AEG KSK892220M Manuel d'utilisateur

USER MANUALCS Návod k použitíParní troubaKSK892220BKSK892220M

1. Zapněte troubu.2. Podržte otočný volič.Poslední použitá funkce je podtržena.3. Stisknutím otočného voliče přejdětedo podnabídky a jeho otočenímzvol

Pečící funkce PoužitíPravý horký vzduch +spodní ohřevK pečení jídel, která vyžadují propečenější akřupavý spodek, na jedné úrovni. Nastavte teplotuo 2

Pečicí funkce PoužitíStřední Vlhkost Funkce je vhodná pro přípravu dušeného masa ataké chleba a sladkého kynutého těsta. Díky kom‐binaci páry a horkéh

• ponechte zásobník na vodu v troubě anaplňte jej pomocí konvice na vodu,• vyjměte zásobník na vodu z trouby anaplňte ho z vodovodního kohoutku.Plníte

NabídkaPoložka nabídky PoužitíPodporované vaření Obsahuje seznam automatických programů.Čištění Obsahuje seznam čisticích programů.Základní nastavení

Podnabídka pro: NastaveníPodnabídka PopisJazyk Nastavení jazyka na displeji.Denní čas Nastavuje aktuální čas a datum.Tóny tlačítek Zapne a vypne tóny

MasoVepřové Křehká svíč‐kováČerstvé po‐krmyUzenéPečeně Šunka PečenéPřipravené vpářeKoleno,předvařené Žebírka Klobásy Telecí Křehká svíč‐ková Pečeně

Druh jídla: Přílohy / Jídlo z troubyPokrmyPřílohy BramboryČerstvé po‐krmyPřipravené vpářeVakuovévařeníBramboryMražené po‐krmyHranolkyKroketyAmerickébr

Jídlo PečivoČerstvé po‐krmy Mražené po‐krmyPředpečenéDruh jídla: Dezerty / PečeníJídloKoláč ve for‐měMandlovýkoláč Jablečný ko‐láč Tvarohovýkoláč K

JídloKrém Dušené jí‐dlo, sladké Sladké kne‐dlíky Druh jídla: ZeleninaJídloArtyčokyPřipravené v pářeVakuové vařeníChřest, zelenýPřipravené v pář

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Funkce PopisNastavení časovače Obsahuje seznam funkcí hodin.Rychlé zahřátí Slouží ke zkrácení doby rozehřátí u aktuál‐ně probíhající pečicí funkce.Zap

Funkce hodin PoužitíPřipomínkaSlouží k nastavení odpočítávání času.1)Tato funkce nemá žádný vliv na provoz trou‐by.Zvolte a nastavte čas. Po uplynut

4. Nastavte teplotu středu pokrmu.5. Nastavte pečicí funkci a v případěpotřeby teplotu trouby.Jakmile pokrm dosáhne nastavenéteploty, zazní zvukový si

Plech na pečení/ Hluboký pekáč / plech:Plech na pečení /hluboký pekáč / plechzasuňte mezi drážky zvolené úrovněroštu.Společně vložení tvarovaného rošt

10.1 Doporučení k pečeníVaše trouba může péct jinak, než jak jstebyli zvyklí u staré trouby. V tabulkáchníže jsou uvedena standardní nastaveníteploty,

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuKvěták, růžičky 99 25 - 35 1Brokolice, celá 99 30 - 40 1Brokolice, růžič‐ky1)99 13 - 15 1Houby, plátky 99 15

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuSušené fazole,namočené (po‐měr vody k fazo‐lím 2:1)99 55 - 65 1Hrách velkoplodý 99 20 - 30 1Bílé nebo červe‐n

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuŠpecle (typ ně‐meckých těsto‐vin)99 25 - 30 1Aromatická rýže(poměr vody k rý‐ži 1:1)99 30 - 35 1Červená čočka

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPlochý plátek ry‐by80 15 1MasoJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuVařená šunka 1 000 g 99 55 - 65 1Kuřec

10.6 Vaření dle vlhkosti - Vysoká VlhkostJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPudinkový krém /karamelový krémv miskách1)90 35 - 40 1Zapečená vejce

odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledkunesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždyuchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro je

10.8 Vaření dle vlhkosti - Nízká VlhkostJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuVepřová pečeně,1 000 g160 - 180 90 - 100 1Hovězí pečeně,1 000 g180 -

10.10 Funkce jogurtuTato funkce slouží k přípravě jogurtu.Přísady:• 1 l mléka• 250 g přírodního jogurtuPříprava:Smíchejte jogurt s mlékem a naplňte ho

Výsledek pečení Možná příčina ŘešeníKoláč není při dané dél‐ce pečení hotový.Teplota trouby je příliš ní‐zká.Při příštím pečení nastavte trochuvyšší t

Jídlo Funkce Teplota(°C)Čas (min) Poloha roštunejprve 230 20 potom 160 - 180 30 - 60 Zákusky z listového tě‐sta s krémem / banán‐ky1)Horní/spodn

Jídlo Funkce Teplota(°C)Čas (min) Poloha roštuSněhové pusinky Pravý horkývzduch80 - 100 120 - 150 2Makronky Pravý horkývzduch100 - 120 30 - 50 2Sušenk

10.15 Horký vzduch s párouJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuZapečené těstoviny 200 - 220 45 - 60 1Zapečené brambory 180 - 200 70 - 85 1Moussaka

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐štuMakronky 100 - 120 40 - 80 1 / 4Sušenky z kynutéhotěsta160 - 170 30 - 60 1 / 410.17 Nízkoteplotní pečeníTuto

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuŠvýcarský koláč 170 - 190 45 - 55 1Tvarohový dort 140 - 160 60 - 90 1Jablečný koláč, shorní vrstvou150 - 170

Jídlo Funkce Množství Teplota(°C)Čas (min) Poloha ro‐štuHovězí pe‐čeně nebofilet: středněpropečenéGril + ventilátor na cmtloušťky180 - 190 na 6 - 8 cm

ZvěřinaJídlo Funkce Množství Teplota(°C)Čas (min) Poloha ro‐štuZaječí hřbet,zaječí kýta1)Gril + ve‐ntilátoraž 1 kg 180 - 200 35 - 55 1Hřbet z vyso‐ké

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektrickým proudem.• K čištění spotřebiče nepoužíve

GrilJídlo Teplota (°C) Doba grilování (min) Poloha roštu1. strana 2. stranaHovězí pečeně,středně prope‐čená210 - 230 30 - 40 30 - 40 1Hovězí filet,stř

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuHranolky, tenké 190 - 210 15 - 25 2Hranolky, silné 190 - 210 20 - 30 2Amer. Brambory, Kro‐kety190 - 210 20 -

Měkké ovoceJídlo Teplota (°C) Doba zavařovánído začátku perlení(min)Další vaření při 100°C (min)Jahody / Borůvky /Maliny / Zralý an‐grešt160 - 170 35

10.25 Pečení chlebaPředehřátí se nedoporučuje.Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuBílý Chléb 190 - 210 40 - 60 1Bageta 200 - 220 35 - 45 1Briošky

Telecí Teplota středu pokrmu (°C)Méně Středně Prope‐čenéVíceTelecí pečeně 75 80 85Telecí koleno 85 88 90Skopové / jehněčí Teplota středu pokrmu (°C)Mé

Dušená jídla - Předvařená zele‐ninaTeplota středu pokrmu (°C)Méně Středně Prope‐čenéVíceDušená cuketa,Dušená brokolice,Dušený fenykl85 88 91Dušená jíd

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.11.1 Poznámky k čištěníPřední stranu trouby otřete měkkýmhadříkem namočeným v roztoku teplévod

c) Otřete vnitřek trouby neabrazivníměkkou houbičkou. Můžetepoužít vlažnou vodu nebo čisticíprostředky na trouby.d) Spustí se poslední částprogramu. T

Zapnete tím první část postupu:Odstraňování vodního kamene.Tato část trvá přibližně 1hodinu 40 minut.6. Na konci první části vyprázdnětehluboký pekáč

12B7. Vytáhněte okrajovou lištu dopředu aodstraňte ji.8. Uchopte skleněné panely jeden podruhém na jejich horní straně avytáhněte je z drážek směremna

• Síťové kabely se nesmí dotýkat nebose nacházet v blízkosti dvířekspotřebiče, obzvláště, jsou-li dvířkahorká.• Ochrana před úrazem elektrickýmproudem

Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje. Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny.Trouba nehřeje. Nejsou provedena nutná na‐stavení.Zkontrolujte, z

Problém Možná příčina ŘešeníPo přenesení nebo zasunutízásobníku na vodu dospotřebiče z něj uniká voda.Nenamontovali jste správněvlnolam.Namontujte vln

Problém Možná příčina ŘešeníPostup čištění nevede k do‐brému výsledku.Před spuštěním postupu či‐štění jste ze spotřebiče ne‐odstranili příslušenství.

HmotnostKSK892220B 39.1 kgKSK892220M 36.6 kgEN 60350-1 - Elektrické spotřebiče navaření pro domácnost - část 1: Sporáky,trouby, parní trouby a grily -

www.aeg.com54

ČESKY 55

www.aeg.com/shop867335746-B-462018

2.4 Vaření v pářeVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí poraněnínebo poškození spotřebiče.• Horká pára může způsobit popálení:– Je-li funkce zapnutá, buďte přioteví

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled91012343871 25461Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásobník na vodu4Zásuvka pro pečicí sondu5Topný článek6O

4. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE4.1 Ovládací panel1 2 3 4 5Funkce Poznámka1Zap/Vyp Slouží k zapnutí a vypnutí varné spotřebiče.2Displej Zobrazí aktuální nastaven

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 První čištěníZ trouby odstraňte veškeré příslušenstvía vyjímatelné drážky na rošty.Viz