AEG 47005VC-MN manuels

Aeg 47005VC-MN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.55 MB |

Amharique

Table des matières

47005VC ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.2 Topeltvälja kasutamine

9

5.3 Jääkkuumuse indikaator

9

6.1 Keedunõud

9

6.2 Energia kokkuhoid

9

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Jahutusventilaator

11

8.4 Ahju funktsioonid

11

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

12

9.3 Kella funktsioonide

13

10.1 Ahjutarvikute sissepanek

13

11.1 Kookide küpsetamine

14

11.2 Liha ja kala küpsetamine

15

11.3 Toiduvalmistamise ajad

15

11.5 Pöördõhuga küpsetamine

17

EESTI 19

19

11.6 Küpsetamine pöördõhuga

20

EESTI 21

21

11.7 Kerge küpsetamine

23

11.8 Turbogrill

23

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

24

12.2 Ahju lagi

25

12.3 Ahjuukse puhastamine

25

EESTI 27

27

12.4 Sahtli eemaldamine

28

12.5 Ahjuvalgusti

28

13. MIDA TEHA, KUI

29

14. PAIGALDAMINE

29

14.1 Seadme asukoht

30

14.2 Loodimine

30

14.3 Kaldumiskaitse

30

15. JÄÄTMEKÄITLUS

31

892959034-A-502012

32

Aeg 47005VC-MN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.55 MB |

Amharique

Table des matières

47005VC-mn ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Elektriühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

4.3 Eelkuumutus

9

5.1 Soojusastmed

9

5.2 Topeltvälja kasutamine

9

5.3 Jääkkuumuse indikaator

9

6.1 Keedunõud

10

6.2 Energia kokkuhoid

10

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Ahju funktsioonid

12

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

13

9.3 Kella funktsioonide

14

10.2 Ahjutarvikute sissepanek

14

11.1 Kookide küpsetamine

15

11.2 Liha ja kala küpsetamine

15

11.3 Toiduvalmistamise ajad

15

EESTI 17

17

11.5 Pöördõhuga küpsetamine

18

EESTI 19

19

11.6 Küpsetamine pöördõhuga

21

11.7 Kerge küpsetamine

23

11.8 Turbogrill

24

11.9 Pitsarežiim

24

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

25

12.3 Ahjuukse puhastamine

26

EESTI 27

27

12.4 Sahtli eemaldamine

28

13. MIDA TEHA, KUI

29

14. PAIGALDAMINE

30

14.3 Kaldumiskaitse

31

14.4 Elektriühendus

31

15. JÄÄTMEKÄITLUS

32

EESTI 33

33

EESTI 35

35

892963608-A-402013

36

Aeg 47005VC-MN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.08 MB |

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

47005VC-mn

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

9

6.2 Úspora energie

10

6.3 Příklady použití varné

10

7.1 Všeobecné informace

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

9.2 Tlačítka

13

9.3 Tabulka funkcí hodin

13

9.4 Nastavení funkcí hodin

13

9.5 Zrušení funkce hodin

13

10.1 Vložení příslušenství

14

10.2 Teleskopické výsuvy

14

Instalace teleskopických

14

11. TROUBA - TIPY A RADY

15

11.1 Všeobecné informace

16

11.2 Pečení moučných jídel

16

11.3 Pečení moučníků

16

11.4 Pečení masa a ryb

16

11.5 Doby přípravy

16

11.6 Konvenční ohřev

17

11.7 Horkovzdušné pečení

18

11.8 Pravý horký vzduch

21

11.9 Mírné pečení

23

11.10 Turbo gril

23

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

12.2 Spotřebiče z nerezové

25

12.3 Vyjmutí drážek na rošty

25

12.4 Strop trouby

25

12.5 Čištění dvířek trouby

26

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

13.1 Co dělat, když

28

14. INSTALACE

29

14.2 Technické údaje

30

14.3 Vyrovnání spotřebiče

30

14.4 Ochrana proti překlopení

30

14.5 Elektrická instalace

31

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

32

1.2 Опште мере безбедности

33

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

35

2.4 Брига и чишћење

36

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

37

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

38

СРПСКИ 39

39

6.1 Посуђе за кување

40

6.2 Уштеда струје

40

6.3 Примери примене за

40

7.1 Опште информације

41

7.2 Чишћење плоче

41

8.1 Активирање и

42

8.2 Безбедносни термостат

42

8.3 Функције рерне

42

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

43

9.4 Подешавање функција

44

9.5 Поништавање функција

44

10.1 Постављање опреме

44

10.2 Телескопске вођице

45

Постављање телескопских

45

Скидање телескопских

45

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

46

11.1 Опште информације

47

11.2 Печење

47

11.3 Печење колача

47

11.4 Печење меса и рибе

47

11.5 Време кувања

47

11.6 Уобичајено печење

48

11.7 Печење са вентилатором

50

11.8 Печење уз равни вентил

53

11.9 Лагано кување

55

11.10 Турбо гриловање

56

11.11 Функција „Пица“

56

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

12.5 Чишћење врата

58

12.6 Вађење фиоке

59

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

60

СРПСКИ 61

61

14. ИНСТАЛАЦИЈА

62

14.2 Технички подаци

63

14.3 Нивелисање уређаја

63

14.4 Заштита од нагињања

63

14.5 Прикључење на

64

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

65

СРПСКИ 67

67

867306332-A-162014

68

Aeg 47005VC-MN Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.07 MB |

Italien

Letton

Table des matières

47005VC-mn

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Laika mainīšana

8

4.4 Uzkarsēšana

8

5.1 Sildīšanas pakāpe

8

Funkcija

9

1 - 9 Sildīšanas pakāpes

9

7.1 Vispārēja informācija

10

7.2 Plīts tīrīšana

10

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

9.1 Displejs

12

9.2 Taustiņi

12

LATVIEŠU 13

13

10.2 Teleskopiskās vadotnes

14

Teleskopisko vadotņu

14

10.3 Teleskopiskās vadotnes

15

– cepeškrāsns piederumu

15

11.6 Augš. + apakškarsēšana

17

11.8 Ventilatora karsēšana

21

11.9 Viegla gatavošana

23

11.10 Turbogrils

24

11.11 Picas funkcija

24

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

25

12.2 Ierīces no nerūsējoša

25

12.3 Plauktu balstu

25

12.4 Cepeškrāsns griesti

26

12.5 Cepeškrāsns durvju

26

12.6 Atvilktnes izņemšana

27

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

14. UZSTĀDĪŠANA

30

14.4 Aizsardzība pret

31

14.5 Elektroinstalācija

31

PUIKIEMS REZULTATAMS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

35

2.2 Elektros prijungimas

36

2.3 Naudojimas

36

2.4 Valymas ir priežiūra

37

2.5 Vidinė apšvietimo

37

2.6 Seno prietaiso išmetimas

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4.1 Pradinis valymas

39

4.2 Laiko nustatymas

39

4.3 Laiko keitimas

39

4.4 Išankstinis įkaitinimas

39

5.1 Elektrinės kaitvietės

39

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

40

7.1 Bendroji informacija

41

7.2 Kaitlentės valymas

42

8.1 Prietaiso įjungimas ir

42

8.2 Apsauginis termostatas

42

8.3 Orkaitės funkcijos

42

9.1 Rodinys

43

9.2 Mygtukai

43

10.2 Ištraukiami bėgeliai

45

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

45

Ištraukiamų bėgelių

46

10.3 Ištraukiami bėgeliai –

46

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

47

11.7 Karšto oro srautas

50

11.9 Lengvas maisto gaminimas

55

11.10 Terminis grilis

56

11.11 Picos kepimo funkcija

56

12.1 Pastabos dėl valymo

56

12.2 Nerūdijančio plieno ar

57

12.3 Lentynų atramų

57

12.4 Orkaitės viršus

57

12.5 Orkaitės durelių valymas

58

12.6 Kaip išimti stalčių

59

12.7 Lemputės keitimas

59

Galinė lemputė

59

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

14. ĮRENGIMAS

61

14.2 Techniniai duomenys

62

14.3 Prietaiso išlygiavimas

62

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

62

15. APLINKOS APSAUGA

63

867306334-A-162014

64

Aeg 47005VC-MN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.33 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

УПОТРЕБА

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ

10

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

10

ПРИМЕРИ ЗА РАЗЛИЧНИ НАЧИНИ

10

НА ГОТВЕНЕ

10

БЪЛГАРСКИ

11

ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

Функция на фурната Приложение

14

Размразяване

14

ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

15

ТЕЛЕСКОПИЧНИ ВОДАЧИ

16

ПОСТАВЯНЕ ТАВАТА ЗА ПЕЧЕНЕ

18

ПЕЧЕНЕ НА КЕЙКОВЕ

19

ПРИГОТВЯНЕ НА МЕСО И РИБА

19

ВРЕМЕНА ЗА ГОТВЕНЕ

19

ГОТВЕНЕ ГОРЕН+ДОЛЕН

19

ГОТВЕНЕ С ВЕНТИЛАТОР

24

ГОРНО НАГРЯВАНЕ С ВЕНТИЛАТОР

26

ТУРБО ГРИЛ

26

ФУНКЦИЯ ПИЦА

27

Информация за акриламиди

27

ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

ПОЧИСТВАНЕ НА ВРАТИЧКАТА

29

НА ФУРНАТА

29

ИЗВАЖДАНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТО

31

ЛАМПИЧКА НА ФУРНАТА

32

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

33

ИНСТАЛИРАНЕ

34

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

35

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

36

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

36

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

36

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

37

КОРИШЋЕЊЕ

38

ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШЋЕЊЕ

39

СЕРВИСНИ ЦЕНТАР

39

ОДЛАГАЊЕ УРЕЂАЈА

39

ОПИС ПРОИЗВОДА

40

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

41

КОРИШЋЕЊЕ ЗОНЕ СА ДВА

42

ГРЕЈНА КРУГА

42

ИНДИКАТОР ПРЕОСТАЛЕ

42

УШТЕДА ЕНЕРГИЈЕ

43

ПРИМЕРИ ПРИМЕНЕ ЗА КУВАЊЕ

43

РЕРНА - СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

45

ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

46

ПЕЋНИЦА - КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

47

УБАЦИВАЊЕ ПЛЕХА ЗА ПЕЧЕЊЕ

49

ПЕЧЕЊЕ КОЛАЧА

50

ПЕЧЕЊЕ МЕСА И РИБЕ

50

ВРЕМЕ ПЕЧЕЊА

50

УОБИЧАЈЕНО ПЕЧЕЊЕ

50

ПЕЧЕЊЕ СА ЈАКИМ ВЕНТИЛАТОРОМ

52

ПЕЧЕЊЕ СА ВЕНТИЛАТОРОМ

55

ФУНКЦИЈА „ПИЦА“

58

Информације о акриламидима

58

РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

59

ЧИШЋЕЊЕ ВРАТА ПЕЋНИЦЕ

60

СКИДАЊЕ ФИОКЕ

62

СИЈАЛИЦА У ПЕЋНИЦИ

63

ШТА УЧИНИТИ АКО

64

ИНСТАЛАЦИЈА

65

Aeg 47005VC-MN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.67 MB |

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

47005VC CS Návod k použití 2

1

SR Упутство за употребу 32

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.1 Nastavení teploty

9

5.2 Použití dvojité zóny

9

6.1 Nádobí

9

6.2 Úspora energie

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

9.2 Nastavení funkcí hodin

13

9.3 Zrušení funkce hodin

13

11.1 Pečení moučníků

14

11.2 Pečení masa a ryb

15

11.3 Doby pečení

15

11.4 Klasické pečení

15

ČESKY 17

17

Pečte dalších deset minut

19

11.6 Horkovzdušné pečení

20

ČESKY 21

21

11.7 Mírné pečení

22

11.8 Turbo gril

23

11.9 Funkce Pizza

23

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

12.3 Čištění dvířek trouby

25

12.4 Vysazení zásuvky

27

13. CO DĚLAT, KDYŽ

28

14. INSTALACE

29

14.3 Ochrana proti překlopení

30

14.4 Elektrická instalace

30

ČESKY 31

31

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

32

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

32

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

33

1.2 Опште мере безбедности

33

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

34

Прикључење на електричну

35

2.2 Коришћење

35

2.3 Нега и чишћење

36

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

37

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

38

СРПСКИ 39

39

6.1 Посуђе за кување

40

6.2 Уштеда електричне

40

6.3 Примери примене за кување

40

8.1 Активирање и

41

8.2 Безбедносни термостат

42

8.3 Вентилатор за хлађење

42

8.4 Функције пећнице

42

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

43

9.2 Подешавање функција

44

9.3 Поништавање функција

44

11.1 Печење колача

45

11.2 Печење меса и рибе

46

11.3 Време печења

46

11.4 Уобичајено печење

46

СРПСКИ 47

47

СРПСКИ 49

49

11.6 Печење са вентилатором

51

СРПСКИ 53

53

11.7 Лагано кување

54

11.8 Турбо грил

55

11.9 Функција „Пица“

55

12. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

56

12.1 Скидање носача решетке

57

12.2 Горњи део пећнице

57

12.3 Чишћење врата пећнице

58

СРПСКИ 59

59

12.4 Вађење фиоке

60

12.5 Сијалица у пећници

60

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

61

14. ИНСТАЛАЦИЈА

62

14.3 Заштита од нагињања

63

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

64

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

892953777-A-462012

68

Aeg 47005VC-MN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Amharique

Table des matières

47005VC-mn

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Funktsioon

9

Topeltala

9

1 - 9 Soojusastmed

9

7.1 Üldine teave

10

7.2 Pliidi puhastamine

10

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Ahju funktsioonid

11

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

12

EESTI 13

13

10.2 Teleskoopsiinid

14

Teleskoopsiinide

14

10.3 Teleskoopsiinid –

15

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

18

11.8 Pöördõhk

20

11.9 Kerge küpsetamine

22

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

23

12.3 Ahjuresti tugede

24

12.4 Ahju lagi

24

12.5 Ahjuukse puhastamine

24

EESTI 25

25

12.6 Sahtli eemaldamine

26

12.7 Lambi asendamine

26

Tagumine valgusti

26

13. VEAOTSING

27

14. PAIGALDAMINE

28

14.2 Tehnilised andmed

29

14.3 Seadme loodimine

29

14.4 Kaldumiskaitse

29

15. JÄÄTMEKÄITLUS

30

EESTI 31

31

867306333-A-162014

32

Aeg 47005VC-MN Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.08 MB |

Bulgare

Macédonien

Table des matières

47005VC-mn

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.4 Грижи и почистване

7

2.5 Вградена лампичка

7

2.6 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

7.2 Почистване на плочата

12

8.1 Активиране и

12

8.2 Предпазен термостат

12

8.3 Функции на фурната

12

9.1 Екран

13

10.1 Поставяне на

15

10.2 Телескопични водачи

15

Почистване на

15

10.3 Телескопични водачи

16

11.1 Обща информация

17

11.2 Печене

17

11.3 Печене на кексове

18

11.4 Приготвяне на месо и

18

11.5 Времена за готвене

18

11.6 Горно + долно нагряване

18

11.7 Готвене с вентилатор

20

11.8 Топъл въздух

23

11.9 Диетично готвене

25

11.10 Турбо грил

26

11.11 Функция пица

26

12.1 Бележки относно

26

12.2 Уреди от неръждаема

27

12.3 Демонтиране на

27

12.4 Таван на фурната

27

12.5 Почистване на

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

12.6 Изваждане на

30

12.7 Смяна на крушката

30

Задната лампичка

30

13.1 Как да постъпите, ако

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

14. ИНСТАЛИРАНЕ

32

14.2 Технически данни

33

14.3 Нивелиране на уреда

33

14.4 Защита против

33

14.5 Електрическа

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

СОДРЖИНА

36

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

36

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

36

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

37

1.2 Општа безбедност

37

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

39

2.3 Употреба

40

2.4 Грижа и чистење

41

2.5 Внатрешна светилка

41

2.6 Расходување

41

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

42

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

43

Знаци Функција

44

Положба исклучено

44

Двојни рингли

44

1 - 9 Поставки за топлина

44

7.1 Општи информации

45

7.2 Чистење на плочата за

45

8.1 Вклучување и

46

8.2 Безбедносен термостат

46

8.3 Функции на рерната

46

9.2 Копчиња

47

9.4 Поставување на

48

9.5 Откажување на

48

10.1 Вметнување на

49

10.2 Телескопски шини

49

Местење на телескопските

49

Вадење на телескопските

50

10.3 Телескопски шини

50

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

51

11.3 Печење колачи

52

11.4 Готвење месо и риба

52

11.5 Времетраење на

52

11.6 Вообичаено готвење

52

11.7 Готвење со вентилатор

54

11.8 Готвење со вентилатор

57

11.9 Лесно готвење

60

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

61

12.2 Уреди од не’рѓосувачки

62

12.3 Вадење на држачи на

62

12.4 Горен дел на печката

62

12.5 Чистење на вратата на

63

12.6 Вадење на фиоката

64

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

65

13.2 Податоци за сервис

66

14. МОНТАЖА

67

14.4 Заштита од

68

14.5 Електрична

68

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

69

МАКЕДОНСКИ 71

71

867306331-A-162014

72

Aeg 47005VC-MN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.66 MB |

Italien

Letton

Table des matières

LT Naudojimo instrukcija 34

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Elektriskais savienojums

5

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

4.3 Uzkarsēšana

9

5.1 Sildīšanas pakāpes

9

5.2 Dubultās zonas lietošana

9

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

10

6.2 Enerģijas taupīšana

10

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

12

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

12

9.2 Pulksteņa funkciju

13

9.3 Pulksteņa funkciju

14

10.1 Cepešpannas ievietošana

14

IETEIKUMI

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.7 Viegla gatavošana

23

11.8 Infratermiskā grilēšana

24

11.9 Picas uzstādījumi

24

LATVIEŠU 25

25

12.2 Cepeškrāsns griesti

26

12.3 Cepeškrāsns durvju

27

12.4 Atvilktnes izņemšana

29

12.5 Cepeškrāsns lampa

29

13. KO DARĪT, JA

30

14. UZSTĀDĪŠANA

30

14.1 Ierīces novietošana

31

14.2 Līmeņošana

31

14.4 Elektroinstalācija

32

Nododiet izstrādājumu vietējā

33

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

SAUGOS INSTRUKCIJA

36

Elektros prijungimas

37

2.2 Naudojimas

37

2.3 Valymas ir priežiūra

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

3.3 Priedai

40

4.1 Pradinis valymas

40

4.2 Laiko nustatymas

40

LIETUVIŲ 41

41

6.1 Prikaistuviai

42

6.2 Energijos taupymas

42

8.1 Prietaiso įjungimas ir

43

8.2 Apsauginis termostatas

43

8.3 Orkaitės funkcijos

44

9.2 Laikrodžio funkcijų

45

9.3 Laikrodžio funkcijos

46

10.1 Kepimo skardos įdėjimas

46

10.2 Orkaitės priedų įdėjimas

46

11.1 Pyragų kepimas

47

11.2 Mėsos ir žuvies

47

11.3 Maisto ruošimo trukmė

47

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

11.6 Karšto oro srautas

53

LIETUVIŲ 55

55

11.9 Picos kepimo nustatymas

56

LIETUVIŲ 57

57

12.1 Lentynėlių išėmimas

58

12.2 Orkaitės viršus

58

12.3 Orkaitės durelių valymas

58

LIETUVIŲ 59

59

12.4 Kaip išimti stalčių

61

12.5 Orkaitės lemputė

61

13. KĄ DARYTI, JEIGU

62

14. ĮRENGIMAS

62

14.2 Išlyginimas

63

14.3 Apsauga nuo pasvirimo

63

15. APLINKOSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

892963609-A-402013

68

Aeg 47005VC-MN Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.37 MB |

Ukrainien

Table des matières

KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

UK ПЛИТА ІНСТРУКЦІЯ 36

1

ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕР

2

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

3

ПАЙДАЛАНУ

5

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

6

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫ

6

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

6

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

ҚЫЗУ ПАРАМЕТРЛЕРІ

9

ҚОСАРЛЫ ПІСІРУ АЛАҢЫН

9

ҚАЛДЫҚ ҚЫЗУДЫ АНЫҚТАЙТЫН

9

ЫДЫС-АЯҚ

10

ҚУАТТЫ ҮНЕМДЕУ

10

ТАҒАМ ПІСІРУГЕ ҚАТЫСТЫ

10

МЫСАЛДАР

10

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ

12

ҚАУІПСІЗДІК ТЕРМОРЕЛЕСІ

12

ТҰМШАПЕШ ФУНКЦИЯЛАРЫ

12

Тұмшапеш функциясы Қолдану

13

ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

14

СЫРҒЫТПА ЖОЛДАР

15

ПІСІРМЕ ТАБАҚТЫ САЛУ

17

ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС

18

ЖЕЛДЕТКІШПЕН ПІСІРУ

21

АУАМЕН ЖЕЛПІП ПІСІРУ

24

ТУРБО ГРИЛЬ

27

ПИЦЦА ФУНКЦИЯСЫ

27

Акриламидтер бойынша ақпарат

28

СӨРЕ СЫРҒЫТПАЛАРЫН АЛУ

29

ТҰМШАПЕШТІҢ ТӨБЕСІ

29

ТҰМШАПЕШТІҢ ЕСІГІН ТАЗАЛАУ

30

Есік пен шыны панельді орнату

32

ТАРТПАНЫ АЛУ

33

ТҰМШАПЕШТІҢ ШАМЫ

33

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

34

ҚҰРЫЛҒЫ ОРНАТЫЛАТЫН ЖЕР

35

ДЕҢГЕЙІН КЕЛТІРУ

35

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

35

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

36

ПОЗНАЧЕННЯ

36

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

37

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

37

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

38

ВИКОРИСТАННЯ

39

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

40

СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

40

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

40

Українська

41

ОПИС ВИРОБУ

42

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

43

КУХОННИЙ ПОСУД

45

ЕКОНОМІЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

45

ПРИКЛАДИ ЗАСТОСУВАННЯ ДЛЯ

45

УВІМКНЕННЯ Й ВИМКНЕННЯ

47

ЗАПОБІЖНИЙ ТЕРМОСТАТ

47

ФУНКЦІЇ ДУХОВОЇ ШАФИ

47

Розморожування

48

НАЛАШТУВАННЯ ФУНКЦІЙ

49

ГОДИННИКА

49

СКАСУВАННЯ ФУНКЦІЙ

49

ТЕЛЕСКОПІЧНІ РЕЙКИ ДЛЯ ДЕКА

50

ВСТАВЛЕННЯ ДЕКА ДЛЯ ВИПІКАННЯ

52

ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

53

ГОТУВАННЯ З КОНВЕКЦІЄЮ

58

ВЕРХНІЙ НАГРІВ ІЗ КОНВЕКЦІЄЮ

61

ФУНКЦІЯ ПІЦИ

61

Інформація про акриламіди

62

ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ

63

ЧИЩЕННЯ ДВЕРЦЯТ ДУХОВОЇ

64

ВИЙМАННЯ ШУХЛЯДИ

66

ЛАМПОЧКА ДУХОВКИ

67

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

68

УСТАНОВКА

69

Aeg 47005VC-MN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.22 MB |

Macédonien

Table des matières

СОДРЖИНА

2

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

УПОТРЕБА

5

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

6

СЕРВИСЕН ЦЕНТАР

6

РАСХОДУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

6

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

КОРИСТЕЊЕ НА ДВОЈНАТА

9

СИЈАЛИЦА ЗА ПРЕОСТАНАТА

9

САДОВИ ЗА ГОТВЕЊЕ

10

ШТЕДЕЊЕ ЕНЕРГИЈА

10

ПРИМЕРИ ЗА НАЧИНИ ЗА

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

РЕРНА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

14

РЕРНА - КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

ПЕЧЕЊЕ КОЛАЧИ

18

ГОТВЕЊЕ МЕСО И РИБА

18

ВРЕМИЊА ЗА ГОТВЕЊЕ

18

ВООБИЧАЕНО ГОТВЕЊЕ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

ГОТВЕЊЕ СО ВЕНТИЛАТОР

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

ГОРЕН ГРЕАЧ СО ВЕНТИЛАТОР

26

ТУРБО СКАРА

26

ФУНКЦИЈА ЗА ПИЦА

26

Информации за акриламиди

27

РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

28

ЧИСТЕЊЕ НА ВРАТАТА НА

29

ВАДЕЊЕ НА ФИОКАТА

31

СВЕТИЛКА ЗА РЕРНА

32

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

33

ПОСТАВУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

34

НИВЕЛИРАЊЕ

34

ЕЛЕКТРИЧНА ИНСТАЛАЦИЈА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

Aeg 47005VC-MN Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.68 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

MKУпатство за ракување 35

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.2 Предназначение

6

2.3 Грижи и почистване

7

2.4 Вградена лампичка

7

2.5 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

• Дъната на съдовете и зоните

11

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

8.3 Функции на фурната

13

9.1 Електронен програматор

14

9.2 Настройка на функциите

14

9.3 Отмяна на функциите на

15

11.1 Печене на кейкове

16

11.2 Приготвяне на месо и

17

11.3 Времена за готвене

17

11.4 Готвене Горен+Долен

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

11.6 Готвене с вентилатор

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.7 Диетично готвене

24

11.8 Печене на турбо скара

25

11.9 Настройка за пица

25

12.2 Таван на фурната

27

12.3 Почистване на

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

12.4 Изваждане на

30

12.5 Лампа във фурната

30

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

31

14. ИНСТАЛИРАНЕ

32

14.3 Защита против накланяне

33

14.4 Електрическа

34

СОДРЖИНА

35

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

35

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

36

1.2 Општа безбедност

37

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

38

2.2 Употребa

39

2.3 Нега и чистење

40

2.4 Внатрешно светло

40

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

41

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

42

5.1 Поставки за јачина на

43

5.2 Користење на две рингли

43

5.3 Показател на

43

6.1 Садови за печка

44

6.2 Штедење енергија

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

8.1 Вклучување и

46

8.2 Безбедносен термостат

46

8.3 Функции на печката

46

9.1 Eлектронски програматор

47

9.2 Поставување на

48

9.3 Откажување на

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

11.1 Печење колачи

50

11.2 Готвење месо и риба

50

11.3 Времиња за готвење

50

11.4 Вообичаено готвење

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

МАКЕДОНСКИ 53

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

11.6 Готвење со вентилатор

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

11.7 Лесно готвење

59

11.8 Турбо-печење на скара

59

12. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

60

12.2 Плафон на печката

61

12.3 Чистење на вратата на

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

12.4 Вадење на фиоката

65

12.5 Светло во печката

65

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

66

14. МОНТАЖА

66

14.1 Поставување на

67

14.2 Нивелирање

67

14.3 Заштита од накосување

68

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

69

МАКЕДОНСКИ 71

71

892963606-A-402013

72

Aeg 47005VC-MN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.66 MB |

Italien

Letton

Table des matières

LT Naudojimo instrukcija 33

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5.2 Dubultās zonas lietošana

9

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

9

6.2 Enerģijas taupīšana

9

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Dzesēšanas ventilators

11

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

11

Funkciju indikatori

12

Laika displejs

12

Taustiņš +

12

Izvēles taustiņš

12

Taustiņš

12

9.2 Pulksteņa funkciju

13

9.3 Pulksteņa funkciju

13

10.2 Cepešpannas ievietošana

14

IETEIKUMI

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.7 Viegla gatavošana

23

11.8 Turbogrils

24

11.9 Picas funkcija

24

12.2 Cepeškrāsns griesti

25

12.3 Cepeškrāsns durvju

26

LATVIEŠU 27

27

12.4 Atvilktnes izņemšana

28

12.5 Cepeškrāsns lampa

28

13. KO DARĪT, JA

29

14. UZSTĀDĪŠANA

29

14.1 Ierīces novietošana

30

14.2 Līmeņošana

30

14.4 Elektroinstalācija

31

Nododiet izstrādājumu vietējā

32

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

SAUGOS INSTRUKCIJA

35

2.2 Naudojimas

36

2.3 Valymas ir priežiūra

37

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

37

2.5 Seno prietaiso išmetimas

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4.1 Pradinis valymas

39

4.2 Laiko nustatymas

39

4.3 Išankstinis įkaitinimas

39

LIETUVIŲ 41

41

8.1 Prietaiso įjungimas ir

42

8.2 Apsauginis termostatas

42

8.3 Aušinimo ventiliatorius

42

8.4 Orkaitės funkcijos

42

LIETUVIŲ 43

43

9.2 Laikrodžio funkcijų

44

9.3 Laikrodžio funkcijos

45

10.1 Orkaitės priedų įdėjimas

45

10.2 Kepimo skardos įdėjimas

46

11.1 Pyragų kepimas

46

11.2 Mėsos ir žuvies

46

11.3 Maisto ruošimo trukmė

46

LIETUVIŲ 47

47

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

11.6 Karšto oro srautas

52

LIETUVIŲ 53

53

11.8 Terminis grilis

55

11.9 Picos kepimo funkcija

55

12.1 Lentynėlių išėmimas

57

12.2 Orkaitės viršus

57

12.3 Orkaitės durelių valymas

57

LIETUVIŲ 59

59

12.4 Kaip išimti stalčių

60

12.5 Orkaitės lemputė

60

13. KĄ DARYTI, JEIGU

61

14. ĮRENGIMAS

61

14.2 Išlyginimas

62

14.3 Apsauga nuo pasvirimo

62

15. APLINKOSAUGA

63

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

892959035-A-502012

68

Aeg 47005VC-MN Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.68 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

MKУпатство за ракување 35

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Свързване към

5

2.2 Предназначение

5

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Вградена лампичка

7

2.5 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

• Дъната на съдовете и зоните

11

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

8.4 Функции на фурната

13

9.1 Електронен програматор

14

9.2 Настройка на функциите

14

9.3 Отмяна на функциите на

15

11.1 Печене на кейкове

16

11.2 Приготвяне на месо и

16

11.3 Времена за готвене

17

11.4 Готвене Горен+Долен

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

11.6 Готвене с вентилатор

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.7 Диетично готвене

24

11.8 Турбо грил

25

11.9 Функция пица

25

12.2 Таван на фурната

26

12.3 Почистване на

27

12.4 Изваждане на

29

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

30

14. ИНСТАЛИРАНЕ

31

14.1 Местоположение на

32

14.2 Нивелиране

32

14.3 Защита против накланяне

32

14.4 Електрическа

33

СОДРЖИНА

35

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

35

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

36

1.2 Општа безбедност

36

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

37

2.1 Монтажа

38

Поврзување на струја

38

2.2 Употребa

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

2.3 Нега и чистење

40

2.4 Внатрешно светло

40

2.5 Отстранување

40

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

41

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

8.1 Вклучување и

45

8.2 Безбедносен термостат

45

8.3 Вентилатор за ладење

46

8.4 Функции на печката

46

9.1 Eлектронски програматор

47

9.2 Поставување на

47

9.3 Откажување на

48

11.1 Печење колачи

49

11.2 Готвење месо и риба

49

11.3 Времиња за готвење

50

11.4 Вообичаено готвење

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

МАКЕДОНСКИ 53

53

11.6 Готвење со вентилатор

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

11.7 Лесно готвење

58

11.8 Турбо скара

59

11.9 Функција за пица

59

12. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

60

12.2 Плафон на печката

61

12.3 Чистење на вратата на

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

12.4 Вадење на фиоката

64

12.5 Светло во печката

64

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

65

14. МОНТАЖА

66

14.3 Заштита од накосување

67

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

68

МАКЕДОНСКИ 69

69

МАКЕДОНСКИ 71

71

892953776-A-462012

72

Aeg 47005VC-MN Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.65 MB |

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

SR Упутство за употребу 33

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

4.3 Předehřátí

9

5.1 Nastavení teploty

9

5.2 Použití dvojité zóny

9

6.1 Nádobí

10

6.2 Úspora energie

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.3 Funkce trouby

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

9.3 Zrušení funkce hodin

14

11.1 Pečení moučníků

15

11.2 Pečení masa a ryb

15

11.3 Doby pečení

15

11.4 Klasické pečení

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

11.6 Horkovzdušné pečení

21

11.7 Mírné pečení

23

11.8 Turbo gril

24

11.9 Příprava pizzy

24

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

12.3 Čištění dvířek trouby

26

ČESKY 27

27

12.4 Vysazení zásuvky

28

13. CO DĚLAT, KDYŽ

29

14. INSTALACE

30

14.3 Ochrana proti překlopení

31

14.4 Elektrická instalace

31

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

33

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

33

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

34

1.2 Опште мере безбедности

34

СРПСКИ 35

35

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

36

2.2 Коришћење

37

2.3 Нега и чишћење

38

2.4 Унутрашња лампица

38

2.5 Одлагање

38

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

39

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

СРПСКИ 41

41

6.3 Примери примене за кување

42

8.1 Активирање и

43

8.2 Безбедносни термостат

43

8.3 Функције пећнице

43

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

45

9.3 Поништавање функција

46

11.1 Печење колача

47

11.2 Печење меса и рибе

47

11.3 Време печења

47

11.4 Уобичајено печење

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

11.6 Печење са вентилатором

53

СРПСКИ 55

55

11.7 Лагано кување

56

11.8 Турбо грил

56

12. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

12.1 Скидање носача решетке

58

12.2 Горњи део пећнице

58

12.3 Чишћење врата пећнице

59

12.4 Вађење фиоке

61

12.5 Сијалица у пећници

61

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

62

14. ИНСТАЛАЦИЈА

63

14.3 Заштита од нагињања

64

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

65

СРПСКИ 67

67

892963607-A-402013

68

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
C67600K-MNAG2	Manuel d'utilisateur Aeg C67600K-MNAG2 Ohjekirja, 42 pages
BEB331110M	Manuel d'utilisateur Aeg BEB331110M Instrukcja obsługi [fr] , 32 pages
47005V9-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 47005V9-WN Посібник користувача, 36 pages
BP501350NM	Manuel d'utilisateur Aeg BP501350NM Instrukcja obsługi [it] , 40 pages
SK71243-4I	Manuel d'utilisateur Aeg SK71243-4I Handleiding [de] [fr] [nl] , 24 pages
USR400	Manuel d'utilisateur Aeg USR420 Uživatelský manuál, 8 pages
E8931-4-MNORDIC	Manuel d'utilisateur Aeg E8931-4-ANORDIC Brukermanual, 64 pages
S74010KDWF	Manuel d'installation Aeg S74010KDWF instalační příručka, 8 pages
KM4400021M	Manuel d'utilisateur Aeg KM4400001M Manuel utilisateur [de] , 44 pages
F67032VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F67032VI0P Εγχειρίδιο χρήστη, 72 pages
EEK23001YM	Manuel d'utilisateur Aeg EEK23001YM Manuel utilisateur [es] [it] [pt] , 32 pages
KS8404101M	Manuel d'utilisateur Aeg KS8404101M Handleiding, 48 pages
EVDP2980AX	Manuel d'utilisateur Aeg EVDP2980AX User Manual [da] , 24 pages
HG995440XB	Manuel d'utilisateur Aeg HG995440XB User Manual [it] [ru] [sk] , 52 pages
EE1300351X	Manuel d'utilisateur Aeg EE1300351X Manuel utilisateur, 36 pages
KS8100001M	Manuel d'utilisateur Aeg KS8100001M Brugermanual, 24 pages
HK856600FB	Manuel d'utilisateur Aeg HK856600FB Brugermanual [kk] , 24 pages
FAV6270VI	Manuel d'utilisateur Aeg FAV6270VI Manuale utente [fr] , 44 pages
F55400IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F55400IMOP Kasutusjuhend, 72 pages
VAMPYRINO920ECO	Manuel d'utilisateur Aeg VAMPYRE190 Korisnički priručnik, 13 pages

AEG appareils