AEG BS835680WM Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Mesure, test et contrôle AEG BS835680WM. Aeg BS835680WM Manual do usuário Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 72
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
MANUAL DE INSTRU-
ÇÕES
PROCOMBI
®
PLUS
BS8356801
BS835680W
PT
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 71 72

Résumé du contenu

Page 1 - MANUAL DE INSTRU

MANUAL DE INSTRU-ÇÕESPROCOMBI® PLUSBS8356801BS835680WPT

Page 2 - PARA RESULTADOS PERFEITOS

5.1 Limpeza inicialRemova todos os acessórios e apoiospara prateleiras amovíveis do aparelho.Consulte o capítulo“Manutenção e limpeza”.Limpe o aparelh

Page 3 - Segurança geral

Tira de teste Dureza da água1234Os quadrados pretos na tabelacorrespondem aos quadrados vermelhosda tira de teste.Pode alterar o nível de dureza da ág

Page 4 - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Menu Temporizadores Definir o Conta-MinutosDefinir a duraçãoDefinir Fim tempoDefinir a hora de in-ícioTempo decorridoOpções LâmpadaBloqueio para cria

Page 5 - 2.3 Utilização

7.3 Visão geral do menuMenuTimersOptionsFunctionsBACA) Regressar ao menuB) Nível de menu actualC) Lista de funçõesMenu principalItem do menu Descrição

Page 6 - 2.8 Assistência Técnica

percorra a lista até à temperaturaque pretender.3. Toque na temperatura paraconfirmar.4. Para activar a função, toque em: Start.É emitido um sinal son

Page 7 - 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Grelhador ventilado Ar quente para assar aves ou peças de carne degrandes dimensões numa posição da grelha. Tambémpara gratinar e alourar.Ventilado +

Page 8 - 4. PAINEL DE COMANDOS

Função manter quente Para manter os alimentos quentes.Regenerar Para reaquecer com vapor alimentos já cozinhados, di-rectamente num prato.Aquecer prat

Page 9 - 4.2 Visor

7.9 Gaveta da águaXAMABCFEDA) TampaB) Quebra-ondasC) Corpo da gavetaD) Orifício para encher com águaE) EscalaF) Botão frontalPode retirar a gaveta da

Page 10 - 5.4 Definir o nível de dureza

Se a gaveta da água ficarmolhada por fora após oenchimento com água,limpe-a com um panomacio antes de aintroduzir no aparelho.4. Active o aparelho.5.

Page 11 - 6.2 Guia rápido do menu

Esta função deixa algumaágua sobre os sacos devácuo e na cavidade. Após acozedura, abra a porta comcuidado para evitar que caiaágua nos armários. Util

Page 12 - 7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Page 13 - 7.3 Visão geral do menu

7.13 Guardar um programafavorito1. Para guardar as definições actuais deum tipo de aquecimento, toque em.2. Seleccione: Novo a partir dasdefinições ac

Page 14 - Make shortcut in menu

7.15 Regular as funções derelógioQuando a sonda térmica éutilizada, as funçõesDuração e Fim nãofuncionam.Pode alterar a hora e a data tocando norelógi

Page 15 - 7.7 Submenu para: Especiais

A função não funciona comcozedura a baixatemperatura, programasautomáticos por peso,programas de vaporautomáticos, todas asfunções do menu: Especiaise

Page 16 - 7.8 Submenu para: Limpeza

Activar a função: Bloqueio doecrã1. Active o aparelho.2. Seleccione um tipo de aquecimentoou uma definição.3. Aceda a: Bloqueio do ecrã.4. Para activa

Page 17 - 7.10 Cozedura a vapor

Item de menu DescriçãoAviso de limpeza On / Off Escolha se pretende que o forno avise para utilizaro ciclo de limpeza.VisorSeleccione as definições do

Page 18 - Preparar os alimentos

Pode optar por utilizar as funções: Livrode Receitas ou Guia Vario.8.2 Activar a função1. Percorra a lista de categorias dealimentos e toque na que pr

Page 19 - Favoritos

Categoria de alimentos PratoCarne Caçarola de carneCarne de vaca marinadaRolo de carneJoelho de porcoPá de porcoAssado da SuéciaMão de vitelaOssobucoP

Page 20 - 2h 30min

Categoria de alimentos PratoPeixe e marisco Filete de douradaRodovalho com funchoGambasAves Peito de frangoCarne Lombo de vacaFilete de vitela escalfa

Page 21 - 7.17 Manter Quente

Categoria de alimentos: AvesPratoAves com osso -Aves com osso -FrangoAsas, frescasAsas, congeladasPernas, frescasPernas, congeladasPeito, escalfadoMet

Page 22

Categoria de alimentos: Prato de fornoPratoLasanhaLasanha/Canelones, congel.Massa no fornoBatatas gratinadasGratinado de legumesReceitas DocesCategori

Page 23 - SousVide Cookbook

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

Page 24 - 8. COZEDURA ASSISTIDA

Categoria de alimentos: Pão e PastéisPratoPastéisPastéisPãezinhos, pré-cozi-dosPastéis, congeladosCiabatta -BagueteBaguete, pré-cozidaBaguete, congela

Page 25 - Receitas

PratoBatatas cozidasBatatas com cascaSonhos de batataSonhos de pãoSonhos, massa lev., salgadosSonhos, massa lev., docesArrozTagliatelle, frescoPolenta

Page 26 - 8.4 Submenu para: Livro de

Categoria de ali-mentosPratoFrutaMaçãsPêrasPêssegosNectarinasAmeixasAnanásMangas9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOSADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à

Page 27 - 8.5 Submenu para: Guia Vario

StopMenu100°64°220°1h 14mA B C D EFGA) Regressar ao menuB) Tempo de actividade da funçãoC) Tipo de aquecimentoactualmente seleccionadoD) Temperatura a

Page 28 - Categoria de alimentos: Carne

• Todos os acessóriospossuem um pequenoentalhe na parte superiordas extremidades direitae esquerda para maissegurança. Estes entalhessão também dispos

Page 29 - PORTUGUÊS 29

Aquecer pratosPara aquecer pratos.Distribua os pratos uniformemente naprateleira em grelha. Desloque os pratosaproximadamente após metade dotempo de a

Page 30 - Terrinas

• Para garantir um fecho seguro dosaco de vácuo, certifique-se de que aárea onde o saco será vedado estálimpa.Conselhos e sugestões gerais parafunção

Page 31 - Guia Vario

Cordeiro / CaçaAlimento Espessurado alimentoQuantidadepara 4 pes-soas (g)Temperatura(°C)Tempo(min.)Posição deprateleiraCordeiro malpassado3 cm 600 - 6

Page 32 - 9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

Alimento Espessura doalimentoQuantidadepara 4 pessoas(g)Temperatura(°C)Tempo(min.)Posiçãode pra-teleiraGambas semcascagrandes 500 75 26 - 30 3Polvo 10

Page 33 - 9.2 Introduzir os acessórios

Alimento Espessura do ali-mentoQuantidadepara 4 pes-soas (g)Temperatura(°C)Tempo(min.)Posi-ção deprate-leiraFuncho fatias de 1 cm 700 - 800 95 35 - 45

Page 34 - 11. SUGESTÕES E DICAS

• Desligue a alimentação eléctrica antes de qualquermanutenção.• Certifique-se de que o aparelho está desligado antesde substituir a lâmpada, para evi

Page 35 - 11.3 Cozedura em vácuo

cada refeição correctamente, opte poraquelas que têm tempos de cozedurasemelhantes. Encha a gaveta da águaaté ao nível máximo. Coloque osalimentos em

Page 36 - 11.4 Cozedura em vácuo:

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prate-leiraCercefi 99 35 - 45 2Aipo, em cubos 99 20 - 30 2Espargos, verdes 99 15 - 25 2Espargos, bra

Page 37 - Peixe e marisco

Guarnições/acompanhamentosAlimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleiraSonhos de massalevedada99 25 - 35 2Sonhos de batata 99 35 - 45 2

Page 38 - 11.6 Cozedura em vácuo:

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleiraPudim de sémola(relação água/sémola 3,5:1)99 20 - 25 21) A relação água/arroz depende do t

Page 39 - 11.8 Aquecimento a vapor

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prate-leiraLombo de vitela/porcosem perna, 800 - 1000g90 80 - 90 2Entrecosto (lombo deporco fumado)

Page 40

Alimento Grelhador ventilado (primeiro pas-so: cozinhar a carne)Aquecimento a vapor (segundopasso: adicionar os legumes)Tempera-tura (°C)Tempo(min.)Po

Page 41 - PORTUGUÊS 41

11.11 Cozedura com humidade - Humidade médiaAlimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleiraVários tipos depão 500 - 1000g180 - 190 45 - 6

Page 42 - Guarnições/acompanhamentos

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleiraMassa no forno 170 - 190 40 - 50 2Lasanha 170 - 180 45 - 55 2Pãezinhos pron-tos a cozer200

Page 43 - PORTUGUÊS 43

• No início, os bolos com diferentesalturas não alouram uniformemente.Se isso ocorrer, não altere aregulação da temperatura. Asdiferenças desaparecem

Page 44 - Aquecimento a vapor em

11.17 Cozer num nível:Cozer em formasAlimento Função Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleiraBolo em coroa /BriocheVentilado + Re-sistência

Page 45

placa de características está emconformidade com a alimentaçãoeléctrica. Se não estiver, contacte umelectricista.• Utilize sempre uma tomada beminstal

Page 46

Alimento Função Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleiraPão (pão decenteio):1. Primeiraparte doprocesso decozedura.2. Segundaparte doprocess

Page 47 - 11.15 Cozer

BiscoitosAlimento Função Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleiraBiscoitos demassa de man-teigaVentilado + Re-sistência Circ150 - 160 15 - 2

Page 48 - 11.16 Sugestões para cozer

11.18 Soufflés e gratinadosAlimento Função Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleiraMassa no forno Calor superior/inferior180 - 200 45 - 60 1

Page 49 - 11.17 Cozer num nível:

Bolos/pastéis/pães em tabuleiros para assarAlimento Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de prateleira2 posições 3 posiçõesProfiteroles/éclairs160 - 18

Page 50

Nos primeiros 10 minutos, pode regulara temperatura do forno entre 80 °C e 150°C. O valor predefinido é 90 °C. Apósdefinir a temperatura, o forno cont

Page 51 - Biscoitos

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prate-leiraPiroggen (versão rus-sa do calzone)180 - 2001)15 - 25 21) Pré-aqueça o forno.2) Utilize o

Page 52 - 11.20 Cozedura em vários

PorcoAlimento Quantidade Função Tempera-tura (°C)Tempo(min.)Posição deprateleiraPá, cachaço,presunto1 - 1,5 kg Grelhadorventilado150 - 170 90 - 120 1C

Page 53 - 11.21 Aquecimento a Baixa

AvesAlimento Quantidade Função Temperatura(°C)Tempo(min.)Posição deprateleiraPartes deaves200 - 250 gcadaGrelhadorventilado200 - 220 30 - 50 1Meio fra

Page 54 - 11.22 Pizza

Alimento Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleira1.º lado 2.º ladoLombo de vitela 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2Lombo de bor-rego210 - 230 25 -

Page 55 - 11.24 Tabelas para assar

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prate-leiraBatatas em palhagratinadas210 - 230 20 - 30 3Lasanha/Canelones,frescos170 - 190 35 - 45 2

Page 56 - Cordeiro

aparelho. Não representa qualquerdefeito em termos de garantia.• Utilize um tabuleiro para grelharquando cozer bolos muito húmidos.Caso contrário, os

Page 57 - 11.25 Grelhador

Fruta moleAlimento Temperatura (°C) Tempo até à fer-vura (min.)Continuação da co-zedura a 100 °C(min.)Morangos / Amoras /Framboesas / Gro-selhas madur

Page 58 - 11.26 Congelados

FrutaAlimento Temperatura(°C)Tempo (h) Posição de prateleira1 posição 2 posiçõesAmeixas 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Alperces 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Fatias de

Page 59 - 11.27 Conservar

VitelaAlimento Temperatura de núcleo do alimento (°C)Vitela assada 75 - 80Mão de vitela 85 - 90Carneiro / BorregoAlimento Temperatura de núcleo do ali

Page 60 - 11.28 Secar

Alimento Recipiente(Gastro-norm)Quanti-dade (g)Posiçãode prate-leiraTempera-tura (°C)Tempo(min.)Comentár-iosBrócolos1)2 x 1/2 per-furado2 x 300 2 e 4

Page 61 - 11.30 Tabela da sonda térmica

12.3 Remover os apoios paraprateleirasAntes da manutenção, certifique-se deque o aparelho está frio. Existe o riscode queimaduras.Para limpar o aparel

Page 62 - 11.31 Informação para testes

demora aproximadamente 25minutos.3. Limpe a superfície interior doaparelho com uma esponja macia.Pode utilizar água morna para limpara cavidade.4. Ret

Page 63 - 12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

A luz fica desligada com esta função.1. Coloque o tabuleiro para grelhar/assar no primeiro nível de prateleira.2. Coloque 250 ml de agentedescalcifica

Page 64 - 12.4 Limpeza a vapor

AA3. Feche a porta do forno até à primeiraposição de abertura (ângulo de 70°).4. Segure na porta com uma mão emcada lado e puxe-a para fora doaparelho

Page 65 - 12.7 Sistema de geração de

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.13.1 O que fazer se…Problema Causa possível SoluçãoO forno não aquece

Page 66 - 12.9 Sistema de geração de

Problema Causa possível SoluçãoO procedimento de descal-cificação foi interrompidoantes do fim.Houve uma falha de cor-rente eléctrica.Repita o procedi

Page 67 - Lâmpada lateral

• Utilize apenas peças de substituiçãooriginais.3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Descrição geral21109354321546781Painel de comandos2Programador electrónico3

Page 68 - 13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

13.2 Dados para a AssistênciaTécnicaSe não conseguir encontrar uma soluçãopara o problema, contacte o seufornecedor ou um Centro de AssistênciaTécnica

Page 69 - PORTUGUÊS 69

– Certifique-se de que a porta doforno está bem fechada quando oaparelho está a funcionar.– Utilize recipientes de metal paramelhorar a poupança de en

Page 70 - 14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

www.aeg.com/shop867309973-D-162015

Page 71 - 15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Sonda térmicaPara medir o grau de cozedura dosalimentos.Conjunto para cozinhar a vaporUm recipiente de cozedura sem orifíciose outro com orifícios.O c

Page 72 - 867309973-D-162015

Campodo sen-sorFunção Comentário3Favoritos Contém uma lista de programas de cozedura fa-voritos, criada pelo utilizador.4Conta-Minutos Para selecciona

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Sony DPP-MS300E manuales

Manuales del propietario y guías del usuario para Impresoras Fotográficas Sony DPP-MS300E.
Ofrecemos 3 manuales en pdf Sony DPP-MS300E para descargar gratis por tipos de documentos: Manual de usuario


Sony DPP-MS300E Manual de usuario (112 paginas)


Marca: Sony | Categoria: Photo Printers | Tamaño: 2.54 MB |

  

Tabla de contenidos

Digital Photo

1

Table of contents

3

Features

4

Unpacking the printer

5

Identifying the parts

6

Getting Started

7

Operation Panel

7

Indicators

7

Connecting the printer

8

Inserting a PC card

9

Connecting to video equipment

10

: Signal flow

10

Connecting to a computer

11

Connecting the AC power cord

11

Adjusting the clock

12

Setting Up

13

Loading the print cartridge

15

To eject the print cartridge

16

Inserting the print paper

17

Stick” or PC card

19

Printing

20

3 Press ENTER

21

4 Press PRINT

21

Printing an image from video

23

Printing the date

26

Making split prints

27

2 Select the image

28

Making Various Prints

29

Making a calendar

31

Making a calendar (continued)

32

Stick” or PC card images

33

1 Set PRESET PRINT to “ON.”

35

3 Press MENU

36

6 Press MENU

37

4 Press SAVE

39

2 Press MENU

40

5 Press MENU

40

1 Press MENU

41

4 Press MENU

41

Precautions

42

For Your Information

43

About “Memory Stick”

44

To protect images

45

About PC cards

46

Troubleshooting

47

If an error message appears

48

If the indicators are on

50

If the print paper is jammed

52

Specifications

53

Chart for various print mode

54

Table des matières

57

Caractéristiques

58

Déballage de l’imprimante

59

Identification des composants

60

Préparation

61

Panneau de commande

61

Indicateurs

61

Raccordement de l’imprimante

62

Installation

63

Insertion d’une carte PC

63

Branchement du cordon

65

Raccordement à un ordinateur

65

Réglage de l’horloge

66

(non fournis)

68

Chargement de la cassette

69

VPF-A3 en option

72

Stick” ou de la carte PC

73

Impression

74

3 Appuyez sur ENTER

75

4 Appuyez sur PRINT

75

Impression d’une image depuis

77

Impression de la date

80

Stick” ou d’une carte PC

81

2 Sélectionnez l’image

82

Impression d’images depuis un

83

Création d’un calendrier

85

86

PC (suite)

88

3 Appuyez sur MENU

90

6 Appuyez sur MENU

91

4 Appuyez sur SAVE

93

Stick et de la carte PC

94

1 Appuyez sur MENU

95

4 Appuyez sur MENU

95

Précautions

96

A propos du “Memory Stick”

98

LOCK LOCK

99

A propos des cartes PC

100

Dépannage

101

Dépannage (suite)

102

Pour votre information

103

En cas de bourrage du papier

106

Spécifications

107

Organigramme des différents

108

Sony DPP-MS300E Manual de usuario (112 paginas)


Marca: Sony | Categoria: Photo Printers | Tamaño: 2.47 MB |

 

Tabla de contenidos

Digital Photo

1

Für die Kunden in Deutschland

2

Inhaltsverzeichnis

3

Merkmale und Funktionen

4

Auspacken des Druckers

5

Bedienelemente

6

Erste Schritte

7

Bedienfeld

7

Anzeigen

7

Anschließen des Druckers

8

Einsetzen einer PC-Karte

9

Anschließen an ein Videogerät

10

Anschließen des Netzkabels

11

Anschließen an einen Computer

11

Einstellen der Uhr

12

Vorbereitungen

13

Verwenden von Drucksätzen

14

(nicht mitgeliefert)

14

Einlegen der Farbbandkassette

15

Hebel zum

16

Auswerfen der

16

Farbband

16

Einlegen des Druckpapiers

17

3 Drücken Sie ENTER

21

4 Drücken Sie PRINT

21

Fortsetzung

24

Drucken des Datums

26

Geteilter Druck

27

2 Wählen Sie das Bild aus

28

Erzeugen spezieller Ausdrucke

29

Erstellen eines Kalenders

31

3 Drücken Sie MENU

36

6 Drücken Sie MENU

37

Standbild

38

4 Drücken Sie SAVE

39

Löschen von Bildern auf einem

40

1 Drücken Sie MENU

41

4 Drücken Sie MENU

41

Sicherheitsmaßnahmen

42

Weitere Informationen

43

Der “Memory Stick”

44

So schützen Sie Bilder

45

Die PC-Karte

46

Störungsbehebung

47

Wenn Anzeigen leuchten

50

Wenn sich das Papier staut

52

Technische Daten

53

Druckmodi

54

WAARSCHUWING

56

Aan de slag

57

Opstelling

57

Afdrukken

57

Diverse afdrukken maken

57

Kenmerken

58

De printer uitpakken

59

Onderdelen

60

Bedieningspaneel

61

Indicatoren

61

De printer aansluiten

62

Een PC-kaart inbrengen

63

Het netsnoer aansluiten

65

Aansluiten op een computer

65

De klok instellen

66

Gebruik van print packs (niet

68

De print cartridge aanbrengen

69

De print cartridge uitwerpen

70

De print cartridge vervangen

70

Printpapier inbrengen

71

Een beeld afdrukken vanaf een

73

“Memory Stick” of PC-kaart

73

3 Druk op ENTER

75

4 Druk op PRINT

75

Voorbereidingen

77

De datum afdrukken

80

Gedeelde afdrukken maken

81

2 Kies het beeld

82

Een kalender maken

85

Een kalender maken (vervolg)

86

1 Zet PRESET PRINT op “ON.”

89

3 Druk op MENU

90

6 Druk op MENU

91

Een videobeeld opnemen als

92

4 Druk op SAVE

93

2 Druk op MENU

94

5 Druk op MENU

94

1 Druk op MENU

95

4 Druk op MENU

95

Voorzorgsmaatregelen

96

Betreffende de “Memory Stick”

98

Beelden beveiligen

99

Betreffende PC-kaarten

100

Verhelpen van storingen

101

Ter informatie

102

Als indicatoren oplichten

104

Als printpapier vast zit

106

Technische gegevens

107

108





Más productos y manuales para Impresoras Fotográficas Sony

Modelos Tipo de documento
DPP-MS300 Manual de usuario    Sony DPP-MS300 Manuel d'utilisation, 111 paginas
DPP-SV55 Manual de usuario   Sony DPP-SV55 User Manual, 2 paginas