AEG 47035VD-MN Manuel d'utilisateur

47035VD CS Návod k použití 2SK Návod na používanie 34

6. VARNÁ DESKA – UŽITEČNÉ RADY A TIPY6.1 Nádobí• Dno nádoby musí být zcelarovné a co nejsilnější.• Nádoby ze smaltované ocelinebo s hliníkovým či mědě

Údaje v následující tabulce jsou jenorientační.7. VARNÁ DESKA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍViz kapitoly o bezpečnosti.Spotřebič čistěte po každém použi

8.4 Funkce troubyFunkce trouby PoužitíPoloha VYPNU‐TOSpotřebič je vypnutý.Žárovka trouby Zapne osvětlení vnitřku trouby bez pečicí funkce.Konvenčníohř

9. TROUBA - FUNKCE HODIN9.1 Elektronický programátorhr min1 2 13451Kontrolky funkcí2Displej času3Tlačítko +4Tlačítko volby5Tlačítko -Funkce hodin Použ

10. TROUBA - POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍUPOZORNĚNÍViz kapitoly o bezpečnosti.10.1 Vkládání plechu na pečeníPlech vložte do středu vnitřku troubymezi přední

10.3 Teleskopické výsuvy°C1.Pravou i levou teleskopickou výsuvuzcela vytáhněte.°C2.Na teleskopické výsuvy položte rošta opatrně je zasuňte dovnitřspot

vždy odstupte. Abyste kondenzaci sní‐žili, troubu vždy před pečením na 10minut předehřejte.• Po každém použití trouby setřetevlhkost.• Při pečení na d

JídloDruh plechu a po‐loha roštuČaspředehřátí(min)Teplota (°C)Dobavaření / pe‐čení (min)Celé kuře(1350 g)rošt na úrovni 2,hluboký plech napečení masa

JídloDruh plechu a po‐loha roštuČaspředehřátí(min)Teplota (°C)Dobavaření / pe‐čení (min)Sněhové pu‐sinky (400 g)smaltovaný plechna úrovni 2- 100 - 120

JídloDruh plechu apoloha roštuDobapředehřátí (vminutách)Teplota (°C)Doba přípravy(v minutách)Malé koláčky(500 g)smaltovanýplech na úrov‐ni 210 150 - 1

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . .

JídloDruh plechu apoloha roštuDobapředehřátí (vminutách)Teplota (°C)Doba přípravy(v minutách)Vánoční koláč(2400 g)smaltovanýplech na úrov‐ni 210 150 -

JídloDruh plechu apoloha roštuDobapředehřátí (vminutách)Teplota (°C)Doba přípravy(v minutách)Piškotový ko‐láč (600 g)smaltovanýplech na úrov‐ni 210 15

JídloDruh plechu a poloharoštuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Doba přípra‐vy (v minu‐tách)Malé koláčky(500 + 500 +500 g)smaltovaný plech naúrovn

JídloDruh plechu a poloharoštuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Doba přípra‐vy (v minu‐tách)Rumunskýpiškot - tra‐diční (600 +600 g)2 kruhové hliní

JídloDruh plechu apoloha roštuDobapředehřátí (vminutách)Teplota(°C)Doba přípravy(v minutách)Pizza (1000g)smaltovanýplech na úrovni220 1)200 - 210 30 -

JídloDruh plechu a poloha ro‐štuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Dobapřípravy(v minu‐tách)Půlka kuřete(1350 g)stupeň 2 - 165 - 175 30 - 35Pizza (

UPOZORNĚNÍPřed vyjmutím topného tělesagrilu spotřebič vypněte.Přesvědčte se, že spotřebič užvychladl. Hrozí nebezpečí popá‐lení.1.Vyšroubujte šroub, k

2.Zvedněte a otočte páčky na obouzávěsech.3.Přivřete dvířka trouby do první polo‐hy otevření (do poloviny). Pakdvířka vytáhněte směrem dopředu zjejich

2235.Vnitřní dvířka otevřete dřevěnou ne‐bo plastovou kuchyňskou stěrkounebo podobným nástrojem. Podržtevnější dvířka a zatlačte vnitřní dvířkasměrem

Zasazení zásuvky1.Usaďte zásuvku do příslušných drá‐žek. Ujistěte se, že jsou všechnyúchytky v drážkách správně uchyce‐né.2.Sklopte zásuvku do vodorov

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐dá za škody a zraněn

Problém Možná příčina ŘešeníŽárovka trouby nefungu‐je.Žárovka trouby je vadná. Vyměňte žárovku trouby.Na jídle a na vnitřní stra‐ně trouby se usazuje

14.2 Technické údajeRozměryVýška 858 mmŠířka 500 mmHloubka 600 mmCelkový elektric‐ký výkon9148 WNapětí 230 VFrekvence 50 Hz14.3 VyrovnáníPomocí seřidi

80-85mm317-322 mmJak nainstalovat ochranu proti překlope‐ní1.Nastavte správnou výšku a umístěníspotřebiče, než připojíte ochranuproti překlopení.2.Pře

Pomáhejte chránit životní prostředí alidské zdraví a recyklovat elektrické aelektronické spotřebiče určené klikvidaci. Spotřebiče označenépříslušným s

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

• Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bezdohľadu môže byť nebezpečné a môže spôsobiť po‐žiar.• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale

• Po bokoch spotrebiča musia byťumiestnené spotrebiče alebo zariade‐nia rovnakej výšky.• Spotrebič neinštalujte na podstavec.• Spotrebič neinštalujte

VAROVANIEHrozí nebezpečenstvo požiarualebo výbuchu.• Tuky a oleje môžu pri zohriatí uvoľňo‐vať horľavé výpary. Pri príprave jedlamusia byť plamene ale

• Katalytický smalt (ak je k dispozícii)nečistite žiadnym čistiacim prostried‐kom.2.4 Vnútorné osvetlenie• Žiarovka alebo halogénová žiarovkapoužívaná

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

3.2 Rozloženie varného povrchu140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm1 23451Varná zóna 1200 W2Varná zóna 900 / 2000 W3Varná zóna 1200 W4Ukazovateľ zvyškové

Približne po piatich sekundách prestanezobrazenie času blikať a displej bude zo‐brazovať nastavený denný čas.Ak chcete zmeniť nastavenie ča‐su, opakov

5.3 Ukazovateľ zvyškovéhoteplaUkazovateľ zvyškového tepla sa rozsvie‐ti, keď je varná zóna horúca.VAROVANIEHrozí nebezpečenstvo popáleniazvyškovým tep

Var‐nýstu‐peňPoužitie: Čas(min.)Rady6-7 Jemné vyprážanie: rezne, teľa‐cie cordon bleu, kotlety, mäso‐vé guľky, klobásky, pečeň, zá‐smažka, vajíčka, li

3.Ak chcete rúru vypnúť, otočte ovlá‐dač funkcií rúry a ovládač teploty dovypnutej polohy.8.2 Bezpečnostný termostatBezpečnostný termostat zabez‐pečuj

Funkcia rúry na peče‐niePoužitieFunkcia PizzaDolný ohrevný článok zabezpečuje priamy ohrev dol‐nej časti pizze, slaných tort alebo koláčov a ventiláto

hr minhr min3.Stlačením + alebo - nastavte poža‐dovanú časovú funkciu.Na displeji sa zobrazí ukazovateľ ča‐sovej funkcie, ktorú ste nastavili. Pouplyn

10.2 Vkladanie príslušenstva rúryZásuvné príslušenstvo vložte tak, abyboli dvojité okraje umiestnené v zadnejčasti rúry a smerovali nadol. Zásuvnéprís

°C2.Položte rošt rúry na teleskopické li‐šty a opatrne ho zasuňte do rúry.Pred zatvorením dvierok rúry zatlač‐te teleskopické lišty úplne do spotre‐bi

• Aby ste predišli tvorbe veľkého množ‐stva dymu pri pečení, do nádoby naodkvapkávanie nalejte trochu vody.Aby ste predišli kondenzácii dymu, pri‐dajt

Připojení k elektrické sítiUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí požáru neboúrazu elektrickým proudem.• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalifik

PokrmTyp plechu a úro‐veň rúryDoba pred‐hriatia (v mi‐nútach)Teplota (°C)Doba peče‐nia (v minú‐tach)Pizza(1000 g)smaltovaný plechna úrovni 210 - 15 20

11.5 Pečenie s ventilátorom PokrmyTyp plechu aúroveň rúryDoba pred‐hriatia (v mi‐nútach)Teplota (°C)Doba pečenia(v minútach)Ploché pečivo(250 g)smalto

PokrmyTyp plechu aúroveň rúryDoba pred‐hriatia (v mi‐nútach)Teplota (°C)Doba pečenia(v minútach)Koláč pečenýv pekáči(1200 g)smaltovanýplech na úrov‐ni

PokrmyTyp plechu aúroveň rúryDoba pred‐hriatia (v mi‐nútach)Teplota (°C)Doba pečenia(v minútach)Rumunský pi‐škótový koláč– tradičný(600 + 600 g)2 okrú

11.6 Ventilátor s ohrevom PokrmyTyp plechu a úroveňrúryDobapredhria‐tia (v mi‐nútach)Teplota(°C)Doba pečenia(v minútach)Prúžky peči‐va (250 g)Smaltova

PokrmyTyp plechu a úroveňrúryDobapredhria‐tia (v mi‐nútach)Teplota(°C)Doba pečenia(v minútach)Bravčová ko‐tleta (600 g)rošt na úrovni 3,plech na pečen

PokrmyTyp plechu a úroveňrúryDobapredhria‐tia (v mi‐nútach)Teplota(°C)Doba pečenia(v minútach)Snehové pu‐sinky (400 g)Smaltovaný plech naúrovni 2- 100

PokrmTyp plechu aúroveň rúryDoba predhria‐tia (v minútach)Teplota(°C)Doba pečenia(v minútach)Maslový ko‐láč (600 g)smaltovanýplech na úrovni220 1)160

12. RÚRA – OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPozrite si bezpečnostné kapitoly.• Prednú stranu spotrebiča vyčistitemäkkou utierkou navlhčenou vo vodes prí

12.3 Čistenie dvierok rúryDvierka rúry majú dva sklenené panely,nainštalované jeden za druhým. Čisteniesi zjednodušíte, keď dvierka rúry zvesíte.VAROV

• Použitý olej, který obsahuje zbytky po‐travin, může způsobit požár při nižšíchteplotách než olej, který se používápoprvé.• Do spotřebiče, do jeho bl

3.Dvierka rúry privrite, aby zostali vprvej otváracej polohe (do poloviceotvorené). Potom ich potiahnitevpred a vyberte z lôžok.114.Položte dvierka na

Opätovná montáž dvierok a skleneného panelu44556Po dokončení čistenia nasaďte dvierkarúry. Pri montáži zvoľte opačný postup.12.4 Vybratie zásuvkyZásuv

Ako náhradnú žiarovku použite ibarovnaký typ žiarovky. Musí mať rov‐naký výkon a musí byť určená ibapre domáce spotrebiče.4.Nasaďte sklenený kryt.13.

14.1 Umiestnenie spotrebičaVáš voľne stojaci spotrebič môžete nain‐štalovať so skrinkami na jednej alebo pooboch stranách a do rohu.BAMinimálne vzdial

14.4 Ochrana proti prevráteniuVAROVANIEJe potrebné nainštalovať ochra‐nu proti prevráteniu. Nainštalujteochranu proti prevráteniu, abyste zabránili pr

VAROVANIEPred zapojením sieťového káblak prívodu elektrickej energie od‐merajte napätie medzi fázami vdomácej sieti.Potom si pozrite štítok pripojenia

66www.aeg.com

SLOVENSKY 67

www.aeg.com/shop892953781-A-482012

• Před výměnou žárovky spotřebič od‐pojte od napájení.• Používejte pouze žárovky se stejnýmivlastnostmi.2.5 LikvidaceUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí úrazu č

3.2 Uspořádání varné desky140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm1 23451Varná zóna 1200 W2Varná zóna 900 / 2000 W3Varná zóna 1200 W4Kontrolka zbytkového te

Ke změně času opětovně stis‐kněte , dokud nezačne blikatukazatel Denního času. Nesmítezároveň nastavit funkci Trvání či Ukončení .4.3 PředehřátíPře