AEG 47345GM-WN manuels

Aeg 47345GM-WN Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.56 MB |

Russe

Table des matières

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

1.4 Подключение к

4

1.5 Подключение к газовой

4

1.6 Использование

4

РУССКИЙ 5

5

1.7 Крышка

6

1.8 Уход и чистка

6

1.9 Сервисный центр

6

1.10 Утилизация прибора

6

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

3.1 Предварительная чистка

8

3.2 Установка времени

8

3.3 Предварительный

8

5.1 Экономия энергии

10

7. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

11

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

8.1 Электронный программатор

12

8.2 Установка функций часов

13

8.3 Отмена функций часов

13

8.4 Смена звукового сигнала

13

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

10.6 Режим конвекции

22

РУССКИЙ 23

23

10.7 Турбо-гриль

25

10.8 Большой гриль

26

10.9 Режим «Пицца»

26

Информация об акриламидах

27

11.1 Держатели решетки

27

Снятие направляющих

27

Установка направляющих

28

11.2 Потолок духового шкафа

28

11.3 Очистка дверцы

29

11.4 Извлечение ящика

31

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

32

13. УСТАНОВКА

33

13.1 Место для установки

34

13.2 Технические данные

34

13.3 Подсоединение к

35

13.4 Гибкая неметаллическая

35

13.5 Переоборудование на

36

13.6 Замена форсунок

36

РУССКИЙ 37

37

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

38

РУССКИЙ 39

39

892941475-A-162012

40

Aeg 47345GM-WN Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.84 MB |

Slovaque

Table des matières

47345GM CS Návod k použití 2

1

SK Návod na používanie 35

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

7

2.6 Likvidace

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

5.2 Vypnutí hořáku

10

6.1 Úspora energie

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.3 Funkce trouby

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

9.3 Zrušení funkce hodin

14

9.4 Změna zvukového signálu

14

11.1 Pečení moučníků

15

11.2 Pečení masa a ryb

15

11.3 Doby pečení

15

11.4 Klasické pečení

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

11.6 Horkovzdušné pečení

21

11.7 Mírné pečení

23

11.8 Turbo gril

24

11.9 Funkce Pizza

24

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

12.3 Čištění dvířek trouby

26

ČESKY 27

27

12.4 Vysazení zásuvky

28

13. CO DĚLAT, KDYŽ

29

14. INSTALACE

30

14.3 Připojení plynu

31

14.4 Připojení pružných

31

14.5 Přizpůsobení pro různé

32

14.6 Výměna trysek

32

14.7 Nastavení minimální

32

14.8 Vyrovnání

33

14.9 Ochrana proti překlopení

33

14.10 Elektrická instalace

34

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

Elektrické zapojenie

38

Prívod plynu

38

2.2 Používanie

38

SLOVENSKY 39

39

2.6 Likvidácia

40

2.3 Ošetrovanie a čistenie

40

2.4 Vnútorné osvetlenie

40

2.5 Obsluha

40

3. POPIS VÝROBKU

41

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

42

5.2 Zhasínanie horáka

43

8.1 Zapnutie a vypnutie

44

8.2 Bezpečnostný termostat

44

8.3 Funkcie rúry

45

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

46

9.3 Zrušenie časových funkcií

47

9.4 Zmena zvukového signálu

47

11.1 Pečenie koláčov

49

11.2 Pečenie mäsa a rýb

49

11.3 Doby pečenia

49

11.4 Tradičné pečenie

49

11.5 Pečenie s ventilátorom

51

SLOVENSKY 53

53

11.6 Ventilátor s ohrevom

54

SLOVENSKY 55

55

11.7 Rýchla príprava jedla

57

11.9 Funkcia Pizza

58

12.2 Strop rúry

59

12.3 Čistenie dvierok rúry

59

SLOVENSKY 61

61

12.4 Vybratie zásuvky

62

12.5 Osvetlenie rúry

62

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

63

14. INŠTALÁCIA

64

14.3 Prívod plynu

65

14.4 Pripojenie ohybných

65

14.10 Elektrické zapojenie

67

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

892953602-A-462012

72

Aeg 47345GM-WN Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.56 MB |

Ukrainien

Table des matières

UK Інструкція 37

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1.1 Балалар мен дәрменсіз

3

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы

3

1.3 Орнату

3

1.4 Электртоғына қосу

4

1.5 Газға қосу

4

1.6 Пайдалану

4

1.7 Қақпақ

5

1.8 Күту менен тазалау

6

1.9 Қызмет көрсету орталығы

6

1.10 Құрылғыны тастау

6

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

3. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

4.2 Оттықты сөндіру

9

5.1 Қуат үнемдеу

10

7.1 Құрылғыны іске қосу және

11

7.2 Қауіпсіздік терморелесі

11

7.3 Тұмшапеш функциялары

11

8.2 Сағат функцияларын орнату

13

8.3 Сағат функцияларын

13

8.4 Дыбыстық сигналды

13

10.1 Торт пісіру

14

10.2 Балық пен етті пісіру

15

10.3 Пісіру уақыттары

15

10.4 Дәстүрлі пісіру

15

ҚАЗАҚ 17

17

10.5 Желдеткішпен пісіру

18

ҚАЗАҚ 19

19

ҚАЗАҚ 21

21

10.6 Ауамен желпіп пісіру

22

ҚАЗАҚ 23

23

10.7 Турбо гриль

25

10.8 Кеңейтілген гриль

25

10.9 Пицца функциясы

25

Акриламидтер бойынша

26

11.1 Сөре сырғытпалары

26

Сөре сырғытпаларын алу

27

Сөре сырғытпаларын салу

27

11.2 Тұмшапештің төбесі

27

11.3 Тұмшапештің есігін

28

ҚАЗАҚ 29

29

Есік пен шыны панельді орнату

30

11.4 Тартпаны алу

30

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

31

13. ОРНАТУ

32

13.1 Құрылғы орнатылатын

33

13.2 Техникалық сипаттама

33

13.3 Газға қосу

34

13.4 Металл емес иілгіш

34

ҚАЗАҚ 35

35

МАҒЛҰМАТТАР

36

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

37

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

38

1.4 Підключення до

39

1.5 Газове підключення

39

1.6 Використання

39

1.7 Кришка

40

1.8 Догляд та чистка

41

1.9 Сервісний центр

41

1.10 Утилізація приладу

41

2. ОПИС ВИРОБУ

42

3. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

43

КОРИСТУВАННЯ

43

4.1 Запалювання конфорки

44

4.2 Вимкнення конфорки

44

5.1 Економія електроенергії

45

7.1 Активація і деактивація

46

7.2 Запобіжний термостат

46

7.3 Функції духової шафи

46

8.1 Електронний програматор

47

8.3 Скасування функцій

48

8.4 Змінення звукового

48

10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

49

10.1 Випікання пирогів/тортів

50

10.2 Готування м’яса і риби

50

10.3 Тривалість готування

50

10.4 Традиційне приготування

50

Українська 51

51

Українська 53

53

10.6 Готування з конвекцією

55

Українська 57

57

10.8 Подовжений гриль

59

10.9 Функція піци

59

Інформація про акриламіди

59

11.1 Підставки для поличок

60

Встановлення підставок для

60

11.2 Стеля духової шафи

61

11.3 Чищення дверцят

61

Українська 63

63

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

64

13. УСТАНОВКА

65

13.1 Розміщення приладу

66

13.2 Технічні дані

66

13.3 Підключення газу

67

13.5 Переобладнання на інші

68

13.6 Заміна інжекторів

68

13.7 Настройка мінімального

68

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

Українська 71

71

892941476-A-162012

72

Aeg 47345GM-WN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.77 MB |

Italien

Letton

Table des matières

PASKAIDROJUMI

2

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

3

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

IZMANTOŠANA

5

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

6

SERVISA CENTRS

6

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

DEGĻA AIZDEDZE

9

DEGĻU IZSLĒGŠANA

9

ELEKTROENERĢIJAS PATĒRIŅA

10

SAMAZINĀŠANA

10

LATVIEŠU

11

IERĪCES AKTIVIZĒŠANA UN

12

DEAKTIVIZĒŠANA

12

DROŠĪBAS TERMOSTATS

12

CEPEŠKRĀSNS FUNKCIJAS

12

ELEKTRONISKAIS PROGRAMMĒTĀJS

13

PULKSTEŅA FUNKCIJU

14

ATCELŠANA

14

SKAŅAS SIGNĀLA MAIŅA

14

CEPEŠPANNAS IEVIETOŠANA

15

KŪKU CEPŠANA

16

GAĻAS UN ZIVJU PAGATAVOŠANA

16

GATAVOŠANAS LAIKI

16

AUGŠKARSĒŠANA AR VENTILATORU

23

TURBOGRILS

23

PICAS FUNKCIJA

24

Informācija par akrilamīdiem

24

PLAUKTU BALSTU IZŅEMŠANA

25

CEPEŠKRĀSNS GRIESTI

25

CEPEŠKRĀSNS DURVJU TĪRĪŠANA

26

ATVILKTNES IZŅEMŠANA

28

CEPEŠKRĀSNS LAMPA

29

KO DARĪT, JA

30

UZSTĀDĪŠANA

31

GĀZES PIESLĒGŠANA

32

ELASTĪGAS NEMETĀLA

32

CAURULES PIESLĒGŠANA

32

GĀZES TIPA MAIŅA

32

SPRAUSLU NOMAIŅA

33

MINIMĀLĀ LĪMEŅA REGULĒŠANA

33

LĪMEŅOŠANA

33

ELEKTROINSTALĀCIJA

33

APLINKOSAUGA

34

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

35

SAUGOS INFORMACIJA

36

DUJŲ PRIJUNGIMAS

37

NAUDOJIMO PASKIRTIS

37

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

38

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS

38

PRIETAISO UTILIZAVIMAS

38

GAMINIO APRAŠYMAS

39

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

40

DEGIKLIO UŽDEGIMAS

41

DEGIKLIŲ IŠJUNGIMAS

41

ENERGIJOS TAUPYMAS

42

LIETUVIŲ

43

ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

ELEKTRONINIS VALDYMO PULTAS

45

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

46

ATŠAUKIMAS

46

GARSO SIGNALO KEITIMAS

46

ORKAITĖ - PRIEDŲ NAUDOJIMAS

47

ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI

48

KARŠTO ORO SRAUTAS

52

TERMINIS GRILIS

55

PICOS KEPIMO FUNKCIJA

55

Informacija apie akliamidus

56

ORKAITĖ. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

57

ORKAITĖS DURELIŲ VALYMAS

58

KAIP IŠIMTI STALČIŲ

60

ORKAITĖS LEMPUTĖ

60

KĄ DARYTI, JEIGU

61

ĮRENGIMAS

62

LANKSTI JUNGTIS NAUDOJANT NE

63

METALINIUS VAMZDŽIUS

63

PRITAIKYMAS SKIRTINGŲ TIPŲ

63

PURKŠTUKŲ KEITIMAS

64

MAŽIAUSIO LIEPSNOS LYGIO

64

NUSTATYMAS

64

IŠLYGINIMAS

64

ELEKTRINIS ĮRENGIMAS

64

Aeg 47345GM-WN Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.95 MB |

Polonais

Table des matières

SPIS TREŚCI

2

OCHRONA ŚRODOWISKA

2

OBSŁUGA KLIENTA

3

EKSPLOATACJA

5

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

6

UTYLIZACJA STAREGO

7

OPIS URZĄDZENIA

8

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

ZAPALANIE PALNIKA

10

WYŁĄCZANIE PALNIKA

10

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII

11

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

13

URZĄDZENIA

13

TERMOSTAT BEZPIECZEŃSTWA

13

FUNKCJE PIEKARNIKA

13

PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

14

USTAWIANIE FUNKCJI ZEGARA

15

ANULOWANIE FUNKCJI ZEGARA

15

ZMIANA SYGNAŁU

15

DŹWIĘKOWEGO

15

WKŁADANIE BLACHY DO PIECZENIA

16

PIECZENIE CIAST

17

PIECZENIE MIĘSA I RYB

17

CZAS PIECZENIA

17

PIECZENIE TRADYCYJNE

17

POLSKI 19

19

PIECZENIE Z TERMOOBIEGIEM

20

POLSKI 21

21

PIECZENIE KONWEKCYJNE

23

GÓRNA GRZAŁKA Z WENTYLATOREM

25

TURBO GRILL

25

DEMONTAŻ PROWADNIC BLACH

27

GÓRNA ŚCIANKA PIEKARNIKA

27

CZYSZCZENIE DRZWI PIEKARNIKA

28

POLSKI 29

29

Zakładanie drzwi i szyb

30

WYJMOWANIE SZUFLADY

30

OŚWIETLENIE PIEKARNIKA

31

CO ZROBIĆ, GDY…

32

INSTALACJA

33

PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI

34

PODŁĄCZENIE ZA POMOCĄ

34

ELASTYCZNYCH RUR

34

NIEMETALOWYCH

34

POLSKI 35

35

POZIOMOWANIE

36

INSTALACJA ELEKTRYCZNA

36

POLSKI 37

37

POLSKI 39

39

Aeg 47345GM-WN Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.56 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1.1 Балалар мен дәрменсіз

3

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы

3

1.3 Орнату

3

1.4 Электртоғына қосу

4

1.5 Газға қосу

4

1.6 Пайдалану

4

1.7 Қақпақ

5

1.8 Күту менен тазалау

6

1.9 Қызмет көрсету орталығы

6

1.10 Құрылғыны тастау

6

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

3. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

4.2 Оттықты сөндіру

9

5.1 Қуат үнемдеу

10

7.1 Құрылғыны іске қосу және

11

7.2 Қауіпсіздік терморелесі

11

7.3 Тұмшапеш функциялары

11

8.2 Сағат функцияларын орнату

13

8.3 Сағат функцияларын

13

8.4 Дыбыстық сигналды

13

9.2 Пісірме табақты салу

14

10.1 Торт пісіру

15

10.2 Балық пен етті пісіру

15

10.3 Пісіру уақыттары

15

10.4 Дәстүрлі пісіру

15

ҚАЗАҚ 17

17

10.5 Желдеткішпен пісіру

18

ҚАЗАҚ 19

19

ҚАЗАҚ 21

21

10.6 Ауамен желпіп пісіру

22

ҚАЗАҚ 23

23

ҚАЗАҚ 25

25

10.8 Турбо гриль

26

10.9 Пицца функциясы

26

Акриламидтер бойынша

27

11.1 Сөре сырғытпаларын алу

28

11.2 Тұмшапештің төбесі

28

11.3 Тұмшапештің есігін

29

Есік пен шыны панельді орнату

31

11.4 Тартпаны алу

31

11.5 Тұмшапештің шамы

31

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

32

13. ОРНАТУ

33

13.3 Газға қосу

34

13.4 Металл емес иілгіш

34

13.5 Пешті газдың басқа

35

13.6 Инжекторларды

35

13.7 Ең кіші деңгейді

36

13.8 Деңгейін келтіру

36

13.9 Электр қосылымы

36

МАҒЛҰМАТТАР

37

СОДЕРЖАНИЕ

38

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

38

ОБСЛУЖИВАНИЕ

38

РУССКИЙ 39

39

1.4 Подключение к

40

1.5 Подключение к газовой

40

1.6 Использование

40

РУССКИЙ 41

41

1.7 Крышка

42

1.8 Уход и чистка

42

1.9 Сервисный центр

42

1.10 Утилизация прибора

42

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

43

3.1 Предварительная чистка

44

3.2 Установка времени

44

3.3 Предварительный

44

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

45

5.1 Экономия энергии

46

7. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

47

8.1 Электронный программатор

48

8.2 Установка функций часов

49

8.3 Отмена функций часов

49

8.4 Смена звукового сигнала

49

ВНИМАНИЕ!

50

РУССКИЙ 51

51

10.4 Верхний + нижний нагрев

53

РУССКИЙ 55

55

РУССКИЙ 57

57

10.6 Режим конвекции

59

РУССКИЙ 61

61

10.8 Турбо-гриль

63

10.9 Режим «Пицца»

64

Информация об акриламидах

64

РУССКИЙ 65

65

11.2 Потолок духового шкафа

66

11.3 Очистка дверцы

67

11.4 Извлечение ящика

69

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

70

13. УСТАНОВКА

71

13.1 Место для установки

72

13.2 Технические данные

72

13.3 Подсоединение к

73

13.4 Гибкая неметаллическая

73

13.5 Переоборудование на

74

13.6 Замена форсунок

74

РУССКИЙ 75

75

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

76

РУССКИЙ 77

77

РУССКИЙ 79

79

892953511-A-152012

80

Aeg 47345GM-WN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.85 MB |

Italien

Letton

Table des matières

LT Naudojimo instrukcija 35

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Gāzes pieslēgšana

5

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

4.3 Iepriekšēja uzsildīšana

9

5.1 Degļa aizdedze

9

5.2 Degļu izslēgšana

10

6.1 Elektroenerģijas patēriņa

10

8.1 Ierīces aktivizēšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

9.3 Pulksteņa funkciju

13

9.4 Skaņas signāla maiņa

13

10.2 Cepešpannas ievietošana

14

IETEIKUMI

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.7 Viegla gatavošana

23

11.8 Turbogrils

24

11.9 Picas funkcija

24

12.2 Cepeškrāsns griesti

25

12.3 Cepeškrāsns durvju

26

LATVIEŠU 27

27

12.4 Atvilktnes izņemšana

28

12.5 Cepeškrāsns lampa

28

13. KO DARĪT, JA

29

14. UZSTĀDĪŠANA

30

14.3 Gāzes pieslēgšana

31

14.4 Elastīgas nemetāla

31

14.5 Gāzes tipa maiņa

32

14.6 Sprauslu nomaiņa

32

14.7 Minimālā līmeņa

32

14.8 Līmeņošana

32

LATVIEŠU 33

33

14.10 Elektroinstalācija

34

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

35

1. SAUGOS INFORMACIJA

36

SAUGOS INSTRUKCIJA

37

Dujų prijungimas

38

2.2 Naudojimas

38

2.3 Valymas ir priežiūra

39

3. GAMINIO APRAŠYMAS

40

3.3 Orkaitės priedai

41

4.1 Pradinis valymas

41

4.2 Laikrodžio nustatymas

41

4.3 Išankstinis įkaitinimas

42

5.1 Degiklio uždegimas

42

5.2 Degiklių išjungimas

43

6.1 Energijos taupymas

43

8.1 Prietaiso įjungimas ir

44

8.2 Apsauginis termostatas

44

8.3 Orkaitės funkcijos

44

LIETUVIŲ 45

45

9.3 Laikrodžio funkcijos

46

9.4 Garso signalo keitimas

46

10.1 Orkaitės priedų įdėjimas

47

10.2 Kepimo skardos įdėjimas

47

11.1 Pyragų kepimas

48

11.2 Mėsos ir žuvies

48

11.3 Maisto ruošimo trukmė

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

11.6 Karšto oro srautas

53

LIETUVIŲ 55

55

11.8 Terminis grilis

56

11.9 Picos kepimo funkcija

57

12.1 Lentynėlių išėmimas

58

12.2 Orkaitės viršus

58

12.3 Orkaitės durelių valymas

59

12.4 Kaip išimti stalčių

61

12.5 Orkaitės lemputė

61

13. KĄ DARYTI, JEIGU

62

14. ĮRENGIMAS

63

14.3 Dujų prijungimas

64

14.6 Purkštukų keitimas

65

14.7 Mažiausio liepsnos lygio

65

14.8 Išlyginimas

65

14.9 Apsauga nuo pasvirimo

66

14.10 Elektrinis įrengimas

66

15. APLINKOSAUGA

67

892953603-A-462012

68

Aeg 47345GM-WN Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.55 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1.1 Балалар мен дәрменсіз

3

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы

3

1.3 Орнату

3

1.4 Электртоғына қосу

4

1.5 Газға қосу

4

1.6 Пайдалану

4

1.7 Қақпақ

5

1.8 Күту менен тазалау

6

1.9 Қызмет көрсету орталығы

6

1.10 Құрылғыны тастау

6

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

3. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

4.2 Оттықты сөндіру

9

5.1 Қуат үнемдеу

10

7.1 Құрылғыны іске қосу және

11

7.2 Қауіпсіздік терморелесі

11

7.3 Тұмшапеш функциялары

11

8.2 Сағат функцияларын орнату

13

8.3 Сағат функцияларын

13

8.4 Дыбыстық сигналды

13

9.2 Пісірме табақты салу

14

10.1 Торт пісіру

15

10.2 Балық пен етті пісіру

15

10.3 Пісіру уақыттары

15

10.4 Дәстүрлі пісіру

15

ҚАЗАҚ 17

17

10.5 Желдеткішпен пісіру

18

ҚАЗАҚ 19

19

ҚАЗАҚ 21

21

10.6 Ауамен желпіп пісіру

22

ҚАЗАҚ 23

23

ҚАЗАҚ 25

25

10.8 Турбо гриль

26

10.9 Пицца функциясы

26

Акриламидтер бойынша

27

11.1 Сөре сырғытпаларын алу

28

11.2 Тұмшапештің төбесі

28

11.3 Тұмшапештің есігін

29

Есік пен шыны панельді орнату

31

11.4 Тартпаны алу

31

11.5 Тұмшапештің шамы

31

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

32

13. ОРНАТУ

33

13.3 Газға қосу

34

13.4 Металл емес иілгіш

34

13.5 Пешті газдың басқа

35

13.6 Инжекторларды

35

13.7 Ең кіші деңгейді

36

13.8 Деңгейін келтіру

36

13.9 Электр қосылымы

36

МАҒЛҰМАТТАР

37

СОДЕРЖАНИЕ

38

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

38

ОБСЛУЖИВАНИЕ

38

РУССКИЙ 39

39

1.4 Подключение к

40

1.5 Подключение к газовой

40

1.6 Использование

40

РУССКИЙ 41

41

1.7 Крышка

42

1.8 Уход и чистка

42

1.9 Сервисный центр

42

1.10 Утилизация прибора

42

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

43

3.1 Предварительная чистка

44

3.2 Установка времени

44

3.3 Предварительный

44

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

45

5.1 Экономия энергии

46

7. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

47

8.1 Электронный программатор

48

8.2 Установка функций часов

49

8.3 Отмена функций часов

49

8.4 Смена звукового сигнала

49

10.1 Приготовление

51

10.2 Приготовление мяса и

51

10.3 Продолжительность

52

10.4 Верхний + нижний нагрев

52

РУССКИЙ 53

53

РУССКИЙ 55

55

РУССКИЙ 57

57

10.6 Режим конвекции

59

РУССКИЙ 61

61

10.8 Турбо-гриль

63

10.9 Режим «Пицца»

63

Информация об акриламидах

64

11.2 Потолок духового шкафа

65

11.3 Очистка дверцы

66

РУССКИЙ 67

67

11.4 Извлечение ящика

68

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

69

13. УСТАНОВКА

70

13.1 Место для установки

71

13.2 Технические данные

71

13.3 Подсоединение к

72

13.4 Гибкая неметаллическая

72

13.5 Переоборудование на

73

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

75

892942963-B-152012

76

Aeg 47345GM-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.44 MB |

Ukrainien

Table des matières

47345GM UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

3

1.4 Підключення до

4

1.5 Газове підключення

4

1.6 Використання

4

1.7 Кришка

5

1.8 Догляд та чистка

6

1.9 Сервісний центр

6

1.10 Утилізація приладу

6

2. ОПИС ВИРОБУ

7

3. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

КОРИСТУВАННЯ

8

4.1 Запалювання конфорки

9

4.2 Вимкнення конфорки

9

5.1 Економія електроенергії

10

7.1 Активація і деактивація

11

7.2 Запобіжний термостат

11

7.3 Функції духової шафи

11

8.1 Електронний програматор

12

8.3 Скасування функцій

13

8.4 Змінення звукового

13

10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

15

Українська 17

17

Українська 19

19

10.6 Готування з конвекцією

21

Українська 23

23

10.8 Турбо гриль

24

10.9 Функція піци

25

Інформація про акриламіди

25

11.1 Знімання опорних рейок

26

11.2 Стеля духової шафи

26

11.3 Чищення дверцят

27

11.4 Виймання шухляди

29

11.5 Лампочка духовки

29

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

30

13. УСТАНОВКА

31

13.3 Підключення газу

32

13.5 Переобладнання на інші

33

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

35

892942962-B-152012

36

Aeg 47345GM-WN Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.71 MB |

Polonais

Table des matières

47345GM PL Instrukcja obsługi

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

Podłączenie do sieci

5

Podłączenie do instalacji

6

2.2 Przeznaczenie

6

2.3 Konserwacja i czyszczenie

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

4.3 Wstępne nagrzewanie

10

5.1 Zapalanie palnika

10

WSKAZÓWKI

11

8.1 Włączanie i wyłączanie

12

8.2 Termostat bezpieczeństwa

12

8.3 Funkcje piekarnika

13

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

14

9.2 Ustawianie funkcji zegara

15

9.3 Anulowanie funkcji zegara

15

9.4 Zmiana sygnału

15

11.1 Pieczenie ciast

17

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

17

11.3 Czas pieczenia

17

11.4 Pieczenie tradycyjne

17

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

11.6 Pieczenie konwekcyjne

23

11.7 Delikatne pieczenie

25

11.8 Turbo grill

26

11.9 Pizza

26

12.1 Demontaż prowadnic blach

27

12.2 Górna ścianka piekarnika

27

12.3 Czyszczenie drzwi

28

POLSKI 29

29

Zakładanie drzwi i szyb

30

12.4 Wyjmowanie szuflady

30

13. CO ZROBIĆ, GDY…

31

14. INSTALACJA

32

14.1 Miejsce instalacji

33

14.2 Dane techniczne

33

14.4 Podłączenie za pomocą

34

14.5 Dostosowanie do różnych

35

14.6 Wymiana dysz

35

14.7 Regulacja minimalnego

35

14.8 Przestawienie na gaz

36

14.9 Poziomowanie

36

14.11 Instalacja elektryczna

37

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

38

POLSKI 39

39

892953604-A-462012

40

Aeg 47345GM-WN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.44 MB |

Ukrainien

Table des matières

47345GM UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

3

1.4 Підключення до

4

1.5 Газове підключення

4

1.6 Використання

4

1.7 Кришка

5

1.8 Догляд та чистка

6

1.9 Сервісний центр

6

1.10 Утилізація приладу

6

2. ОПИС ВИРОБУ

7

3. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

КОРИСТУВАННЯ

8

4.1 Запалювання конфорки

9

4.2 Вимкнення конфорки

9

5.1 Економія електроенергії

10

7.1 Активація і деактивація

11

7.2 Запобіжний термостат

11

7.3 Функції духової шафи

11

8.1 Електронний програматор

12

8.3 Скасування функцій

13

8.4 Змінення звукового

13

10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

15

Українська 17

17

Українська 19

19

10.6 Готування з конвекцією

21

Українська 23

23

10.8 Турбо гриль

24

10.9 Функція піци

25

Інформація про акриламіди

25

11.1 Знімання опорних рейок

26

11.2 Стеля духової шафи

26

11.3 Чищення дверцят

27

11.4 Виймання шухляди

29

11.5 Лампочка духовки

29

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

30

13. УСТАНОВКА

31

13.3 Підключення газу

32

13.5 Переобладнання на інші

33

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

35

892953512-A-152012

36

Aeg 47345GM-WN Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.76 MB |

Slovaque

Table des matières

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

PŘIPOJENÍ PLYNU

5

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

5

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

6

SERVISNÍ STŘEDISKO

6

LIKVIDACE SPOTŘEBIČE

6

POPIS SPOTŘEBIČE

7

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

ÚSPORA ENERGIE

10

TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

TROUBA - FUNKCE HODIN

13

ZRUŠENÍ FUNKCE HODIN

14

ZMĚNA ZVUKOVÉHO SIGNÁLU

14

VLOŽENÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ TROUBY

15

VKLÁDÁNÍ PLECHU NA PEČENÍ

15

TROUBA – UŽITEČNÉ RADY A TIPY

16

HORKOVZDUŠNÉ PEČENÍ

21

HORNÍ OHŘEV S VENTILÁTOREM

23

TURBO GRIL

23

FUNKCE PIZZA

24

Varování ohledně akrylamidů

24

TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

ČIŠTĚNÍ DVÍŘEK TROUBY

26

VYSAZENÍ ZÁSUVKY

28

ŽÁROVKA TROUBY

28

CO DĚLAT, KDYŽ

29

INSTALACE

30

NASTAVENÍ MINIMÁLNÍ ÚROVNĚ

32

VYROVNÁNÍ

32

ELEKTRICKÁ INSTALACE

32

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

33

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

34

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

PRÍVOD PLYNU

36

POUŽITIE

36

OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ

37

STREDISKO

37

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

37

POPIS VÝROBKU

38

PRED PRVÝM POUŽITÍM

39

ZAPÁLENIE HORÁKA

40

ZHASÍNANIE HORÁKA

40

RÚRA – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

44

ZRUŠENIE ČASOVÝCH FUNKCIÍ

45

ZMENA ZVUKOVÉHO SIGNÁLU

45

VKLADANIE PRÍSLUŠENSTVA RÚRY

46

VLOŽENIE PLECHU NA PEČENIE

46

RÚRA – UŽITOČNÉ RADY A TIPY

47

PEČENIE S VENTILÁTOROM

49

VENTILÁTOR S OHREVOM

51

SLOVENSKY

53

HORNÝ OHREV S VENTILÁTOROM

54

FUNKCIA PIZZA

54

Informácie o akrylamidoch

55

RÚRA – OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

ČISTENIE DVIEROK RÚRY

57

VYBRATIE ZÁSUVKY

59

OSVETLENIE RÚRY

59

ČO ROBIŤ, KEĎ

60

INŠTALÁCIA

61

NASTAVENIE MINIMÁLNEJ

63

VYROVNANIE DO VODOROVNEJ

63

ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

63

Aeg 47345GM-WN Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.56 MB |

Ukrainien

Table des matières

UK Інструкція 37

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1.1 Балалар мен дәрменсіз

3

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы

3

1.3 Орнату

3

1.4 Электртоғына қосу

4

1.5 Газға қосу

4

1.6 Пайдалану

4

1.7 Қақпақ

5

1.8 Күту менен тазалау

6

1.9 Қызмет көрсету орталығы

6

1.10 Құрылғыны тастау

6

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

3. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

4.2 Оттықты сөндіру

9

5.1 Қуат үнемдеу

10

7.1 Құрылғыны іске қосу және

11

7.2 Қауіпсіздік терморелесі

11

7.3 Тұмшапеш функциялары

11

8.2 Сағат функцияларын орнату

13

8.3 Сағат функцияларын

13

8.4 Дыбыстық сигналды

13

10.1 Торт пісіру

14

10.2 Балық пен етті пісіру

15

10.3 Пісіру уақыттары

15

10.4 Дәстүрлі пісіру

15

ҚАЗАҚ 17

17

10.5 Желдеткішпен пісіру

18

ҚАЗАҚ 19

19

ҚАЗАҚ 21

21

10.6 Ауамен желпіп пісіру

22

ҚАЗАҚ 23

23

10.7 Турбо гриль

25

10.8 Кеңейтілген гриль

25

10.9 Пицца функциясы

25

Акриламидтер бойынша

26

11.1 Сөре сырғытпалары

26

Сөре сырғытпаларын алу

27

Сөре сырғытпаларын салу

27

11.2 Тұмшапештің төбесі

27

11.3 Тұмшапештің есігін

28

ҚАЗАҚ 29

29

Есік пен шыны панельді орнату

30

11.4 Тартпаны алу

30

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

31

13. ОРНАТУ

32

13.1 Құрылғы орнатылатын

33

13.2 Техникалық сипаттама

33

13.3 Газға қосу

34

13.4 Металл емес иілгіш

34

ҚАЗАҚ 35

35

МАҒЛҰМАТТАР

36

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

37

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

38

1.4 Підключення до

39

1.5 Газове підключення

39

1.6 Використання

39

1.7 Кришка

40

1.8 Догляд та чистка

41

1.9 Сервісний центр

41

1.10 Утилізація приладу

41

2. ОПИС ВИРОБУ

42

3. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

43

КОРИСТУВАННЯ

43

4.1 Запалювання конфорки

44

4.2 Вимкнення конфорки

44

5.1 Економія електроенергії

45

7.1 Активація і деактивація

46

7.2 Запобіжний термостат

46

7.3 Функції духової шафи

46

8.1 Електронний програматор

47

8.3 Скасування функцій

48

8.4 Змінення звукового

48

10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

49

10.1 Випікання пирогів/тортів

50

10.2 Готування м’яса і риби

50

10.3 Тривалість готування

50

10.4 Традиційне приготування

50

Українська 51

51

Українська 53

53

10.6 Готування з конвекцією

55

Українська 57

57

10.8 Подовжений гриль

59

10.9 Функція піци

59

Інформація про акриламіди

59

11.1 Підставки для поличок

60

Встановлення підставок для

60

11.2 Стеля духової шафи

61

11.3 Чищення дверцят

61

Українська 63

63

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

64

13. УСТАНОВКА

65

13.1 Розміщення приладу

66

13.2 Технічні дані

66

13.3 Підключення газу

67

13.5 Переобладнання на інші

68

13.6 Заміна інжекторів

68

13.7 Настройка мінімального

68

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

Українська 71

71

892944365-E-162012

72

Aeg 47345GM-WN Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.56 MB |

Russe

Table des matières

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

1.4 Подключение к

4

1.5 Подключение к газовой

4

1.6 Использование

4

РУССКИЙ 5

5

1.7 Крышка

6

1.8 Уход и чистка

6

1.9 Сервисный центр

6

1.10 Утилизация прибора

6

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

3.1 Предварительная чистка

8

3.2 Установка времени

8

3.3 Предварительный

8

5.1 Экономия энергии

10

7. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

11

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

8.1 Электронный программатор

12

8.2 Установка функций часов

13

8.3 Отмена функций часов

13

8.4 Смена звукового сигнала

13

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

10.6 Режим конвекции

22

РУССКИЙ 23

23

10.7 Турбо-гриль

25

10.8 Большой гриль

26

10.9 Режим «Пицца»

26

Снятие направляющих

27

Информация об акриламидах

27

11.1 Держатели решетки

27

Установка направляющих

28

11.2 Потолок духового шкафа

28

11.3 Очистка дверцы

29

11.4 Извлечение ящика

31

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

32

13. УСТАНОВКА

33

13.1 Место для установки

34

13.2 Технические данные

34

13.3 Подсоединение к

35

13.4 Гибкая неметаллическая

35

13.5 Переоборудование на

36

РУССКИЙ 37

37

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

38

РУССКИЙ 39

39

892933516-E-162012

40

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
F78400VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F78400VI0P Kasutusjuhend, 60 pages
14800	Manuel d'utilisateur Aeg 14800 Brugermanual, 51 pages
FAV6081W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV6081W Manuel utilisateur, 44 pages
LILIPUTPOWER3	Manuel d'utilisateur Aeg LILIPUTPOWER4 User Manual [et] , 7 pages
F65410M0P	Manuel d'utilisateur Aeg F65410W0P Uživatelský manuál, 64 pages
KKE884500M	Manuel d'utilisateur Aeg KKE884500M User Manual [fr] [it] , 24 pages
E81305	Manuel d'utilisateur Aeg E81305 User Manual [ro] , 60 pages
F86450IB	Manuel d'utilisateur Aeg F86450IB Lietotāja rokasgrāmata [da] [nl] , 25 pages
L87695WD2	Manuel d'utilisateur Aeg L87695WD2 Kullanım kılavuzu, 40 pages
HG60FX	Manuel d'utilisateur Aeg HG60FX User Manual [en] , 16 pages
6252K8-BN	Manuel d'utilisateur Aeg 6252K8-BN User Manual [ja] [zh] , 7 pages
F84470VI	Manuel d'utilisateur Aeg F84470VI Lietotāja rokasgrāmata, 25 pages
LAV41170	Manuel d'utilisateur Aeg LAV41170 Ohjekirja, 48 pages
F64810	Manuel d'utilisateur Aeg F64810 Kasutusjuhend, 32 pages
KF1027AROMA	Manuel d'utilisateur Aeg KF1027AROMA User Manual, 6 pages
710D-W/S	Manuel d'utilisateur Aeg 710D-W/S Brugermanual, 32 pages
F78022VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F78022VI0P Пайдаланушы нұсқаулығы, 60 pages
140D-W	Manuel d'utilisateur Aeg 140D-W User Manual [es] [it] [pl] , 16 pages
T57800	Manuel d'utilisateur Aeg T57800 Kasutusjuhend, 32 pages
BE3002421W	Manuel d'utilisateur Aeg BE3002421W Ohjekirja [no] , 32 pages

AEG appareils