AEG HK856600FB manuels

Aeg HK856600FB Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

HK856600FB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

4.8 STOP+GO

10

4.9 Blokiranje

10

4.10 Roditeljska zaštita

10

HRVATSKI 11

11

5.2 FlexiBridge Standard

12

5.3 FlexiBridge Big Bridge

12

5.4 FlexiBridge Max Bridge

13

5.5 Funkcija ProCook

13

6. SAVJETI

14

6.2 Buka tijekom rada

15

6.3 Öko Timer (Eko tajmer)

15

6.4 Primjeri primjene za

15

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

8.2 Ako ne možete naći

19

9. POSTAVLJANJE

20

10. TEHNIČKI PODACI

21

11. ENERGETSKA UČINKOVITOST

22

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

24

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

2.3 Použitie

27

3. POPIS VÝROBKU

28

11 10 913

29

751 2 3 4 8

29

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

30

4.3 Varný stupeň

31

4.4 Ukazovatele varných zón

31

4.5 Automatický ohrev

31

4.6 Výkonová funkcia Power

31

4.7 Časovač

32

4.9 Blokovanie

32

SLOVENSKY 33

33

5.1 Funkcia FlexiBridge

34

5.2 FlexiBridge Štandardný

34

5.3 FlexiBridge Režim Big

35

5.4 FlexiBridge Režim Max

35

5.5 Funkcia ProCook

36

6. TIPY A RADY

37

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

38

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

39

SLOVENSKY 41

41

9. INŠTALÁCIA

42

9.4 Montáž

43

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

44

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

45

SLOVENSKY 47

47

867320117-B-512014

48

Aeg HK856600FB Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.27 MB |

Amharique

Italien

Table des matières

HK856600FB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.4 Keeduväljade tähistused

9

4.5 Automaatne

9

4.6 Võimsusfunktsioon

9

4.7 Taimer

9

5.1 FlexiBridge-funktsioon

11

5.2 FlexiBridge Tavarežiim

12

5.3 FlexiBridge Suure

12

5.4 FlexiBridge Maksimaalse

13

5.5 ProCook-funktsioon

13

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

6.3 Öko Timer (Ökotaimer)

15

6.4 Näiteid pliidi

15

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

8. VEAOTSING

16

EESTI 17

17

9. PAIGALDAMINE

19

9.4 Paigaldamine

20

10. TEHNILISED ANDMED

21

11. ENERGIATÕHUSUS

22

12. JÄÄTMEKÄITLUS

22

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

2.3 Pielietojums

26

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

27

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

4.4 Gatavošanas zonu

30

4.5 Automātiskā sakarsēšana

30

4.6 Jaudas funkcija

30

4.7 Taimeris

30

4.8 STOP+GO

31

4.9 Bloķēšana

31

4.10 Bērnu drošības ierīce

31

5.2 FlexiBridge Standarta

33

5.3 FlexiBridge Big Bridge

34

5.4 FlexiBridge Max Bridge

34

5.5 ProCook funkcija

35

6. PADOMI UN IETEIKUMI

36

6.3 Öko Timer (Ekonomijas

37

6.4 Ēdienu gatavošanas

37

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

38

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

9. UZSTĀDĪŠANA

41

9.4 Assembly

42

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

43

11. ENERGOEFEKTIVITĀTE

44

INNEHÅLL

45

FÖR PERFEKT RESULTAT

45

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

45

1. SÄKERHETSINFORMATION

46

Allmän säkerhet

46

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

47

2.3 Användning

48

3. PRODUKTBESKRIVNING

49

3.3 Visningar av värmelägen

50

4. DAGLIG ANVÄNDNING

51

4.4 Indikator för kokzon

52

4.5 Automax

52

4.6 Effektfunktion

52

4.7 Timer

52

5. FLEXIBEL INDUKTIONSKOKYTA

54

5.2 FlexiBridge Standard-läge

55

5.5 ProCook-funktion

56

6. RÅD OCH TIPS

57

6.2 Ljud under användning

58

6.3 Öko Timer (Eko-timer)

58

6.4 Exempel på olika typer av

58

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

59

8. FELSÖKNING

59

9. INSTALLATION

62

9.4 Montering

63

10. TEKNISK INFORMATION

64

11. ENERGIEFFEKTIVITET

64

12. MILJÖSKYDD

65

867320115-B-512014

68

Aeg HK856600FB Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.27 MB |

Italien

Polonais

Slovaque

Table des matières

HK856600FB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

11 10 913

7

751 2 3 4 8

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.3 Nastavení teploty

9

4.4 Ukazatel varné zóny

9

4.5 Automatický ohřev

9

4.6 Funkce posílení výkonu

9

4.7 Časovač

9

4.8 STOP+GO

10

4.9 Blokování tlačítek

10

4.10 Dětská bezpečnostní

10

4.11 OffSound Control

11

(Vypnutí a zapnutí zvukové

11

4.12 Funkce Řízení výkonu

11

5.1 Funkce FlexiBridge

11

5.2 FlexiBridge Standardní

12

5.3 FlexiBridge Režim

12

5.4 FlexiBridge Režim

13

5.5 Funkce ProCook

13

6. TIPY A RADY

14

6.2 Zvuky během používání

15

6.3 Öko Timer (Ekologický

15

6.4 Příklady použití varné

15

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

8.1 Co dělat, když

17

9. INSTALACE

19

9.3 Připojovací kabel

20

9.4 Montáž

20

10. TECHNICKÉ INFORMACE

21

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

22

ČESKY 23

23

PUIKIEMS REZULTATAMS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

25

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

26

2.3 Naudojimas

27

3. GAMINIO APRAŠYMAS

28

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

29

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

30

4.3 Kaitinimo lygis

31

4.4 Kaitvietės indikatorius

31

4.5 Automatinis įkaitinimas

31

4.6 Galingumo funkcija

31

4.7 Laikmatis

31

4.9 Užrakinimas

32

4.10 Vaikų saugos įtaisas

32

LIETUVIŲ 33

33

5.2 FlexiBridge Standartinis

34

5.3 FlexiBridge Režimas „Big

34

5.4 FlexiBridge Režimas „Max

35

5.5 Funkcija ProCook

35

6. PATARIMAI

36

LIETUVIŲ 37

37

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

38

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

9. ĮRENGIMAS

41

9.2 Integruojamos kaitlentės

42

9.3 Prijungimo kabelis

42

9.4 Surinkimas

42

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

43

11. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

44

12. APLINKOS APSAUGA

45

SPIS TREŚCI

46

OBSŁUGA KLIENTA

46

POLSKI 47

47

2.1 Instalacja

48

2.2 Podłączenie do sieci

49

2.3 Eksploatacja

50

2.4 Konserwacja i

50

3. OPIS URZĄDZENIA

51

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

53

4.9 Blokada

55

4.10 Blokada uruchomienia

55

5.2 FlexiBridge Tryb

57

5.3 FlexiBridge Tryb Big

58

5.4 FlexiBridge Tryb Max

58

5.5 Funkcja ProCook

59

6. WSKAZÓWKI I PORADY

60

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

61

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

62

POLSKI 63

63

9. INSTALACJA

65

9.2 Płyty grzejne do

66

9.3 Przewód zasilający

66

9.4 Montaż

66

10. DANE TECHNICZNE

67

11. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

68

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

69

POLSKI 71

71

867320116-B-512014

72

Aeg HK856600FB Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.25 MB |

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

HK856600FB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

11 10 913

7

751 2 3 4 8

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.8 STOP+GO

10

4.9 Bllokimi

10

SHQIP 11

11

5.2 FlexiBridge Modaliteti

12

"Standard"

12

5.3 FlexiBridge Modaliteti

13

"Big Bridge"

13

5.4 FlexiBridge Modaliteti

13

"Max Bridge"

13

5.5 Funksioni ProCook

14

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

SHQIP 19

19

9. INSTALIMI

20

9.4 Montimi

21

10. TË DHËNA TEKNIKE

22

11. EFIKASITETI ENERGJETIK

23

СОДРЖИНА

24

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

24

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

24

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

25

1.2 Општа безбедност

25

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

26

2.2 Поврзување со струја

27

2.3 Употреба

27

2.4 Нега и чистење

28

2.5 Расходување

28

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

4.9 Заклучување

33

5.1 Функција FlexiBridge

35

5.2 FlexiBridge Стандарден

35

5.3 FlexiBridge Начин Голем

36

5.4 FlexiBridge Начин

36

Максимален мост

36

5.5 Функција ProCook

37

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

38

6.2 Звуци во текот на

39

6.3 Öko Timer (Еко тајмер)

39

6.4 Примери на апликации

39

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

40

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

40

8.1 Што да направите ако

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

9. МОНТАЖА

44

9.4 Комплет

45

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

46

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

47

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

47

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

49

1.2 Опште мере безбедности

50

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

51

2.2 Прикључивање струје

52

2.3 Коришћење

52

2.4 Нега и чишћење

53

2.5 Одлагање

53

2.6 Сервис

53

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

54

3.3 Дисплеји степена топлоте

55

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

56

СРПСКИ 57

57

4.9 Контролна брава

58

4.10 Уређај за безбедност

58

СРПСКИ 59

59

5.2 FlexiBridge Стандардни

60

5.3 FlexiBridge Режим Big

61

5.4 FlexiBridge Режим Max

61

6. КОРИСНИ САВЕТИ

63

6.3 Öko Timer (ЕКО тајмер)

64

6.4 Примери примене за

64

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

65

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

65

СРПСКИ 67

67

8.2 Ако не можете да нађете

68

9. ИНСТАЛАЦИЈА

69

< 20 mm

70

> 20 mm

70

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

71

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

72

СРПСКИ 73

73

СРПСКИ 75

75

867322812-A-342015

76

Aeg HK856600FB Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.26 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

HK856600FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Automatisch opwarmen

10

4.6 Powerfunctie

10

4.7 Timer

10

4.8 STOP+GO

11

4.9 Toetsblokkering

11

4.10 Het kinderslot

11

4.11 OffSound Control (In- en

11

5. FLEXIBELE INDUCTIEKOOKZONE

12

5.2 FlexiBridge Standaard

13

5.3 FlexiBridge Big Bridge

13

5.4 FlexiBridge Max Bridge

14

5.5 ProCook-functie

14

AANWIJZINGEN EN TIPS

15

6.2 Lawaai tijdens gebruik

16

6.3 Öko Timer (Eco-timer)

16

6.4 Voorbeelden van

16

7. ONDERHOUD EN REINIGING

17

8. PROBLEEMOPLOSSING

18

NEDERLANDS 19

19

8.2 Als u het probleem niet

20

9. MONTAGE

21

< 20 mm

22

> 20 mm

22

10. TECHNISCHE INFORMATIE

23

11. ENERGIEZUINIGHEID

23

12. MILIEUBESCHERMING

24

TABLE DES MATIÈRES

25

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

25

SERVICE APRÈS-VENTE

25

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

26

Sécurité générale

26

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

27

2.2 Branchement électrique

28

2.3 Utilisation

28

2.4 Entretien et nettoyage

29

2.5 Mise au rebut

29

2.6 Maintenance

29

11 10 913

30

751 2 3 4 8

30

FRANÇAIS 31

31

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

32

FRANÇAIS

33

4.9 Touches verrouil

34

4.10 Dispositif de sécurité

34

FRANÇAIS 35

35

5.2 FlexiBridge Mode standard

36

5.3 FlexiBridge Mode Big

37

5.4 FlexiBridge Mode Max

37

5.5 Fonction ProCook

38

6. CONSEILS

39

6.3 Öko Timer (Minuteur éco)

40

6.4 Exemples de cuisson

40

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

41

FRANÇAIS 43

43

8.2 Si vous ne trouvez pas de

44

9. INSTALLATION

45

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

47

L'ENVIRONNEMENT

48

INHALTSVERZEICHNIS

49

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

49

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

49

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

50

Personen

50

Allgemeine Sicherheit

50

SICHERHEITSANWEISUNGEN

51

2.2 Elektrischer Anschluss

52

2.3 Gebrauch

52

2.4 Reinigung und Pflege

53

2.5 Entsorgung

53

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

54

3.3 Anzeigen der Kochstufen

55

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

56

4.5 Ankochautomatik

57

4.6 Power-Funktion

57

4.12 Funktion Power

59

Management

59

5.1 Funktion FlexiBridge

59

5.2 FlexiBridge

60

Standardmodus

60

5.4 FlexiBridge Max. Bridge

61

5.5 Funktion ProCook

61

TIPPS UND HINWEISE

62

6.2 Betriebsgeräusche

63

6.3 Öko Timer (Öko-Timer)

63

6.4 Anwendungsbeispiele zum

63

7. REINIGUNG UND PFLEGE

64

8. FEHLERSUCHE

65

DEUTSCH 67

67

9.4 Montage

69

10. TECHNISCHE DATEN

70

11. ENERGIEEFFIZIENZ

71

12. UMWELTTIPPS

71

867320112-B-512014

72

Aeg HK856600FB Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.25 MB |

Amharique

Table des matières

HK856600FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Visning af kogezone

9

4.5 Opkogningsautomatik

9

4.6 Boosterfunktion

9

4.7 Timer

9

4.8 STOP+GO

10

4.10 Børnesikring

10

4.11 OffSound Control

11

4.12 Effektstyring-funktion

11

5.1 FlexiBridge-funktion

11

5.2 FlexiBridge

12

Standardfunktion

12

5.3 FlexiBridge Big Bridge

13

5.4 FlexiBridge Max Bridge

13

5.5 ProCook-funktion

14

6. RÅD OG TIP

15

7.1 Generelle oplysninger

16

7.2 Rengøring af

16

8. FEJLFINDING

17

9. INSTALLATION

19

9.2 Indbygningskogesektioner

20

9.3 Tilslutningskabel

20

9.4 Montering

20

10. TEKNISK INFORMATION

21

11. ENERGIEFFEKTIV

22

12. MILJØHENSYN

23

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

24

1. TURVALLISUUSTIEDOT

25

Yleiset turvallisuusohjeet

25

2. TURVALLISUUSOHJEET

26

2.3 Käyttö

27

3. LAITTEEN KUVAUS

28

3.3 Tehotasojen näytöt

29

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

30

4.3 Tehotaso

31

4.5 Automaattinen kuumennus

31

4.6 Tehotoiminto

31

4.7 Ajastin

31

4.9 Lukitus

32

4.10 Lapsilukko

32

SUOMI 33

33

100-160mm

34

> 160 mm

34

5.4 FlexiBridge Max Bridge

35

5.5 ProCook -toiminto

35

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

36

6.2 Käytön aikana kuuluvat

37

6.3 Öko Timer (Säästöajastin)

37

6.4 Esimerkkejä

37

7. HOITO JA PUHDISTUS

38

8. VIANMÄÄRITYS

39

8.2 Jos ratkaisua ei löydy

41

9. ASENNUS

42

10. TEKNISET TIEDOT

43

11. ENERGIATEHOKKUUS

44

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

45

KUNDESTØTTE OG SERVICE

46

1. SIKKERHETSINFORMASJON

47

Generelt om sikkerhet

47

2. SIKKERHETSANVISNINGER

48

2.3 Bruk

49

3. PRODUKTBESKRIVELSE

50

NORSK 51

51

4. DAGLIG BRUK

52

4.4 Kokesoneangivelse

53

4.5 Automatisk oppvarming

53

4.6 Effektfunksjon

53

4.7 Tidsbryter

53

4.12 Effektstyring-funksjon

55

5.1 FlexiBridge-funksjon

55

Standardmodus

56

5.4 FlexiBridge Max Brigde

57

5.5 ProCook-funksjon

57

RÅD OG TIPS

58

6.2 Støy under bruk

59

6.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

59

6.4 Eksempler på

59

7. STELL OG RENGJØRING

60

8. FEILSØKING

60

8.1 Hva må gjøres, hvis

61

9. MONTERING

63

9.3 Tilkoplingskabel

64

10. TEKNISKE DATA

65

12. BESKYTTELSE AV MILJØET

67

867320114-B-512014

68

Aeg HK856600FB Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.33 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

HK856600FB

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

4.8 STOP+GO

11

5.1 Λειτουργία FlexiBridge

13

5.2 Κανονική λειτουργία

14

FlexiBridge

14

5.3 Λειτουργία FlexiBridge

14

Μεγάλης Γέφυρας

14

5.4 Λειτουργία FlexiBridge

15

Μέγιστης Γέφυρας

15

5.5 Λειτουργία ProCook

15

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

6.5 Παραδείγματα μαγειρικών

18

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

23

< 20 mm

24

> 20 mm

24

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

25

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

25

PARA RESULTADOS PERFEITOS

26

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

27

Segurança geral

27

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

28

2.2 Ligações eléctricas

29

2.3 Utilização

29

2.4 Manutenção e limpeza

30

2.5 Eliminação

30

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

31

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

33

4.4 Indicação na zona de

34

4.5 Aquecimento Automático

34

4.6 Função Power

34

4.7 Temporizador

34

4.9 Bloquear

35

4.10 Dispositivo de Segurança

35

5.2 FlexiBridge Modo

37

Standard

37

5.3 FlexiBridge Modo Big

38

5.4 FlexiBridge Modo Max

38

5.5 Função ProCook

39

6. SUGESTÕES E DICAS

40

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

41

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

42

PORTUGUÊS

43

9. INSTALAÇÃO

45

9.4 Montagem

46

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

47

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

47

CONTENIDO

49

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

51

2.2 Conexión eléctrica

52

2.3 Uso del aparato

52

2.4 Mantenimiento y limpieza

53

2.5 Eliminación

53

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

54

4. USO DIARIO

56

4.4 Indicador de la zona de

57

4.5 Calentamiento automático

57

4.6 Función Power

57

4.9 Bloqueo

58

4.10 Dispositivo de seguridad

58

5.2 FlexiBridge Modo normal

60

5.3 FlexiBridge Modo de

61

5.4 FlexiBridge Modo de

61

5.5 Función ProCook

62

6. CONSEJOS

63

6.3 Ahorro de energía

64

6.4 Öko Timer (Temporizador

64

6.5 Ejemplos de aplicaciones

64

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

65

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

65

9. INSTALACIÓN

68

9.2 Placas empotradas

69

9.3 Cable de conexión

69

9.4 Montaje

69

10. INFORMACIÓN TÉCNICA

70

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

71

867311079-A-292014

72

Aeg HK856600FB Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.30 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

HK856600FB

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

4.8 STOP+GO

11

5. ΕΥΈΛΙΚΤΗ ΕΠΑΓΩΓΙΚΉ ΠΕΡΙΟΧΉ

13

ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ

13

5.2 Κανονική λειτουργία

14

FlexiBridge

14

5.3 Λειτουργία FlexiBridge

14

Μεγάλης Γέφυρας

14

5.4 Λειτουργία FlexiBridge

15

Μέγιστης Γέφυρας

15

5.5 Λειτουργία ProCook

15

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

22

9.2 Εντοιχιζόμενες εστίες

23

9.3 Καλώδιο σύνδεσης

23

9.4 Συναρμολόγηση

23

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

24

11. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

25

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

26

PARA RESULTADOS PERFEITOS

27

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

28

Segurança geral

28

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

29

2.2 Ligação eléctrica

30

2.3 Utilização

30

2.4 Manutenção e limpeza

31

2.5 Eliminação

31

2.6 Assistência Técnica

31

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

32

PORTUGUÊS

33

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

34

4.4 Indicação na zona de

35

4.5 Aquecimento Automático

35

4.6 Função Power

35

4.7 Temporizador

35

4.9 Bloqueio de Funções

36

4.10 Dispositivo de Segurança

36

5.2 FlexiBridge Modo

38

Standard

38

5.3 FlexiBridge Modo Big

39

5.4 FlexiBridge Modo Max

39

5.5 Função ProCook

40

6. SUGESTÕES E DICAS

41

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

42

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

43

9. INSTALAÇÃO

46

9.4 Montagem

47

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

48

11. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

49

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

49

CONTENIDO

51

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

53

2.2 Conexión eléctrica

54

2.3 Uso del aparato

54

2.4 Mantenimiento y limpieza

55

2.5 Eliminación

55

2.6 Asistencia

55

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

56

4. USO DIARIO

58

4.4 Indicador de la zona de

59

4.5 Calentamiento automático

59

4.6 Función Power

59

4.9 Bloqueo

60

4.10 Dispositivo de seguridad

60

5.2 FlexiBridge Modo normal

62

5.3 FlexiBridge Modo de

62

5.4 FlexiBridge Modo de

63

5.5 Función ProCook

63

CONSEJOS

64

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

66

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

67

9. INSTALACIÓN

70

< 20 mm

71

> 20 mm

71

10. INFORMACIÓN TÉCNICA

72

11. EFICACIA ENERGÉTICA

72

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

73

867320113-B-512014

76

Aeg HK856600FB Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.30 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

HK856600FB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.3 Nastavení teploty

9

4.4 Ukazatel varné zóny

9

4.5 Automatický ohřev

9

4.6 Funkce posílení výkonu

9

4.8 STOP+GO

10

4.9 Blokování tlačítek

10

4.10 Dětská bezpečnostní

10

4.11 OffSound Control

11

(Vypnutí a zapnutí zvukové

11

4.12 Funkce Řízení výkonu

11

5.1 Funkce FlexiBridge

11

5.2 FlexiBridge Standardní

12

5.3 FlexiBridge Režim

12

5.4 FlexiBridge Režim

13

5.5 Funkce ProCook

13

6. TIPY A RADY

14

ČESKY 15

15

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

9. INSTALACE

19

9.2 Vestavné varné desky

20

9.3 Připojovací kabel

20

9.4 Montáž

20

10. TECHNICKÉ INFORMACE

21

SPIS TREŚCI

23

OBSŁUGA KLIENTA

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

26

2.3 Użytkowanie

27

2.4 Konserwacja i

27

3. OPIS URZĄDZENIA

28

POLSKI 29

29

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

30

POLSKI 31

31

4.9 Blokada

32

4.10 Blokada uruchomienia

32

POLSKI 33

33

5.2 FlexiBridge Tryb

34

5.3 FlexiBridge Tryb Big

35

5.4 FlexiBridge Tryb Max

35

5.5 Funkcja ProCook

36

6. WSKAZÓWKI I PORADY

37

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

38

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

39

POLSKI 41

41

9. INSTALACJA

42

9.2 Płyty grzejne do

43

9.3 Przewód zasilający

43

9.4 Montaż

43

10. DANE TECHNICZNE

44

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

2.3 Použitie

49

3. POPIS SPOTREBIČA

50

11 10 913

51

751 2 3 4 8

51

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

4.3 Varný stupeň

53

4.4 Ukazovatele varných zón

53

4.5 Automatický ohrev

53

4.6 Výkonová funkcia Power

53

4.7 Časovač

54

4.9 Blokovanie

54

SLOVENSKY 55

55

5.1 Funkcia FlexiBridge

56

5.2 FlexiBridge Štandardný

56

5.3 FlexiBridge Režim Big

57

5.4 FlexiBridge Režim Max

57

5.5 Funkcia ProCook

58

6.4 Öko Timer (Časovač Eko)

60

6.5 Príklady použitia na

60

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

SLOVENSKY 63

63

9. INŠTALÁCIA

64

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

66

SLOVENSKY 67

67

892965452-A-292014

68

Aeg HK856600FB Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.29 MB |

Croate

Slovaque

Slovaque

Table des matières

HK856600FB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

4.8 STOP+GO

10

4.9 Blokiranje

10

4.10 Blokiranje radi djece

10

HRVATSKI 11

11

5.2 FlexiBridge Standard

12

5.3 FlexiBridge Big Bridge

12

5.4 FlexiBridge Max Bridge

13

5.5 Funkcija ProCook

13

6. SAVJETI

14

6.2 Buka tijekom rada

15

6.3 Ušteda energije

15

6.4 Öko Timer (Eko tajmer)

15

6.5 Primjeri primjene za

15

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

HRVATSKI 19

19

9. POSTAVLJANJE

20

< 20 mm

21

> 20 mm

21

10. TEHNIČKI PODACI

22

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

TARTALOM

23

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

24

1.2 Általános biztonság

24

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

25

2.3 Használat

26

2.4 Ápolás és tisztítás

27

2.5 Ártalmatlanítás

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

29

4. NAPI HASZNÁLAT

30

4.5 Automatikus felfűtés

31

4.6 Rásegítés funkció

31

4.7 Időzítő

31

4.12 Teljesítménykezelés

33

5.1 FlexiBridge funkció

33

5.2 FlexiBridge Normál

34

5.5 ProCook funkció

35

6.1 Főzőedény

36

MAGYAR 37

37

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

8. HIBAELHÁRÍTÁS

39

8.2 Ha nem talál megoldást

41

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

42

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

44

ZA ODLIČNE REZULTATE

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

45

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

47

2.3 Uporaba

48

3. OPIS IZDELKA

49

4. VSAKODNEVNA UPORABA

51

4.4 Indikacija kuhališča

52

4.5 Samodejno segrevanje

52

4.6 Funkcija Power

52

4.7 Programska ura

52

4.9 Ključavnica

53

4.10 Varovalo za otroke

53

4.11 OffSound Control (Izklop

53

POVRŠINA

54

5.2 Standardni način

55

FlexiBridge

55

5.3 Način FlexiBridge Big

55

5.4 Način FlexiBridge Max

56

6. NAMIGI IN NASVETI

57

6.2 Zvoki med uporabo

58

6.3 Varčevanje z energijo

58

6.4 Öko Timer (Eko časovnik)

58

6.5 Primeri kuhanja

58

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

59

8.1 Kaj storite v primeru

60

SLOVENŠČINA 61

61

9. NAMESTITEV

62

9.3 Priključni kabel

63

9.4 Montaža

63

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

64

11. SKRB ZA OKOLJE

65

SLOVENŠČINA 67

67

892965453-A-292014

68

Aeg HK856600FB Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.29 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

HK856600FB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.5 Automaatne

9

4.6 Võimsusfunktsioon

9

4.7 Taimer

9

4.4 Keeduväljade tähistused

9

5.1 FlexiBridge-funktsioon

11

5.2 FlexiBridge Tavarežiim

12

5.3 FlexiBridge Suure

12

5.4 FlexiBridge Maksimaalse

13

5.5 ProCook-funktsioon

13

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

6.3 Energiasääst

15

6.4 Öko Timer (Ökotaimer)

15

6.5 Näiteid pliidi

15

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

8. VEAOTSING

16

EESTI 17

17

9. PAIGALDAMINE

19

9.4 Paigaldamine

20

10. TEHNILISED ANDMED

21

11. JÄÄTMEKÄITLUS

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

2.3 Izmantošana

26

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

27

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

4.4 Gatavošanas zonu

30

4.5 Automātiskā sakarsēšana

30

4.6 Jaudas funkcija

30

4.7 Taimeris

30

4.8 STOP+GO

31

4.9 Bloķēšana

31

4.10 Bērnu drošības ierīce

31

5.2 FlexiBridge Standarta

33

5.3 FlexiBridge Big Bridge

34

5.4 FlexiBridge Max Bridge

34

5.5 ProCook funkcija

35

6. PADOMI UN IETEIKUMI

36

6.3 Enerģijas taupīšana

37

6.4 Öko Timer (Ekonomijas

37

6.5 Ēdienu gatavošanas

37

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

38

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

9. UZSTĀDĪŠANA

41

9.4 Montāža

42

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

43

PUIKIEMS REZULTATAMS

45

1. SAUGOS INFORMACIJA

46

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

47

2.3 Naudojimas

48

3. GAMINIO APRAŠYMAS

49

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

50

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

4.4 Kaitvietės indikatorius

52

4.5 Automatinis įkaitinimas

52

4.6 Galingumo funkcija

52

4.7 Laikmatis

52

LIETUVIŲ 53

53

4.12 Funkcija Galios

54

5.1 Funkcija FlexiBridge

54

5.2 FlexiBridge Standartinis

55

5.3 FlexiBridge Režimas „Big

55

5.4 FlexiBridge Režimas „Max

56

5.5 Funkcija ProCook

56

6. PATARIMAI

57

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

59

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

LIETUVIŲ 61

61

9. ĮRENGIMAS

62

9.2 Integruojamos kaitlentės

63

9.3 Prijungimo kabelis

63

9.4 Įrengimas

63

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

64

11. APLINKOS APSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

892965450-A-292014

68

Aeg HK856600FB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.28 MB |

Amharique

Table des matières

HK856600FB

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.3 Tehotasojen näytöt

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

4.3 Tehotaso

9

4.5 Automaattinen kuumennus

9

4.6 Power-toiminto

9

4.7 Ajastin

9

4.8 STOP+GO

10

4.9 Lukitus

10

4.10 Lapsilukko

10

SUOMI 11

11

100-160mm

12

> 160 mm

12

5.4 FlexiBridge Max Bridge

13

5.5 ProCook -toiminto

14

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

15

7. HOITO JA PUHDISTUS

16

8. VIANMÄÄRITYS

17

8.2 Jos ratkaisua ei löydy

19

9. ASENNUS

20

10. TEKNISET TIEDOT

21

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

FOR PERFEKTE RESULTATER

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

Generelt om sikkerhet

24

2. SIKKERHETSANVISNINGER

25

2.3 Bruk

26

3. PRODUKTBESKRIVELSE

27

4. DAGLIG BRUK

29

4.4 Kokesoneangivelse

30

4.5 Automatisk oppvarming

30

4.6 Effektfunksjon

30

4.7 Klokke

30

4.12 Effektstyring-funksjon

32

5.1 FlexiBridge-funksjon

32

5.2 FlexiBridge

33

Standardmodus

33

5.3 FlexiBridge Big Bridge

33

5.4 FlexiBridge Max Brigde

34

5.5 ProCook-funksjon

34

RÅD OG TIPS

35

6.2 Støy under bruk

36

6.3 Energisparing

36

6.4 Öko Timer (Øko-tidsur)

36

6.5 Eksempler på

36

7. STELL OG RENGJØRING

37

8. FEILSØKING

37

8.1 Hva må gjøres, hvis

38

NORSK 39

39

9. MONTERING

40

9.4 Montering

41

10. TEKNISKE DATA

42

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

42

NORSK 43

43

INNEHÅLL

44

FÖR PERFEKT RESULTAT

44

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

44

1. SÄKERHETSINFORMATION

45

Allmän säkerhet

45

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

46

2.3 Använd

47

3. PRODUKTBESKRIVNING

48

3.3 Visningar av värmelägen

49

4. DAGLIG ANVÄNDNING

50

4.4 Indikator för kokzon

51

4.5 Automax

51

4.6 Effektfunktion

51

4.7 Timer

51

5. FLEXIBEL INDUKTIONSKOKYTA

53

5.2 FlexiBridge Standard-läge

54

5.4 FlexiBridge Max Bridge

55

5.5 ProCook-funktion

55

6. RÅD OCH TIPS

56

6.2 Ljud under användning

57

6.3 Sparar energi

57

6.4 Öko Timer (Eko-timer)

57

6.5 Exempel på olika typer av

57

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

58

8. FELSÖKNING

58

SVENSKA 59

59

9. INSTALLATION

61

10. TEKNISK INFORMATION

63

11. MILJÖSKYDD

63

892965451-A-292014

64

Aeg HK856600FB Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

HK856600FB

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

2.6 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.5 Automatikus felfűtés

10

4.6 Rásegítés funkció

10

4.7 Időzítő

10

MAGYAR 11

11

4.12 Teljesítménykezelés

12

5.1 FlexiBridge funkció

12

5.2 FlexiBridge Normál

13

5.3 FlexiBridge Big Bridge

13

5.4 FlexiBridge Max Bridge

14

5.5 ProCook funkció

14

6.1 Főzőedény

15

6.2 Működés közben hallható

16

6.3 Öko Timer (Eco időzítő)

16

6.4 Példák különböző főzési

16

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

8. HIBAELHÁRÍTÁS

18

MAGYAR 19

19

8.2 Ha nem talál megoldást

20

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

21

< 20 mm

22

> 20 mm

22

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

23

11. ENERGIAHATÉKONYSÁG

23

11.2 Energiatakarékosság

24

ZA ODLIČNE REZULTATE

25

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

25

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

27

2.3 Uporaba

28

3. OPIS IZDELKA

29

4. VSAKODNEVNA UPORABA

31

4.4 Indikacija kuhališča

32

4.5 Samodejno segrevanje

32

4.6 Funkcija Power

32

4.7 Programska ura

32

4.8 STOP+GO

33

4.9 Ključavnica

33

4.10 Varovalo za otroke

33

4.11 OffSound Control (Izklop

33

POVRŠINA

34

5.2 Standardni način

35

FlexiBridge

35

5.3 Način FlexiBridge Big

35

5.4 Način FlexiBridge Max

36

5.5 Funkcija ProCook

36

6. NAMIGI IN NASVETI

37

6.2 Zvoki med uporabo

38

6.3 Öko Timer (Eko časovnik)

38

6.4 Primeri kuhanja

38

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

39

8.1 Kaj storiti v primeru:

40

SLOVENŠČINA 41

41

9. NAMESTITEV

42

9.3 Priključni kabel

43

9.4 Montaža

43

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

44

11. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

45

12. SKRB ZA OKOLJE

46

SLOVENŠČINA 47

47

867320118-B-512014

48

Aeg HK856600FB Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Table des matières

HK856600FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Visning af kogezone

9

4.5 Opkogningsautomatik

9

4.6 Boosterfunktion

9

4.7 Timer

9

4.8 STOP+GO

10

4.10 Børnesikring

10

4.11 OffSound Control

11

4.12 Effektstyring-funktion

11

5.1 FlexiBridge-funktion

11

5.2 FlexiBridge

12

Standardfunktion

12

5.3 FlexiBridge Big Bridge

13

5.4 FlexiBridge Max Bridge

13

5.5 ProCook-funktion

14

6. RÅD OG TIP

15

7.1 Generelle oplysninger

16

7.2 Rengøring af

16

8. FEJLFINDING

17

9. INSTALLATION

19

9.2 Indbygningskogesektioner

20

9.3 Tilslutningskabel

20

9.4 Montering

20

10. TEKNISK INFORMATION

21

11. MILJØHENSYN

22

DANSK 23

23

867311082-A-292014

24

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
FAV6270VI	Manuel d'utilisateur Aeg FAV6270VI Manuale utente [fr] , 44 pages
F55400IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F55400IMOP Kasutusjuhend, 72 pages
VAMPYRINO920ECO	Manuel d'utilisateur Aeg VAMPYRE190 Korisnički priručnik, 13 pages
A2495-6GA	Manuel d'utilisateur Aeg A2495-6GA Руководство пользователя [sk] , 36 pages
LTX6G271C	Manuel d'utilisateur Aeg LTX6G271C Uživatelský manuál [en] , 68 pages
BSE792320B	Manuel d'utilisateur Aeg BSE792320B Brugermanual [it] , 64 pages
347056V-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 347056V-WN Korisnički priručnik, 64 pages
KS8404721M	Manuel d'utilisateur Aeg KS8404721M Användarmanual [de] , 52 pages
HK604200IB	Manuel d'utilisateur Aeg HK604200IB Manuale utente [it] , 36 pages
F44450	Manuel d'utilisateur Aeg F44450 Kasutusjuhend [sk] [tr] , 38 pages
LFL76704	Manuel d'utilisateur Aeg LFL76704 Brugermanual, 52 pages
47395GM-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 47395GM-MN User Manual, 72 pages
CB4100-1-WSKAND.	Manuel d'utilisateur Aeg CB4100-1-WSKAND. Brukermanual [el] , 56 pages
HG795540XB	Manuel d'utilisateur Aeg HG795540XB User Manual, 20 pages
KS1845480X	Guide de démarrage rapide Aeg KS1845480X Guide de démarrage rapide [de] , 4 pages
L88689FL2	Manuel d'utilisateur Aeg L88689FL2 Handleiding, 40 pages
KE8404101M	Manuel d'utilisateur Aeg KE8404101M Vartotojo vadovas, 40 pages
HK654070FB	Manuel d'utilisateur Aeg HK654070FB Manuali i perdoruesit, 64 pages
F88070IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F88070IM0P Korisnički priručnik, 68 pages
FAV40850F	Manuel d'utilisateur Aeg FAV40850F Benutzerhandbuch [pl] , 48 pages

AEG appareils