AEG BS7314421M manuels

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.30 MB |

   

Table des matières

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Opća sigurnost

4

SIGURNOSNE UPUTE

5

Upotreba

6

Održavanje i čišćenje

7

Osvijetljenje unutrašnjosti

7

Odlaganje

7

OPIS PROIZVODA

8

Dodatni pribor za pećnicu

9

PRIJE PRVE UPORABE

10

UPRAVLJAČKA PLOČA

11

Ostali pokazivači na zaslonu

12

SVAKODNEVNA UPORABA

13

Podešavanje funkcija pećnice

14

Promjena temperature pećnice

15

Provjera temperature pećnice

15

Funkcija brzog zagrijavanja

15

Pečenje s parom

15

FUNKCIJE SATA

16

AUTOMATSKI PROGRAMI

18

Automatski recepti

19

KORIŠTENJE PRIBORA

20

Stavljanje pribora za pećnicu

21

DODATNE FUNKCIJE

23

Izbornik s postavkama

24

Automatsko isključivanje

24

Svjetlina zaslona

25

Ventilator za hlađenje

25

Mehaničko zaključavanje vrata

25

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

Postavljanje vodilice police

27

Sustav za generiranje pare

27

Svjetlo pećnice

28

Vrata i staklene ploče

28

RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

TEHNIČKI PODACI

30

BRIGA ZA OKOLIŠ

31

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.27 MB |

 

Table des matières

СОДРЖИНА

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Општа безбедност

4

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

Употреба

6

Готвење на пареа

7

Нега и чистење

7

Внатрешно светло

7

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

Прибор за рерната

9

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

КОНТРОЛНА ТАБЛА

11

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

13

14 Секојдневна употреба

14

Функција за брзо загревање

15

Печење на пареа

16

Штедење енергија

16

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

17

Поставување на КРАЈ

18

Поставување на SET+GO

18

АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

19

Автоматски рецепти

20

КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

21

ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

24

Мени за поставки

25

Автоматско исклучување

25

Осветленост на екранот

26

Вентилатор за ладење

26

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

Држачи за полици

28

Местење на држачите за полици

28

Систем за создавање пареа

29

Светло на печката

29

Врата и стаклени плочи

30

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

31

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

32

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

32

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

KULLANMA KILAVUZU

1

İÇİNDEKİLER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Buharlı Pişirme

5

2.5 Bakım ve temizlik

5

2.6 İç aydınlatma

6

2.7 Elden çıkarma

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. KONTROL PANELI

8

4.2 Ekran

9

5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

10

6. GÜNLÜK KULLANIM

10

6.2 Fırın fonksiyonları

11

6.8 Enerji tasarrufu

13

7. SAAT FONKSIYONLARI

14

8. OTOMATIK PROGRAMLAR

15

8.1 Otomatik programlar

16

8.2 Otomatik programlar

16

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

17

9.2 Aksesuarların takılması

18

9.3 Teleskobik ray sistemi

19

10. EK FONKSIYONLAR

20

Sıcaklık Kapanma süresi

21

30 °C - 115 °C 12,5 sa

21

120 °C - 195 °C 8,5 sa

21

200 °C - 230 °C 5,5 sa

21

10.10 Etkinleştirilmiş

22

11.1 Kapının iç kısmı

22

11.2 Buharlı pişirme

22

11.3 Buhar suyu tablosu

23

11.4 Tam Buhar / Eko buhar

23

TÜRKÇE 25

25

11.5 Turbo Izgara ve ardından

26

Tam Buhar

26

11.6 Yarım Buhar (%50) + Isı

27

11.7 Çeyrek Buhar (%25) + Isı

28

11.8 Pişirme

28

TÜRKÇE 29

29

11.10 Tek seviyede kızartma:

30

Bisküviler

31

11.11 Kekler ve gratenler

32

11.12 Fanlı Pişirme (Nemli)

33

11.13 Birden fazla seviyede

33

11.14 Düşük Isıda Pişirme

34

11.15 Pizza pişirme

35

11.16 Kızartma

35

11.17 Kızartma tabloları

36

11.18 Izgara

37

11.19 Dondurulmuş yiyecekler

38

11.20 Buz Çözme

39

11.21 Konserve yapma - Alt

40

11.22 Kurutma - Sıcak Hava

41

Fonksiyonunda Pişirme

41

11.23 Yemekölçer tablosu

42

12. BAKIM VE TEMIZLIK

43

12.5 Fırın kapısının

44

12.6 Lambanın değiştirilmesi

44

Üst lamba

44

13. SORUN GIDERME

45

14. TEKNIK BILGILER

46

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

46

TÜRKÇE 47

47

892964767-A-512013

48

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.32 MB |

 

Table des matières

SPIS TREŚCI

3

Ogólne zasady bezpieczeństwa

4

Instalacja

5

Konserwacja i czyszczenie

7

OPIS URZĄDZENIA

8

Akcesoria piekarnika

9

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

PANEL STEROWANIA

11

Wyświetlacz

12

CODZIENNA EKSPLOATACJA

13

Funkcje piekarnika

14

Ustawianie funkcji piekarnika

15

Zmiana temperatury piekarnika

15

Funkcja szybkiego nagrzewania

15

Pieczenie parowe

16

Oszczędność energii

16

FUNKCJE ZEGARA

17

Ustawianie czasu ZAKOŃCZENIA

18

Ustawianie MINUTNIKA

18

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

19

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

20

DODATKOWE FUNKCJE

24

Menu ustawień

25

Automatyczne wyłączenie

25

Jasność wyświetlacza

26

Wentylator chłodzący

26

Mechaniczna blokada drzwi

26

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

27

Prowadnica

28

Demontaż prowadnic blach

28

Montaż prowadnic blach

28

System wytwarzania pary

29

Oświetlenie piekarnika

29

Drzwi i szyby

30

CO ZROBIĆ, GDY…

31

DANE TECHNICZNE

32

OCHRONA ŚRODOWISKA

32

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

 

Table des matières

UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Drita e brendshme

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

2.8 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

6.3 Cilësimi i funksionit të

12

6.4 Ndryshimi i temperaturës

12

6.5 Kontrolli i temperaturës

12

7. FUNKSIONET E ORËS

13

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

15

8.2 Receta në internet

16

8.3 Programet automatike

16

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

17

9.2 Futja e aksesorëve

18

9.3 Shinat teleskopike

19

10. FUNKSIONET SHTESË

20

10.4 Përdorimi i menysë së

21

10.5 Fikja automatike

21

10.6 Drita e ekranit

21

10.7 Ventilatori ftohës

21

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

23

Garnitura / shoqëruese

25

11.5 Gatimi me skarë turbo

27

11.6 Gjysmë avull + Nxehtësi

27

11.7 Çerek avull + Nxehje

28

11.8 Pjekja

29

11.9 Këshilla për pjekjen

29

11.10 Pjekja në një nivel:

30

11.11 Gatime në tavë

33

11.12 Pjekje me ventilator

34

11.13 Pjekje në shumë nivele

34

11.14 Gatim i ngadaltë

35

11.15 Cilësimi për pica

36

11.16 Pjekja

36

11.17 Tabelat e pjekjes

37

Mish gjahu

38

11.18 Pjekja në skarë

39

11.19 Ushqime të ngrira

40

11.20 Shkrirje

41

11.21 Konservimi - Nxehje e

41

11.22 Tharja - Gatim me

42

Mish lope

43

Mish derri

43

Dele/qengj

43

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

44

12.3 Pastrim me avull

45

12.4 Sistemi i krijimit të

45

12.5 Heqja dhe instalimi i

45

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

46

13.1 Si të veprojmë nëse

47

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

48

14.2 Kursimi i energjisë

49

SHQIP 51

51

867314521-C-122015

52

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.31 MB |

 

Table des matières

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Vispārīgi drošības norādījumi

4

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

Izmantošana

6

Apkope un tīrīšana

7

Iekšējais apgaismojums

7

Ierīces utilizācija

7

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

Cepeškrāsns piederumi

9

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

10

VADĪBAS PANELIS

11

Displejs

12

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

14 Izmantošana ikdienā

14

Ātrās sakarsēšanas funkcija

15

Gatavošana ar tvaiku

15

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

16

Laika skaitīšanas taimeris

17

Funkcijas BEIGAS iestatīšana

17

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

19

PIEDERUMU LIETOŠANA

20

PAPILDFUNKCIJAS

23

Bērnu drošības slēdzis

24

Bloķēšana

24

Iestatījumu izvēlne

24

Automātiskā izslēgšanās

25

Displeja spilgtums

25

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

Tīrīšana ar tvaiku

27

Cepeškrāsns režģis

27

Cepeškrāsns režģa izņemšana

27

Cepeškrāsns režģa uzstādīšana

28

Tvaika ģeneratora sistēma

28

Cepeškrāsns lampa

28

Durvis un stikla paneļi

29

KO DARĪT, JA

30

TEHNISKIE DATI

31

Iepakojuma materiāli

32

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.31 MB |

  

Table des matières

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Általános biztonság

4

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

5

Használat

6

Gőzben sütés

7

Ápolás és tisztítás

7

Belső világítás

7

Ártalmatlanítás

7

TERMÉKLEÍRÁS

8

Sütő tartozékai

9

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

KEZELŐPANEL

11

Kijelzés

12

NAPI HASZNÁLAT

13

14 Napi használat

14

Sütőfunkció beállítása

15

Sütőhőmérséklet módosítása

15

Gyorsfelfűtés funkció

15

Gőz sütés

15

ÓRAFUNKCIÓK

16

Előreszámlálásos időzítő

17

Az IDŐTARTAM beállítása

17

A BEFEJEZÉS beállítása

17

A SET+GO beállítása

18

A PERCSZÁMLÁLÓ beállítása

18

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

19

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

20

Sütőtartozékok behelyezése

22

TOVÁBBI FUNKCIÓK

23

Gyerekzár

24

Funkciózár

24

Beállítások menü

24

Automatikus kikapcsolás

25

Kijelző fényereje

25

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

Gőztisztítás

27

Polctartó

27

A polctartó sín kivétele

27

A polctartó sín betétele

28

Gőzfejlesztő rendszer

28

Sütővilágítás

28

Ajtó és üveglapok

29

MIT TEGYEK, HA

30

MŰSZAKI ADATOK

31

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

31

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

MANUAL DE

1

UTILIZARE

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.3 Setarea funcţiei

12

6.4 Modificarea temperaturii

12

6.5 Consultarea temperaturii

12

7. FUNCŢIILE CEASULUI

13

8. PROGRAME AUTOMATE

15

8.2 Reţete online

16

8.3 Programe automate

16

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

9.2 Introducerea accesoriilor

18

9.3 Ghidaje telescopice

19

Introducerea accesoriilor

19

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

20

10.5 Oprirea automată

21

10.6 Luminozitatea afişajului

21

10.7 Suflanta cu aer rece

21

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

22

11.1 Partea interioară a uşii

23

11.2 Gătirea cu abur

23

11.3 Tabelul apei cu abur

23

11.4 Gatire cu abur / Eco

23

Feluri de mancare / garnituri

25

11.6 Abur + aer fierbinte

27

Reîncălzirea

28

11.8 Coacere

29

11.9 Sfaturi pentru coacere

29

Coacerea în forme

30

Biscuiţi

32

11.12 Aer cald (umed)

33

11.13 Coacerea pe mai multe

34

11.14 Gătirea la temperatură

35

11.15 Pizza

35

11.16 Coacerea

36

11.17 Tabele pentru fripturi

36

Carne de porc

37

11.18 Grill

38

11.19 Preparate congelate

39

11.20 Decongelare

40

11.21 Pastreaza cald

41

Incalzire jos

41

11.22 Uscare - Aer cald

42

11.23 Tabel pentru senzor

43

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

12.4 Sistemul de producere a

45

12.5 Scoaterea şi montarea

45

13. DEPANARE

46

13.2 Date pentru service

47

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

48

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

49

ROMÂNA 51

51

867303488-C-122015

52

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

  

Table des matières

UPUTE ZA

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Kuhanje na pari

5

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

2.8 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPORABE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

11

7. FUNKCIJE SATA

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

8.2 Online recepti

16

8.3 Automatski programi

16

8.4 Automatski programi s

16

9. KORIŠTENJE PRIBORA

17

9.2 Umetanje pribora

18

9.3 Teleskopske vodilice

19

10. DODATNE FUNKCIJE

20

10.5 Automatsko

21

10.6 Osvjetljenje zaslona

21

10.7 Ventilator za hlađenje

21

10.8 Mehanička brava vrata

21

11. SAVJETI I PREPORUKE

22

11.3 Stol vode za paru

23

11.4 Para s donjim grijačem /

23

Eco para

23

HRVATSKI 25

25

11.5 Naizmjenične funkcije

26

11.6 Intervalno pečenje 50/50

27

11.7 Intervalno pečenje 25/75

28

11.8 Pečenje kruha

29

Pečenje u kalupima

30

11.11 Pečena i zapečena jela

33

11.13 Pečenje na više nivoa

34

11.14 Pečenje na nižim

34

11.15 Postavke za pizzu

35

11.16 Pečenje

36

11.17 Tablice za pečenje

36

Teletina

37

Janjetina

37

11.18 Mali roštilj

38

11.19 Smrznuta hrana

39

11.20 Odmrzavanje

40

11.21 Konzerviranje - Donji

41

11.22 Sušenje - Vrući zrak

41

Govedina

42

Svinjetina

42

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

43

12.3 Parno čišćenje

44

12.4 Sustav za generiranje

44

12.5 Skidanje i postavljanje

44

12.6 Zamjena žarulje

45

Vršno svjetlo

45

Bočno svjetlo

45

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

46

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

47

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

48

HRVATSKI 49

49

HRVATSKI 51

51

867303486-C-122015

52

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.32 MB |

Table des matières

НҰСҚАУЛАРЫ

1

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

4

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

Пайдалану

6

Күту менен тазалау

7

Ішкі жарық шамы

7

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

Тұмшапештің керек-жарақтары

9

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

10

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

11

12 Басқару панелі

12

Бейнебет

13

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

14

Тұмшапеш функциясын орнату

15

Жылдам қыздыру функциясы

16

Буға пісіру

16

САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

17

Санақ таймері

18

ҰЗАҚТЫҚ функциясын орнату

18

АЯҚТАУ функциясын орнату

18

ОРНАТУ+АЛҒА функциясын орнату

19

МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнату

19

АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

20

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

21

ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

24

Бала қауіпсіздігінің құралы

25

Функция бекітпесі

25

Параметрлер мәзірі

25

Автоматты түрде өшіру

26

Бейнебеттің жарықтылығы

26

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

Бумен тазалау

28

Сөре сырғытпасы

28

Сөре сырғытпасын алу

28

Сөре сырғытпасын салу

29

Бу шығаратын жүйе

29

Тұмшапеш шамы

30

Есік және шыны панельдер

30

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

32

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

33

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.29 MB |

 

Table des matières

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Üldine ohutus

4

OHUTUSJUHISED

5

Kasutamine

6

Hooldus ja puhastus

7

Sisevalgusti

7

Jäätmekäitlus

7

SEADME KIRJELDUS

8

Ahju tarvikud

9

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

JUHTPANEEL

11

Muud ekraani indikaatorid

12

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

Ahju funktsiooni määramine

14

Ahju temperatuuri muutmine

14

Kiirkuumutuse funktsioon

15

Auruküpsetus

15

KELLA FUNKTSIOONID

16

KESTUSE määramine

17

LÕPU määramine

17

SET+GO määramine

17

AUTOMAATPROGRAMMID

18

Automaatretseptid

19

TARVIKUTE KASUTAMINE

20

Ahjutarvikute paigaldamine

21

LISAFUNKTSIOONID

23

Automaatne väljalülitus

24

Ekraani heledus

24

PUHASTUS JA HOOLDUS

25

Puhastamine auruga

26

Ahjuriiuli tugi

26

Ahjuriiuli toe eemaldamine

26

Ahjuriiuli toe paigaldamine

27

Auru genereerimise süsteem

27

Ahjuvalgusti

28

Uks ja klaaspaneelid

28

MIDA TEHA, KUI

29

TEHNILISED ANDMED

30

JÄÄTMEKÄITLUS

31

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.32 MB |

 

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

4

Общи мерки за безопасност

4

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

Употреба

6

Грижи и почистване

7

Вградена лампичка

7

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

Принадлежности към фурната

9

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

KОМАНДНО ТАБЛО

11

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

14 Всекидневна употреба

14

Функция за бързо нагряване

15

Готвене на пара

16

Икономия на енергия

16

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

17

Настройка на КРАЙ

18

АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

19

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

24

Меню Настройки

25

Автоматично изключване

26

Яркост на дисплея

26

Охлаждащ вентилатор

26

Механична блокировка на врата

26

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

Почистване с пара

28

Опора на скарата

28

Сваляне на опорите на скарата

28

Система на парогенератора

29

Лампа във фурната

29

Вратичка и стъклени панели

30

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

31

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

32

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

33

Aeg BS7314421M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.85 MB |

 

Table des matières

Sensör alanı

1

Sıcak Buhar Konumu

3

Yardımlı Pişirme

4

Aeg BS7314421M Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.27 MB |

Table des matières

KK РЕЦЕПТІЛЕР КІТАБЫ

1

ЕСІКТІҢ ІШКІ ЖАҒЫ

2

БУҒА ПІСІРУ

2

БУ-СУ КЕСТЕСІ

2

ТОЛЫҚ БУ/ЭКО БУ

2

ЖЕЛДЕТКІШ ЖӘНЕ ТОЛЫҚ БУ

6

РЕЖИМІМЕН КЕЗЕК-КЕЗЕК ПІСІРУ

6

ЖАРТЫЛАЙ БУ + ҚЫЗУ

6

Қайта қыздыру

7

ШАЛА БУ + ҚЫЗУ

7

ПІСІРУГЕ ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

8

БІР ДЕҢГЕЙДЕ ПІСІРУ:

9

ҚАЗАҚ 11

11

КӨП ДЕҢГЕЙДЕ ПІСІРУ

13

БАЯУ ПІСІРУ

14

ПИЦЦА ПАРАМЕТРІ

15

ҚАЗАҚ 17

17

ДАЙЫН ТАҒАМ

19

КЕПТІРУ - ЖЕЛДЕТКІШ АРҚЫЛЫ

20

КОНСЕРВ ЖАСАУ - АСТЫҢҒЫ

21

RECIPE MENU

23

АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

23

Акриламидтер бойынша ақпарат

24

ҚАЗАҚ 25

25

ҚАЗАҚ 27

27

Aeg BS7314421M Livre de recettes (12 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.19 MB |

 

Table des matières

MK ПЕЧКА КНИГА СО РЕЦЕПТИ

1

АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2 - ПОТПЕЧЕНИ КОМПИРИ

3

3 - СЕЛСКИ ЛЕБ

3

4 - КИФЛИЧКИ

3

5 - ФИЛЕТИ ОД РИБА

3

6 - ПОЛНЕТА РИБА (ПАСТРМКА)

4

7 - КНЕДЛИ СО СЛИВИ

4

8 - ТЕЛЕШКА КОЛЕНИЦА

5

9 - ОРИЗ

5

10 - ЛАЗАЊИ

5

11 - СТАСУВАЊЕ ТЕСТО

6

12 - ДИНСТАНО МЕСО

6

13 - ПЕЧЕНО СВИНСКО

6

14 - ПЕЧЕНО ТЕЛЕШКО

6

15 - ПЕЧЕНО ЈАГНЕШКО

7

16 - ПЕЧЕН ДИВЕЧ

7

17 - ПИЛЕ, ЦЕЛО

7

18 - ПИЦА

7

19 - КИШ ЛОРЕН

7

20 - КОЛАЧ СО ЛИМОН

8

21 - ТОРТА СО СИРЕЊЕ

8

22 - КАНЕЛОНИ

9

23 - ЛЕСНА ТОРТА

9

24 - ЛЕСНА ПИЦА

9

25 - ЛЕСНИ ЈАДЕЊА СО КОМПИРИ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

 

Table des matières

ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Приготовление на пару

6

2.5 Уход и очистка

6

2.6 Внутреннее освещение

7

2.7 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

4.2 Дисплей

10

4.3 Индикация мощности

11

5.1 Первая очистка

11

5.2 Установка времени

11

5.3 Изменение времени

11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

6.3 Задание режимов

13

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

15

7.2 Таймер прямого отсчета

16

7.3 Установка функции

16

«ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ»

16

7.4 Установка ОКОНЧАНИЯ

16

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

17

8.1 Автоматические программы

18

8.2 Автоматические

18

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

19

9.2 Установка

21

9.3 Телескопические

22

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

23

10.5 Автоматическое

24

10.6 Яркость дисплея

24

10.7 Вентилятор

24

РУССКИЙ 25

25

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

26

11.4 Влажный пар / ЭКО пар

27

РУССКИЙ 29

29

11.5 «Турбо-гриль», а затем

31

«Влажный пар»

31

11.6 Интенсивный пар

32

11.7 Горячий пар

33

11.8 Выпекание

34

11.9 Советы по выпечке

34

Выпечка в формах

35

11.11 Выпечка и запеканки

39

11.12 Влажный горячий воздух

39

11.13 Выпекание на

40

11.14 Медл. приготовление

41

11.15 Пицца

42

11.16 Жарка

43

Телятина

44

Баранина

44

11.18 Малый гриль

45

11.19 Замороженные продукты

46

11.20 Размораживание

47

11.21 Консервирование –

48

11.22 Высушивание –

49

Горячий воздух

49

11.23 Таблица термощупа

50

12. УХОД И ОЧИСТКА

51

12.3 Очистка паром

52

12.4 Система

52

12.5 Снятие и установка

53

12.6 Замена лампы

53

Верхняя лампа

53

Боковая лампа

54

13.1 Что делать, если

54

13.2 Информация для

55

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

56

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

56

РУССКИЙ 57

57

РУССКИЙ 59

59

892964766-A-512013

60

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

  

Table des matières

UPUTE ZA UPORA‐

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Kuhanje na pari

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Pribor

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Prikaz

9

4.3 Indikator zagrijavanja

9

5. PRIJE PRVE UPORABE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

7. FUNKCIJE SATA

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

8.2 Automatski programi

16

8.3 Automatski programi s

16

8.4 Automatski programi sa

16

9. KORIŠTENJE PRIBORA

17

9.2 Umetanje pribora

18

10. DODATNE FUNKCIJE

19

10.6 Osvjetljenje zaslona

21

10.7 Ventilator za hlađenje

21

10.8 Mehanička brava vrata

21

10.9 Uporaba mehaničke

21

11. SAVJETI I PREPORUKE

22

11.3 Stol vode za paru

23

11.4 Para s donjim grijačem /

23

Eco para

23

HRVATSKI 25

25

11.5 Naizmjenične funkcije

26

11.6 Intervalno pečenje 50/50

27

11.7 Intervalno pečenje 25/75

28

11.8 Pečenje kruha

29

Pečenje u kalupima

30

Biskviti

31

11.11 Pečena i zapečena jela

32

11.13 Pečenje na više nivoa

33

11.14 Pečenje na nižim

34

11.15 Postavke za pizzu

35

11.16 Pečenje

35

11.17 Tablice za pečenje

36

Janjetina

37

Riba (na pari)

37

11.18 Mali roštilj

38

11.19 Smrznuta hrana

38

11.20 Odmrzavanje

39

11.21 Konzerviranje - Donji

40

11.22 Sušenje - Vrući zrak

41

Govedina

42

Svinjetina

42

Teletina

42

Ovčetina / janjetina

42

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

43

12.4 Sustav za generiranje

44

12.5 Skidanje i postavljanje

44

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

45

13.2 Servisni podaci

46

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

47

892964775-A-032014

48

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.30 MB |

 

Table des matières

İÇİNDEKİLER

3

GÜVENLİK BİLGİLERİ

4

Genel güvenlik

4

GÜVENLİK TALİMATLARI

5

Kullanım

6

Buharlı Pişirme

7

Bakım ve Temizlik

7

Fırın içi aydınlatma

7

Elden çıkarma

7

ÜRÜN TANIMI

8

Fırın aksesuarları

9

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

10

KONTROL PANELİ

11

GÜNLÜK KULLANIM

13

1. tuşuna dokunun

14

14 Günlük kullanım

14

Fırın sıcaklığını değiştirme

15

Hızlı ısıtma fonksiyonu

15

Buharlı pişirme

15

SAAT FONKSİYONLARI

16

İleri Sayım Zamanlayıcısı

17

SÜRE'nin Ayarlanması

17

BİTİŞ'in Ayarlanması

17

OTOMATİK PROGRAMLAR

19

AKSESUARLARIN KULLANILMASI

20

EK FONKSİYONLAR

23

Tuş Kilidi

24

Ayarlar menüsü

24

Otomatik kapanma

25

Ekran parlaklığı

25

Soğutma fanı

25

Mekanik kapı kilidi

25

BAKIM VE TEMİZLİK

26

Raf desteği

27

Raf desteğinin çıkarılması

27

Raf desteğinin takılması

27

Buhar oluşturma sistemi

27

Fırın lambası

28

Kapı ve cam paneller

29

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

30

TEKNİK VERİLER

31

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

31

Aeg BS7314421M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.26 MB |

 

Table des matières

MK КНИГА СО РЕЦЕПТИ

1

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

2

МАКЕДОНСКИ 3

3

МАКЕДОНСКИ 5

5

Подгревање

7

ЧЕТВРТИНА ПАРЕА + ТОПЛИНА

7

СОВЕТИ ЗА ПЕЧЕЊЕ

8

ПЕЧЕЊЕ НА ЕДНО НИВО:

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

ПЕЧЕЊЕ НА ПОВЕЌЕ НИВОА

13

БАВНО ГОТВЕЊЕ

14

ПОСТАВКИ ЗА ПИЦА

15

ПЕЧЕЊЕ МЕСО

15

ПЕЧЕЊЕ СО ТУРБО СКАРА

16

Загрејте ја печката

17

ПЕЧЕЊЕ НА СКАРА

18

ОДМРЗНУВАЊЕ

18

ГОТОВИ ЈАДЕЊА

19

СУШЕЊЕ - ПЕЧЕЊЕ СО

20

ВЕНТИЛАТОР

20

КОНЗЕРВИРАЊЕ - ДОЛЕН ГРЕАЧ

21

МЕНИ ЗА РЕЦЕПТИ

23

АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

23

Информации за акриламиди

23

Aeg BS7314421M Livre de recettes (12 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.19 MB |

  

Table des matières

SR ПЕЋНИЦА КЊИГА РЕЦЕПАТА

1

АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2 - ГРАТИНИРАНИ КРОМПИР

3

3 - СЕЉАЧКИ ХЛЕБ

3

4 - ЗЕМИЧКЕ

3

5 - РИБЉИ ФИЛЕТ

4

6 - ПОШИРАНА РИБА (ПАСТРМКА)

4

7 - КНЕДЛЕ СА ШЉИВАМА

4

8 - ТЕЛЕЋЕ КОЛЕНИЦЕ

4

9 - ПИРИНАЧ

5

10 - ЛАЗАЊЕ

5

11 - ДИЗАЊЕ ТЕСТА

6

12 - ДИНСТАНО МЕСО

6

13 - ПЕЧЕНА СВИЊЕТИНА

6

14 - ПЕЧЕНА ТЕЛЕТИНА

6

15 - ПЕЧЕНА ЈАГЊЕТИНА

6

16 - ПЕЧЕНА ДИВЉАЧ

7

17 - ПИЛЕ, ЦЕЛО

7

18 - ПИЦА

7

19 - КИШ ЛОРЕН

7

20 - БИСКВИТ ТОРТА СА ЛИМУНОМ

8

21 - КОЛАЧ ОД СИРА

8

22 - КАНЕЛОНИ

8

23 - ПОЛУГОТОВА ТОРТА

9

24 - ПОЛУГОТОВА ПИЦА

9

СРПСКИ 11

11

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.32 MB |

 

Table des matières

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Опште мере безбедности

4

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

Употреба

6

Нега и чишћење

7

Унутрашња лампица

7

Одлагање

7

ОПИС ПРОИЗВОДА

8

Прибор за пећницу

9

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

КОМАНДНА ТАБЛА

11

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

13

14 Свакодневна употреба

14

Подешавање функције пећнице

15

Промена температуре у пећници

15

Провера температуре у пећници

15

Функција брзог загревања

15

Кување на пари

16

Уштеда електричне енергије

16

ФУНКЦИЈE САТА

17

Подешавање функције КРАЈ

18

АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

19

КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

21

Постављање прибора за пећницу

22

ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

24

Мени подешавања

25

Аутоматско искључивање

25

Осветљеност дисплеја

26

Вентилатор за хлађење

26

Механичка брава за врата

26

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

Скидање носача решетке

28

Уградња носача решетке

28

Систем за стварање паре

28

Сијалица у пећници

29

Врата и стаклени панели

30

ШТА УЧИНИТИ АКО

31

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

32

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

32

Aeg BS7314421M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

Table des matières

Қысқаша нұсқаулық

1

Тұмшапеш Функциялары

2

Рецептілер Кітабы

4

Aeg BS7314421M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.26 MB |

 

Table des matières

SR КЊИГА РЕЦЕПАТА

1

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

2

СРПСКИ 3

3

СРПСКИ 5

5

ПЕЧЕЊЕ НА ЈЕДНОМ НИВОУ:

7

САВЕТИ ЗА ПЕЧЕЊЕ

8

СРПСКИ 9

9

СРПСКИ 11

11

РЕГЕНЕРИСАЊЕ ПАРЕ

13

ПЕЧЕЊЕ СА ВЕНТИЛАТОРОМ

14

ПЕЧЕЊЕ МЕСА

14

Пећницу претходно загрејати

15

ОДМРЗАВАЊЕ

17

ГОТОВА ЈЕЛА

18

СУШЕЊЕ - ПЕЧЕЊЕ СА

19

ВЕНТИЛАТОРОМ

19

ОДРЖАВАЊЕ - ЗАГРЕВАЊЕ

19

МЕНИ РЕЦЕПАТА

21

АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

21

Информације о акриламидима

22

СРПСКИ 23

23

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.84 MB |

Table des matières

BS7314401M

1

BS7314421M

1

KK Қолдану туралы нұсқаулары

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

Буға пісіру

6

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

9

5.2 Бейнебет

10

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

6.1 Тұмшапеш функциялары

12

ҚАЗАҚ 13

13

6.7 Қуат үнемдеу

14

7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

15

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

17

8.3 Автоматты рецептілер

18

8.4 Салмақ көрсетілетін

18

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

19

ҚАЗАҚ 21

21

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

22

10.4 Параметрлер мәзірі

23

10.5 Автоматты түрде өшіру

23

10.6 Бейнебеттің

24

10.7 Желдеткіш

24

11.1 Есіктің ішкі жағы

25

11.2 Буға пісіру

25

11.3 Булағыш су кестесі

26

11.4 Толық бу/Эко бу

26

ҚАЗАҚ 27

27

ҚАЗАҚ 29

29

11.5 Турбо гриль және Толық

30

11.6 Жарты бу + Қызу

31

11.8 Пісіру

32

ҚАЗАҚ 33

33

11.10 Бір деңгейде пісіру:

34

ҚАЗАҚ 35

35

ҚАЗАҚ 37

37

11.11 Көп деңгейде пісіру

38

ҚАЗАҚ 39

39

11.12 Баяу пісіру

40

11.13 Пицца параметрі

40

11.14 Қуыру

41

ҚАЗАҚ 43

43

11.16 Гриль жасау

44

11.17 Дайын тағам

45

11.18 Жібіту

46

11.19 Консерв жасау

47

11.20 Кептіру - Желдеткіш

48

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

49

Сөре сырғытпаларын салу

50

12.3 Бу шығаратын жүйе

50

12.1 Бумен тазалау

50

12.2 Сөре сырғытпалары

50

Сөре сырғытпаларын алу

50

12.4 Шам

51

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

52

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

53

ҚАЗАҚ 55

55

892960424-B-032013

56

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Table des matières

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.4 Буға пісіру

6

2.5 Күту менен тазалау

6

2.6 Ішкі жарық шамы

6

2.7 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

4.2 Бейнебет

9

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

10

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

ҚАЗАҚ 13

13

7. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

14

ҚАЗАҚ 15

15

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

16

8.1 Автоматты бағдарламалар

17

8.2 Автоматты

17

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

18

ҚАЗАҚ 19

19

9.2 Керек-жарақтарды салу

20

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

21

Температура Сөндіру уақыты

23

200 °C - 230 °C 5,5 сағ

23

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

24

11.3 Бу-су кестесі

25

11.4 Толық бу /Эко бу

25

Тағам қосымшалары / қоспалары

27

11.5 Турбо гриль және

29

Толық бу функцияларын

29

11.6 Жарты бу + Қызу

30

11.7 Будың төрттен бірі +

31

11.8 Пісіру

32

11.10 Бір деңгейде пісіру:

33

Печеньелер

36

11.13 Көп деңгейде пісіру

38

11.14 Баяу пісіру

39

11.15 Пицца параметрі

40

11.16 Қуыру

40

11.17 Қуыру кестелері

41

11.18 Гриль жасау

43

11.19 Мұздатылған тағам

44

11.20 Жібіту

45

11.21 Консерв жасау

46

Астыңғы қызу

46

11.22 Кептіру - Ыстық

47

Сиыр еті

48

Шошқа еті

48

Бұзау еті

48

Қой еті / тоқты еті

48

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

49

12.4 Бу шығаратын жүйе

50

12.5 Тұмшапештің есігін алу

50

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

51

14. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

53

ҚАЗАҚ 55

55

892964768-A-512013

56

Aeg BS7314421M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

 

Table des matières

UDHËZUES I

1

Çerek avulli + Nxehtësi

3

Gatim i asistuar

4

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

 

Table des matières

MANUAL DE

1

UTILIZARE

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la rețeaua

4

2.3 Utilizarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afișaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.3 Setarea funcției

12

6.4 Modificarea temperaturii

12

6.5 Consultarea temperaturii

12

6.6 Funcția Incalzire rapida

12

6.7 Gătirea cu abur

13

6.8 Economisirea energiei

13

7. FUNCŢIILE CEASULUI

14

8. PROGRAME AUTOMATE

15

8.1 Programe automate

16

8.2 Programe automate

16

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

9.2 Introducerea accesoriilor

18

9.3 Ghidaje telescopice

19

Introducerea accesoriilor

19

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

20

10.5 Oprirea automată

21

10.6 Luminozitatea afișajului

21

10.7 Suflanta cu aer rece

21

10.8 Blocarea mecanică a ușii

21

11. INFORMAȚII ȘI SFATURI

22

11.1 Partea interioară a ușii

23

11.2 Gătirea cu abur

23

11.3 Tabelul apei cu abur

23

11.4 Gatire cu abur / Eco

23

Feluri de mancare / garnituri

25

11.6 Abur + aer fierbinte

27

Reîncălzirea

28

11.8 Coacerea

29

11.9 Sfaturi pentru coacere

29

Coacerea în forme

30

Biscuiți

32

11.12 Aer cald (umed)

33

11.13 Coacerea pe mai multe

34

11.14 Gătirea la temperatură

35

11.15 Pizza

35

11.16 Frigere

36

11.17 Tabele pentru fripturi

36

Carne de porc

37

11.18 Grill

38

11.19 Preparate congelate

39

11.20 Decongelare

40

11.21 Pastreaza cald

41

Incalzire jos

41

11.22 Uscare - Aer cald

42

11.23 Tabel pentru senzor

43

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

12.4 Sistemul de producere a

45

12.5 Scoaterea și montarea

45

13. DEPANARE

46

13.2 Date pentru service

47

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

892964776-A-032014

52

Aeg BS7314421M Livre de recettes (12 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.18 MB |

 

Table des matières

SL PEČICA KNJIŽICA RECEPTOV

1

SAMODEJNI PROGRAMI

2

2 - GRATINIRAN KROMPIR

3

3 - DOMAČI KRUH

3

4 - KRUHKI/ŽEMLJE

3

5 - FILE RIBE

3

6 - POŠIRANA RIBA (POSTRV)

4

7 - SLIVOVI CMOKI

4

8 - TELEČJA KRAČA

4

10 - LAZANJA

5

11 - VZHAJANO TESTO

5

12 - DUŠENO MESO

6

13 - PEČENA SVINJINA

6

14 - PEČENA TELETINA

6

15 - PEČENA JAGNJETINA

6

16 - PEČENA DIVJAČINA

6

17 - PIŠČANEC, CEL

7

18 - PIZZA

7

19 - QUICHE LORRAINE

7

20 - LIMONIN BISKVIT

7

21 - SKUTNA POGAČA

8

22 - KANELONI

8

SLOVENŠČINA 9

9

SLOVENŠČINA 11

11

Aeg BS7314421M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.25 MB |

 

Table des matières

TR YEMEK TARİFLERİ KİTABI

1

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

2

TÜRKÇE 3

3

ARDI ARDINA SICAK HAVA VE TAM

5

YOĞUN BUHAR KONUMU

6

Tekrar ısıtma

6

SICAK BUHAR KONUMU

6

PİŞİRME İLE İLGİLİ İPUÇLARI

7

TEK DÜZEYDE KIZARTMA:

8

TÜRKÇE 9

9

BİRDEN FAZLA SEVİYEDE PİŞİRME

11

DÜŞÜK ISIDA PİŞİRME

12

PİZZA KONUMU

13

KIZARTMA

13

TURBO IZGARAYLA PİŞİRME

13

TÜRKÇE 15

15

KURUTMA - FANLI PİŞİRME

17

KONSERVE YAPMA - ALT ISITMA

18

İÇ SICAKLIK SENSÖRÜ TABLOSU

19

TARİFLER

20

OTOMATİK PROGRAMLAR

20

Akrilamidler hakkında bilgi

20

TÜRKÇE 21

21

TÜRKÇE 23

23

Aeg BS7314421M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.26 MB |

 

Table des matières

RO CARTEA DE REŢETE

1

ROMÂNA 3

3

AER CALD ŞI GATIRE CU ABUR ÎN

5

SUCCESIUNE

5

ABUR + AER FIERBINTE

6

Reincalzire

6

ABUR CALD + AER FIERBINTE

6

SFATURI PENTRU COACERE

7

COACERE PE UN SINGUR NIVEL:

8

ROMÂNA 9

9

COACERE PE MAI MULTE NIVELURI

11

GĂTIRE LA TEMP. SCĂZUTĂ

12

COACEREA FRIPTURILOR

13

PRĂJIRE CU GĂTIRE INTENSIVĂ

14

Preîncălziţi cuptorul

15

DECONGELARE

16

ALIMENTE PREPARATE

17

USCARE - AER CALD

18

CONSERVAREA - CĂLDURĂ JOS

18

ROMÂNA 19

19

MENIU RETETE

20

PROGRAMELE AUTOMATE

20

Informaţii despre acrilamide

21

ROMÂNA 23

23

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.81 MB |

 

Table des matières

BS7314401M

1

BS7314421M

1

TR Kullanma Kılavuzu

1

İÇINDEKILER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.2 Kullanım

5

Buharlı Pişirme

5

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Fırın içi aydınlatma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. KONTROL PANELİ

8

5.2 Ekran

9

6. GÜNLÜK KULLANIM

10

6.2 Fırın fonksiyonunun

11

6.3 Sıcaklığı değiştirmek

11

6.4 Sıcaklık sorma

11

6.5 Hızlı ısıtma fonksiyonu

12

6.6 Buharlı pişirme

12

6.7 Enerji tasarrufu

12

7. SAAT FONKSİYONLARI

13

8. OTOMATİK PROGRAMLAR

14

8.1 TARİFLER

15

8.2 Otomatik programlar

15

8.3 Otomatik tarifler

16

8.4 Ağırlık girilen otomatik

16

8.5 Yemekölçerli otomatik

16

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

17

10. EK FONKSİYONLAR

19

10.4 Ayarlar menüsü

20

10.5 Otomatik Kapanma

20

10.6 Gösterge parlaklığı

20

10.7 Soğutma fanı

21

10.8 Mekanik kapı kilidi

21

11.1 Kapının iç kısmı

22

11.2 Buharlı pişirme

22

11.3 Buhar suyu tablosu

23

11.4 Tam Buhar / Eko Buhar

23

TÜRKÇE 25

25

11.5 Turbo Izgara ve ardından

26

Tam Buhar

26

11.6 Yoğun Buhar Konumu

27

Yeniden ısıtma

27

11.7 Sıcak Buhar Konumu

28

11.8 Pişirme

28

11.10 Tek seviyede kızartma:

29

TÜRKÇE 31

31

TÜRKÇE 33

33

11.12 Düşük Isıda Pişirme

34

11.13 Pizza Konumu

35

11.14 Kızartma

35

Fırını önceden ısıtın

36

11.16 Izgara

37

11.17 Hazır yiyecek

38

11.18 Buz çözdürme

39

11.19 Konserve yapma

40

11.20 Kurutma - Fanlı Pişirme

41

11.21 Yemekölçer tablosu

41

12. BAKIM VE TEMİZLİK

42

12.1 Buharla temizleme

43

12.2 Klipsli raf desteği

43

Raf desteğinin monte edilmesi

43

12.3 Buhar oluşturma sistemi

43

12.4 Lamba

44

13. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

45

14. TEKNİK VERİLER

46

TÜRKÇE 47

47

892960423-B-032013

48

Aeg BS7314421M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.84 MB |

 

Table des matières

Senzorsko polje

1



3



4

Aeg BS7314421M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.26 MB |

 

Table des matières

BG КНИГА С РЕЦЕПТИ

1

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

ИНТЕНЗИВ. НАГРЯВ. С ПАРА

7

Изстиване

7

НАГРЯВАНЕ С ПАРА

7

СЪВЕТИ ЗА ПЕЧЕНЕ

8

ПЕЧЕНЕ ВЪРХУ ЕДНО НИВО:

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

ПЕЧЕНЕ НА НЯКОЛКО НИВА

13

ВЕНТИЛ. НА НИСКА ТЕМПЕР

14

ПИЦА НАГРЯВАНЕ

14

ПЪРЖЕНЕ/ПЕЧЕНЕ

15

ПЕЧЕНЕ С ТУРБО ГРИЛ

16

ЕДИНИЧЕН ГРИЛ

17

РАЗМРАЗЯВАНЕ

18

ПОЛУФАБРИКАТИ

19

СУШЕНЕ - ГОТВЕНЕ С ТОПЪЛ

20

КОНСЕРВИРАНЕ - ДОЛНО

20

НАГРЯВАНЕ

20

Оставете в изключената фурна

21

МЕНЮ РЕЦЕПТИ

23

АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

23

Информация за акриламиди

23

Aeg BS7314421M Livre de recettes (12 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.19 MB |

 

Table des matières

RO CUPTOR CARTEA DE REŢETE

1

PROGRAME AUTOMATE

2

2 - CARTOFI GRATINATI

3

3 - PAINE DE CASA DE SECARA

3

4 - RULOURI

3

5 - FILE DE PESTE

3

6 - PEŞTE UMPLUT (PĂSTRĂV)

4

7 - GALUSTE CU PRUNE

4

8 - PICIOR DE VITEL

4

9 - OREZ

5

10 - LASAGNE

5

11 - ALUATURI

5

12 - CARNE ÎNĂBUŞITĂ

6

13 - FRIPTURA DE PORC

6

14 - FRIPTURA DE VITEL

6

15 - FRIPTURA DE MIEL

6

16 - FRIPTURA DE VANAT

6

17 - PUI, INTREG

7

18 - PIZZA

7

19 - QUICHE LORRAINE

7

20 - PANDISPAN CU LAMAIE

7

21 - PRAJITURA CU BRANZA

8

22 - PASTE CANNELLONI

8

23 - PRĂJITURĂ INSTANT

9

24 - PIZZA INSTANT

9

ROMÂNA 11

11

Aeg BS7314421M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

Kısa talimatlar

1

Firin Fonksiyonlari

2

Yemek Tarieri Kitabi

4

Aeg BS7314421M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.85 MB |

 

Table des matières

Câmpul senzor

1



3



4

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.65 MB |

 

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

Gatimi me avull

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3.1 Aksesorët

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PANELI I KONTROLLIT

8

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

6.1 Funksionet e furrës

11

7. FUNKSIONET E ORËS

13

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

15

8.2 Programet automatike

16

8.3 Recetat automatike

16

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

17

SHQIP 19

19

10. FUNKSIONET SHTESË

20

10.5 Fikja automatike

21

10.6 Drita e ekranit

21

10.7 Ventilatori ftohës

21

10.8 Kyçja mekanike e derës

22

11.1 Ana e brendshme e derës

22

11.2 Gatimi me avull

22

11.4 Avull i plotë/Avull EKO

23

Kohët janë vetëm për udhëzim

24

SHQIP 25

25

11.5 Gatimi me skarë turbo

26

11.6 Gjysmë avull + Nxehtësi

27

Ringrohje

27

11.7 Çerek avull + Nxehje

28

11.8 Pjekja

28

11.9 Këshilla për pjekjen

29

11.10 Pjekja në një nivel:

30

SHQIP 31

31

SHQIP 33

33

11.11 Pjekje me shumë nivele

34

11.12 Gatim i Ngadaltë

35

11.13 Cilësimi për pica

35

11.14 Pjekje

36

11.15 Pjekja me skarë turbo

36

Nxehni furrën paraprakisht

37

11.16 Pjekja në skarë

38

11.17 Ushqime të çastit

39

11.18 Shkrirja

40

11.19 Konservimi

41

11.20 Tharja - Gatim me

42

SHQIP 43

43

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

44

12.4 Llamba

45

13. SI TË VEPROJMË NËSE…

46

14. TË DHËNA TEKNIKE

47

SHQIP 49

49

SHQIP 51

51

892956218-A-482012

52

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.78 MB |

 

Table des matières

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

Готвење на пареа

6

2.3 Нега и чистење

6

2.4 Внатрешно светло

6

2.5 Отстранување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

5.2 Екран

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

8.1 МЕНИ СО РЕЦЕПТИ

17

8.2 Автоматски програми

17

8.3 Автоматски рецепти

18

8.4 Автоматски програми со

18

8.5 Автоматски програми со

18

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

22

10.5 Автоматско исклучување

23

10.6 Осветленост на екранот

23

10.7 Вентилатор за ладење

23

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

25

Времињата се само како водич

27

11.5 Турбо печење и Со

29

11.6 Половина пареа + Топлина

30

Повторно загревање

30

11.7 Половина пареа +Топлина

31

11.8 Печење

31

11.9 Совети за печење

32

11.10 Печење на едно ниво:

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

11.11 Печење на повеќе нивоа

37

11.12 Бавно готвење

38

11.13 Поставки за пица

39

11.14 Печење месо

40

11.15 Печење со турбо печење

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

11.16 печење

42

11.17 Готови јадења

43

11.18 Одмрзнување

44

11.19 Конзервирање

45

11.20 Сушење - Готвење со

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

51

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

892956219-C-152013

56

Aeg BS7314421M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.84 MB |

  

Table des matières

Polje senzora

1



3



4

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.31 MB |

 

Table des matières

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

4

Instalarea

5

Utilizarea

6

Gătirea cu abur

7

Îngrijirea şi curăţarea

7

Bec interior

7

Aruncarea la gunoi

7

DESCRIEREA PRODUSULUI

8

Accesoriile cuptorului

9

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

PANOU DE COMANDĂ

11

Afişajul

12

UTILIZAREA ZILNICĂ

13

14 Utilizarea zilnică

14

Setarea funcţiei cuptorului

15

Funcţia de încălzire rapidă

15

Gătire cu abur

15

FUNCŢIILE CEASULUI

16

Cronometrul de funcţionare

17

Setarea funcţiei DURATĂ

17

Setarea funcţiei SFÂRŞIT

17

Setarea CRONOMETRULUI

18

PROGRAME AUTOMATE

19

UTILIZAREA ACCESORIILOR

20

FUNCŢII SUPLIMENTARE

23

Meniul Setări

24

Oprirea automată

25

Luminozitatea afişajului

25

Ventilatorul de răcire

25

Blocarea mecanică a uşii

25

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

26

Suportul rafturilor

27

Becul cuptorului

28

Uşa şi plăcile de sticlă

29

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

30

DATE TEHNICE

31

Materialele de ambalare

32

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.39 MB |

 

Table des matières

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

Использование

6

Уход и очистка

7

Внутреннее освещение

8

Утилизация

8

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

11

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

12

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14

Режимы духового шкафа

15

Режим быстрого нагрева

16

Приготовление на пару

17

Экономия электроэнергии

17

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

18

Установка ОКОНЧАНИЯ

19

Установка функции SET+GO

19

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

20

Автоматические рецепты

21

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

25

Меню "Настройки"

26

Автоматическое выключение

27

Яркость дисплея

27

Охлаждающий вентилятор

27

УХОД И ОЧИСТКА

28

Направляющая для противня

29

Снятие направляющих

29

Установка направляющих

29

Система приготовления на пару

30

Дверца и стеклянные панели

31

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

32

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.78 MB |

 

Table des matières

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

Кување на пари

6

2.3 Нега и чишћење

6

2.4 Унутрашња лампица

6

2.5 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

5.2 Дисплеј

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

СРПСКИ 13

13

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

14

СРПСКИ 15

15

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

8.1 МЕНИ СА РЕЦЕПТИМА

17

8.2 Аутоматски програми

17

8.3 Аутоматски рецепти

18

8.4 Аутоматски програми са

18

8.5 Аутоматски програми са

18

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

19

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

21

10.2 Брава за безбедност

22

10.3 Закључавање функција

22

10.4 Мени подешавања

22

10.5 Аутоматско

23

10.6 Осветљеност дисплеја

23

10.7 Вентилатор за хлађење

23

10.8 Механичка брава за врата

23

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

24

11.2 Кување на пари

25

11.3 Табела за водену пару

25

11.4 Пара пуне снаге/Еко

25

СРПСКИ 27

27

11.5 Смењују се функције

29

Турбо гриловање и Пара

29

11.6 Полу-пара + врућ ваздух

29

Поновно загревање

30

11.7 1/4 пара + врућ ваздух

30

11.8 Печење

31

11.9 Савети за печење

31

11.10 Печење на једном нивоу:

32

СРПСКИ 33

33

СРПСКИ 35

35

11.11 Печење на више нивоа

36

11.12 Регенерисање паре

37

11.13 Пица подешавање

38

11.14 Печење меса

38

Пећницу претходно загрејте

39

11.16 Једноструки грил

41

11.17 Готова јела

42

11.18 Одмрзавање

43

11.19 Одржавање

44

11.20 Сушење - Печење уз

44

СРПСКИ 45

45

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

СРПСКИ 47

47

12.5 Чишћење врата пећнице

48

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

49

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

50

СРПСКИ 51

51

892956220-C-152013

52

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.78 MB |

 

Table des matières

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

5

2.2 Przeznaczenie

5

Pieczenie parowe

6

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

9

5.2 Wyświetlacz

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

18 Czyszczenie

13

7. FUNKCJE ZEGARA

14

POLSKI 15

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

8.3 Automatyczne przepisy

17

8.4 Programy automatyczne z

17

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

18

POLSKI 19

19

10. DODATKOWE FUNKCJE

21

10.4 Menu ustawień

22

10.5 Automatyczne wyłączenie

22

10.6 Jasność wyświetlacza

23

10.7 Wentylator chłodzący

23

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

24

11.2 Gotowanie na parze

24

11.4 Gotow. parowe + nawiew/

25

Pieczenie parowe eko

25

POLSKI 27

27

11.5 Kolejno Turbo grill i

28

Gotow. parowe + nawiew

28

11.6 Pieczenie parowe (50/50)

29

Odgrzewanie

30

11.7 Pieczenie parowe (25/75)

30

11.8 Pieczenie ciast

31

Rozgrzać wstępnie piekarnik

32

POLSKI 33

33

POLSKI 35

35

11.12 Termoobieg (niska

37

11.13 Pizza

37

11.14 Pieczenie mięs

38

11.16 Grill

40

11.17 Produkty gotowe

41

11.18 Rozmrażanie

42

11.19 Pasteryzowanie

43

11.20 Suszenie – Termoobieg

43

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

Demontaż drzwi i szyb

47

13. CO ZROBIĆ, GDY…

48

14. DANE TECHNICZNE

49

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

50

POLSKI 51

51

892956212-C-152013

52

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.76 MB |

 

Table des matières

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.2 Uporaba

5

Kuhanje v sopari

5

2.3 Nega in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

5.2 Prikazovalnik

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Spreminjanje temperature

11

6.4 Preverjanje temperature

11

6.6 Kuhanje v sopari

12

6.7 Varčevanje z energijo

12

7. ČASOVNE FUNKCIJE

13

8. SAMODEJNI PROGRAMI

14

8.2 Samodejni programi

15

8.3 Samodejni recepti

15

9. UPORABA DODATNE OPREME

16

SLOVENŠČINA 17

17

9.2 Vstavljanje opreme pečice

18

10. DODATNE FUNKCIJE

19

10.5 Samodejni izklop

20

10.6 Svetlost prikazovalnika

20

10.7 Ventilator za hlajenje

20

10.8 Mehanska zapora vrat

21

11.1 Notranja stran vrat

22

11.2 Kuhanje s paro

22

11.3 Razpredelnica vodne pare

22

11.4 Kuhanje v sopari/EKO

22

SLOVENŠČINA 23

23

SLOVENŠČINA 25

25

11.6 Vroči zrak + več pare

26

Pogrevanje

26

11.7 Vroči zrak + manj pare

27

11.8 Pečenje peciva

27

11.9 Nasveti za peko

28

11.10 Peka na enem nivoju:

28

SLOVENŠČINA 29

29

SLOVENŠČINA 31

31

11.11 Peka na več nivojih

32

11.12 Pečenje z nizko temp

33

11.13 Program za pizzo

33

11.14 Pečenje mesa

34

Pečico predhodno ogrejte

35

11.16 Mali žar

36

11.17 Pripravljene jedi

37

11.18 Odtaljevanje

38

11.19 Sterilizacija - Gretje

39

11.20 Sušenje - Vroči zrak

40

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

41

12.2 Nosilci rešetk

42

Nameščanje nosilcev rešetk

42

12.3 Sistem uparjalnika

42

12.4 Žarnica

42

12.5 Čiščenje vrat pečice

43

Namestitev vrat pečice in

43

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

44

14. TEHNIČNI PODATKI

45

SLOVENŠČINA 47

47

892956216-C-152013

48

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.67 MB |

 

Table des matières

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

2.2 Utilizarea

5

Gătirea cu abur

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

3.1 Accesoriile

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

ROMÂNA 9

9

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

6.1 Funcţiile cuptorului

11

6.3 Modificarea temperaturii

12

6.4 Consultarea temperaturii

12

6.5 Funcţia Incalzire rapida

12

6.6 Gătire cu abur

12

7. FUNCŢIILE CEASULUI

13

8. PROGRAME AUTOMATE

15

8.3 Reţete automate

16

8.4 Programe automate cu

16

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

ROMÂNA 19

19

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

20

10.5 Oprirea automată

21

10.6 Luminozitatea afişajului

21

10.7 Suflantă cu aer rece

21

10.8 Blocarea mecanică a uşii

21

11. SFATURI UTILE

22

11.3 Tabelul apei cu abur

23

11.4 Gătire cu abur /Eco Abur

23

Duratele au rol consultativ

24

ROMÂNA 25

25

11.6 Abur + aer fierbinte

26

Reîncălzire

27

11.8 Coacere

28

11.9 Sfaturi pentru coacere

28

ROMÂNA 29

29

ROMÂNA 31

31

Preîncălziţi cuptorul

33

11.12 Gătire la temp. scăzută

34

11.13 Pizza

34

11.14 Coacerea fripturilor

35

11.16 Grill

38

11.17 Alimente preparate

39

11.18 Decongelare

40

11.19 Conservare

40

11.20 Uscare - Aer cald

41

11.21 Tabel pentru senzor

42

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

43

12.3 Sistemul de producere a

44

12.4 Bec

44

ROMÂNA 45

45

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

46

14. DATE TEHNICE

47

892956217-A-482012

48

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.77 MB |

 

Table des matières

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

Gőzben sütés

6

2.3 Ápolás és tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. KEZELŐPANEL

9

5.2 Kijelző

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.2 Sütőfunkció beállítása

12

6.3 Hőmérséklet módosítása

13

6.4 Hőmérséklet ellenőrzése

13

6.5 Gyors felfűtés funkció

13

6.6 Gőz sütés

13

6.7 Energiatakarékosság

13

7. ÓRAFUNKCIÓK

14

MAGYAR 15

15

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

16

8.3 Programozott receptek

17

8.4 Automatikus programok

17

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

18

MAGYAR 19

19

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

21

10.5 Automatikus kikapcsolás

22

10.6 Kijelző fényereje

22

10.7 Hűtőventilátor

22

10.8 Mechanikus ajtózár

23

11.1 Az ajtó belső oldala

24

11.2 Gőzsütés

24

11.3 Vízmennyiség táblázat

24

11.4 Vital sütés / Eco gőz

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

11.6 Interval sütés

28

Újramelegítés

29

11.7 Interval + sütés

29

11.8 Tésztasütés

30

11.9 Sütési tanácsok

30

11.10 Sütés egy szinten:

31

MAGYAR 33

33

11.11 Több szinten való sütés

35

11.12 Hőlégbefúvás, kis hőfok

36

11.13 Pizzasütés

37

11.14 Sültek

37

11.15 Sütés infrasütéssel

38

11.16 Grill

39

11.17 Félkész ételek

40

11.18 Kiolvasztás

41

11.19 Befőzés

42

11.20 Aszalás – Hőlégbefúvás

43

11.21 Húshőmérő táblázat

43

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

MAGYAR 45

45

12.5 A sütőajtó tisztítása

46

13. MIT TEGYEK, HA

47

14. MŰSZAKI ADATOK

48

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

892956213-C-152013

52

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.70 MB |

 

Table des matières

BS7314401M

1

BS7314421M

1

LT Naudojimo instrukcija

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

Troškinimas garuose

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4.1 Pradinis valymas

7

5. VALDYMO SKYDELIS

8

5.2 Rodinys

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.2 Orkaitės funkcijos

11

6.3 Temperatūros keitimas

11

6.4 Temperatūros parodymas

12

6.5 Funkcija „Greitasis

12

6.6 Troškinimas garuose

12

6.7 Energijos taupymas

12

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

13

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

14

8.1 RECEPTŲ MENIU

15

8.2 Automatinės programos

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

17

9.2 Orkaitės priedų įdėjimas

18

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

19

10.4 Nustatymų meniu

20

10.5 Automatinio išsijungimo

20

10.6 Ekrano šviesumas

20

10.7 Aušinimo ventiliatorius

21

11.1 Vidinė durelių pusė

21

11.2 Maisto ruošimas garuose

21

11.3 Garų vandens lentelė

22

11.4 Kepimas garuose / EKO

22

LIETUVIŲ 23

23

LIETUVIŲ 25

25

11.5 Terminis kepinimas ir

26

Pašildymas

27

11.8 Kepimas

28

11.9 Patarimai, kaip kepti

28

11.10 Kepimas viename lygyje:

29

LIETUVIŲ 31

31

11.11 Kepimas keliais lygiais

33

11.12 Kepimas žemoje temp

34

11.13 Pica

35

11.14 Kepsnių kepimas

35

Įkaitinkite orkaitę

36

11.16 Mažasis kepintuvas

38

11.17 Pusfabrikačiai

39

11.18 Atšildymas

40

11.19 Konservavimas

41

11.20 Džiovinimas, karšto oro

41

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

12.2 Lentynų atramos

44

Lentynų atramų išėmimas

44

Lentynų atramų įdėjimas

44

12.3 Garų ruošimo sistema

44

12.4 Lemputė

44

12.5 Orkaitės durelių valymas

45

Durelių ir stiklo plokščių

45

13. KĄ DARYTI, JEIGU

46

14. TECHNINIAI DUOMENYS

46

15. APLINKOSAUGA

47

892960412-A-462012

48

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.69 MB |

  

Table des matières

BS7314401M

1

BS7314421M

1

HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

Pečenje s parom

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5.2 Zaslon

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.2 Postavljanje funkcije

11

6.3 Promjena temperature

11

6.4 Kontrola temperature

11

6.6 Pečenje s parom

12

6.7 Ušteda energije

12

7. FUNKCIJE SATA

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

14

8.1 RECEPTI

15

8.2 Automatski programi

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

16

9.1 Sonda za pečenje mesa

17

10. DODATNE FUNKCIJE

19

10.4 Izbornik s postavkama

20

10.5 Automatsko isključivanje

20

10.6 Osvjetljenje zaslona

20

10.7 Ventilator za hlađenje

21

11.1 Unutarnja strana vrata

21

11.2 Kuhanje parom

21

11.3 Tablica pare i vode

22

11.4 Para s donjim grijačem/

22

Eco para

22

HRVATSKI 23

23

11.5 Naizmjenične funkcije

25

11.6 Intervalno pečenje 50/50

26

Ponovno zagrijavanje

26

11.7 Intervalno pečenje 25/75

27

11.8 Pečenje tijesta i peciva

27

Prethodno zagrijte pećnicu

29

HRVATSKI 31

31

11.11 Pečenje na više nivoa

32

11.12 Nisko temp. pečenje

33

11.13 Pizza program

34

11.14 Pečenje

34

11.16 Mali roštilj

37

11.17 Gotova jela

37

11.18 Odmrzavanje

38

11.19 Konzerviranje

39

11.20 Sušenje - Vrući zrak

40

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

41

12.4 Žarulja

43

12.5 Čišćenje vrata pećnice

43

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

44

14. TEHNIČKI PODACI

45

HRVATSKI 47

47

892960416-A-462012

48

Aeg BS7314421M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.71 MB |

 

Table des matières

BS7314401M

1

BS7314421M

1

MK Упатство за ракување

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

Готвење на пареа

6

2.3 Нега и чистење

6

2.4 Внатрешно светло

6

2.5 Отстранување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

5.2 Екран

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

8.1 МЕНИ СО РЕЦЕПТИ

17

8.2 Автоматски програми

17

8.3 Автоматски рецепти

18

8.4 Автоматски програми со

18

8.5 Автоматски програми со

18

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

22

10.5 Автоматско исклучување

23

10.6 Осветленост на екранот

23

10.7 Вентилатор за ладење

23

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

24

11.3 Табела за вода за пареа

25

11.4 Со пареа/Еко пареа

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.5 Турбо печење и Со

29

11.6 Половина пареа + Топлина

30

Повторно загревање

30

11.7 Половина пареа +Топлина

30

11.8 Печење

31

11.9 Совети за печење

32

11.10 Печење на едно ниво:

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

11.11 Печење на повеќе нивоа

37

11.12 Бавно готвење

38

11.13 Поставки за пица

39

11.14 Печење месо

40

11.15 Печење со турбо печење

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

11.16 печење

42

11.17 Готови јадења

43

11.18 Одмрзнување

44

11.19 Конзервирање

45

11.20 Сушење - Готвење со

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

51

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

892960420-A-462012

56