena nastavenia s 2

60

SLOVENSKY 61

61

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

62

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

63

8.2 Zásobník na soľ

64

Plnenie zásobníka na soľ

64

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

65

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

69

11.2 Čistenie horného

70

11.3 Vonkajšie čistenie

70

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

71

SLOVENSKY 73

73

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

74

117882270-A-502016

76

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.44 MB |

Table des matières

FSK93700P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Indvendig belysning

5

2.7 Bortskaffelse

5

3.1 TimeBeam

6

4. KONTROLPANEL

7

6. INDSTILLINGER

9

6.2 Sådan ændres en

10

6.3 Sådan ændres en

10

7. TILVALG

11

7.1 Liste med tilvalg

12

7.2 Sådan vælges et tilvalg

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

13

9. DAGLIG BRUG

15

10. RÅD OG TIPS

17

DANSK 19

19

11.2 Rengøring af den øverste

20

11.3 Udvendig rengøring

20

11.4 Indvendig rengøring

20

12. FEJLFINDING

21

DANSK 23

23

13. PRODUKTINFORMATIONSARK

24

15. MILJØHENSYN

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

26

SIKKERHETSINFORMASJON

26

Generelt om sikkerhet

27

2. SIKKERHETSANVISNINGER

28

2.4 Bruk

29

2.5 Innvendig belysning

29

2.6 Service

29

2.7 Avfallsbehandling

29

3. PRODUKTBESKRIVELSE

30

4. BETJENINGSPANEL

31

5. PROGRAMMER

31

5.1 Forbruksverdier

32

6. INNSTILLINGER

33

7. ALTERNATIVER

35

7.1 Liste over tilvalg

36

7.2 Slik angis et tilvalg

36

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

37

9. DAGLIG BRUK

39

11. STELL OG RENGJØRING

42

11.2 Rengjør den øverste

43

12. FEILSØKING

44

NORSK 45

45

NORSK 47

47

13. PRODUKTINFORMASJONSARK

48

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

49

NORSK 51

51

117881282-A-422018

52

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.38 MB |

Table des matières

FSK93700P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Indvendigt lys

5

2.7 Bortskaffelse

5

3.1 TimeBeam

6

6. INDSTILLINGER

9

TILVALGSFUNKTIONER

11

7.1 Liste med tilvalg

12

7.2 Sådan vælges et tilvalg

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

8. FØR IBRUGTAGNING

13

8.2 Saltbeholderen

14

Sådan fyldes saltbeholderen

14

8.3 Beholderen til

14

9. DAGLIG BRUG

15

10. RÅD OG TIP

17

11.1 Rengøring af filtre

19

FEJLFINDING

20

DANSK 21

21

DANSK 23

23

13. TEKNISK INFORMATION

24

14. MILJØHENSYN

24

DANSK 25

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

26

1. SIKKERHETSINFORMASJON

27

Generelt om sikkerhet

27

2. SIKKERHETSANVISNINGER

28

2.4 Bruk

29

2.5 Innvendig belysning

29

2.6 Service

29

2.7 Avfallsbehandling

29

3. PRODUKTBESKRIVELSE

30

4. BETJENINGSPANEL

31

5. PROGRAMMER

32

6. INNSTILLINGER

33

7. TILVALG

35

7.1 Liste over tilvalg

36

7.2 Slik angis et tilvalg

36

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

37

Hvordan fyller du

38

8.3 Skyllemiddelbeholderen

38

9. DAGLIG BRUK

39

10. RÅD OG TIPS

41

11. STELL OG RENGJØRING

42

NORSK 43

43

FEILSØKING

44

NORSK 45

45

NORSK 47

47

13. TEKNISKE DATA

48

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

48

NORSK 49

49

NORSK 51

51

117881280-A-032017

52

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.10 MB |

Italien

Slovaque

Table des matières

FSK93700P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

9

5.2 Informace pro zkušebny

9

6. NASTAVENÍ

10

Nastavení Hodnoty Popis

11

Reset nastavení Reset

11

Slouží k obnovení výrobního

11

7. FUNKCE

12

7.2 Jak nastavit funkci

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

8.2 Zásobník na sůl

15

Jak doplnit zásobník na sůl

15

8.3 Dávkovač leštidla

15

Jak plnit dávkovač leštidla

15

9. DENNÍ POUŽITÍ

16

ČESKY 17

17

10. TIPY A RADY

18

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

11.2 Čištění horního

20

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

21

ČESKY 23

23

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

25

PER RISULTATI PERFETTI

26

ITALIANO

27

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

29

2.5 Illuminazione interna

30

2.6 Assistenza Tecnica

30

2.7 Smaltimento

30

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

31

4. PANNELLO DEI COMANDI

32

5. PROGRAMMI

33

5.1 Valori di consumo

34

6. IMPOSTAZIONI

35

7. OPZIONI

37

7.2 Come impostare

38

8.2 Contenitore del sale

40

Come riempire il contenitore

40

8.3 Contenitore del

40

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

41

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

43

11. MANUTENZIONE E PULIZIA

45

11.2 Pulizia del mulinello

46

11.3 Pulizia esterna

46

11.4 Pulizia interna

46

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

47

13. DATI TECNICI

51

Modalità Spento (W) 0.10

52

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

53

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

53

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

55

3. POPIS SPOTREBIČA

57

4. OVLÁDACÍ PANEL

58

5. PROGRAMY

59

5.1 Spotreba

60

5.2 Informácie pre skúšobne

60

6. NASTAVENIA

61

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

63

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

64

8.2 Zásobník na soľ

65

Plnenie zásobníka na soľ

65

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

66

SLOVENSKY 67

67

SLOVENSKY 69

69

11. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

70

11.2 Čistenie horného

71

11.3 Vonkajšie čistenie

71

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

72

SLOVENSKY 73

73

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

75

Objem Súpravy riadu 15

76

Vypnutý režim (W) 0.10

76

SLOVENSKY 77

77

SLOVENSKY 79

79

117882271-A-292018

80

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.45 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

FSK93700P

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Luz interior

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

5.2 Informação para testes

9

6. PROGRAMAÇÕES

10

PORTUGUÊS 11

11

7. OPÇÕES

12

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

13

8.1 Descalcificador da água

14

8.2 Depósito de sal

14

Como encher o depósito de

14

8.3 Distribuidor de

15

Como encher o distribuidor de

15

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

16

PORTUGUÊS

17

10. SUGESTÕES E DICAS

18

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

11.2 Limpar o braço aspersor

20

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

21

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 25

25

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

27

CONTENIDO

28

Seguridad general

29

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

30

2.3 Conexión de agua

31

2.4 Uso del aparato

31

2.5 Luces interiores

31

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

32

4. PANEL DE CONTROL

33

5. PROGRAMAS

34

5.1 Valores de consumo

35

5.2 Información para los

35

6. AJUSTES

36

ESPAÑOL 37

37

7. OPCIONES

38

ANTES DEL PRIMER USO

39

8.2 El depósito de sal

40

Llenado del depósito de sal

40

8.3 El dosificador de

41

Cómo llenar el dosificador de

41

9. USO DIARIO

42

10. CONSEJOS

44

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

45

11.2 Limpieza del brazo

46

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

ESPAÑOL 49

49

Consulte otras posibles

51

"Consejos"

51

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

52

ESPAÑOL 53

53

ESPAÑOL 55

55

117886334-A-422018

56

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.45 MB |

Amharique

Italien

Table des matières

FSK93700P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgustus

5

2.6 Hooldus

5

2.7 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

7.1 Valikute loend

12

7.2 Valiku määramine

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

8.1 Veepehmendaja

13

8.2 Soolamahuti

14

Soolamahuti täitmine

14

8.3 Loputusvahendi jaotur

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

EESTI 19

19

12. VEAOTSING

20

EESTI 21

21

EESTI 23

23

13. TEHNILISED ANDMED

24

14. JÄÄTMEKÄITLUS

24

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

3. PRODUKTA APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMAS

30

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

32

IZSLĒGT)

33

6.3 Kā mainīt iestatījumu ar

33

6.4 Kā saglabāt MyFavourite

34

6.5 AirDry

34

7. IESPĒJAS

35

8.1 Ūdens mīkstinātājs

36

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

38

LATVIEŠU 39

39

10. PADOMI UN IETEIKUMI

40

LATVIEŠU 41

41

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

42

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

43

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

48

LATVIEŠU 49

49

LATVIEŠU 51

51

117870350-A-212018

52

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.43 MB |

Table des matières

FSK93700P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Indvendig belysning

5

2.7 Bortskaffelse

5

3.1 TimeBeam

6

4. KONTROLPANEL

7

6. INDSTILLINGER

9

6.2 Sådan ændres en

10

6.3 Sådan ændres en

10

7. TILVALG

11

7.1 Liste med tilvalg

12

7.2 Sådan vælges et tilvalg

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

13

9. DAGLIG BRUG

15

10. RÅD OG TIPS

17

DANSK 19

19

11.2 Rengøring af den øverste

20

11.3 Udvendig rengøring

20

11.4 Indvendig rengøring

20

12. FEJLFINDING

21

DANSK 23

23

13. TEKNISK INFORMATION

24

14. MILJØHENSYN

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

26

SIKKERHETSINFORMASJON

26

Generelt om sikkerhet

27

2. SIKKERHETSANVISNINGER

28

2.4 Bruk

29

2.5 Innvendig belysning

29

2.6 Service

29

2.7 Avfallsbehandling

29

3. PRODUKTBESKRIVELSE

30

4. BETJENINGSPANEL

31

5. PROGRAMMER

31

5.1 Forbruksverdier

32

6. INNSTILLINGER

33

7. ALTERNATIVER

35

7.2 Slik angis et tilvalg

36

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

37

9. DAGLIG BRUK

39

11. STELL OG RENGJØRING

42

11.2 Rengjør den øverste

43

12. FEILSØKING

44

NORSK 45

45

NORSK 47

47

13. TEKNISKE DATA

48

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

48

NORSK 49

49

NORSK 51

51

117881281-A-292018

52

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Allemand

Table des matières

FSK93700P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.4 Gebrauch

6

2.5 Innenbeleuchtung

6

2.6 Service

6

2.7 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

5. PROGRAMME

9

5.1 Verbrauchswerte

10

5.2 Informationen für

10

Prüfinstitute

10

6. EINSTELLUNGEN

11

6.5 AirDry

13

7. OPTIONEN

14

7.3 XtraDry

15

7.4 TimeSaver

15

8.1 Wasserenthärter

15

8.2 Salzbehälter

16

8.3 Klarspülmittel-Dosierer

17

Füllen des Klarspülmittel

17

Dosierers

17

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

18

DEUTSCH 19

19

10. TIPPS UND HINWEISE

20

11. REINIGUNG UND PFLEGE

21

11.2 Reinigen des oberen

23

Sprüharms

23

11.3 Reinigen der Außenseiten

23

11.4 Reinigung des

23

Geräteinnenraums

23

12. FEHLERSUCHE

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 27

27

13. PRODUKTDATENBLATT

28

15. UMWELTTIPPS

29

DEUTSCH 31

31

117866270-A-422018

32

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.47 MB |

Italien

Italien

Table des matières

FSK93700P

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.5 Illuminazione interna

6

2.6 Assistenza Tecnica

6

2.7 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

5. PROGRAMMI

9

5.1 Valori di consumo

10

6. IMPOSTAZIONI

11

7. OPZIONI

13

7.2 Come impostare

14

7.3 XtraDry

14

7.4 TimeSaver

14

ITALIANO

15

8.2 Contenitore del sale

16

Come riempire il contenitore

16

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

17

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

19

11. MANUTENZIONE E PULIZIA

21

11.2 Pulizia del mulinello

22

11.3 Pulizia esterna

22

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

23

13. DATI TECNICI

27

Modalità Spento (W) 0.10

28

PUIKIEMS REZULTATAMS

29

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

31

2.3 Vandens prijungimas

32

2.4 Naudojimas

32

2.5 Vidinis apšvietimas

32

2.6 Techninė priežiūra

32

2.7 Seno prietaiso išmetimas

32

3. GAMINIO APRAŠAS

33

4. VALDYMO SKYDELIS

34

5. PROGRAMOS

35

5.1 Sąnaudų vertės

36

5.2 Informacija patikros

36

6. NUOSTATOS

37

7. PARINKTYS

39

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

40

8.1 Vandens minkštiklis

41

8.2 Druskos talpykla

41

Kaip pripildyti druskos

41

8.3 Skalavimo priemonės

42

Kaip pripildyti skalavimo

42

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

10. PATARIMAI

45

11. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

46

11.2 Viršutinės purkštuvo

47

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

52

14. APLINKOS APSAUGA

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

117870360-A-212018

56

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.09 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

FSK93700P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgustus

5

2.6 Hooldus

5

2.7 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

7.1 Valikute loend

12

7.2 Valiku määramine

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

8.1 Veepehmendaja

13

8.2 Soolamahuti

14

Soolamahuti täitmine

14

8.3 Loputusvahendi jaotur

14

Loputusvahendi jaoturi

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

11.2 Ülemise pihustikonsooli

19

12. VEAOTSING

20

EESTI 21

21

EESTI 23

23

13. TEHNILISED ANDMED

24

14. JÄÄTMEKÄITLUS

24

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

3. PRODUKTA APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMAS

30

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

32

IZSLĒGT)

33

6.3 Kā mainīt iestatījumu ar

33

6.4 Kā saglabāt MyFavourite

34

6.5 AirDry

34

7. IESPĒJAS

35

8.1 Ūdens mīkstinātājs

36

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

38

LATVIEŠU 39

39

10. PADOMI UN IETEIKUMI

40

LATVIEŠU 41

41

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

42

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

43

11.3 Ārpuses tīrīšana

43

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

LATVIEŠU 45

45

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

47

PUIKIEMS REZULTATAMS

49

1. SAUGOS INFORMACIJA

49

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

51

2.3 Vandens prijungimas

52

2.4 Naudojimas

52

2.5 Vidinis apšvietimas

52

2.6 Techninė priežiūra

52

2.7 Seno prietaiso išmetimas

52

3. GAMINIO APRAŠAS

53

4. VALDYMO SKYDELIS

54

5. PROGRAMOS

55

5.1 Sąnaudų vertės

56

5.2 Informacija patikros

56

6. NUOSTATOS

57

7. PARINKTYS

59

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

60

8.2 Druskos talpykla

61

Kaip pripildyti druskos

61

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

10. PATARIMAI

64

LIETUVIŲ 65

65

11. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

66

11.2 Viršutinės purkštuvo

67

11.3 Valymas iš išorės

67

11.4 Vidaus valymas

67

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

68

LIETUVIŲ 69

69

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

71

14. APLINKOS APSAUGA

72

LIETUVIŲ 73

73

LIETUVIŲ 75

75

117882261-A-292018

76

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

Allemand

Table des matières

FSK93700P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Innenbeleuchtung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

6. EINSTELLUNGEN

10

6.6 AutoOpen

12

7. OPTIONEN

13

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

14

8.2 Salzbehälter

15

8.3 Klarspülmittel-Dosierer

16

Füllen des Klarspülmittel

16

Dosierers

16

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

17

10. TIPPS UND HINWEISE

19

11. REINIGUNG UND PFLEGE

21

11.2 Reinigen des oberen

22

Sprüharms

22

11.3 Reinigen der Außenseiten

22

12. FEHLERSUCHE

23

DEUTSCH 25

25

13. TECHNISCHE DATEN

27

14. UMWELTTIPPS

28

DEUTSCH 29

29

DEUTSCH 31

31

117886331-A-412016

32

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.10 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

FSK93700P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgustus

5

2.6 Hooldus

5

2.7 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

7.1 Valikute loend

12

7.2 Valiku määramine

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

8.1 Veepehmendaja

13

8.2 Soolamahuti

14

Soolamahuti täitmine

14

8.3 Loputusvahendi jaotur

14

Loputusvahendi jaoturi

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

11.2 Ülemise pihustikonsooli

19

12. VEAOTSING

20

EESTI 21

21

13. TOOTE INFOLEHT

23

15. JÄÄTMEKÄITLUS

25

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

26

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

LATVIEŠU 27

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

LATVIEŠU 29

29

3. PRODUKTA APRAKSTS

30

4. VADĪBAS PANELIS

31

5. PROGRAMMAS

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

33

IZSLĒGT)

34

6.3 Kā mainīt iestatījumu ar

35

6.4 Kā saglabāt MyFavourite

35

6.5 AirDry

35

7. IESPĒJAS

36

8.1 Ūdens mīkstinātājs

37

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

39

10. PADOMI UN IETEIKUMI

41

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

43

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

44

11.3 Ārpuses tīrīšana

44

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

45

LATVIEŠU 47

47

PUIKIEMS REZULTATAMS

51

1. SAUGOS INFORMACIJA

52

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

53

2.3 Vandens prijungimas

54

2.4 Naudojimas

54

2.5 Vidinis apšvietimas

54

2.6 Techninė priežiūra

54

2.7 Seno prietaiso išmetimas

54

3. GAMINIO APRAŠAS

55

4. VALDYMO SKYDELIS

56

5. PROGRAMOS

57

5.1 Sąnaudų vertės

58

5.2 Informacija patikros

58

6. NUOSTATOS

59

Nustatymai Vertės Aprašas

60

Atkurti nustatymus Atkurti

60

Atšaukti

60

Atkuria prietaiso gamyklines

60

7. PARINKTYS

61

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

62

8.1 Vandens minkštiklis

63

8.2 Druskos talpykla

63

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

65

10. PATARIMAI

67

11. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

68

11.2 Viršutinės purkštuvo

69

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

70

LIETUVIŲ 71

71

LIETUVIŲ 73

73

Kitų galimų priežasčių

74

„Kasdienis naudojimas“

74

15. APLINKOS APSAUGA

75

117882262-A-422018

76

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.47 MB |

Italien

Italien

Table des matières

FSK93700P

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.5 Illuminazione interna

6

2.6 Assistenza Tecnica

6

2.7 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

5. PROGRAMMI

9

5.1 Valori di consumo

10

6. IMPOSTAZIONI

11

7. OPZIONI

13

7.2 Come impostare

14

7.3 XtraDry

14

7.4 TimeSaver

14

8.2 Contenitore del sale

16

Come riempire il contenitore

16

8.3 Contenitore del

16

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

17

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

19

11. MANUTENZIONE E PULIZIA

21

11.2 Pulizia del mulinello

22

11.3 Pulizia esterna

22

11.4 Pulizia interna

22

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

23

ITALIANO

25

PUIKIEMS REZULTATAMS

29

1. SAUGOS INFORMACIJA

30

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

31

2.3 Vandens prijungimas

32

2.4 Naudojimas

32

2.5 Vidinis apšvietimas

32

2.6 Techninė priežiūra

32

2.7 Seno prietaiso išmetimas

32

3. GAMINIO APRAŠAS

33

4. VALDYMO SKYDELIS

34

5. PROGRAMOS

35

5.1 Sąnaudų vertės

36

5.2 Informacija patikros

36

6. NUOSTATOS

37

Nustatymai Vertės Aprašas

38

Atkurti nustatymus Atkurti

38

Atšaukti

38

Atkuria prietaiso gamyklines

38

7. PARINKTYS

39

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

40

8.1 Vandens minkštiklis

41

8.2 Druskos talpykla

41

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

10. PATARIMAI

45

11. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

46

11.2 Viršutinės purkštuvo

47

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

Kitų galimų priežasčių

52

„Kasdienis naudojimas“

52

15. APLINKOS APSAUGA

53

LIETUVIŲ 55

55

117870361-A-432018

56

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.46 MB |

Slovaque

Table des matières

FSK93700P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

9

5.2 Informace pro zkušebny

9

6. NASTAVENÍ

10

Nastavení Hodnoty Popis

11

7. FUNKCE

12

7.2 Jak nastavit funkci

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

8.2 Zásobník na sůl

15

Jak doplnit zásobník na sůl

15

8.3 Dávkovač leštidla

15

Jak plnit dávkovač leštidla

15

9. DENNÍ POUŽITÍ

16

ČESKY 17

17

10. TIPY A RADY

18

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

11.2 Čištění horního

20

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

21

ČESKY 23

23

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

25

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

26

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

SLOVENSKY 27

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

SLOVENSKY 29

29

3. POPIS SPOTREBIČA

30

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. PROGRAMY

32

5.1 Spotreba

33

5.2 Informácie pre skúšobne

33

6. NASTAVENIA

34

SLOVENSKY 35

35

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

36

7.2 Nastavenie voliteľnej

37

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

38

8.2 Zásobník na soľ

39

Plnenie zásobníka na soľ

39

Naplnenie dávkovača leštidla

39

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

40

SLOVENSKY 41

41

11. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

43

11.2 Čistenie horného

44

11.3 Vonkajšie čistenie

45

11.4 Čistenie vnútra

45

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

46

SLOVENSKY 47

47

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

49

SLOVENSKY 51

51

117870340-A-212018

52

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.46 MB |

Slovaque

Table des matières

FSK93700P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

9

5.2 Informace pro zkušebny

9

6. NASTAVENÍ

10

Nastavení Hodnoty Popis

11

Reset nastavení Reset

11

Slouží k obnovení výrobního

11

7. FUNKCE

12

7.2 Jak nastavit funkci

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

8.2 Zásobník na sůl

15

Jak doplnit zásobník na sůl

15

8.3 Dávkovač leštidla

15

Jak plnit dávkovač leštidla

15

9. DENNÍ POUŽITÍ

16

ČESKY 17

17

10. TIPY A RADY

18

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

11.2 Čištění horního

20

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

21

ČESKY 23

23

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

25

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

26

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

27

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

28

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

29

2.3 Pripojenie na vodovodné

30

2.4 Použitie

30

2.5 Vnútorné osvetlenie

30

2.6 Servis

30

3. POPIS SPOTREBIČA

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PROGRAMY

33

5.1 Spotreba

34

5.2 Informácie pre skúšobne

34

6. NASTAVENIA

35

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

37

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

38

8.2 Zásobník na soľ

39

Plnenie zásobníka na soľ

39

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

40

SLOVENSKY 41

41

SLOVENSKY 43

43

11. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

44

11.2 Čistenie horného

45

11.3 Vonkajšie čistenie

45

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

46

SLOVENSKY 47

47

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

49

SLOVENSKY 51

51

117870341-A-432018

52

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.45 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

FSK93700P

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Luz interior

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

5.2 Informação para testes

9

6. PROGRAMAÇÕES

10

PORTUGUÊS 11

11

7. OPÇÕES

12

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

13

8.1 Descalcificador da água

14

8.2 Depósito de sal

14

Como encher o depósito de

14

8.3 Distribuidor de

15

Como encher o distribuidor de

15

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

16

PORTUGUÊS

17

10. SUGESTÕES E DICAS

18

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

11.2 Limpar o braço aspersor

20

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

21

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 25

25

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

27

CONTENIDO

28

Seguridad general

29

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

30

2.3 Conexión de agua

31

2.4 Uso del aparato

31

2.5 Luces interiores

31

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

32

4. PANEL DE CONTROL

33

5. PROGRAMAS

34

5.1 Valores de consumo

35

5.2 Información para los

35

6. AJUSTES

36

ESPAÑOL 37

37

7. OPCIONES

38

ANTES DEL PRIMER USO

39

8.2 El depósito de sal

40

Llenado del depósito de sal

40

8.3 El dosificador de

41

Cómo llenar el dosificador de

41

9. USO DIARIO

42

10. CONSEJOS

44

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

45

11.2 Limpieza del brazo

46

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

ESPAÑOL 49

49

Consulte otras posibles

51

"Consejos"

51

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

52

ESPAÑOL 53

53

ESPAÑOL 55

55

117870391-A-432018

56

Aeg FSK93700P Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

FSK93700P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgusti

5

2.6 Hooldus

5

2.7 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

7.1 Valikute loend

12

7.2 Valiku määramine

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

8.2 Soolamahuti

14

Soolamahuti täitmine

14

8.3 Loputusvahendi jaotur

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

EESTI 19

19

12. VEAOTSING

20

EESTI 21

21

EESTI 23

23

13. TEHNILISED ANDMED

24

14. JÄÄTMEKÄITLUS

24

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

2.4 Pielietojums

28

2.5 Iekšējais apgaismojums

28

2.6 Apkope

28

2.7 Ierīces utilizācija

28

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMAS

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

32

LATVIEŠU 33

33

7. FUNKCIJAS

35

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

36

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

38

LATVIEŠU 39

39

10. PADOMI UN IETEIKUMI

40

LATVIEŠU 41

41

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

42

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

43

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

48

PUIKIEMS REZULTATAMS

49

1. SAUGOS INFORMACIJA

50

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

51

2.4 Naudojimas

52

2.5 Vidinė apšvietimo

52

2.6 Aptarnavimas

52

2.7 Seno prietaiso išmetimas

52

3. GAMINIO APRAŠYMAS

53

4. VALDYMO SKYDELIS

54

5. PROGRAMOS

55

6. NUOSTATOS

56

LIETUVIŲ 57

57

7. PARINKTYS

59

8.1 Vandens minkštiklis

60

8.2 Druskos talpykla

61

Kaip pripildyti druskos

61

8.3 Skalavimo priemonės

62

Kaip pripildyti skalavimo

62

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

63

10. PATARIMAI

64

LIETUVIŲ 65

65

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

66

11.2 Viršutinės purkštuvo

67

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

68

LIETUVIŲ 69

69

LIETUVIŲ 71

71

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

72

14. APLINKOS APSAUGA

72

LIETUVIŲ 73

73

LIETUVIŲ 75

75

117882260-A-502016

76

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
L9FEA96S	Manuel d'utilisateur Aeg L9FEA96S Handleiding, 60 pages
S91449TSW0	Manuel d'utilisateur Aeg S91449TSW0 Benutzerhandbuch [es] [fr] , 24 pages
BSK682020M	Manuel d'utilisateur Aeg BSE682020M Handleiding [de] [en] [fr] , 56 pages
SFS8882XAF	Manuel d'utilisateur Aeg SFS8882XAF Benutzerhandbuch, 24 pages
FFB62400PW	Manuel d'utilisateur Aeg AEG-VISION FFB62400P Brugermanual, 64 pages
SKE88821AC	Manuel d'utilisateur Aeg SKE88821AC Handleiding, 44 pages
L9WEH166A	Manuel d'utilisateur Aeg L9WEH166A Brukermanual, 56 pages
SKS58200F0	Manuel d'utilisateur Aeg SKS58200F0 User Manual [sk] , 52 pages
BOBZDW	Manuel d'utilisateur Aeg BOBZDM Manuel utilisateur [mk] [sr] , 40 pages
L7FEE48S	Manuel d'utilisateur Aeg L7FEE48S Használati utasítás, 44 pages
FFB52610ZM	Manuel d'utilisateur Aeg FFB52610ZM Brugermanual, 68 pages
SFB61221AF	Manuel d'utilisateur Aeg SD124F Benutzerhandbuch, 20 pages
L7FEC48S	Manuel d'utilisateur Aeg L7FEC48S Vartotojo vadovas, 40 pages
L6FBG48S	Manuel d'utilisateur Aeg L6FBG48S Εγχειρίδιο χρήστη, 76 pages
S71700TSW0	Manuel d'utilisateur Aeg S71700TSW0 Handleiding [sl] , 48 pages
L6FBE720I	Manuel d'utilisateur Aeg L6FBE720I Brugermanual, 64 pages
T5.5IH	Manuel d'utilisateur Aeg T5.5IH Ohjekirja [fr] , 48 pages
FAUTO	Manuel d'utilisateur Aeg FAUTO Használati utasítás [sq] , 44 pages
AL77688F	Manuel d'utilisateur Aeg AL77688F Ohjekirja, 52 pages
L8FBK966E	Guide de démarrage rapide Aeg L8FBK966E Hurtigstartveiledning, 4 pages

AEG appareils