AEG BS836600SM manuels

Aeg BS836600SM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

Amharique

Table des matières

FI Reseptikirja

1

Höyryuuni

1

1. KEITTOKIRJA

2

2.4 Höyrykypsennetty kala:

3

2.5 Täytetty kalamari:

3

2.6 Täytetty kala (taimen):

3

3. LINTUPAISTI

4

4.1 Nautapata:

5

4.2 Lampaanreisi:

5

4.3 Marinoitu naudanpaisti:

5

4.4 Lihamureke:

6

4.5 Jänispata:

6

4.6 Ossobuco:

6

4.7 Porsaan potkapaisti:

7

4.8 Porsaan lapapaisti:

7

4.9 Jänis:

7

4.10 Täytetty vasikanrinta:

7

4.12 Vasikan reisipaisti:

8

4.13 Villisian paisti:

8

5. UUNIRUOAT

9

5.4 Franconian mykypannu:

10

5.5 Janssonin kiusaus:

10

5.6 Lasagne:

10

5.7 Moussaka:

11

5.8 Makaronivuoka:

11

6. PIZZA, PIIRAKAT JA PIIRAAT

12

6.4 Kinkkupiiras:

13

7.1 Mantelikakku:

13

6.3 Pizza:

13

7.2 Suklaaneliöt:

14

7.3 Cappuccino-kakku:

14

7.4 Porkkanakakku:

14

7.5 Juustokakku:

15

7.6 Juustotorttu:

15

7.7 Juustopiiras:

15

7.8 Kirsikkapiiras:

16

7.9 Hedelmäkakku:

16

7.10 Hedelmäpiiras:

16

7.11 Vuohenjuustopiiras:

17

7.12 Isoäidin omenakakku:

17

7.13 Sitruunakakku:

17

7.14 Muffinssit:

18

7.15 Luumupiilot:

18

7.16 Maustekakku:

19

7.17 Savariinikakku:

19

7.18 Sokerikakku:

19

7.19 Muropiirakka:

19

7.20 Vaniljakakku:

20

7.21 Omenapiiras:

20

7.22 Sveitsiläinen

20

8. LEIPÄ JA SÄMPYLÄT

21

VIHANNEKSET

22

10. VANUKKAAT JA TERRIINIT

23

LISUKKEET

23

12. RUOKAVALIKOIMA

24

12.2 Höyrytetty

25

12.3 Höyrytetty

25

13. KALA

26

14. LINTUPAISTI

27

15. LIHA

27

16. VIHANNEKSET

28

17. HEDELMÄT

28

18. VANUKKAAT JA TERRIINIT

28

SUOMI 31

31

867302328-A-182014

32

Aeg BS836600SM Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

Table des matières

BS836600N

1

BS836600S

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med

5

2.5 Vedligeholdelse og

5

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

3.1 Oversigt over apparatet

6

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR IBRUGTAGNING

9

6. HURTIGVEJLEDNING

10

7. DAGLIG BRUG

11

7.4 Undermenu for: Funktioner

12

7.5 Indstilling af en

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Undermenu for: Rengøring

15

7.9 Tilberedning med damp

15

7.10 SousVide tilberedning

15

Tilberedning af mad

16

7.12 Gemme et

16

2h 30min

17

7.16 Heat + Hold

18

7.17 Set + Go

18

A) Gå tilbage til menuen

19

B) Fødevarekategori

19

C) Kogebog og Hurtig start

19

D) Flere tilvalgsfunktioner

19

7.21 Undermenu for: Sidste og

20

7.22 Undermenu for:

20

Grundindstillinger

20

8. AUTOMATISK TILBEREDNING

21

8.2 Aktivering af funktionen

22

8.3 Undermenu for: Kogebog

22

8.4 Undermenu for: SousVide

23

8.5 Undermenu for: Hurtig

24

DANSK 25

25

8.6 Undermenu for: SousVide

27

9. BRUG AF TILBEHØRET

28

9.2 Isætning af tilbehør

29

EKSTRAFUNKTIONER

30

11. RÅD OG TIP

31

11.4 SousVide tilberedning:

32

Lam/vildt

33

11.5 SousVide tilberedning:

34

Fisk og skaldyr

34

11.6 SousVide tilberedning:

34

Grøntsager

34

11.7 SousVide tilberedning:

35

Frugter og desserter

35

11.8 SousVide-vandtabel

36

11.9 Tilberedning med damp

37

11.10 Dampvandstabel

37

11.11 Damp / ØKO-damp

37

Tilbehør

39

11.12 Turbogrill og Damp

41

11.13 Interval plus

41

11.14 Intervaldamp

42

11.15 Bagning

43

11.16 Bagetip

43

11.17 Bagning på én rille:

44

Bagværk på bageplader

45

Lagkagebunde

45

11.18 Souffleer og gratiner

46

11.19 Fugtig varmluft

47

11.20 Bagning på flere ribber

47

11.21 Lavtemperaturstegning

48

11.22 Pizza

49

11.23 Stegning

49

11.24 Stegetabeller

50

11.25 Grillstegning

51

11.26 Frosne madvarer

52

11.27 Optøning

53

11.28 Henkogning

54

11.29 Tørring

55

11.30 Brød

55

11.31 Tabel for termometer

56

12.1 Bemærkninger om

57

12.2 Udtagning af ovnribberne

57

12.3 Rengøring med damp

57

12.5 Aftagning og montering

58

FEJLFINDING

59

14. ENERGIEFFEKTIV

60

MILJØHENSYN

61

DANSK 63

63

867309766-A-402014

64

Aeg BS836600SM Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

Allemand

Table des matières

BS836600N

1

BS836600S

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gebrauch

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

2.6 Backofenbeleuchtung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

4.2 Display

9

6. KURZANLEITUNG

10

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

11

7.2 Menübedienung

12

7.3 Menüs im Überblick

12

7.4 Untermenü von: Funktionen

12

7.5 Einstellen einer

13

Heizfunktion

13

7.8 Untermenü von: Reinigung

15

7.9 Dampfgaren

16

7.10 SousVide Garen

16

Vorbereiten des Gargutes

16

2h 30min

17

7.14 Einstellen der

18

Uhrfunktionen

18

7.15 Untermenü von:

18

Optionen

18

7.16 Heat + Hold

19

7.17 Set + Go

19

7.21 Untermenü von: Zuletzt

21

7.22 Untermenü von:

21

Grundeinstellungen

21

7.23 Energie sparen

22

8. KOCH-ASSISTENT

23

8.4 Untermenü von: SousVide

25

Kochbuch

25

8.5 Untermenü von:

25

Schnellstart

25

DEUTSCH 27

27

8.6 Untermenü von: SousVide

29

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

30

9.2 Einsetzen des Zubehörs

31

10. ZUSATZFUNKTIONEN

32

11. TIPPS UND HINWEISE

33

11.4 SousVide Garen: Fleisch

35

11.5 SousVide Garen: Fisch

36

11.6 SousVide Garen: Gemüse

37

11.7 SousVide Garen: Obst

38

11.9 Dampfgaren

39

11.10 Dampfwassertabelle

40

11.11 Vital-Dampf / ÖKO

40

DEUTSCH 41

41

Beilagen

42

Dampf nacheinander

43

11.13 Intervall Plus

44

11.14 Intervall-Dampf

45

11.15 Backen

46

11.16 Backtipps

46

Backen in Formen

47

Plätzchen

49

11.19 Feuchte Heißluft

50

11.20 Backen auf mehreren

50

11.21 Bio-Garen

51

11.22 Pizzastufe

52

11.23 Braten

53

11.24 Tabelle Braten

53

Geflügel

54

11.25 Grillstufe 1

55

11.26 Tiefkühlgerichte

56

Kuchen 1,4 kg 60 60

57

11.29 Dörren

58

11.30 Brot Backen

59

11.31 KT Sensor-Tabelle

59

12. REINIGUNG UND PFLEGE

60

12.2 Entfernen von

61

Einhängegittern

61

12.3 Dampfreinigung

61

12.4 Entkalken des

61

Dampfgenerators

61

12.5 Aus- und Einbauen der

62

12.6 Austauschen der Lampe

62

13. FEHLERSUCHE

63

14. ENERGIEEFFIZIENZ

64

UMWELTTIPPS

65

DEUTSCH 67

67

867309586-A-402014

68

Aeg BS836600SM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.56 MB |

Allemand

Table des matières

DE Rezeptbuch

1

Dampfgarer

1

1. KOCHBUCH

2

2. FISCH

2

2.4 Fisch, gedünstet:

3

2.5 Calamari, gefüllt:

3

2.6 Gedämpfte Forelle:

3

3. GEFLÜGEL

4

4. FLEISCH

5

4.4 Hackbraten:

6

4.5 Kaninchen in Senf:

6

4.6 Ossobuco:

6

4.7 Schweinshaxe:

7

4.8 Schweineschulter:

7

4.9 Hasenbraten:

7

4.10 Kalbsbrust, gefüllt:

7

4.11 Schweinerücken, gefüllt:

8

4.12 Kalbshaxe:

8

4.13 Wildschwein:

8

5. AUFLÄUFE

9

5.3 Chicoree, überbacken:

10

5.4 Fränkische Kloßpfanne:

10

5.5 Schwedischer

10

Kartoffelauflauf:

10

5.6 Lasagne:

10

5.7 Moussaka:

11

PIZZA, PASTETEN UND QUICHES

12

6.2 Piroggen:

13

6.3 Pizza:

13

7. KUCHEN UND KLEINGEBÄCK

14

7.3 Cappuccinokuchen:

15

7.4 Karottenkuchen:

15

7.5 Käsekuchen:

15

7.6 Käsewähe:

16

7.7 Börek:

16

7.8 Kirschkuchen:

16

7.9 Früchtekuchen:

17

7.10 Obst-Torte:

17

7.11 Ziegenkäsewähe:

17

7.12 Großmutters

18

Apfelkuchen:

18

7.13 Zitronenkuchen:

18

7.14 Muffins:

19

7.15 Germknödel:

19

7.16 Gugelhupf:

19

7.17 Savarin-Kuchen:

20

7.18 Biskuit:

20

7.19 Streuselkuchen:

20

7.20 Schwedischer Kuchen:

21

7.21 Apfelwähe:

21

7.22 Schweizer Rüblitorte:

21

8. BROT UND BRÖTCHEN

22

8.4 Hefezopf:

23

9.1 Mediterranes Gemüse:

23

10. FLANS UND TERRINEN

24

11. BEILAGEN

25

12. MENÜS

25

12.2 Dampfgarmenü 2:

26

13. FISCH

27

14. GEFLÜGEL

28

15. FLEISCH

28

16. GEMÜSE

29

17. OBST

29

18. FLANS UND TERRINEN

30

DEUTSCH 31

31

867302341-A-182014

32

Aeg BS836600SM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

Table des matières

DA Opskriftsbog

1

1. KOGEBOG

2

2.4 Dampet fisk:

3

2.5 Fyldte blæksprutter:

3

2.6 Fyldt fisk (Ørred):

3

3.1 Kyllingelår:

3

3.2 Coq au Vin:

4

3.3 And a la orange:

4

3.4 Kylling med fyld:

4

4.1 Sammenkogt ret:

5

4.2 Lammekølle:

5

4.3 Marineret oksekød:

5

4.4 Farsbrød:

5

4.5 Kaninragout:

6

4.6 Ossobuco:

6

4.7 Svineskank:

6

4.8 Svinebov:

7

4.9 Kanin:

7

4.10 Fyldt kalvebryst:

7

4.11 Rullesteg:

7

4.12 Kalveskank:

8

4.13 Vildsvin:

8

5.1 Gratineret kålfad:

8

5.2 Cannelloni:

9

5.3 Gratinerede cikorier:

9

5.4 Shepherds pie:

9

5.5 Janssons fristelse:

10

5.6 Lasagne:

10

5.7 Moussaka:

10

5.8 Pastagratin:

11

5.9 Kartoffelgratin:

11

6. PIZZA, TÆRTE OG QUICHE

12

7. KAGE, TÆRTE OG SMÅKAGER

13

7.3 Cappuccino kage:

14

7.4 Gulerodskage:

14

7.5 Kvargkage:

14

7.6 Ostetærte, butterdej:

15

7.7 Ostetærte, mørdej:

15

7.8 Kirsebærkage:

15

7.9 Engelsk frugtkage:

16

7.10 Frugttærte:

16

7.11 Tærte med gedeost:

16

7.12 Stegt æblekage:

17

7.13 Citronkage:

17

7.14 Muffins:

17

7.15 Dampede boller m/ fyld:

18

7.16 Gærkrans:

18

7.17 Savarin kage:

18

7.18 Sandkage:

19

7.19 Toscatærte:

19

7.20 Sandkage:

19

BRØD OG BOLLER

20

8.2 Fletbrød:

21

8.3 Franskbrød:

21

8.4 Gærkrans:

21

9. GRØNTSAGER

22

10. BUDDING OG TERRINES

22

11. TILBEHØR

23

12. FULD MENU

24

12.3 Damp menu 3:

25

13.1 Brasenfilet:

25

13.2 Pighvar med fennikel:

25

14. FJERKRÆ

26

16. GRØNTSAGER

27

17. FRUGT

27

18. BUDDING OG TERRINES

28

DANSK 29

29

DANSK 31

31

867302325-A-182014

32

Aeg BS836600SM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

Table des matières

SV Receptbok

1

1. KOKBOK

2

2.4 Ångad fisk:

3

2.5 Fylld bläckfisk:

3

2.6 Fylld fisk (forell):

3

3.1 Kycklinglår:

3

3.2 Coq au Vin:

4

3.3 Stekt anka med apelsin:

4

3.4 Fylld kyckling:

4

4.1 Biffgryta:

5

4.2 Lammstek med ben:

5

4.3 Marinerat nötkött:

5

4.4 Köttfärslimpa:

5

4.5 Harsadel:

6

4.6 Ossobuco:

6

4.7 Fläsklägg:

6

4.8 Fläskbog:

7

4.9 Harsadel:

7

4.10 Fylld kalvstek:

7

4.11 Plommonfylld fläskkarré:

7

UGNSRÄTT

8

5.3 Gratinerade endiver:

9

5.4 Frankisk dumplingspanna:

9

5.5 Jansons frestelse:

9

5.6 Lasagne:

10

5.7 Moussaka:

10

PIZZA, PAJ OCH QUICHE

11

6.2 Piroger:

12

6.3 Pizza:

12

6.4 Quiche Lorraine:

12

7. TÅRTA, PAJ OCH KAKOR

13

7.4 Morotskaka:

14

7.5 Ostkaka:

14

7.6 Ostpaj:

15

7.7 Fetaostfylld pirog:

15

7.8 Körsbärspaj:

15

7.9 Fruktkaka:

15

7.10 Frukttårta:

16

7.11 Getostpaj:

16

7.12 Mormors äppelkaka:

16

7.13 Citronsockerkaka:

17

7.14 Muffins:

17

7.15 Plommonknyten:

17

7.16 Sockerkaka:

18

7.17 Savarinkaka:

18

7.18 Sockerkaka:

18

7.19 Strösselkaka:

19

7.20 Sockerkaka:

19

7.21 Krämig äppelpaj:

19

7.22 Schweizisk morotskaka:

19

8. BRÖD OCH BULLAR

20

GRÖNSAKER

21

10. KRÄM OCH TERRINER

22

11. SMÅRÄTTER

23

12. FULL MENY

23

12.2 Ångmeny 2:

24

12.3 Ångmeny 3:

24

13. FISK

25

14. FÅGEL

26

15. KÖTT

26

16. GRÖNSAKER

27

17. FRUKT

27

18. KRÄM OCH TERRINER

27

• Tid i produkten (min): 20

28

• Ugnsnivå: 3

28

SVENSKA 29

29

SVENSKA 31

31

867302327-A-182014

32

Aeg BS836600SM Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

Table des matières

BS836600N

1

BS836600S

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Dampkoking

5

2.5 Stell og rengjøring

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

6. HURTIGVEILEDNING

10

7. DAGLIG BRUK

11

7.4 Undermeny for: Funksjoner

12

7.5 Stille inn en

12

NORSK 13

13

7.8 Undermeny for: Rengjøring

14

7.9 Dampkoking

15

7.10 SousVide tilberedning

15

Forberede maten

15

2h 30min

16

7.15 Undermeny for: Tilvalg

17

7.16 Heat+Hold

18

7.17 Set + Go

18

A) Tilbake til meny

19

B) Matvarekategori

19

C) Kokebok og Hurtigstart

19

D) Flere tilvalg

19

7.22 Undermeny for:

20

Standardoppsett

20

8. ASSISTERT MATLAGING

21

8.2 Slå på funksjonen

22

8.3 Undermeny for: Kokebok

22

8.4 Undermeny for: SousVide

23

NORSK 25

25

8.6 Undermeny for: SousVide

27

Hurtigstart

27

9. BRUKE TILBEHØRET

28

9.2 Sette på plass tilbehøret

29

10. TILLEGGSFUNKSJONER

30

11. RÅD OG TIPS

30

11.1 Innsiden av døren

31

11.2 Råd om ovnens spesielle

31

11.3 SousVide tilberedning

31

11.4 SousVide tilberedning:

32

11.5 SousVide tilberedning:

33

Fisk og skalldyr

33

11.6 SousVide tilberedning:

34

Grønnsaker

34

11.7 SousVide tilberedning:

35

Frukt og søtsaker

35

11.8 Sous-vide vanntabell

36

11.9 Tilberedning med damp

36

11.10 Dampvanntabell

37

11.11 Full damp / ECO damp

37

Mellomrett

38

NORSK 39

39

11.12 Gratinering med vifte

40

11.13 Halv damp + varme

41

11.14 Intervalldamp + varme

41

11.15 Steking av bakst

42

11.16 Baketips

43

11.17 Baking i en høyde:

43

11.18 Gryteretter/grateng

46

11.19 Varmluft med fukt

46

11.20 Steking i flere høyder

47

11.21 Langtidssteking

48

11.22 Pizzafunksjon

48

11.23 Steking

49

11.24 Steketabeller

49

Kalvekjøtt

50

Lammekjøtt

50

11.25 Min. Grill

51

11.26 Frossen mat

52

11.27 Tine

53

11.28 Hermetisering

53

11.29 Tørking

54

11.30 Bake brød

55

12. STELL OG RENGJØRING

56

12.2 Fjerne hyllestøttene

57

12.3 Rengjøring med damp

57

12.4 Avkalking av

57

12.5 Fjerning og montering av

58

12.6 Skifte lyspære

58

Den øverste pæren

58

13. FEILSØKING

59

14. ENERGIEFFEKTIV

60

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

61

NORSK 63

63

867309767-A-402014

64

Aeg BS836600SM Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

Amharique

Table des matières

BS836600N

1

BS836600S

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.2 Varusteet

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. PIKAOPAS

10

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

11

7.5 Uunitoiminnon

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Alavalikot toiminnoille:

15

Puhdistus

15

7.9 Höyrytoiminto

15

7.10 SousVide-kypsennys

16

Ruokien valmisteleminen

16

Suosikit

16

2h 30min

17

7.14 Kellotoimintojen

18

Lisätoiminnot

18

7.16 Valmista ja pidä

18

Cake, Pie and Cookies

20

SousVide Cookbook

20

Cookbook

20

SousVide Quickstart

20

Quickstart

20

7.23 Energiansäästö

21

8. AVUSTAVA RUOANVALMISTUS

22

SUOMI 23

23

8.4 Alavalikot toiminnoille:

24

SousVide-keittokirja

24

8.5 Alavalikot toiminnoille:

24

Pikakäynnistys

24

SUOMI 25

25

SUOMI 27

27

8.6 Alavalikot toiminnoille:

28

SousVide-pikakäynnistys

28

9.1 Paistolämpömittari

29

9.2 Peltien ja ritilän

30

10. LISÄTOIMINNOT

31

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

32

11.4 SousVide-kypsennys: Liha

33

11.5 SousVide-kypsennys: Kala

34

11.6 SousVide-kypsennys:

35

Vihannekset

35

11.7 SousVide-kypsennys:

36

Hedelmät ja jälkiruoat

36

11.8 Sous-vide-veden taulukko

37

11.9 Höyryllä kypsentäminen

38

11.10 Höyryveden taulukko

38

11.11 Voimakas höyry / Eko

38

SUOMI 39

39

Lisukkeet

40

SUOMI 41

41

11.12 Gratinointi ja Voimakas

42

11.13 Intervall Plus

43

11.14 Intervall höyry

43

11.15 Leivonnaisten

44

11.16 Leivontavinkkejä

44

SUOMI 45

45

Pikkuleivät

47

11.18 Paistokset ja gratiinit

48

11.19 Kostea kiertoilma

48

11.20 Paistaminen useilla

49

11.21 Matalalämpö

49

11.22 Pizzatoiminto

50

11.23 Lihan paistaminen

51

11.24 Lihan paistotaulukot

51

Vasikanliha

52

Lintupaisti

52

11.25 Grilli

53

11.26 Pakasteet

54

11.27 Sulatus

55

11.28 Säilöntä

55

11.29 Kuivaus

56

11.30 Leipä

57

12. HOITO JA PUHDISTUS

58

12.2 Uunipeltien

59

12.3 Höyrypuhdistus

59

12.4 Höyrynkehittimen

59

12.5 Luukun irrottaminen ja

60

12.6 Lampun vaihtaminen

60

Ylälamppu

60

13. VIANMÄÄRITYS

61

14. ENERGIATEHOKKUUS

62

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

63

867309769-A-402014

64

Aeg BS836600SM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

Table des matières

NO Oppskriftsbok

1

1. KOKEBOK

2

2.4 Dampet fisk:

3

2.5 Fylt blekksprut:

3

2.6 Fylt fisk (Ørret):

3

3.1 Kyllinglår:

3

3.2 Coq au Vin:

4

3.3 Stekt and med apelsin:

4

3.4 Fylt kylling:

4

4. KJØTT

5

4.5 Kanin i sennepssaus:

6

4.6 Ossobuco:

6

4.7 Svineknoke:

6

4.8 Bogsteik av svinekjøtt:

7

4.9 Hare:

7

4.10 Fylt kalvekjøtt:

7

4.11 Svensk festskinke:

7

OVNSRETT

8

5.2 Cannelloni:

9

5.3 Endivie grateng:

9

5.4 Innbakt kjøtt med kumle:

9

5.5 Janssons Fristelser:

10

5.6 Lasagne:

10

5.7 Moussaka:

10

5.8 Pastagrateng:

11

5.9 Potetgrateng:

11

6. PIZZA, PAI OG QUICHE

12

7. KAKE, PAI OG SMÅKAKER

13

7.3 Cappuccino kake:

14

7.4 Gulrotkake:

14

7.5 Ostekake:

14

7.6 Ostepai:

15

7.7 Tyrkisk borek m/feta:

15

7.8 Kirsebær pai:

15

7.9 Fruktkake:

15

7.10 Fruktterte:

16

7.11 Geitost-grateng:

16

7.12 Bestemors Roast

17

7.13 Sitron bløtkake:

17

7.14 Muffins:

17

7.15 Ungarske innbakte

18

7.16 Tysk ringkake:

18

7.17 Savarinkake:

18

7.18 Formkake:

19

7.19 Tosca kake:

19

7.20 Formkake:

19

BRØD OG RUNDSTYKKER

20

8.3 Formbrød:

21

8.4 Kringle:

21

9. GRØNNSAKER

22

10. PUDDINGER OG GRYTER

22

11. MELLOMRETT

23

12. FULL MENY

23

12.2 Dampoppskrift 2:

24

13. FISK

25

14. FJÆRKRE

26

15. KJØTT

26

16. GRØNNSAKER

27

17. FRUKT

27

18. PUDDINGER OG GRYTER

28

NORSK 29

29

NORSK 31

31

867302326-A-182014

32

Aeg BS836600SM Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.09 MB |

Table des matières

BS836600N

1

BS836600S

1

DA Brugsanvisning

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med

5

2.5 Vedligeholdelse og

5

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

3.1 Oversigt over apparatet

6

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR IBRUGTAGNING

9

6. HURTIGVEJLEDNING

10

7.1 Betjening af apparatet

11

7.2 Betjening af menuen

11

7.3 Oversigt over menuen

11

7.4 Undermenu for: Funktioner

12

7.5 Indstilling af en

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Undermenu for: Rengøring

15

7.9 Tilberedning med damp

15

7.10 SousVide tilberedning

15

Tilberedning af mad

16

7.12 Gemme et

16

2h 30min

17

7.16 Heat + Hold

18

7.17 Set + Go

18

A) Gå tilbage til menuen

19

B) Fødevarekategori

19

C) Kogebog og Hurtig start

19

D) Flere tilvalgsfunktioner

19

7.21 Undermenu for: Sidste og

20

7.22 Undermenu for:

20

Grundindstillinger

20

8. AUTOMATISK TILBEREDNING

21

8.3 Undermenu for: Kogebog

22

8.4 Undermenu for: SousVide

23

8.5 Undermenu for: Hurtig

24

DANSK 25

25

8.6 Undermenu for: SousVide

27

9. BRUG AF TILBEHØRET

28

9.2 Isætning af tilbehør

29

EKSTRAFUNKTIONER

30

11. RÅD OG TIP

31

11.4 SousVide tilberedning:

32

Lam/vildt

33

11.5 SousVide tilberedning:

34

Fisk og skaldyr

34

11.6 SousVide tilberedning:

34

Grøntsager

34

11.7 SousVide tilberedning:

35

Frugter og desserter

35

11.8 SousVide-vandtabel

36

11.9 Tilberedning med damp

37

11.10 Dampvandstabel

37

11.11 Damp / ØKO-damp

37

Tilbehør

39

11.12 Turbogrill og Damp

41

11.13 Interval plus

41

11.14 Intervaldamp

42

11.15 Bagning

43

11.16 Bagetip

43

11.17 Bagning på én rille:

44

Bagværk på bageplader

45

Lagkagebunde

45

11.18 Souffleer og gratiner

46

11.19 Fugtig varmluft

47

11.20 Bagning på flere ribber

47

11.21 Lavtemperaturstegning

48

11.22 Pizza

49

11.23 Stegning

49

11.24 Stegetabeller

50

11.25 Grillstegning

51

11.26 Frosne madvarer

52

11.27 Optøning

53

11.28 Henkogning

54

11.29 Tørring

55

11.30 Brød

55

11.31 Tabel for termometer

56

12.1 Bemærkninger om

57

12.2 Udtagning af ovnribberne

57

12.3 Rengøring med damp

57

12.5 Aftagning og montering

58

FEJLFINDING

59

14. MILJØHENSYN

60

DANSK 61

61

DANSK 63

63

867302320-B-122014

64

Aeg BS836600SM Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.06 MB |

Amharique

Table des matières

BS836600N

1

BS836600S

1

FI Käyttöohje

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.2 Varusteet

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. PIKAOPAS

10

7.1 Laitteen käyttö

11

7.2 Valikon käyttö

11

7.3 Valikon yleiskuvaus

11

7.5 Uunitoiminnon

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Alavalikot toiminnoille:

15

Puhdistus

15

7.9 Höyrytoiminto

15

7.10 SousVide-kypsennys

16

Ruokien valmisteleminen

16

2h 30min

17

7.14 Kellotoimintojen

18

Lisätoiminnot

18

7.16 Valmista ja pidä

18

SUOMI 19

19

Cake, Pie and Cookies

20

SousVide Cookbook

20

Cookbook

20

SousVide Quickstart

20

Quickstart

20

7.23 Energiansäästö

21

8. AVUSTAVA RUOANVALMISTUS

22

8.4 Alavalikot toiminnoille:

23

SousVide-keittokirja

23

8.5 Alavalikot toiminnoille:

24

Pikakäynnistys

24

SUOMI 25

25

8.6 Alavalikot toiminnoille:

27

SousVide-pikakäynnistys

27

9.1 Paistolämpömittari

28

9.2 Peltien ja ritilän

29

10. LISÄTOIMINNOT

30

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

31

11.4 SousVide-kypsennys: Liha

32

11.5 SousVide-kypsennys: Kala

33

11.6 SousVide-kypsennys:

34

Vihannekset

34

11.7 SousVide-kypsennys:

35

Hedelmät ja jälkiruoat

35

11.8 Sous-vide-veden taulukko

36

11.9 Höyryllä kypsentäminen

37

11.10 Höyryveden taulukko

37

11.11 Voimakas höyry / Eko

37

Lisukkeet

39

11.12 Gratinointi ja Voimakas

41

11.13 Intervall Plus

42

11.14 Intervall höyry

42

11.15 Leivonnaisten

43

11.16 Leivontavinkkejä

43

Pikkuleivät

46

11.18 Paistokset ja gratiinit

47

11.19 Kostea kiertoilma

47

11.20 Paistaminen useilla

48

11.21 Matalalämpö

48

11.22 Pizzatoiminto

49

11.23 Lihan paistaminen

50

11.24 Lihan paistotaulukot

50

Vasikanliha

51

Lintupaisti

51

11.25 Grilli

52

11.26 Pakasteet

53

11.27 Sulatus

54

11.28 Säilöntä

54

11.29 Kuivaus

55

11.30 Leipä

56

12. HOITO JA PUHDISTUS

57

12.2 Uunipeltien

58

12.3 Höyrypuhdistus

58

12.4 Höyrynkehittimen

58

12.5 Luukun irrottaminen ja

59

12.6 Lampun vaihtaminen

59

Ylälamppu

59

13. VIANMÄÄRITYS

60

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

61

SUOMI 63

63

867302323-B-122014

64

Aeg BS836600SM Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.09 MB |

Table des matières

BS836600N

1

BS836600S

1

NO Bruksanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Dampkoking

5

2.5 Stell og rengjøring

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

6. HURTIGVEILEDNING

10

7.1 Betjene produkt

11

7.2 Betjene menyen

11

7.3 Menyen i oversikt

11

7.4 Undermeny for: Funksjoner

12

7.5 Stille inn en

12

NORSK 13

13

7.8 Undermeny for: Rengjøring

14

7.9 Dampkoking

15

7.10 SousVide tilberedning

15

Forberede maten

15

2h 30min

16

7.15 Undermeny for: Tilvalg

17

7.16 Heat+Hold

18

7.17 Set + Go

18

A) Tilbake til meny

19

B) Matvarekategori

19

C) Kokebok og Hurtigstart

19

D) Flere tilvalg

19

7.22 Undermeny for:

20

Standardoppsett

20

8. ASSISTERT MATLAGING

21

8.3 Undermeny for: Kokebok

22

8.4 Undermeny for: SousVide

23

NORSK 25

25

8.6 Undermeny for: SousVide

27

Hurtigstart

27

9. BRUKE TILBEHØRET

28

9.2 Sette på plass tilbehøret

29

10. TILLEGGSFUNKSJONER

30

11. RÅD OG TIPS

30

11.1 Innsiden av døren

31

11.2 Råd om ovnens spesielle

31

11.3 SousVide tilberedning

31

11.4 SousVide tilberedning:

32

11.5 SousVide tilberedning:

33

Fisk og skalldyr

33

11.6 SousVide tilberedning:

34

Grønnsaker

34

11.7 SousVide tilberedning:

35

Frukt og søtsaker

35

11.8 Sous-vide vanntabell

36

11.9 Tilberedning med damp

36

11.10 Dampvanntabell

37

11.11 Full damp / ECO damp

37

Mellomrett

38

NORSK 39

39

11.12 Gratinering med vifte

40

11.13 Halv damp + varme

41

11.14 Intervalldamp + varme

41

11.15 Steking av bakst

42

11.16 Baketips

43

11.17 Baking i en høyde:

43

11.18 Gryteretter/grateng

46

11.19 Varmluft med fukt

46

11.20 Steking i flere høyder

47

11.21 Langtidssteking

48

11.22 Pizzafunksjon

48

11.23 Steking

49

11.24 Steketabeller

49

Kalvekjøtt

50

Lammekjøtt

50

11.25 Min. Grill

51

11.26 Frossen mat

52

11.27 Tine

53

11.28 Hermetisering

53

11.29 Tørking

54

11.30 Bake brød

55

12. STELL OG RENGJØRING

56

12.2 Fjerne hyllestøttene

57

12.3 Rengjøring med damp

57

12.4 Avkalking av

57

12.5 Fjerning og montering av

58

12.6 Skifte lyspære

58

Den øverste pæren

58

13. FEILSØKING

59

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

60

NORSK 61

61

NORSK 63

63

867302321-B-122014

64

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
47345GM-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 47345GM-MN Uživatelský manuál, 64 pages
FAV60800W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV60800W Handleiding, 44 pages
AL77480F	Manuel d'utilisateur Aeg AL77480F Brugermanual, 52 pages
FAV45250VI	Manuel d'utilisateur Aeg FAV45250VI User Manual, 36 pages
BEB331110M	Manuel d'utilisateur Aeg BEB331110M Упатство за користење, 36 pages
AWFSJ1	Manuel d'utilisateur Aeg AWFSJ1 Ohjekirja, 60 pages
OEKOS2643-6I	Manuel d'utilisateur Aeg OEKOS2643-6I User Manual, 24 pages
F78020VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F78020VI1P Kasutusjuhend, 76 pages
L77685WD	Manuel d'installation Aeg L77685WD udhëzues instalimit [lv] , 4 pages
F55002IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F55002IM0P Ръководство за употреба, 64 pages
F86470I-M	Manuel d'utilisateur Aeg F86470I-M Kasutusjuhend [en] , 34 pages
A2685-4GT	Manuel d'utilisateur Aeg A2685-4GT Handleiding, 15 pages
47056VS-W8	Manuel d'utilisateur Aeg 47056VS-W8 User Manual [bg] , 36 pages
F43470I-W	Manuel d'utilisateur Aeg F43470I-W Uživatelský manuál, 18 pages
F55402VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F55402VI0P Kasutusjuhend [sk] , 56 pages
KMK861000M	Manuel d'utilisateur Aeg KMK861000M User Manual, 40 pages
BE4003001M	Manuel d'utilisateur Aeg BE4003001M Handleiding [et] [it] [lv] , 32 pages
40095VD-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 40095VD-WN Ohjekirja [pt] , 56 pages
35186GT-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 35186GT-WN User Manual, 72 pages
CCB56400BX	Manuel d'utilisateur Aeg CCB56400BW User Manual, 36 pages

AEG appareils