AEG F65002IM0P manuels

Aeg F65002IM0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.23 MB |

Allemand

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

EN User manual 18

1

DE Benutzerinformation 49

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

4. PROGRAMMA’S

6

NEDERLANDS 7

7

5. OPTIES

8

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

Handmatig instellen

9

Elektronische instelling

9

7. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

9. ONDERHOUD EN REINIGING

13

9.4 De binnenkant van de

14

9.1 De filters reinigen

14

9.2 De sproeiarmen reinigen

14

9.3 Buitenkant reinigen

14

10. PROBLEEMOPLOSSING

15

11. TECHNISCHE INFORMATIE

16

12. MILIEUBESCHERMING

17

CONTENTS

18

FOR PERFECT RESULTS

18

CUSTOMER CARE AND SERVICE

18

SAFETY INSTRUCTIONS

19

1.4 Disposal

20

2. PRODUCT DESCRIPTION

21

3. CONTROL PANEL

21

4. PROGRAMMES

22

5. OPTIONS

23

6. BEFORE FIRST USE

24

Manual adjustment

25

Electronic adjustment

25

7. DAILY USE

26

ENGLISH 27

27

8. HINTS AND TIPS

28

9. CARE AND CLEANING

29

10. TROUBLESHOOTING

30

ENGLISH 31

31

11. TECHNICAL INFORMATION

32

SOMMAIRE

33

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

33

SERVICE APRÈS-VENTE

33

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

34

1.3 Utilisation

35

1.4 Mise au rebut

35

3. BANDEAU DE COMMANDE

36

Réglage manuel

40

Réglage électronique

40

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

41

8. CONSEILS

43

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

45

FRANÇAIS 47

47

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

49

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

49

SICHERHEITSHINWEISE

50

1.3 Gebrauch

51

1.4 Entsorgung

51

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

52

3. BEDIENFELD

52

4. PROGRAMME

53

5. OPTIONEN

55

Manuelle Einstellung

56

Elektronische Einstellung

56

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

57

8. TIPPS UND HINWEISE

59

9. REINIGUNG UND PFLEGE

60

9.1 Reinigen der Filter

61

9.2 Reinigen der Sprüharme

61

9.3 Reinigen der Außenseiten

61

9.4 Reinigung des

61

Geräteinneren

61

10. FEHLERSUCHE

62

11. TECHNISCHE DATEN

63

12. UMWELTTIPPS

64

DEUTSCH 65

65

DEUTSCH 67

67

117908130-A-112013

68

Aeg F65002IM0P Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.43 MB |

Croate

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 65002 I

1

BRIGA ZA OKOLIŠ

2

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

ODLAGANJE

5

OPIS PROIZVODA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

PROGRAMI

8

FUNKCIJA "MULTITAB"

9

DODATNA HIGIJENA

9

UKLJUČIVANJE OPCIJA

9

PRIJE PRVE UPORABE

10

Ručno prilagođavanje

11

Elektroničko prilagođavanje

11

PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL

11

SVAKODNEVNA UPORABA

13

Otkazivanje programa

15

Po završetku programa

15

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

TEHNIČKI PODACI

19

VYSVĚTLIVKY

20

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

21

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

21

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

22

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

23

LIKVIDACE

23

POPIS SPOTŘEBIČE

24

OVLÁDACÍ PANEL

25

PROGRAMY

26

FUNKCE MULTITAB

27

EXTRA HYGIENA

27

ZAPNUTÍ FUNKCÍ

27

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

28

Ruční nastavení

29

Elektronické nastavení

29

PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA SŮL

29

PLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

30

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

31

Zrušení programu

33

Na konci programu

33

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

34

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

35

TECHNICKÉ INFORMACE

37

TARTALOMJEGYZÉK

38

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

38

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

39

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

39

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

40

HASZNÁLAT

41

ÁRTALMATLANÍTÁS

41

TERMÉKLEÍRÁS

42

KEZELŐPANEL

43

PROGRAMOK

44

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

45

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

46

Manuális beállítás

47

Elektronikus beállítás

47

A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

47

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ TÖLTÉSE

48

NAPI HASZNÁLAT

49

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

52

HIBAELHÁRÍTÁS

53

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

55

Vízellátás

56

Hidegvíz vagy melegvíz

56

Kapacitás Teríték 12

56

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

57

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

58

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

59

POUŽÍVANIE

60

LIKVIDÁCIA

60

POPIS VÝROBKU

61

VOLITEĽNÉ FUNKCIE

64

PRED PRVÝM POUŽITÍM

65

Manuálne nastavenie

66

Elektronické nastavenie

66

NAPLNENIE ZÁSOBNÍKA NA SOĽ

66

NAPLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA

67

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

68

SLOVENSKY

69

OŠETROVANIE A ČISTENIE

71

RIEŠENIE PROBLÉMOV

72

TEHNIČNE INFORMACIJE

74

Aeg F65002IM0P Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.37 MB |

Amharique

Table des matières

FAVORIT 65002 I

1

MILJØHENSYN

2

BESØG VORES WEBSTED FOR:

2

TEGNFORKLARING

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

KUNDEPLEJE OG SERVICE

3

OM SIKKERHED

4

BORTSKAFFELSE

5

MULTITAB-FUNKTION

9

AKTIVERING AF TILVALG

9

FØR IBRUGTAGNING

10

Manuel indstilling

11

Elektronisk indstilling

11

PÅFYLDNING AF SALTBEHOLDEREN

11

DAGLIG BRUG

13

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

16

FEJLFINDING

17

UTILFREDSSTILLENDE

18

TEKNISK INFORMATION

19

Vandtilførsel

20

Koldt vand eller varmt vand

20

Maks. 60 °C

20

Kapacitet Antal kuverter 12

20

SISÄLLYS

21

YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

SYMBOLIEN KUVAUS

21

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

22

TURVALLISUUSOHJEET

23

HÄVITTÄMINEN

24

LAITTEEN KUVAUS

25

KÄYTTÖPANEELI

26

OHJELMAT

27

LISÄTOIMINNOT

29

KÄYTTÖÖNOTTO

30

Manuaalinen asetus

31

Elektroninen säätö

31

SUOLASÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

31

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

33

HOITO JA PUHDISTUS

36

VIANMÄÄRITYS

37

TEKNISET TIEDOT

39

MILJØVERN

41

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

42

KUNDESTØTTE OG SERVICE

42

SIKKERHETSINFORMASJON

43

AVFALLSBEHANDLING

44

PRODUKTBESKRIVELSE

45

BETJENINGSPANEL

46

PROGRAMMER

47

MULTITAB-FUNKSJON

48

EXTRAHYGIENE

48

AKTIVERE TILVALGENE

48

FØR FØRSTE GANGS BRUK

49

Manuell innstilling

50

Elektronisk regulering

50

FYLLE SALTBEHOLDEREN MED SALT

50

DAGLIG BRUK

52

STELL OG RENGJØRING

55

FEILSØKING

56

TILFREDSSTILLENDE

57

TEKNISKE DATA

58

Kapasitet Antall kuverter 12

59

INNEHÅLL

60

MILJÖSKYDD

60

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

60

TECKENFÖRKLARING

60

FÖR PERFEKT RESULTAT

61

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

61

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

61

SÄKERHETSINFORMATION

62

TRYCK PÅ

63

AVFALLSHANTERING

63

PRODUKTBESKRIVNING

64

KONTROLLPANEL

65

TILLVALSFUNKTIONER

67

VATTENAVHÄRDAREN

68

Manuell inställning

69

Elektronisk inställning

69

FYLLA PÅ SALTBEHÅLLAREN

69

FYLLA SKÖLJMEDELSFACKET

70

DAGLIG ANVÄNDNING

71

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

74

FELSÖKNING

75

TILLFREDSSTÄLLANDE

76

Aeg F65002IM0P Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.19 MB |

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 65002 I

1

PËRMBAJTJA

2

LEGJENDA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

3

AKSESORË DHE PJESË KONSUMI

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

PËRDORIMI

5

HEDHJA E PAJISJES

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

PANELI I KONTROLLIT

7

PROGRAMET

8

OPSIONET

9

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

Përshtatja manuale

11

Përshtatja elektronike

11

MBUSHJA E KUTISË SË KRIPËS

12

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

KUJDESI DHE PASTRIMI

17

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

TË KËNAQSHME

19

Aktivizimi i shpërndarësit të

20

TË DHËNA TEKNIKE

21

Aeg F65002IM0P Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.45 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

FAVORIT 65002 I

1

SISUKORD

2

JÄÄTMEKÄITLUS

2

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

KLIENDITEENINDUS

3

OHUTUSINFO

4

KASUTAMINE

5

SEADME KIRJELDUS

6

JUHTPANEEL

7

PROGRAMMID

8

MULTITAB-FUNKTSIOON

9

EXTRAHYGIENE

9

VALIKUTE KÄIVITAMINE

9

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

Käsitsi reguleerimine

11

Elektrooniline reguleerimine

11

SOOLAMAHUTI TÄITMINE

11

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

PUHASTUS JA HOOLDUS

16

VEAOTSING

17

TEHNILISED ANDMED

19

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

20

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

20

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

20

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

21

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

21

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

21

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

22

ΑΠΌΡΡΙΨΗ

23

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

24

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

25

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

27

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

28

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

29

Χειροκίνητη ρύθμιση

30

Ηλεκτρονική ρύθμιση

30

ΠΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΘΉΚΗΣ ΑΛΑΤΙΟΎ

30

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

32

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

35

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

36

ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΆ

37

Ενεργοποίηση της θήκης

38

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

39

PASKAIDROJUMI

40

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

41

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

42

IZMANTOŠANA

43

IERĪCES UTILIZĀCIJA

43

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

44

VADĪBAS PANELIS

45

PROGRAMMAS

46

IESPĒJAS

47

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

48

Manuāla iestatīšana

49

Elektroniska iestatīšana

49

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

51

LATVIEŠU

53

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

54

PROBLĒMRISINĀŠANA

55

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

57

APLINKOSAUGA

59

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

60

SAUGOS INFORMACIJA

61

NAUDOJIMO PASKIRTIS

62

UTILIZAVIMAS

62

GAMINIO APRAŠYMAS

63

VALDYMO SKYDELIS

64

PROGRAMOS

65

PARINKTYS

66

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

67

Rankinis nustatymas

68

Elektroninis reguliavimas

68

DRUSKOS TALPYKLOS PILDYMAS

68

LIETUVIŲ

69

KASDIENIS NAUDOJIMAS

70

Programos atšaukimas

72

Programai pasibaigus

72

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

73

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

74

TECHNINĖ INFORMACIJA

76

Aeg F65002IM0P Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.45 MB |

Bulgare

Roumain

Néerlandais

Table des matières

FAVORIT 65002 I

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

5

ИЗХВЪРЛЯНЕ

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

КОМАНДНО ТАБЛО

7

ФУНКЦИЯ MULTITAB

9

АКТИВИРАНЕ НА ОПЦИИТЕ

9

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

Ръчна настройка

11

Електронна настройка

11

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ

11

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

БЪЛГАРСКИ

15

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

17

ЗАДОВОЛИТЕЛНИ

18

Активиране на отделението за

19

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

20

PENTRU REZULTATE PERFECTE

22

ACCESORII ŞI CONSUMABILE

22

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

23

UTILIZARE

24

ARUNCAREA LA GUNOI

24

DESCRIEREA PRODUSULUI

25

PANOUL DE COMANDĂ

26

PROGRAME

27

FUNCŢIA MULTITAB

28

EXTRAHYGIENE

28

ACTIVAREA OPŢIUNILOR

28

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

29

Setarea manuală

30

Reglarea electronică

30

UTILIZAREA ZILNICĂ

32

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

35

DEPANARE

36

SATISFĂCĂTOARE

37

INFORMAŢII TEHNICE

38

Capacitate Seturi 12

39

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

41

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

41

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

41

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

42

КОРИШЋЕЊЕ

43

ОДЛАГАЊЕ

43

ОПИС ПРОИЗВОДА

44

КОНТРОЛНА ТАБЛА

45

ПРОГРАМИ

46

ФУНКЦИЈА „MULTITAB“

47

ДОДАТНА ХИГИЈЕНА

47

АКТИВИРАЊЕ ОПЦИЈА

47

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

48

Ручно подешавање

49

Електронско подешавање

49

ПУЊЕЊЕ ПОСУДЕ ЗА СО

49

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

51

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

54

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

55

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

57

Довод воде

58

Хладна вода или топла вода

58

Капацитет Подешавања места 12

58

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

59

ZA ODLIČNE REZULTATE

60

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

60

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

60

VARNOSTNA NAVODILA

61

ODSTRANJEVANJE

62

OPIS IZDELKA

63

UPRAVLJALNA PLOŠČA

64

PROGRAMI

65

FUNKCIJE

66

PRED PRVO UPORABO

67

Ročna nastavitev

68

Elektronska nastavitev

68

POLNJENJE POSODE ZA SOL

68

SLOVENŠČINA

69

VSAKODNEVNA UPORABA

70

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

73

ODPRAVLJANJE TEŽAV

74

TEHNIČNE INFORMACIJE

76

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
CE8140-1-W EURO	Manuel d'utilisateur Aeg CE8140-1-W EURO User Manual, 42 pages
LTH 36609	Manuel d'utilisateur Aeg LTH36609 Benutzerhandbuch, 32 pages
8160D-B	Manuel d'utilisateur Aeg 8160D-B User Manual, 21 pages
LFX6G9451R	Manuel d'utilisateur Aeg LFX6G9451R Kullanım kılavuzu, 40 pages
BS9314401M	Manuel d'utilisateur Aeg BS9314401M Vartotojo vadovas, 48 pages
F35000VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F35000VI1P Manual de usuario, 24 pages
F55420W0P	Manuel d'utilisateur Aeg F55420W0P Manual do usuário, 32 pages
ECS45121CM	Manuel d'utilisateur Aeg ECS45121CM User Manual, 36 pages
825D-m	Manuel d'utilisateur Aeg 825D-m User Manual, 20 pages
FAV80820W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV80820W User Manual, 20 pages
BOBEPM	Manuel d'utilisateur Aeg BOBEPM Manuale utente, 40 pages
FM4803KAN	Manuel d'utilisateur Aeg FM4803KAN User Manual, 20 pages
ARC1302-5 I	Manuel d'utilisateur Aeg ARC1302-5 I User Manual, 9 pages
MCD1763E-M	Manuel d'utilisateur Aeg MCD1763E-M User Manual, 40 pages
L73060SLCS	Manuel d'utilisateur Aeg L73060SLCS Uživatelský manuál, 56 pages
EWA1700CLASSIC	Manuel d'utilisateur Aeg EWA1700CLASSIC User Manual, 12 pages
F88700IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F88700IM0P Korisnički priručnik, 64 pages
16800	Manuel d'utilisateur Aeg 16800 Benutzerhandbuch, 28 pages
4703RVD-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 4703RVD-WN User Manual, 80 pages
FM4513Kan	Manuel d'utilisateur Aeg FM4513KAN User Manual, 20 pages

AEG appareils