AEG 47035VD-MN manuels

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.00 MB |

Roumain

Néerlandais

Table des matières

47035VD-wn

1

47035VD-mn

1

ROManual de utilizare 2

1

SR Упутство за употребу 35

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

5

Conexiunea la reţeaua

5

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

7

2.4 Bec interior

7

2.5 Aruncarea la gunoi

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

9

5.2 Utilizarea zonei duble

10

5.3 Afişaj căldură reziduală

10

6.1 Vesela

10

6.2 Economisirea energiei

10

6.3 Exemple de gătit

11

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

12

ROMÂNA 13

13

9.1 Programator electronic

14

ROMÂNA 15

15

10.3 Ghidajele telescopice

16

10.4 Ghidaje telescopice

16

Introducerea accesoriilor

16

11.1 Coacerea prăjiturilor

17

11.3 Durate de gătit

18

11.4 Căldură de sus + jos

18

ROMÂNA 19

19

ROMÂNA 21

21

11.6 Aer cald

22

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

11.8 Gatire intensiva

26

11.9 Pizza

26

12.1 Suport pentru raft

27

12.2 Tavanul cuptorului

27

ROMÂNA 29

29

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

30

14. INSTALAREA

31

14.2 Date tehnice

32

14.3 Aducerea la nivel

32

14.4 Protecţie la înclinare

32

ROMÂNA 33

33

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

35

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

35

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

36

1.2 Опште мере безбедности

36

СРПСКИ 37

37

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

38

2.2 Коришћење

39

2.3 Нега и чишћење

40

2.4 Унутрашња лампица

40

2.5 Одлагање

40

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

41

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

42

СРПСКИ 43

43

6.3 Примери примене за кување

44

8.1 Активирање и

45

8.2 Безбедносни термостат

45

8.3 Функције пећнице

45

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

47

10.3 Телескопске вођице

49

10.4 Телескопске вођице

50

11.1 Печење колача

51

11.2 Печење меса и рибе

51

11.3 Време печења

51

11.4 Уобичајено печење

51

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

11.6 Печење са вентилатором

57

СРПСКИ 59

59

11.7 Лагано кување

60

11.8 Турбо гриловање

60

12. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

12.1 Подршка решетке

62

Уградња подршке решетке

62

12.2 Горњи део пећнице

62

12.3 Чишћење врата пећнице

62

СРПСКИ 63

63

12.4 Скидање фиоке

65

12.5 Сијалица у пећници

65

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

66

14. ИНСТАЛАЦИЈА

66

14.2 Техничке карактеристике

67

14.3 Нивелисање

67

14.4 Заштита од нагињања

67

14.5 Електрична инсталација

68

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

69

СРПСКИ 71

71

867306045-A-462013

72

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.86 MB |

Roumain

Néerlandais

Table des matières

SR Упутство за употребу 35

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

5

Conexiunea la reţeaua

5

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

7

2.4 Bec interior

7

2.5 Aruncarea la gunoi

7

2.6 Service

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

9

5.2 Utilizarea zonei duble

10

5.3 Afişaj căldură reziduală

10

6.1 Vesela

10

6.2 Economisirea energiei

10

6.3 Exemple de gătit

11

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

12

ROMÂNA 13

13

9.1 Programator electronic

14

ROMÂNA 15

15

10.3 Ghidaje telescopice

16

11.1 Coacerea prăjiturilor

17

11.3 Durate de gătit

17

11.4 Căldură de sus + jos

17

ROMÂNA 19

19

ROMÂNA 21

21

11.6 Aer cald

22

ROMÂNA 23

23

11.8 Gatire intensiva

25

11.9 Pizza

25

12.1 Suport pentru raft

26

12.2 Tavanul cuptorului

26

ROMÂNA 27

27

12.4 Scoaterea sertarului

29

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

30

14. INSTALAREA

31

14.2 Date tehnice

32

14.3 Aducerea la nivel

32

14.4 Protecţie la înclinare

32

ROMÂNA 33

33

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

35

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

35

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

36

1.2 Опште мере безбедности

36

СРПСКИ 37

37

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

38

2.2 Коришћење

39

2.3 Нега и чишћење

40

2.4 Унутрашња лампица

40

2.5 Одлагање

40

2.6 Сервисирање

40

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

41

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

42

СРПСКИ 43

43

6.3 Примери примене за кување

44

8.1 Активирање и

45

8.2 Безбедносни термостат

45

8.3 Функције пећнице

45

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

47

9.3 Поништавање функција

48

10.3 Телескопске вођице

49

11.1 Печење колача

50

11.2 Печење меса и рибе

50

11.3 Време печења

50

11.4 Уобичајено печење

50

СРПСКИ 51

51

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

11.6 Печење са вентилатором

56

СРПСКИ 57

57

11.7 Лагано кување

59

11.8 Турбо грил

59

12. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

60

12.1 Подршка решетке

61

Уградња подршке решетке

61

12.2 Горњи део пећнице

61

12.3 Чишћење врата пећнице

61

СРПСКИ 63

63

12.4 Скидање фиоке

64

12.5 Сијалица у пећници

64

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

65

14. ИНСТАЛАЦИЈА

65

14.2 Техничке карактеристике

66

14.3 Нивелисање

66

14.4 Заштита од нагињања

66

14.5 Електрична инсталација

67

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

68

СРПСКИ 69

69

СРПСКИ 71

71

892963585-A-372013

72

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.83 MB |

Slovaque

Table des matières

47035VD CS Návod k použití 2

1

SK Návod na používanie 34

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

4.3 Předehřátí

9

5.1 Nastavení teploty

9

5.2 Použití dvojité zóny

9

6.1 Nádobí

10

6.2 Úspora energie

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.4 Funkce trouby

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

10.3 Teleskopické výsuvy

15

11.1 Pečení moučníků

16

11.2 Pečení masa a ryb

16

11.3 Doby pečení

16

11.4 Klasické pečení

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

11.6 Horkovzdušné pečení

21

11.7 Mírné pečení

23

11.8 Turbo gril

24

11.9 Funkce Pizza

24

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

12.3 Čištění dvířek trouby

26

ČESKY 27

27

12.4 Vysazení zásuvky

28

13. CO DĚLAT, KDYŽ

29

14. INSTALACE

30

14.2 Technické údaje

31

14.3 Vyrovnání

31

14.4 Ochrana proti překlopení

31

14.5 Elektrická instalace

32

ČESKY 33

33

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

34

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

35

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

36

Elektrické zapojenie

37

2.2 Použitie

37

2.3 Ošetrovanie a čistenie

38

3. POPIS VÝROBKU

39

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

40

4.3 Prvé zohrievanie

41

5.1 Varné stupne

41

5.2 Používanie dvojkruhovej

41

5.3 Ukazovateľ zvyškového

42

6.1 Kuchynský riad

42

8.1 Zapnutie a vypnutie

43

8.2 Bezpečnostný termostat

44

8.3 Chladiaci ventilátor

44

8.4 Funkcie rúry

44

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

45

9.3 Zrušenie časových funkcií

46

10.3 Teleskopické lišty

47

11.1 Pečenie koláčov

48

11.2 Pečenie mäsa a rýb

48

11.3 Doby pečenia

49

11.4 Tradičné pečenie

49

11.5 Pečenie s ventilátorom

51

SLOVENSKY 53

53

11.6 Ventilátor s ohrevom

54

SLOVENSKY 55

55

11.7 Rýchla príprava jedla

56

11.9 Funkcia Pizza

57

12.1 Zasúvacie lišty

58

Montáž zasúvacích líšt

58

12.2 Strop rúry

58

12.3 Čistenie dvierok rúry

59

12.4 Vybratie zásuvky

61

12.5 Osvetlenie rúry

61

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

62

14. INŠTALÁCIA

62

14.1 Umiestnenie spotrebiča

63

14.3 Vyrovnanie do vodorovnej

63

14.5 Elektrická inštalácia

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

892953781-A-482012

68

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.99 MB |

Italien

Italien

Table des matières

47035VD-wn

1

47035VD-mn

1

LV Lietošanas instrukcija 2

1

LT Naudojimo instrukcija 35

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Elektriskais savienojums

5

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

4.3 Uzkarsēšana

9

5.1 Sildīšanas pakāpes

9

5.2 Dubultās zonas lietošana

9

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

10

6.2 Enerģijas taupīšana

10

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

12

9.2 Pulksteņa funkciju

13

9.3 Pulksteņa funkciju

13

10.1 Cepešpannas ievietošana

14

10.3 Teleskopiskās vadotnes

15

10.4 Teleskopiskās vadotnes –

15

IETEIKUMI

16

11.2 Gaļas un zivju

17

11.3 Gatavošanas laiki

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

11.7 Viegla gatavošana

25

11.8 Infratermiskā grilēšana

25

11.9 Picas uzstādījumi

26

12.1 Plauktu balsti

27

Plauktu balsta uzstādīšana

27

12.2 Cepeškrāsns griesti

27

12.3 Cepeškrāsns durvju

27

12.4 Atvilktnes izņemšana

29

13. KO DARĪT, JA

30

14. UZSTĀDĪŠANA

31

14.2 Tehniskie dati

32

14.3 Līmeņošana

32

14.5 Elektroinstalācija

33

Nododiet izstrādājumu vietējā

34

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

35

1. SAUGOS INFORMACIJA

36

SAUGOS INSTRUKCIJA

37

Elektros prijungimas

38

2.2 Naudojimas

38

2.3 Valymas ir priežiūra

39

3. GAMINIO APRAŠYMAS

40

3.3 Priedai

41

4.1 Pradinis valymas

41

4.2 Paros laiko nustatymas

41

Paros laiko keitimas

41

6.1 Prikaistuviai

43

6.2 Energijos taupymas

43

8.1 Prietaiso įjungimas ir

44

8.2 Apsauginis termostatas

44

8.3 Orkaitės funkcijos

45

9.2 Laikrodžio funkcijų

46

9.3 Laikrodžio funkcijos

47

10.1 Kepimo skardos įdėjimas

47

10.2 Orkaitės priedų įdėjimas

47

10.3 Ištraukiami bėgeliai

48

10.4 Ištraukiami bėgeliai –

49

11.1 Pyragų kepimas

50

11.2 Mėsos ir žuvies

50

11.3 Maisto ruošimo trukmė

50

LIETUVIŲ 51

51

LIETUVIŲ 53

53

11.6 Karšto oro srautas

55

LIETUVIŲ 57

57

11.9 Picos kepimo nustatymas

59

12.1 Lentynėlė

60

Lentynėlės įdėjimas

60

12.2 Orkaitės viršus

60

12.3 Orkaitės durelių valymas

60

LIETUVIŲ 61

61

12.4 Kaip išimti stalčių

62

13. KĄ DARYTI, JEIGU

63

14. ĮRENGIMAS

64

14.2 Techniniai duomenys

65

14.3 Išlyginimas

65

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

65

15. APLINKOSAUGA

66

LIETUVIŲ 67

67

867306044-A-462013

68

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.85 MB |

Italien

Italien

Table des matières

LT Naudojimo instrukcija 34

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5.1 Sildīšanas pakāpes

9

5.2 Dubultās zonas lietošana

9

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

9

6.2 Enerģijas taupīšana

9

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Dzesēšanas ventilators

11

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

11

Funkciju indikatori

12

Laika displejs

12

Taustiņš +

12

Izvēles taustiņš

12

Taustiņš

12

9.2 Pulksteņa funkciju

13

9.3 Pulksteņa funkciju

13

10.1 Cepešpannas ievietošana

14

IETEIKUMI

15

11.1 Kūku cepšana

16

11.2 Gaļas un zivju

16

11.3 Gatavošanas laiki

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

11.7 Viegla gatavošana

24

11.8 Turbogrils

25

11.9 Picas funkcija

25

12.1 Plauktu balsti

26

Plauktu balsta uzstādīšana

26

12.2 Cepeškrāsns griesti

26

12.3 Cepeškrāsns durvju

26

LATVIEŠU 27

27

12.4 Atvilktnes izņemšana

29

12.5 Cepeškrāsns lampa

29

13. KO DARĪT, JA

30

14. UZSTĀDĪŠANA

30

14.1 Ierīces novietošana

31

14.2 Tehniskie dati

31

14.3 Līmeņošana

31

14.5 Elektroinstalācija

32

LATVIEŠU 33

33

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

SAUGOS INSTRUKCIJA

36

2.2 Naudojimas

37

2.3 Valymas ir priežiūra

38

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

38

2.5 Seno prietaiso išmetimas

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4.1 Pradinis valymas

40

4.2 Laiko nustatymas

40

4.3 Išankstinis įkaitinimas

40

LIETUVIŲ 41

41

8.1 Prietaiso įjungimas ir

43

8.2 Apsauginis termostatas

43

8.3 Aušinimo ventiliatorius

43

8.4 Orkaitės funkcijos

43

9.2 Laikrodžio funkcijų

45

9.3 Laikrodžio funkcijos

46

10.1 Kepimo skardos įdėjimas

46

10.2 Orkaitės priedų įdėjimas

46

10.3 Ištraukiami bėgeliai

47

11.1 Pyragų kepimas

48

11.2 Mėsos ir žuvies

48

11.3 Maisto ruošimo trukmė

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

11.6 Karšto oro srautas

53

LIETUVIŲ 55

55

11.8 Terminis grilis

56

11.9 Picos kepimo funkcija

57

12.1 Lentynėlė

58

Lentynėlės įdėjimas

58

12.2 Orkaitės viršus

58

12.3 Orkaitės durelių valymas

58

LIETUVIŲ 59

59

12.4 Kaip išimti stalčių

60

13. KĄ DARYTI, JEIGU

61

14. ĮRENGIMAS

62

14.2 Techniniai duomenys

63

14.3 Išlyginimas

63

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

63

15. APLINKOSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

892953782-A-482012

68

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.73 MB |

Ukrainien

Table des matières

47035VD-wn

1

47035VD-mn

1

UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

5

2.2 Користування

6

2.3 Догляд та чистка

7

2.4 Внутрішнє освітлення

7

2.5 Утилізація

7

3. ОПИС ВИРОБУ

8

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

9

КОРИСТУВАННЯ

9

6.3 Приклади застосування

11

8.1 Увімкнення й вимкнення

12

8.2 Запобіжний термостат

12

8.3 Функції духовки

13

9.1 Електронний програматор

14

9.2 Налаштування функцій

14

9.3 Скасування функцій

14

УКРАЇНСЬКА 15

15

10.3 Телескопічні рейки

16

10.4 Телескопічні рейки –

17

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

18

УКРАЇНСЬКА 19

19

УКРАЇНСЬКА 21

21

УКРАЇНСЬКА 23

23

11.6 Готування з конвекцією

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

11.7 Легке готування

26

11.8 Турбо-гриль

27

11.9 Режим піци

27

12.1 Опорна рейка

29

Встановлення опорної рейки

29

12.2 Стеля духової шафи

29

12.3 Чищення дверцят

29

УКРАЇНСЬКА 31

31

12.4 Виймання шухляди

32

12.5 Лампочка духової шафи

32

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

33

14. УСТАНОВКА

33

14.2 Технічні дані

34

14.3 Вирівнювання

34

14.4 Захист від перекидання

34

14.5 Підключення до

35

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

867306049-A-462013

40

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.84 MB |

Amharique

Polonais

Table des matières

47035VD ET Kasutusjuhend 2

1

PL Instrukcja obsługi 33

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.1 Soojusastmed

9

5.2 Topeltvälja kasutamine

9

5.3 Jääkkuumuse indikaator

9

6.1 Keedunõud

9

6.2 Energia kokkuhoid

9

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Jahutusventilaator

11

8.4 Ahju funktsioonid

11

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

12

9.3 Kella funktsioonide

13

10.2 Ahjutarvikute sissepanek

14

10.3 Teleskoopsiinid

14

11.1 Kookide küpsetamine

15

11.2 Liha ja kala küpsetamine

15

11.3 Toiduvalmistamise ajad

16

EESTI 17

17

11.5 Pöördõhuga küpsetamine

18

EESTI 19

19

11.6 Küpsetamine pöördõhuga

21

EESTI 23

23

11.7 Kerge küpsetamine

24

11.8 Turbogrill

24

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

25

12.1 Ahjuriiuli tugi

26

Ahjuriiuli toe paigaldamine

26

12.2 Ahju lagi

26

12.3 Ahjuukse puhastamine

26

EESTI 27

27

12.4 Sahtli eemaldamine

28

13. MIDA TEHA, KUI

29

14. PAIGALDAMINE

30

14.3 Loodimine

31

14.4 Kaldumiskaitse

31

15. JÄÄTMEKÄITLUS

32

SPIS TREŚCI

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

POLSKI 35

35

2.1 Instalacja

36

Podłączenie do sieci

36

2.2 Przeznaczenie

37

2.3 Konserwacja i czyszczenie

38

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

38

2.5 Utylizacja

38

2.6 Serwis

38

3. OPIS URZĄDZENIA

39

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

40

WSKAZÓWKI

41

8.1 Włączanie i wyłączanie

43

8.2 Termostat bezpieczeństwa

43

8.3 Wentylator chłodzący

43

8.4 Funkcje piekarnika

43

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

45

9.3 Anulowanie funkcji zegara

46

10.3 Prowadnice teleskopowe

47

11.1 Pieczenie ciast

48

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

48

11.3 Czas pieczenia

48

11.4 Pieczenie tradycyjne

48

POLSKI 49

49

POLSKI 51

51

POLSKI 53

53

11.6 Pieczenie konwekcyjne

54

POLSKI 55

55

11.7 Delikatne pieczenie

56

11.8 Turbo grill

57

11.9 Pizza

57

12.1 Prowadnice blach

58

Montaż prowadnic blach

58

12.2 Górna ścianka piekarnika

58

12.3 Czyszczenie drzwi

59

Zakładanie drzwi i szyb

61

12.4 Wyjmowanie szuflady

61

12.5 Oświetlenie piekarnika

61

13. CO ZROBIĆ, GDY…

62

14. INSTALACJA

63

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

65

POLSKI 67

67

892953786-A-482012

68

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.84 MB |

Italien

Italien

Table des matières

LT Naudojimo instrukcija 34

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Elektriskais savienojums

5

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

4.3 Uzkarsēšana

9

5.1 Sildīšanas pakāpes

9

5.2 Dubultās zonas lietošana

9

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

10

6.2 Enerģijas taupīšana

10

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

12

9.2 Pulksteņa funkciju

13

9.3 Pulksteņa funkciju

14

10.1 Cepešpannas ievietošana

14

10.3 Teleskopiskās vadotnes

15

IETEIKUMI

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

11.7 Viegla gatavošana

24

11.8 Infratermiskā grilēšana

25

11.9 Picas uzstādījumi

25

12.1 Plauktu balsti

26

Plauktu balsta uzstādīšana

26

12.2 Cepeškrāsns griesti

26

12.3 Cepeškrāsns durvju

26

LATVIEŠU 27

27

12.4 Atvilktnes izņemšana

29

12.5 Cepeškrāsns lampa

29

13. KO DARĪT, JA

30

14. UZSTĀDĪŠANA

30

14.1 Ierīces novietošana

31

14.2 Tehniskie dati

31

14.3 Līmeņošana

31

14.5 Elektroinstalācija

32

LATVIEŠU 33

33

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

SAUGOS INSTRUKCIJA

36

Elektros prijungimas

37

2.2 Naudojimas

37

2.3 Valymas ir priežiūra

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

3.3 Priedai

40

4.1 Pradinis valymas

40

4.2 Laiko nustatymas

40

4.3 Išankstinis įkaitinimas

41

5.1 Kaitinimo lygiai

41

5.2 Dvigubos kaitvietės

41

5.3 Likusios šilumos

42

6.1 Prikaistuviai

42

6.2 Energijos taupymas

42

8.1 Prietaiso įjungimas ir

43

8.2 Apsauginis termostatas

44

8.3 Orkaitės funkcijos

44

9.2 Laikrodžio funkcijų

45

9.3 Laikrodžio funkcijos

46

10.1 Kepimo skardos įdėjimas

46

10.2 Orkaitės priedų įdėjimas

47

10.3 Ištraukiami bėgeliai

47

11.1 Pyragų kepimas

48

11.2 Mėsos ir žuvies

48

11.3 Maisto ruošimo trukmė

49

LIETUVIŲ 51

51

LIETUVIŲ 53

53

11.6 Karšto oro srautas

54

LIETUVIŲ 55

55

11.9 Picos kepimo nustatymas

57

12.1 Lentynėlė

58

Lentynėlės įdėjimas

58

12.2 Orkaitės viršus

58

12.3 Orkaitės durelių valymas

59

12.4 Kaip išimti stalčių

61

12.5 Orkaitės lemputė

61

13. KĄ DARYTI, JEIGU

62

14. ĮRENGIMAS

62

14.2 Techniniai duomenys

63

14.3 Išlyginimas

63

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

64

14.5 Elektros įrengimas

64

15. APLINKOSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

892963582-A-372013

68

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.85 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

MKУпатство за ракување 36

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Свързване към

5

2.2 Предназначение

5

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Вградена лампичка

7

2.5 Изхвърляне

7

2.6 Обслужване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

• Дъната на съдовете и зоните

11

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

8.4 Функции на фурната

13

9.1 Електронен програматор

14

9.2 Настройка на функциите

14

9.3 Отмяна на функциите на

15

10.3 Телескопични водачи

16

11.1 Печене на кейкове

17

11.2 Приготвяне на месо и

17

11.3 Времена за готвене

18

11.4 Готвене Горен+Долен

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

11.6 Готвене с вентилатор

23

11.7 Диетично готвене

25

11.8 Турбо грил

26

11.9 Функция пица

26

12.1 Носач на скара

27

Поставяне на опората на

28

12.2 Таван на фурната

28

12.3 Почистване на

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

12.4 Изваждане на

31

12.5 Лампа във фурната

31

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

32

14. ИНСТАЛИРАНЕ

32

14.1 Местоположение на

33

14.2 Технически данни

33

14.3 Нивелиране

33

14.4 Защита против накланяне

34

14.5 Електрическа

35

СОДРЖИНА

36

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

36

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

37

1.2 Општа безбедност

37

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

38

2.1 Монтажа

39

Поврзување на струја

39

2.2 Употребa

39

2.3 Нега и чистење

41

2.4 Внатрешно светло

41

2.5 Отстранување

41

2.6 Сервисирање

41

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

42

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

8.1 Вклучување и

46

8.2 Безбедносен термостат

46

8.3 Вентилатор за ладење

47

8.4 Функции на печката

47

9.1 Eлектронски програматор

48

9.2 Поставување на

48

9.3 Откажување на

49

10.3 Телескопски шини

50

11.1 Печење колачи

51

11.2 Готвење месо и риба

51

11.3 Времиња за готвење

51

11.4 Вообичаено готвење

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

11.6 Готвење со вентилатор

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

11.7 Лесно готвење

60

11.8 Турбо скара

61

11.9 Функција за пица

61

12. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

62

12.3 Чистење на вратата на

63

12.4 Вадење на фиоката

65

12.5 Светло во печката

65

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

66

14. МОНТАЖА

67

14.4 Заштита од накосување

68

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

69

МАКЕДОНСКИ 71

71

892953783-A-482012

72

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.84 MB |

Amharique

Polonais

Table des matières

47035VD ET Kasutusjuhend 2

1

PL Instrukcja obsługi 33

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Elektriühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

4.3 Eelkuumutus

9

5.1 Soojusastmed

9

5.2 Topeltvälja kasutamine

9

5.3 Jääkkuumuse indikaator

9

6.1 Keedunõud

10

6.2 Energia kokkuhoid

10

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Ahju funktsioonid

12

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

13

9.3 Kella funktsioonide

14

10.2 Ahjutarvikute sissepanek

14

10.3 Teleskoopsiinid

15

11.1 Kookide küpsetamine

16

11.2 Liha ja kala küpsetamine

16

11.3 Toiduvalmistamise ajad

16

EESTI 17

17

11.5 Pöördõhuga küpsetamine

18

EESTI 19

19

EESTI 21

21

11.6 Küpsetamine pöördõhuga

22

EESTI 23

23

11.7 Kerge küpsetamine

24

11.8 Turbogrill

25

11.9 Pitsarežiim

25

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

26

12.3 Ahjuukse puhastamine

27

12.4 Sahtli eemaldamine

29

12.5 Ahjuvalgusti

29

13. MIDA TEHA, KUI

30

14. PAIGALDAMINE

30

14.2 Tehnilised andmed

31

14.3 Loodimine

31

14.4 Kaldumiskaitse

31

15. JÄÄTMEKÄITLUS

32

SPIS TREŚCI

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

POLSKI 35

35

2.1 Instalacja

36

Podłączenie do sieci

36

2.2 Użytkowanie

37

2.3 Konserwacja i czyszczenie

38

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

38

3. OPIS URZĄDZENIA

39

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

40

4.3 Wstępne nagrzewanie

41

5.1 Ustawienie mocy grzania

41

5.2 Korzystanie z pola

41

WSKAZÓWKI

42

POLSKI 43

43

8.1 Włączanie i wyłączanie

44

8.2 Termostat bezpieczeństwa

44

8.3 Funkcje piekarnika

44

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

45

9.2 Ustawianie funkcji zegara

46

9.3 Anulowanie funkcji zegara

46

POLSKI 47

47

10.3 Prowadnice teleskopowe

48

11.1 Pieczenie ciast

49

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

49

11.3 Czas pieczenia

49

11.4 Pieczenie tradycyjne

49

POLSKI 51

51

POLSKI 53

53

11.6 Pieczenie konwekcyjne

54

POLSKI 55

55

11.7 Delikatne pieczenie

57

11.8 Turbo grill

58

11.9 Pizza

58

12.1 Prowadnice blach

59

Montaż prowadnic blach

59

12.2 Górna ścianka piekarnika

59

12.3 Czyszczenie drzwi

59

POLSKI 61

61

Zakładanie drzwi i szyb

62

12.4 Wyjmowanie szuflady

62

12.5 Oświetlenie piekarnika

62

13. CO ZROBIĆ, GDY…

63

14. INSTALACJA

64

POLSKI 65

65

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

66

POLSKI 67

67

892963586-A-372013

68

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.98 MB |

Amharique

Polonais

Table des matières

47035VD-wn

1

47035VD-mn

1

ET Kasutusjuhend 2

1

PL Instrukcja obsługi 34

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Elektriühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Ahju funktsioonid

11

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

12

9.3 Kellafunktsioonide

13

10.2 Ahjutarvikute sissepanek

14

10.3 Teleskoopsiinid

15

10.4 Teleskoopsiinid –

15

11.1 Kookide küpsetamine

16

11.2 Liha ja kala küpsetamine

16

11.3 Toiduvalmistamise ajad

17

11.5 Pöördõhuga küpsetamine

19

EESTI 21

21

11.6 Küpsetamine pöördõhuga

22

EESTI 23

23

11.7 Kerge küpsetamine

25

11.8 Turbogrill

25

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

26

12.1 Ahjuriiuli tugi

27

Ahjuriiuli toe paigaldamine

27

12.2 Ahju lagi

27

12.3 Ahjuukse puhastamine

27

12.4 Sahtli eemaldamine

29

13. MIDA TEHA, KUI

30

14. PAIGALDAMINE

31

14.3 Loodimine

32

14.4 Kaldumiskaitse

32

15. JÄÄTMEKÄITLUS

33

SPIS TREŚCI

34

OBSŁUGA KLIENTA

34

POLSKI 35

35

2.1 Instalacja

37

Podłączenie do sieci

37

2.2 Użytkowanie

38

2.3 Konserwacja i czyszczenie

39

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

39

3. OPIS URZĄDZENIA

40

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

41

5.1 Ustawienie mocy grzania

42

5.2 Korzystanie z pola

42

5.3 Wskaźnik ciepła

42

WSKAZÓWKI

43

8.1 Włączanie i wyłączanie

45

8.2 Termostat bezpieczeństwa

45

8.3 Funkcje piekarnika

45

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

46

9.2 Ustawianie funkcji zegara

47

9.3 Anulowanie funkcji zegara

47

10.3 Prowadnice teleskopowe

49

10.4 Prowadnice teleskopowe

50

– wkładanie akcesoriów

50

11.1 Pieczenie ciast

51

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

51

11.3 Czas pieczenia

51

11.4 Pieczenie tradycyjne

51

POLSKI 53

53

POLSKI 55

55

11.6 Pieczenie konwekcyjne

56

POLSKI 57

57

11.7 Delikatne pieczenie

59

11.8 Turbo grill

59

11.9 Pizza

60

12.1 Prowadnice blach

61

Montaż prowadnic blach

61

12.2 Górna ścianka piekarnika

61

12.3 Czyszczenie drzwi

61

Zakładanie drzwi i szyb

63

12.4 Wyjmowanie szuflady

63

13. CO ZROBIĆ, GDY…

64

14. INSTALACJA

65

14.2 Dane techniczne

66

14.3 Poziomowanie

66

14.5 Instalacja elektryczna

67

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

68

POLSKI 69

69

POLSKI 71

71

867306046-A-462013

72

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.71 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

47035VD-wn

1

47035VD-mn

1

HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

4.3 Prethodno zagrijavanje

9

5.1 Stupnjevi kuhanja

9

5.2 Korištenje dvostruke zone

9

5.3 Prikaz ostatka topline

9

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

10

8.2 Sigurnosni termostat

11

8.3 Funkcija pećnice

12

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

13

10.2 Umetanje pribora pećnice

14

10.3 Sklopive vodilice

15

10.4 Sklopive vodilice

15

11. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

16

11.3 Vrijeme pripreme

17

11.4 Gornji i donji grijač

17

11.5 Forsirani vrući zrak

19

HRVATSKI 21

21

11.6 Vrući zrak

22

HRVATSKI 23

23

11.7 Lagano kuhanje

25

11.8 Turbo roštilj

25

11.9 Pizza program

26

Postavljanje vodilice plitice

27

12.2 Strop pećnice

27

12.3 Čišćenje vrata pećnice

27

12.1 Vodilica plitice

27

12.4 Vađenje ladice

29

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

14. POSTAVLJANJE

31

14.2 Tehnički podaci

32

14.3 Niveliranje

32

14.4 Zaštita od prevrtanja

32

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

33

HRVATSKI 35

35

867306086-A-462013

36

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.86 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

MKУпатство за ракување 36

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.2 Предназначение

6

2.3 Грижи и почистване

7

2.4 Вградена лампичка

7

2.5 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

5.1 Степен на нагряване

10

5.2 Използване на двойната

10

5.3 Индикатор за остатъчна

10

6.1 Готварски съдове

11

6.2 Икономия на енергия

11

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

8.1 Активиране и

13

8.2 Предпазен термостат

13

8.3 Функции на фурната

13

9.1 Електронен програматор

14

9.2 Настройка на функциите

15

9.3 Отмяна на функциите на

15

10.3 Телескопични водачи

17

11.1 Печене на кейкове

18

11.2 Приготвяне на месо и

18

11.3 Времена за готвене

18

11.4 Готвене Горен+Долен

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

11.6 Готвене с вентилатор

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

11.7 Диетично готвене

26

11.8 Печене на турбо скара

26

11.9 Настройка за пица

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

12.4 Изваждане на

31

12.5 Лампа във фурната

31

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

32

14. ИНСТАЛИРАНЕ

33

14.4 Защита против накланяне

34

14.5 Електрическа

35

СОДРЖИНА

36

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

36

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

37

1.2 Општа безбедност

38

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

39

2.2 Употребa

40

2.3 Нега и чистење

41

2.4 Внатрешно светло

41

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

42

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

43

4.3 Загревање

44

5.1 Поставки за јачина на

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

8.1 Вклучување и

47

8.2 Безбедносен термостат

47

8.3 Функции на печката

47

9.1 Eлектронски програматор

49

9.2 Поставување на

49

9.3 Откажување на

50

10.3 Телескопски шини

51

11.1 Печење колачи

52

11.2 Готвење месо и риба

53

11.3 Времиња за готвење

53

11.4 Вообичаено готвење

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

11.6 Готвење со вентилатор

59

МАКЕДОНСКИ 61

61

11.7 Лесно готвење

62

11.8 Турбо-печење на скара

62

12. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

63

МАКЕДОНСКИ 65

65

12.4 Вадење на фиоката

67

12.5 Светло во печката

67

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

68

14. МОНТАЖА

68

14.1 Поставување на

69

14.2 Спецификации

69

14.3 Нивелирање

69

14.4 Заштита од накосување

70

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

71

892963583-A-372013

72

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.00 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

47035VD-wn

1

47035VD-mn

1

BGРъководство за употреба 2

1

MKУпатство за ракување 36

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.2 Предназначение

6

2.3 Грижи и почистване

7

2.4 Вградена лампичка

7

2.5 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

8.1 Активиране и

12

8.2 Предпазен термостат

12

8.3 Функции на фурната

13

9.1 Електронен програматор

14

9.2 Настройка на функциите

14

9.3 Отмяна на функциите на

15

10.3 Телескопични водачи

16

10.4 Телескопични водачи

17

11.1 Печене на кейкове

18

11.2 Приготвяне на месо и

18

11.3 Времена за готвене

18

11.4 Готвене Горен+Долен

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.6 Готвене с вентилатор

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

11.7 Диетично готвене

26

11.8 Печене на турбо скара

27

11.9 Настройка за пица

27

12.1 Носач на скара

28

Поставяне на опората на

28

12.2 Таван на фурната

28

12.3 Почистване на

29

12.4 Изваждане на

31

12.5 Лампа във фурната

31

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

32

14. ИНСТАЛИРАНЕ

33

14.4 Защита против накланяне

34

14.5 Електрическа

35

СОДРЖИНА

36

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

36

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

37

1.2 Општа безбедност

38

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

39

2.2 Употребa

40

2.3 Нега и чистење

41

2.4 Внатрешно светло

41

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

42

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

8.1 Вклучување и

46

8.2 Безбедносен термостат

46

8.3 Функции на печката

47

9.1 Eлектронски програматор

48

9.2 Поставување на

48

9.3 Откажување на

49

10.3 Телескопски шини

50

10.4 Телескопски шини

51

11.1 Печење колачи

52

11.2 Готвење месо и риба

52

11.3 Времиња за готвење

52

11.4 Вообичаено готвење

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

11.6 Готвење со вентилатор

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

11.7 Лесно готвење

61

11.8 Турбо-печење на скара

62

11.9 Поставка за пица

62

12. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

63

Местење на држачот за

64

12.2 Горен дел на печката

64

12.3 Чистење на вратата на

64

МАКЕДОНСКИ 65

65

12.4 Вадење на фиоката

67

12.5 Светло во печката

67

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

68

14. МОНТАЖА

68

14.1 Поставување на

69

14.2 Спецификации

69

14.3 Нивелирање

69

14.4 Заштита од накосување

70

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

71

867306047-A-462013

72

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

Slovaque

Table des matières

47035VD-mn

1

47035VD-wn

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

9

6.2 Úspora energie

10

6.3 Příklady použití varné

10

7.1 Všeobecné informace

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

9.2 Tlačítka

13

9.3 Tabulka funkcí hodin

13

9.4 Nastavení funkcí hodin

13

9.5 Zrušení funkce hodin

13

10.1 Vložení příslušenství

14

10.2 Teleskopické výsuvy

14

Instalace teleskopických

14

11. TROUBA - TIPY A RADY

15

11.1 Všeobecné informace

16

11.2 Pečení moučných jídel

16

11.3 Pečení moučníků

16

11.4 Pečení masa a ryb

16

11.5 Doby přípravy

16

11.6 Konvenční ohřev

17

11.7 Horkovzdušné pečení

18

11.8 Pravý horký vzduch

21

11.9 Mírné pečení

23

11.10 Turbo gril

23

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

12.2 Spotřebiče z nerezové

25

12.3 Vyjmutí drážek na rošty

25

12.4 Strop trouby

25

12.5 Čištění dvířek trouby

26

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

13.1 Co dělat, když

28

14. INSTALACE

29

14.2 Technické údaje

30

14.3 Vyrovnání spotřebiče

30

14.4 Ochrana proti překlopení

30

14.5 Elektrická instalace

31

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

33

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

2.4 Ošetrovanie a čistenie

36

3. POPIS SPOTREBIČA

37

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

38

Symboly Popis

39

Poloha Vypnuté

39

Dvojitá zóna

39

1 - 9 Varné stupne

39

6. HORÁK - RADY A TIPY

40

7.1 Všeobecné informácie

41

7.2 Čistenie varného panela

41

8.1 Zapnutie a vypnutie

42

8.2 Bezpečnostný termostat

42

8.3 Funkcie rúry

42

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

43

9.4 Nastavenie časových

44

9.5 Zrušenie časových funkcií

44

10.1 Vkladanie príslušenstva

44

10.2 Teleskopické lišty

45

Demontáž teleskopických líšt

45

11. RÚRA - RADY A TIPY

46

11.2 Pečenie

47

11.3 Pečenie koláčov

47

11.4 Pečenie mäsa a rýb

47

11.5 Čas pečenia

47

11.6 Tradičné pečenie

47

11.7 Ventilátor s ohrevom

49

11.8 Teplovzdušné pečenie

51

11.9 Ľahké pečenie

54

11.11 Funkcia Pizza

55

12.1 Poznámky k čisteniu

55

12.2 Antikorové alebo

55

12.3 Vybratie zasúvacích líšt

55

12.4 Strop rúry

56

12.5 Čistenie dvierok rúry

56

12.6 Vybratie zásuvky

57

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

SLOVENSKY 59

59

14. INŠTALÁCIA

60

14.4 Ochrana proti

61

14.5 Elektrická inštalácia

61

SLOVENSKY 63

63

867306230-A-162014

64

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.65 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

47035VD HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Spajanje na električnu mrežu

5

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

9

8.2 Sigurnosni termostat

11

8.3 Ventilator za hlađenje

11

8.4 Funkcija pećnice

11

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

12

Funkcija sata Upotreba

13

10.2 Umetanje pribora pećnice

14

11. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

15

11.1 Pečenje kolača

16

11.2 Za pečenje mesa i ribe

16

11.3 Vrijeme pripreme

16

11.4 Gornji i donji grijač

16

HRVATSKI 17

17

11.5 Forsirani vrući zrak

18

HRVATSKI 19

19

11.6 Vrući zrak

21

HRVATSKI 23

23

11.7 Lagano kuhanje

24

11.8 Turbo roštilj

25

11.9 Funkcija Pizza

25

12.1 Vodilica plitice

26

Postavljanje vodilice plitice

26

12.2 Strop pećnice

26

12.3 Čišćenje vrata pećnice

27

12.4 Vađenje ladice

29

12.5 Svjetlo pećnice

29

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

14. POSTAVLJANJE

30

14.1 Položaj uređaja

31

14.2 Tehnički podaci

31

14.3 Niveliranje

31

14.4 Zaštita od prevrtanja

32

14.5 Električna instalacija

32

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

33

HRVATSKI 35

35

892953784-A-482012

36

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.52 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

47035VD HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Spajanje na električnu mrežu

5

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

9

8.2 Sigurnosni termostat

11

8.3 Funkcija pećnice

11

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

12

HRVATSKI 13

13

10.2 Umetanje pribora pećnice

14

10.3 Sklopive vodilice

14

11. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

15

11.3 Vrijeme pripreme

16

11.4 Gornji i donji grijač

16

HRVATSKI 17

17

11.5 Forsirani vrući zrak

18

HRVATSKI 19

19

11.6 Vrući zrak

21

HRVATSKI 23

23

11.7 Lagano kuhanje

24

11.8 Turbo roštilj

24

11.9 Funkcija Pizza

25

Podaci o akrilamidima

25

12.1 Vodilice za police

25

12.2 Strop pećnice

26

12.3 Čišćenje vrata pećnice

26

HRVATSKI 27

27

12.4 Vađenje ladice

28

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

14. POSTAVLJANJE

30

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

31

892953569-A-312012

32

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

47035VD-mn

1

47035VD-wn

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Unutarnje svjetlo

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

Simboli Funkcija

9

Položaj Isključeno (Off)

9

Dvostruka zona

9

1 - 9 Stupnjevi kuhanja

9

7.1 Opće informacije

10

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

10

8.1 Uključivanje i

11

8.2 Sigurnosni termostat

11

8.3 Funkcija pećnice

11

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

12

10.1 Umetanje pribora

13

10.2 Sklopive vodilice

14

Postavljanje sklopivih

14

Uklanjanje sklopivih vodilica

14

11. PEĆNICA - SAVJETI

15

11.7 Vrući zrak

18

11.8 Vrući zrak

21

11.9 Lagano kuhanje

23

11.10 Turbo roštilj

23

11.11 Funkcija Pizza

24

12.1 Napomene o čišćenju

24

12.2 Uređaji od nehrđajućeg

24

12.3 Skidanje vodilica polica

25

12.4 Strop pećnice

25

12.5 Čišćenje vrata pećnice

25

12.6 Vađenje ladice

27

12.7 Zamjena žarulje

27

Stražnje svjetlo

27

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

14. POSTAVLJANJE

29

14.2 Tehnički podaci

30

14.3 Poravnavanje uređaja

30

14.4 Zaštita od prevrtanja

30

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

31

867306237-A-152014

32

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.85 MB |

Roumain

Néerlandais

Table des matières

SR Упутство за употребу 34

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

5

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

9

5.3 Afişaj căldură reziduală

10

6.1 Vesela

10

6.2 Economisirea energiei

10

6.3 Exemple de gătit

10

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

11

8.2 Termostatul de siguranţă

12

8.3 Suflanta cu aer rece

12

8.4 Funcţii cuptor

12

9.1 Programator electronic

13

10.3 Ghidaje telescopice

15

11.1 Coacerea prăjiturilor

16

11.3 Durate de gătit

17

11.4 Căldură de sus + jos

17

ROMÂNA 19

19

11.6 Aer cald

21

ROMÂNA 23

23

11.9 Funcţia pizza

25

12.1 Suport pentru raft

26

12.2 Tavanul cuptorului

26

ROMÂNA 27

27

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

29

14. INSTALAREA

30

14.2 Date tehnice

31

14.3 Aducerea la nivel

31

14.4 Protecţie la înclinare

31

ROMÂNA 33

33

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

34

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

34

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

35

1.2 Опште мере безбедности

35

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

36

Прикључење на електричну

37

2.2 Коришћење

37

2.3 Нега и чишћење

38

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

39

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

СРПСКИ 41

41

6.1 Посуђе за кување

42

6.2 Уштеда електричне

42

6.3 Примери примене за кување

42

8.1 Активирање и

43

8.2 Безбедносни термостат

44

8.3 Вентилатор за хлађење

44

8.4 Функције пећнице

44

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

45

9.2 Подешавање функција

46

9.3 Поништавање функција

46

СРПСКИ 47

47

10.3 Телескопске вођице

48

11.1 Печење колача

49

11.2 Печење меса и рибе

49

11.3 Време печења

49

11.4 Уобичајено печење

49

СРПСКИ 51

51

СРПСКИ 53

53

11.6 Печење са вентилатором

55

СРПСКИ 57

57

11.7 Лагано кување

58

11.8 Турбо грил

58

12. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

59

12.1 Подршка решетке

60

Уградња подршке решетке

60

12.2 Горњи део пећнице

60

12.3 Чишћење врата пећнице

60

СРПСКИ 61

61

12.4 Скидање фиоке

63

12.5 Сијалица у пећници

63

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

64

14. ИНСТАЛАЦИЈА

64

14.2 Техничке карактеристике

65

14.3 Нивелисање

65

14.4 Заштита од нагињања

65

14.5 Електрична инсталација

66

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

67

892953785-A-482012

68

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.60 MB |

Roumain

Slovaque

Table des matières

ROManual de utilizare 31

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Nega in čiščenje

6

2.4 Notranja lučka

6

2.5 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

8

SLOVENŠČINA 9

9

8.1 Vklop in izklop naprave

11

8.2 Varnostni termostat

11

8.3 Funkcije pečice

11

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

12

10.1 Vstavljanje pekača

13

10.3 Teleskopska vodila

14

11.1 Peka tort

15

11.2 Peka mesa in rib

15

11.3 Časi priprave

15

11.4 Gretje zgoraj in spodaj

15

11.5 Ventilacijsko pečenje

17

SLOVENŠČINA 19

19

11.6 Vroči zrak

20

SLOVENŠČINA 21

21

11.7 Lahko pečenje

23

11.8 Infra pečenje

24

11.9 Funkcija Pizza

24

Informacije o akrilamidih

24

12.1 Podporna vodila rešetke

25

Nameščanje podpornih vodil

25

12.2 Strop pečice

25

12.3 Čiščenje vrat pečice

25

12.4 Odstranjevanje predala

27

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

28

14. NAMESTITEV

29

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

30

PENTRU REZULTATE PERFECTE

31

2.1 Instalarea

33

Conexiunea la reţeaua

34

2.2 Utilizarea

34

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

35

2.4 Bec interior

35

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

36

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

37

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

38

5.3 Afişaj căldură reziduală

39

6.1 Vesela

39

6.2 Economisirea energiei

39

6.3 Exemple de gătit

39

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

40

8.2 Termostatul de siguranţă

41

8.3 Funcţiile cuptorului

41

9.1 Programator electronic

42

ROMÂNA 43

43

10.3 Ghidaje telescopice

44

11.1 Coacerea prăjiturilor

45

11.3 Durate de gătit

45

11.4 Căldură de sus + jos

45

ROMÂNA 47

47

ROMÂNA 49

49

11.6 Aer cald

50

ROMÂNA 51

51

11.9 Funcţia pizza

53

Informaţii despre acrilamide

54

Instalarea ghidajelor de

55

12.2 Tavanul cuptorului

55

ROMÂNA 57

57

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

58

14. INSTALAREA

59

14.2 Date tehnice

60

14.3 Aducerea la nivel

60

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 63

63

892953566-A-312012

64

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.97 MB |

Slovaque

Table des matières

47035VD-wn

1

47035VD-mn

1

CS Návod k použití 2

1

SK Návod na používanie 34

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

4.3 Předehřátí

9

5.1 Nastavení teploty

9

5.2 Použití dvojité zóny

9

6.1 Nádobí

10

6.2 Úspora energie

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.3 Funkce trouby

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

10.3 Teleskopické výsuvy

15

10.4 Vysunovací drážky

15

11.1 Pečení moučníků

16

11.2 Pečení masa a ryb

16

11.3 Doby pečení

17

11.4 Klasické pečení

17

ČESKY 19

19

ČESKY 21

21

11.6 Horkovzdušné pečení

22

ČESKY 23

23

11.7 Mírné pečení

24

11.8 Turbo gril

25

11.9 Příprava pizzy

25

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

12.3 Čištění dvířek trouby

27

12.4 Vysazení zásuvky

29

12.5 Žárovka trouby

29

13. CO DĚLAT, KDYŽ

30

14. INSTALACE

30

14.1 Umístění spotřebiče

31

14.2 Technické údaje

31

14.3 Vyrovnání

31

14.4 Ochrana proti překlopení

32

14.5 Elektrická instalace

32

ČESKY 33

33

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

34

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

35

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.3 Ošetrovanie a čistenie

38

2.4 Vnútorné osvetlenie

39

2.5 Likvidácia

39

3. POPIS VÝROBKU

40

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

41

SLOVENSKY 43

43

8.1 Zapnutie a vypnutie

44

8.2 Bezpečnostný termostat

44

8.3 Funkcie rúry

44

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

45

9.3 Zrušenie časových funkcií

46

SLOVENSKY 47

47

10.3 Teleskopické lišty

48

10.4 Teleskopické lišty –

48

11.1 Pečenie koláčov

49

11.2 Pečenie mäsa a rýb

49

11.3 Doby pečenia

50

11.4 Tradičné pečenie

50

SLOVENSKY 51

51

11.5 Pečenie s ventilátorom

52

SLOVENSKY 53

53

11.6 Ventilátor s ohrevom

55

11.7 Ľahké pečenie

57

11.9 Pizza

58

12.1 Zasúvacie lišty

59

Montáž zasúvacích líšt

59

12.2 Strop rúry

59

12.3 Čistenie dvierok rúry

60

SLOVENSKY 61

61

12.4 Vybratie zásuvky

62

12.5 Osvetlenie rúry

62

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

63

14. INŠTALÁCIA

63

14.1 Umiestnenie spotrebiča

64

14.3 Vyrovnanie do vodorovnej

64

14.5 Elektrická inštalácia

65

SLOVENSKY 67

67

867306043-A-462013

68

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.65 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

47035VD HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.1 Instalacija

5

Spajanje na električnu mrežu

5

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

4.3 Prethodno zagrijavanje

9

5.1 Stupnjevi kuhanja

9

5.2 Korištenje dvostruke zone

9

5.3 Prikaz ostatka topline

9

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

10

8.2 Sigurnosni termostat

11

8.3 Funkcija pećnice

12

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

13

10.2 Umetanje pribora pećnice

14

10.3 Sklopive vodilice

15

11. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

16

HRVATSKI 17

17

11.5 Forsirani vrući zrak

18

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 21

21

11.6 Vrući zrak

22

HRVATSKI 23

23

11.7 Lagano kuhanje

24

11.8 Turbo roštilj

25

11.9 Pizza program

25

12.1 Vodilica plitice

26

Postavljanje vodilice plitice

26

12.2 Strop pećnice

26

12.3 Čišćenje vrata pećnice

27

12.4 Vađenje ladice

29

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

14. POSTAVLJANJE

31

14.3 Niveliranje

32

14.4 Zaštita od prevrtanja

32

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

33

HRVATSKI 35

35

892963584-A-372013

36

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.26 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

УПОТРЕБА

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ

10

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

10

БЪЛГАРСКИ

11

ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

14

ПОСТАВЯНЕ ТАВАТА ЗА ПЕЧЕНЕ

15

ТЕЛЕСКОПИЧНИ ВОДАЧИ

15

ПЕЧЕНЕ НА КЕЙКОВЕ

18

ПРИГОТВЯНЕ НА МЕСО И РИБА

18

ВРЕМЕНА ЗА ГОТВЕНЕ

18

ГОТВЕНЕ ГОРЕН+ДОЛЕН

18

ГОТВЕНЕ С ВЕНТИЛАТОР

20

ГОРНО НАГРЯВАНЕ С ВЕНТИЛАТОР

25

ТУРБО ГРИЛ

26

ФУНКЦИЯ ПИЦА

26

Информация за акриламиди

26

ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

ПОЧИСТВАНЕ НА ВРАТИЧКАТА

28

НА ФУРНАТА

28

ИЗВАЖДАНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТО

30

ЛАМПИЧКА НА ФУРНАТА

30

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

31

ИНСТАЛИРАНЕ

32

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

33

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

34

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

34

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

34

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

35

КОРИШЋЕЊЕ

36

ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШЋЕЊЕ

37

СЕРВИСНИ ЦЕНТАР

37

ОДЛАГАЊЕ УРЕЂАЈА

37

ОПИС ПРОИЗВОДА

38

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

УШТЕДА ЕНЕРГИЈЕ

41

ПРИМЕРИ ПРИМЕНЕ ЗА КУВАЊЕ

41

РЕРНА - СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

43

ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

44

ПЕЋНИЦА - КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

45

ПЕЧЕЊЕ КОЛАЧА

48

ПЕЧЕЊЕ МЕСА И РИБЕ

48

ВРЕМЕ ПЕЧЕЊА

48

УОБИЧАЈЕНО ПЕЧЕЊЕ

48

ПЕЧЕЊЕ СА ВЕНТИЛАТОРОМ

50

ПЕЧЕЊЕ СА ЈАКИМ ВЕНТИЛАТОРОМ

53

ФУНКЦИЈА „ПИЦА“

56

Информације о акриламидима

56

РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

ЧИШЋЕЊЕ ВРАТА ПЕЋНИЦЕ

58

СКИДАЊЕ ФИОКЕ

60

СИЈАЛИЦА У ПЕЋНИЦИ

60

ШТА УЧИНИТИ АКО

61

ИНСТАЛАЦИЈА

62

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.83 MB |

Slovaque

Table des matières

47035VD CS Návod k použití 2

1

SK Návod na používanie 34

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

4.3 Předehřátí

9

5.1 Nastavení teploty

9

5.2 Použití dvojité zóny

9

6.1 Nádobí

10

6.2 Úspora energie

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.3 Funkce trouby

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

9.3 Zrušení funkce hodin

14

10.3 Teleskopické výsuvy

15

11.1 Pečení moučníků

16

11.2 Pečení masa a ryb

16

11.3 Doby pečení

16

11.4 Klasické pečení

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

11.6 Horkovzdušné pečení

21

ČESKY 23

23

11.7 Mírné pečení

24

11.8 Turbo gril

24

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

12.1 Drážka roštu

26

Instalace drážek na rošty

26

12.2 Strop trouby

26

12.3 Čištění dvířek trouby

26

ČESKY 27

27

12.4 Vysazení zásuvky

28

13. CO DĚLAT, KDYŽ

29

14. INSTALACE

30

14.2 Technické údaje

31

14.3 Vyrovnání

31

14.4 Ochrana proti překlopení

31

14.5 Elektrická instalace

32

ČESKY 33

33

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

34

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

35

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.3 Ošetrovanie a čistenie

38

2.4 Vnútorné osvetlenie

39

2.5 Likvidácia

39

2.6 Obsluha

39

3. POPIS VÝROBKU

40

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

41

SLOVENSKY 43

43

8.1 Zapnutie a vypnutie

44

8.2 Bezpečnostný termostat

44

8.3 Funkcie rúry

44

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

45

9.2 Nastavenie časových

46

9.3 Zrušenie časových funkcií

46

SLOVENSKY 47

47

10.3 Teleskopické lišty

48

11.1 Pečenie koláčov

49

11.2 Pečenie mäsa a rýb

49

11.3 Doby pečenia

49

11.4 Tradičné pečenie

49

11.5 Pečenie s ventilátorom

51

SLOVENSKY 53

53

11.6 Ventilátor s ohrevom

54

SLOVENSKY 55

55

11.7 Ľahké pečenie

56

11.9 Pizza

57

12.1 Zasúvacie lišty

58

Montáž zasúvacích líšt

58

12.2 Strop rúry

58

12.3 Čistenie dvierok rúry

59

12.4 Vybratie zásuvky

61

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

62

14. INŠTALÁCIA

63

14.5 Elektrická inštalácia

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

892963581-A-372013

68

Aeg 47035VD-MN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.66 MB |

Ukrainien

Table des matières

47035VD UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Підключення до

5

2.2 Користування

5

2.3 Догляд та чистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

7

2.5 Утилізація

7

3. ОПИС ВИРОБУ

8

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

9

КОРИСТУВАННЯ

9

6.3 Приклади застосування

11

8.1 Увімкнення й вимкнення

12

8.2 Запобіжний термостат

12

8.3 Функції духовки

13

9.1 Електронний програматор

14

9.2 Налаштування функцій

14

9.3 Скасування функцій

15

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

17

11.4 Традиційне приготування

18

Українська 19

19

Українська 21

21

11.6 Готування з конвекцією

23

11.7 Легке готування

25

11.8 Турбо гриль

26

11.9 Функція піци

26

Українська 27

27

12.1 Опорна рейка

28

Встановлення опорної рейки

28

12.2 Стеля духової шафи

28

12.3 Чищення дверцят

28

Українська 29

29

12.4 Виймання шухляди

31

12.5 Лампочка духової шафи

31

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

32

14. УСТАНОВКА

32

14.2 Технічні дані

33

14.3 Вирівнювання

33

14.4 Захист від перекидання

33

14.5 Підключення до

34

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

35

892959011-A-492012

36

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
L73060SLCS	Manuel d'utilisateur Aeg L73060SLCS Uživatelský manuál, 28 pages
ACH9I	Manuel d'utilisateur Aeg ACH9I User Manual, 28 pages
ES501-W	Manuel d'utilisateur Aeg ES501-W User Manual, 32 pages
L89495FL2	Manuel d'utilisateur Aeg L89495FL2 Korisnički priručnik, 64 pages
F88400VIOP	Manuel d'utilisateur Aeg F88400VIOP Korisnički priručnik, 80 pages
S2673KA6	Manuel d'utilisateur Aeg S2673KA6 Handleiding, 22 pages
760Dd	Manuel d'utilisateur Aeg 760Dd User Manual, 31 pages
LTH57700	Manuel d'utilisateur Aeg LTH57700F Manual de usuario [nl] , 40 pages
DBS200	Manuel d'utilisateur Aeg DBS200 User Manual, 6 pages
35773G-M	Manuel d'utilisateur Aeg 35773G-M User Manual, 10 pages
230D-B	Manuel d'utilisateur Aeg 230D-B User Manual, 8 pages
HG995550XB	Manuel d'utilisateur Aeg HG995550XB User Manual, 20 pages
L58495XFL	Manuel d'utilisateur Aeg L58495XFL Руководство пользователя, 36 pages
BS7314421M	Manuel d'utilisateur Aeg BS7314421M Vartotojo vadovas, 48 pages
ARC1743-1GS	Manuel d'utilisateur Aeg ARC1743-4GS Benutzerhandbuch, 20 pages
F55002UW0P	Manuel d'utilisateur Aeg F55002UW0P Benutzerhandbuch, 24 pages
F65402VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F65402VI0P دليل الاستخدام, 20 pages
SK88840E	Manuel d'utilisateur Aeg SK88840E Handleiding, 24 pages
F99015VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F99015VI0P ユーザーマニュアル, 48 pages
LTX6G261C	Manuel d'utilisateur Aeg LTX6G261C Uživatelský manuál, 68 pages

AEG appareils