AEG L77685WD manuels

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.91 MB |

Table des matières

L77685WD

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Tilslutning, vand

6

2.4 Brug

6

2.5 Bortskaffelse

6

3.1 Overblik over apparat

7

3.2 Sådan aktiveres

7

3.3 Fastgørelsespladesæt

7

(4055171146)

7

4. BETJENINGSPANEL

8

5. PROGRAMMER

10

DANSK 11

11

6. FORBRUGSVÆRDIER

14

7. TILVALG

15

8. INDSTILLINGER

16

9. FØR FØRSTE ANVENDELSE

17

10. DAGLIG BRUG

17

10.4 Aktivering af apparatet

18

DANSK 19

19

11. DAGLIG BRUG - TØRRING

21

12.1 Non-Stop program

22

12.2 Vask og automatisk

22

12.3 Vask og

22

RÅD OG TIP

23

14.4 Lugetætning

26

ADVARSEL!

27

15. FEJLFINDING

29

DANSK 31

31

16. TEKNISKE DATA

32

17. MILJØHENSYN

32

DANSK 33

33

DANSK 35

35

132905531-A-272014

36

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.62 MB |

Table des matières

L 77685 WD EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

Σύνδεση νερού

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.4 Απόρριψη

6

3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

7

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5.1 Πλήκτρο Ενεργοποίησης/

9

Απενεργοποίησης

9

5.2 Διακόπτης επιλογής

9

5.3 Οθόνη

9

5.4 Πλήκτρο Έναρξη/Παύση

10

5.5 Πλήκτρο Καθυστέρηση

10

5.6 Πλήκτρο Εξοικονόμηση

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

6. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

6.3 Πιστοποιητικό Woolmark

16

7. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

17

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

17

9.1 Φόρτωση των ρούχων

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

9.8 Ακύρωση της

21

9.9 Άνοιγμα της πόρτας

21

9.10 Στο τέλος του

21

11.1 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ

23

ΔΙΑΚΟΠΗ - Πλύση και

23

11.2 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ

24

11.3 Χνούδια στα υφάσματα

24

12. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

25

13. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

27

13.6 Θήκη απορρυπαντικού

28

13.7 Αντλία αδειάσματος

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

13.8 Φίλτρο σωλήνα παροχής

30

14. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

31

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

15. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

35

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

Εγκατάσταση σε αναρτημένο

38

15.4 Σωλήνας παροχής

39

15.5 Άδειασμα του νερού

39

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

132915600-C-202013

44

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.40 MB |

Table des matières

L 77685 WD NO Bruksanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Bruk

5

2.3 Stell og rengjøring

5

2.4 Kassering

5

3. TEKNISKE DATA

6

4. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.1 På/Av-knapp

8

5.2 Programvelger

8

5.3 Display

8

5.4 Start/Pause-knapp

9

5.6 Kortprogramknapp

9

5.7 Tørketid-knapp

9

5.8 Tørkenivå-knapp 8

9

6. PROGRAMMER

11

NORSK 13

13

6.3 Woolmark-sertifikat

14

7. FORBRUKSVERDIER

15

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

15

9.1 Ilegging av tøyet

16

Kontroller flappens posisjon

17

9.3 Stille inn og starte et

17

NORSK 19

19

11.1 NON-STOP-program –

20

Vask og Automatisk tørking

20

11.2 NON STOP-program –

21

Vask og Tidsinnstilt tørking

21

11.3 Lo i stoffene

21

12. NYTTIGE TIPS OG RÅD

22

13. STELL OG RENGJØRING

23

13.7 Tømmepumpe

25

13.8 Inntaksslanges filter og

26

13.9 Nødtømming

27

14. FEILSØKING

28

NORSK 29

29

15. MONTERING

30

15.2 Pakke ut maskinen

31

15.3 Plassering og vatring

33

Montering på opphøyd gulv

34

15.4 Vanninntaksslangen

34

Vannstoppmekanisme

35

15.5 Avløp

35

16. MILJØVERN

36

NORSK 37

37

NORSK 39

39

132914900-C-202013

40

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

Table des matières

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

Tilslutning, vand

5

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. TEKNISK INFORMATION

6

4. PRODUKTBESKRIVELSE

7

5. BETJENINGSPANEL

8

6. PROGRAMMER

11

'$16

13

6.3 Woolmark-certifikat

15

7. FORBRUGSVÆRDIER

16

8. FØR IBRUGTAGNING

16

9.1 Ilægning af vasketøj

17

Kontroller klappens position

18

11.1 NON-STOP-program

21

11.2 NON-STOP-program

22

11.3 Fnug i stoffet

22

12.1 Vasketøjet

23

12.2 Vanskelige pletter

23

12.3 Vaske- og skyllemidler

23

12.4 Vandets hårdhedsgrad

23

13.1 Afkalkning

25

13.2 Udvendig rengøring

25

13.3 Vedligeholdelsesvask

25

13.4 Lågens pakning

25

13.5 Tromle

25

13.6 Beholder til vaskemiddel

26

13.7 Afløbspumpe

26

13.9 Nødtømning

28

14. FEJLFINDING

29

15. INSTALLATION

32

Installation på hævet gulv

35

15.4 Tilløbsslangen

36

Overløbssikring

36

15.5 Udtømning af vand

36

16. MILJØHENSYN

38

132919713-A-032014

40

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

 

Table des matières

L77685WD

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Vesiliitäntä

6

2.4 Käyttö

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

5. OHJELMAT

10

SUOMI 11

11

5.3 Ajastetut kuivausohjelmat

13

6. KULUTUSARVOT

14

7. LISÄTOIMINNOT

15

8. ASETUKSET

16

9. KÄYTTÖÖNOTTO

16

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

16

10.3 Tarkista läpän sijainti

17

10.4 Laitteen kytkeminen

17

11.1 Kuivauksen asetus

20

11.2 Kuivaus automaattisilla

20

11.3 Ajastettu kuivaus

20

KUIVAAMINEN

21

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

22

13.2 Vaikeat tahrat

23

13.3 Pesuaineet ja lisäaineet

23

13.4 Ympäristönsuojeluohjeita

23

13.5 Veden kovuus

23

13.6 Kuivausohjeita

23

HOITO JA PUHDISTUS

24

14.3 Huoltopesu

25

14.4 Luukun tiiviste

25

VAROITUS!

26

Älä puhdista vedenpoiston

26

SUOMI 27

27

15. VIANMÄÄRITYS

28

SUOMI 29

29

16. TEKNISET TIEDOT

31

17. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

132905540-B-272014

32

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.31 MB |

 

Table des matières

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

Collegamento dell’acqua

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DATI TECNICI

7

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4.1 Accessori

8

4.2 Sicurezza bambini

8

5. PANNELLO DEI COMANDI

9

ITALIANO 11

11

6. PROGRAMMI

12

ITALIANO 13

13

Non Stop 60

14

ITALIANO 15

15

6.3 Certificato Woolmark

16

7. VALORI DI CONSUMO

17

LAVAGGIO

17

9.1 Carico della biancheria

18

ITALIANO 19

19

9.8 Annullare la partenza

21

9.9 Aprire l'oblò

21

9.10 Al termine del

21

ASCIUGATURA

22

11.3 Lanugine negli indumenti

24

12.1 Il carico di biancheria

25

12.2 Macchie ostinate

25

12.3 Detersivi e additivi

25

12.4 Durezza dell'acqua

25

13. PULIZIA E CURA

27

13.7 Pompa di scarico

28

ITALIANO 29

29

13.9 Scarico di emergenza

30

14. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

31

ITALIANO 33

33

15. INSTALLAZIONE

34

15.2 Disimballaggio

35

ITALIANO 37

37

Installazione su una

38

Dispositivo Acqua-stop

39

15.5 Scarico dell'acqua

39

16. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

40

ITALIANO 41

41

ITALIANO 43

43

132912820-A-222013

44

Aeg L77685WD Manuel d'installation (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.14 MB |

 

Table des matières

Інструкція з установки

2

Uppsetningaleiðbeiningar

2

0.3-10 bar

3

132914611-A-432016

4

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 8.30 MB |

  

Table des matières

ES Manual de instrucciones 41

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação à rede de

5

2.2 Utilização

5

3. INFORMAÇÃO TÉCNICA

6

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. PAINEL DE CONTROLO

8

PORTUGUÊS 9

9

6. PROGRAMAS

11

PORTUGUÊS 13

13

PORTUGUÊS 15

15

6.3 Certificado Woolmark

16

7. VALORES DE CONSUMO

17

9.1 Carregar roupa

18

Verifique a posição da aba

19

9.10 No fim do programa

21

PORTUGUÊS 23

23

11.3 Cotão nos tecidos

24

12.1 Carregar a roupa

24

12.2 Nódoas difíceis

25

12.3 Detergentes e aditivos

25

12.4 Dureza da água

25

12.5 Conselhos de secagem

25

Preparar o ciclo de secagem

25

13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

26

13.3 Lavagem de manutenção

27

13.4 Vedante da porta

27

13.5 Tambor

27

13.7 Bomba de drenagem

28

13.8 Filtro da mangueira de

29

13.9 Escoamento de

30

13.10 Precauções contra a

30

14. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

31

PORTUGUÊS 33

33

15. INSTALAÇÃO

34

PORTUGUÊS 35

35

Instalação em piso suspenso

37

15.4 Mangueira de entrada

38

15.5 Escoamento da água

39

16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

40

ÍNDICE DE MATERIAS

41

1.2 Seguridad general

42

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

43

Conexión de agua

44

3. INFORMACIÓN TÉCNICA

45

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

46

5. PANEL DE MANDOS

47

ESPAÑOL 49

49

ESPAÑOL 51

51

ESPAÑOL 53

53

8. ANTES DEL PRIMER USO

56

ESPAÑOL 57

57

ESPAÑOL 59

59

11.1 Programa SIN PAUSAS

61

Lavado y secado automáticos

61

11.2 Programa SIN PAUSAS

62

Lavado y secado temporizado

62

11.3 Pelusa en las prendas

62

12. CONSEJOS ÚTILES

63

13. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

65

13.7 Bomba de desagüe

66

ESPAÑOL 67

67

13.8 El filtro del tubo de

68

13.9 Desagüe de emergencia

68

14. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

69

ESPAÑOL 71

71

15. INSTALACIÓN

72

15.2 Desembalaje

73

15.3 Colocación y nivelado

75

Instalación en suelo

76

15.4 El tubo de entrada

76

Dispositivo antifuga

77

15.5 Desagüe

77

16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

78

ESPAÑOL 79

79

132917032-A-442013

80

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.49 MB |

Table des matières

L 77685 WD EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

Σύνδεση νερού

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.4 Απόρριψη

6

3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

7

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5.1 Πλήκτρο Ενεργοποίησης/

9

Απενεργοποίησης

9

5.2 Διακόπτης επιλογής

9

5.3 Οθόνη

9

5.4 Πλήκτρο Έναρξη/Παύση

10

5.5 Πλήκτρο Καθυστέρηση

10

5.6 Πλήκτρο Εξοικονόμηση

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

6. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

6.3 Πιστοποιητικό Woolmark

17

7. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

18

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

18

9.1 Φόρτωση των ρούχων

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

9.8 Ακύρωση της

22

9.9 Άνοιγμα της πόρτας

22

9.10 Στο τέλος του

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

11.1 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ

24

ΔΙΑΚΟΠΗ - Πλύση και

24

11.2 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ

25

11.3 Χνούδια στα υφάσματα

25

12. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

13. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

28

13.5 Κάδος

29

13.6 Θήκη απορρυπαντικού

29

13.7 Αντλία αδειάσματος

29

13.8 Φίλτρο σωλήνα παροχής

31

14. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

15. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

Εγκατάσταση σε αναρτημένο

39

15.4 Σωλήνας παροχής

40

15.5 Άδειασμα του νερού

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

132915601-A-452013

44

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.38 MB |

 

Table des matières

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan de

5

2.2 Gebruik

5

3. TECHNISCHE INFORMATIE

6

4.1 Accessoires

7

4.2 Kinderbeveiliging

7

5. BEDIENINGSPANEEL

8

5.3 Display

9

6. PROGRAMMA’S

11

NEDERLANDS 13

13

6.3 Woolmark-certificaat

15

7. VERBRUIKSWAARDEN

16

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

16

9.1 Wasgoed in de machine

17

NEDERLANDS 19

19

9.10 Aan het einde van het

20

NEDERLANDS 21

21

11.1 NON-STOP-programma

22

11.2 NON-STOP-programma

22

11.3 Pluisjes op kleding

23

12.1 Wasgoed sorteren

23

13. ONDERHOUD EN REINIGING

25

13.2 Buitenkant reinigen

26

13.3 Onderhoudswasbeurt

26

13.4 Deurrubber

26

13.5 Trommel

26

13.6 Wasmiddeldoseerlade

26

13.7 Afvoerpomp

27

13.8 Het filter van de

28

13.9 Noodafvoer

29

13.10 Voorzorgsmaatregelen

29

14. PROBLEEMOPLOSSING

30

NEDERLANDS 31

31

15. MONTAGE

33

NEDERLANDS 35

35

Installatie op zwevende

36

15.4 De toevoerslang

37

Waterstop

37

15.5 Waterafvoer

37

16. MILIEUBESCHERMING

39

132919691-B-202013

40

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.37 MB |

Table des matières

L 77685 WD NO Bruksanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Bruk

5

2.3 Stell og rengjøring

5

2.4 Kassering

5

3. TEKNISKE DATA

6

4. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.1 På/Av-knapp

8

5.2 Programvelger

8

5.3 Display

8

5.4 Start/Pause-knapp

9

5.6 Kortprogramknapp

9

5.7 Tørketid-knapp

9

5.8 Tørkenivå-knapp 8

9

6. PROGRAMMER

11

NORSK 13

13

6.3 Woolmark-sertifikat

15

7. FORBRUKSVERDIER

16

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

16

9.1 Ilegging av tøyet

17

Kontroller flappens posisjon

18

9.3 Stille inn og starte et

18

NORSK 19

19

11.1 NON-STOP-program –

21

Vask og Automatisk tørking

21

11.2 NON STOP-program –

22

Vask og Tidsinnstilt tørking

22

11.3 Lo i stoffene

22

12. NYTTIGE TIPS OG RÅD

23

13. STELL OG RENGJØRING

24

NORSK 25

25

13.7 Tømmepumpe

26

13.8 Inntaksslanges filter og

27

13.9 Nødtømming

28

14. FEILSØKING

29

15. MONTERING

31

15.2 Pakke ut maskinen

32

NORSK 33

33

15.3 Plassering og vatring

34

Montering på opphøyd gulv

35

15.4 Vanninntaksslangen

35

Vannstoppmekanisme

36

15.5 Avløp

36

16. MILJØVERN

37

NORSK 39

39

132914901-A-452013

40

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.45 MB |

 

Table des matières

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan de

5

2.2 Gebruik

5

3. TECHNISCHE INFORMATIE

6

4.1 Accessoires

7

4.2 Kinderbeveiliging

7

5. BEDIENINGSPANEEL

8

5.3 Display

9

6. PROGRAMMA’S

11

NEDERLANDS 13

13

NEDERLANDS 15

15

7. VERBRUIKSWAARDEN

16

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

17

9.3 Een programma instellen

19

9.4 Een programma

19

NEDERLANDS 21

21

11.1 NON-STOP-programma

22

11.2 NON-STOP-programma

23

11.3 Pluisjes op kleding

23

12.1 Wasgoed sorteren

24

12.2 Hardnekkige vlekken

24

12.3 Wasmiddelen en

24

NEDERLANDS 25

25

13. ONDERHOUD EN REINIGING

26

13.6 Wasmiddeldoseerlade

27

13.7 Afvoerpomp

27

13.8 Het filter van de

29

13.9 Noodafvoer

29

14. PROBLEEMOPLOSSING

30

NEDERLANDS 31

31

15. MONTAGE

33

15.2 Uitpakken

34

NEDERLANDS 35

35

Installatie op zwevende

37

15.4 De toevoerslang

37

Waterstop

38

15.5 Waterafvoer

38

16. MILIEUBESCHERMING

39

132919692-A-452013

40

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.32 MB |

Table des matières

L 77685 WD DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

Tilslutning, vand

5

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. TEKNISK INFORMATION

6

4. PRODUKTBESKRIVELSE

7

5. BETJENINGSPANEL

8

5.4 Start/Pause-knap

9

6. PROGRAMMER

11

DANSK 13

13

7. FORBRUGSVÆRDIER

15

8. FØR IBRUGTAGNING

16

Kontroller klappens position

17

9.8 Annullering af den

19

9.9 Åbn lågen

19

9.10 Til sidst i programmet

19

11.1 NON-STOP-program

21

11.2 NON-STOP-program

21

11.3 Fnug i stoffet

22

12.1 Vasketøjet

22

12.2 Vanskelige pletter

22

12.3 Vaske- og skyllemidler

23

12.4 Vandets hårdhedsgrad

23

12.5 Råd om tørring

23

Forbered tørreprogrammet

23

12.6 Vaskemærker

23

13.4 Lågens pakning

25

13.5 Tromle

25

13.6 Beholder til vaskemiddel

25

13.7 Afløbspumpe

26

DANSK 27

27

14. FEJLFINDING

28

DANSK 29

29

15. INSTALLATION

31

15.2 Udpakning

32

DANSK 33

33

Installation på hævet gulv

35

15.4 Tilløbsslangen

35

Overløbssikring

36

15.5 Udtømning af vand

36

16. MILJØHENSYN

37

DANSK 39

39

132919710-A-392012

40

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

 

Table des matières

L77685WD

1

11

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Table des matières

L 77685 WD

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

4.2 Οθόνη

9

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

11

5.4 Woolmark Apparel Care

15

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

16

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

16

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

17

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

18

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

18

10.2 Προσθήκη του

19

10.3 Έλεγχος της θέσης του

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

13. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

25

13.2 Επίμονοι λεκέδες

26

13.3 Απορρυπαντικά και

26

13.4 Οικολογικές συμβουλές

26

13.5 Σκληρότητα νερού

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

14. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

28

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

29

Μην καθαρίζετε το φίλτρο

29

15. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

31

15.2 Πιθανές βλάβες

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

15.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

35

16. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

36

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

132915602-A-492014

40

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.37 MB |

 

Table des matières

L77685WD

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Vesiliitäntä

6

2.4 Käyttö

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

5. OHJELMAT

10

SUOMI 11

11

5.3 Ajastetut kuivausohjelmat

13

6. KULUTUSARVOT

14

7. LISÄTOIMINNOT

15

8. ASETUKSET

16

9. KÄYTTÖÖNOTTO

17

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

17

10.14 Veden tyhjentäminen

20

10.15 AUTO Stand-by

20

11.1 Kuivauksen asetus

20

KUIVAAMINEN

21

13. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

23

14. HOITO JA PUHDISTUS

25

VAROITUS!

27

Älä puhdista vedenpoiston

27

14.8 Hätätyhjennys

28

14.9 Suojeltava jäätymiseltä

28

15. VIANMÄÄRITYS

29

15.3 Luukun avaaminen

31

16. TEKNISET TIEDOT

32

17. YMPÄRISTÖNSUOJELU

32

INNEHÅLL

33

FÖR PERFEKT RESULTAT

33

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

33

1. SÄKERHETSINFORMATION

34

Allmän säkerhet

34

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

36

2.3 Anslutning av vatten

37

2.4 Använd

37

2.5 Avfallshantering

37

3. PRODUKTBESKRIVNING

38

4. KONTROLLPANELEN

39

5. PROGRAM

41

5.4 Woolmark Apparel Care

45

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

46

7. TILLVALSFUNKTIONER

46

INSTÄLLNINGAR

47

9. INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

48

10. DAGLIG ANVÄNDNING

48

10.3 Kontrollera flikens läge

49

10.4 Aktivera produkten

49

10.5 Inställning av program

49

10.6 Starta ett program utan

49

TORKNING

52

13. RÅD OCH TIPS

54

14. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

56

VARNING!

57

Rengör inte nålfällan om

57

15. FELSÖKNING

59

15.2 Möjliga fel

60

SVENSKA 61

61

15.3 Nödöppning av luckan

62

16. TEKNISKA DATA

63

17. MILJÖSKYDD

63

132906252-A-502014

64

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.33 MB |

 

Table des matières

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan de

5

2.2 Gebruik

5

3. TECHNISCHE INFORMATIE

6

4.1 Accessoires

7

4.2 Kinderbeveiliging

7

5. BEDIENINGSPANEEL

8

5.3 Display

9

6. PROGRAMMA’S

11

NEDERLANDS 13

13

6.3 Woolmark-certificaat

15

7. VERBRUIKSWAARDEN

16

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

16

9.1 Wasgoed in de machine

17

9.2 Wasmiddel en additieven

17

(wasverzachter

17

NEDERLANDS 19

19

9.9 Deur openen

20

9.10 Aan het einde van het

20

NEDERLANDS 21

21

11.1 NON-STOP-programma

22

11.2 NON-STOP-programma

22

11.3 Pluisjes op kleding

23

12.1 Wasgoed sorteren

23

13. ONDERHOUD EN REINIGING

25

13.2 Buitenkant reinigen

26

13.3 Onderhoudswasbeurt

26

13.4 Deurrubber

26

13.5 Trommel

26

13.6 Wasmiddeldoseerlade

26

13.7 Afvoerpomp

27

13.8 Het filter van de

28

13.9 Noodafvoer

29

13.10 Voorzorgsmaatregelen

29

14. PROBLEEMOPLOSSING

30

NEDERLANDS 31

31

15. MONTAGE

33

NEDERLANDS 35

35

Installatie op zwevende

36

15.4 De toevoerslang

37

Waterstop

37

15.5 Waterafvoer

37

16. MILIEUBESCHERMING

39

132919690-A-392012

40

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.38 MB |

Table des matières

L 77685 WD DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

Tilslutning, vand

5

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. TEKNISK INFORMATION

6

4. PRODUKTBESKRIVELSE

7

5. BETJENINGSPANEL

8

6. PROGRAMMER

11

DANSK 13

13

6.3 Woolmark-certifikat

15

7. FORBRUGSVÆRDIER

16

8. FØR IBRUGTAGNING

16

9.1 Ilægning af vasketøj

17

Kontroller klappens position

18

DANSK 19

19

11.1 NON-STOP-program

21

11.2 NON-STOP-program

22

11.3 Fnug i stoffet

22

12.1 Vasketøjet

23

12.2 Vanskelige pletter

23

12.3 Vaske- og skyllemidler

23

12.4 Vandets hårdhedsgrad

23

13.1 Afkalkning

25

13.2 Udvendig rengøring

25

13.3 Vedligeholdelsesvask

25

13.4 Lågens pakning

25

13.5 Tromle

25

13.6 Beholder til vaskemiddel

26

13.7 Afløbspumpe

26

DANSK 27

27

13.9 Nødtømning

28

14. FEJLFINDING

29

DANSK 31

31

15. INSTALLATION

32

DANSK 33

33

Installation på hævet gulv

35

15.4 Tilløbsslangen

36

Overløbssikring

36

15.5 Udtømning af vand

36

DANSK 37

37

16. MILJØHENSYN

38

DANSK 39

39

132919712-A-452013

40

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

 

Table des matières

L 77685 WD

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.2 Collegamento elettrico

6

2.3 Collegamento dell’acqua

6

2.4 Utilizzo

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

5. PROGRAMMI

10

ITALIANO 11

11

5.4 Woolmark Apparel Care

14

6. VALORI DI CONSUMO

15

7. OPZIONI

15

IMPOSTAZIONI

16

10. UTILIZZO QUOTIDIANO

17

10.2 Aggiunta di detersivi e

18

10.3 Controllare la posizione

18

ITALIANO

19

ASCIUGATURA

22

12.6 Come rimuovere la

24

13.1 Il carico di biancheria

24

13.2 Macchie ostinate

24

13.3 Detersivi e additivi

24

14. PULIZIA E CURA

26

ITALIANO 27

27

ATTENZIONE!

28

14.8 Scarico di emergenza

29

15. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

30

ITALIANO 31

31

16. DATI TECNICI

34

ITALIANO 35

35

132912822-A-492014

36

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

 

Table des matières

L77685WD

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Vesiliitäntä

6

2.4 Käyttö

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

5. OHJELMAT

10

SUOMI 11

11

5.3 Ajastetut kuivausohjelmat

13

6. KULUTUSARVOT

14

7. LISÄTOIMINNOT

15

8. ASETUKSET

16

9. KÄYTTÖÖNOTTO

16

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

16

10.3 Tarkista läpän sijainti

17

10.4 Laitteen kytkeminen

17

11.1 Kuivauksen asetus

20

11.2 Kuivaus automaattisilla

20

11.3 Ajastettu kuivaus

20

KUIVAAMINEN

21

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

22

13.2 Vaikeat tahrat

23

13.3 Pesuaineet ja lisäaineet

23

13.4 Ympäristönsuojeluohjeita

23

13.5 Veden kovuus

23

13.6 Kuivausohjeita

23

HOITO JA PUHDISTUS

24

14.3 Huoltopesu

25

14.4 Luukun tiiviste

25

VAROITUS!

26

Älä puhdista vedenpoiston

26

SUOMI 27

27

15. VIANMÄÄRITYS

28

SUOMI 29

29

16. TEKNISET TIEDOT

31

17. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

132905541-A-272014

32

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

 

Table des matières

L 77685 WD

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.2 Aansluiting aan het

6

2.3 Wateraansluiting

6

2.4 Gebruik

6

4. BEDIENINGSPANEEL

8

5. PROGRAMMA’S

10

NEDERLANDS 11

11

5.4 Woolmark Apparel Care

14

6. VERBRUIKSWAARDEN

15

7. OPTIES

15

INSTELLINGEN

16

9. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

17

10. DAGELIJKS GEBRUIK

17

10.3 De stand van de klep

18

10.4 Het apparaat inschakelen

18

10.5 Een programma instellen

18

NEDERLANDS 19

19

11.1 Instelling voor drogen

21

11.2 Drogen op automatische

21

11.3 Ingesteld tijddrogen

21

11.4 Einde van het

22

12.1 NON-Stop-programma

22

12.2 Wassen & Automatisch

22

AANWIJZINGEN EN TIPS

23

NEDERLANDS

25

14. ONDERHOUD EN REINIGING

26

WAARSCHUWING!

27

Reinig het afvoerfilter niet

27

15. PROBLEEMOPLOSSING

29

15.2 Mogelijke storingen

30

NEDERLANDS 31

31

15.3 Nooddeuropening

32

16. TECHNISCHE GEGEVENS

33

17. MILIEUBESCHERMING

33

NEDERLANDS 35

35

132919693-A-492014

36

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.37 MB |

Table des matières

L 77685 WD DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

Tilslutning, vand

5

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. TEKNISK INFORMATION

6

4. PRODUKTBESKRIVELSE

7

5. BETJENINGSPANEL

8

5.4 Start/Pause-knap

9

6. PROGRAMMER

11

DANSK 13

13

7. FORBRUGSVÆRDIER

15

8. FØR IBRUGTAGNING

16

Kontroller klappens position

17

9.8 Annullering af den

19

9.9 Åbn lågen

19

9.10 Ved programslut

19

11.1 NON-STOP-program

21

11.2 NON-STOP-program

21

11.3 Fnug i stoffet

22

12.1 Vasketøjet

22

12.2 Vanskelige pletter

22

12.3 Vaske- og skyllemidler

23

12.4 Vandets hårdhedsgrad

23

12.5 Råd om tørring

23

Forbered tørreprogrammet

23

12.6 Vaskemærker

23

13.4 Lågens pakning

25

13.5 Tromle

25

13.6 Beholder til vaskemiddel

25

13.7 Afløbspumpe

26

DANSK 27

27

14. FEJLFINDING

28

DANSK 29

29

15. INSTALLATION

31

15.2 Udpakning

32

DANSK 33

33

Installation på hævet gulv

35

15.4 Tilløbsslangen

35

Overløbssikring

36

15.5 Udtømning af vand

36

16. MILJØHENSYN

37

DANSK 39

39

132919711-B-212013

40

Aeg L77685WD Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.47 MB |

 

Table des matières

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento dell’acqua

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DATI TECNICI

7

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4.1 Accessori

8

4.2 Sicurezza bambini

8

5. PANNELLO DEI COMANDI

9

ITALIANO 11

11

6. PROGRAMMI

12

ITALIANO 13

13

ITALIANO 15

15

7. VALORI DI CONSUMO

17

LAVAGGIO

18

ITALIANO 19

19

9.3 Impostazione ed avvio di

20

ITALIANO 21

21

ASCIUGATURA

22

11.2 Programma NON-STOP

24

Lavaggio ed asciugatura a

24

11.3 Lanugine negli indumenti

25

12.1 Il carico di biancheria

25

12.2 Macchie ostinate

25

13. PULIZIA E CURA

27

13.5 Cesto

28

13.7 Pompa di scarico

29

14. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

31

ITALIANO 33

33

15. INSTALLAZIONE

35

ITALIANO 37

37

Installazione su una

38

Dispositivo Acqua-stop

39

15.5 Scarico dell'acqua

39

16. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

41

ITALIANO 43

43

132912821-A-452013

44

Aeg L77685WD Manuel d'installation (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.06 MB |

  

Table des matières

הנקתה תוארוה

2

0.3-10 bar

3

132901071-A-112015

4