AEG BSE792320B manuels

Aeg BSE792320B Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.33 MB |

Anglais

Table des matières

EN Recipe Book

1

Steam oven

1

1. AUTOMATIC PROGRAMMES

2

2. FISH/SEAFOOD

2

2.2 Fish Fillet

3

2.3 Fish in Salt

3

2.4 Salmon fillet

3

2.5 Fish (Trout), poached

3

2.6 Stuffed Calamari

3

3. POULTRY

4

3.4 Roast Duck with Orange

5

4.1 Beef Casserole

5

4.2 Marinated Beef

5

4.3 Meat Loaf

6

4.4 Pork Knuckle

6

4.5 Pork Shoulder

6

4.6 Swedish Festive Roast

6

4.7 Veal Knuckle

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Stuffed Veal Breast

7

4.10 Leg of Lamb

8

4.11 Rabbit

8

4.12 Rabbit in mustard sauce

8

4.13 Wild Boar

8

5. OVEN DISHES

9

5.3 Pasta Gratin

10

5.4 Moussaka (for 10 persons)

10

5.5 Potato Gratin

11

5.6 Franconian Dumpling Pan

11

5.7 Cabbage Casserole

11

PIZZA/QUICHE

12

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Cheese Flan

13

6.2 Onion Tart

13

6.5 Pierogi (30 small pieces)

14

6.6 Cheese Pastry

14

6.7 Goat's Cheese Flan

14

7. CAKE/PASTRY

15

7.3 Cappuccino Cake

16

7.4 Carrot Cake

16

7.5 Cheese Cake

16

7.6 Cherry Pie

17

Fruit Cake

17

7.8 Fruit Tart

17

7.9 Grandmas RoastApple

18

7.10 Lemon Sponge Cake

18

7.11 Muffins

19

7.12 Plum Dumpling (6 pieces)

19

7.13 Ring Cake

19

7.14 Savarin Cake

20

7.15 Sponge Cake

20

7.16 Streusel Cake

20

7.17 Swedish Cake

21

7.18 Sweet Tart

21

7.19 Swiss Carrot Cake

21

8. BREAD/ROLLS

22

8.4 Yeast Plait

23

8.5 Rich Yeast Plait

23

9. VEGETABLES

24

EGG CUSTARD

24

SIDE DISHES

25

12. MENU COOKING

26

12.2 Steam Menu 2

27

12.3 Steam Menu 3

27

13. SOUSVIDE COOKING

28

13.4 Sea bream fillet

29

13.5 Prawns

29

13.6 Turbot with fennel

29

13.7 Carrots with vanilla

29

13.8 Apples

30

13.9 Red wine pears

30

13.10 English crème

30

ENGLISH 31

31

867335610-A-292016

32

Aeg BSE792320B Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Italien

Table des matières

BSE792320B

1

BSE792320M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Aprūpe un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

9

5.1 Pirmā tīrīšana

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.2 Izvēlņu pārskats

11

6.3 Apakšizvēlne:

12

Gatavošana pie zemas

12

6.4 Apakšizvēlne: Tīrīšana

12

6.5 Karsēšanas Funkcijas

13

6.6 Speciālie

14

6.7 VarioGuide

15

LATVIEŠU 17

17

Pārtikas kategorija: Dārzeņi

18

Pārtikas kategorija: Piedevas

18

6.8 Apakšizvēlne: SousVide

19

VarioGuide

19

6.9 Karsēšanas funkcijas

20

6.10 Ūdens atvilktne

20

6.11 Gatavošana ar tvaiku

20

6.12 Karsēšanas indikators

21

6.13 Ātrā Uzsilšana

21

6.14 Atlikušais siltums

21

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

22

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

23

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

23

Pārtikas kategorijas: gaļa

24

Pārtikas kategorija:

24

9.2 Piederumu ievietošana

25

9.3 Teleskopiskās vadotnes –

25

10. PAPILDFUNKCIJAS

26

30 - 115 12.5

27

120 - 195 8.5

27

200 - 230 5.5

27

11. IETEIKUMI UN PADOMI

28

11.5 Gatavošana pie zemas

29

11.6 Gatavošana pie zemas

30

11.7 Gatavošana pie zemas

30

11.8 Gatavošana pie zemas

31

11.9 Gatavošana ar tvaiku

31

11.10 Tikai Tvaicēšana

31

LATVIEŠU 33

33

11.11 Infratermiskā Grilēšana

34

11.12 Zems mitrums

35

11.13 Augsts mitrums

35

11.14 Vidējs Mitrums

36

11.15 Reģenerācija

36

11.16 Jogurta Funkcija

36

11.17 Cepšana

37

11.18 Cepšanas padomi

37

11.19 Cepšana vienā līmenī

38

11.20 Sacepumi

39

11.22 Cepšana daudzos

40

11.24 Cepeša cepšana

42

11.25 Cepeša cepšana

42

Teļa Gaļa

43

Jēra Gaļa

43

Medījums

43

Putnu Gaļa

43

11.26 Grilēšana

44

11.27 Saldēta Pārtika

45

11.28 Lēna Cepšana

45

11.29 Konservēšana

46

11.30 Žāvēšana

47

11.31 Maizes Cepšana

47

11.32 Pārtikas sensors tabula

48

LATVIEŠU 49

49

11.33 Informācija pārbaudes

50

11.34 Informācija pārbaudes

50

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

51

12.7 Tvaika ģeneratora

53

12.8 Atkaļķošanas

54

12.9 Tvaika ģeneratora

54

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

55

LATVIEŠU 57

57

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

58

LATVIEŠU 59

59

867343276-A-192018

60

Aeg BSE792320B Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Amharique

Table des matières

BSE792320B

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

6

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Huolto

6

2.8 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

10

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

11

6.3 Alavalikot toiminnoille:

13

SousVide-kypsennys

13

6.5 Uunitoiminnot

14

6.6 Ekstrat

15

6.7 Alavalikot toiminnoille:

16

VarioGuide

16

Ruokalajin kategoria: Liha

17

Terriinit

19

6.8 Alavalikot toiminnoille:

20

SousVide VarioGuide

20

6.9 Uunitoiminnon

21

6.10 Vesilokero

21

6.11 Höyrykypsennys

21

6.12 SousVide-kypsennys

22

Ruokien valmisteleminen

22

Toiminnon kytkeminen

22

7. KELLOTOIMINNOT

23

7.2 Kellotoimintojen

24

7.3 Valmista Ja Pidä

24

7.4 Ajan Lisääminen

24

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

25

Ruokalajin kategoria:

26

9.2 Peltien ja ritilän

27

9.3 Teleskooppikannattimet

27

Uunin lisävarusteiden asennus

27

10. LISÄTOIMINNOT

28

30 - 115 12,5

29

120 - 195 8,5

29

200 - 230 5,5

29

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

31

11.4 SousVide-kypsennys: Liha

32

11.5 SousVide-kypsennys: Kala

33

11.6 SousVide-kypsennys:

34

Vihannekset

34

11.7 SousVide-kypsennys:

34

Hedelmät ja jälkiruoat

34

11.8 Voimakas Höyry

35

Lisukkeet

37

Hedelmät

38

11.9 Gratinointi ja Voimakas

39

Höyry yhdessä

39

11.10 Alhainen Kosteus

40

11.13 Lämmitys Höyryllä

41

11.14 Jogurttitoiminto

42

11.15 Leivonnaisten

42

11.16 Leivontavinkkejä

42

11.18 Paistokset ja gratiinit

44

11.19 Kostea Kiertoilma

45

11.20 Paistaminen useilla

45

11.22 Lihan paistaminen

47

11.23 Lihan paistotaulukot

47

Vasikanliha

48

Lintupaisti

48

11.24 Grilli

49

11.25 Pakasteet

50

11.26 Matalalämpö

50

11.27 Säilöntä

51

11.28 Kuivaus

52

11.29 Leipä

52

SUOMI 53

53

12. HOITO JA PUHDISTUS

55

12.2 Suositellut

56

12.3 Uunipeltien

56

12.4 Höyrypuhdistus

56

12.5 Muistutus

57

Puhdistamisesta

57

12.7 Höyrynkehitin

57

Kalkinpoisto

57

12.8 Kalkinpoiston muistutus

58

12.9 Höyrynkehitin - Huuhtelu

58

12.10 Luukun irrottaminen ja

58

VIANMÄÄRITYS

59

13.1 Käyttöhäiriöt

60

SUOMI 61

61

14. ENERGIATEHOKKUUS

62

YMPÄRISTÖNSUOJELU

63

867335107-D-412017

64

Aeg BSE792320B Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

Amharique

Table des matières

BSE792320B

1

BSE792320M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Sisevalgustus

6

2.7 Hooldus

6

2.8 Jäätmekäitlus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5.1 Esmane puhastamine

10

5.2 Esmakordne ühendamine

10

5.3 Vee kareduse määramine

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

6.3 Alammenüü: SousVide

12

6.4 Alammenüü: Puhastamine

13

6.5 Küpsetusrežiimid

13

Mõne ahjufunktsiooniga võib

14

6.7 VarioGuide

15

Toidu kategooria: Liha

16

Toidu kategooria: Ahjuroad

17

Toidu kategooria: Juurvili

18

6.8 Alammenüü: SousVide

19

VarioGuide

19

6.9 Küpsetusrežiimi valimine

20

6.10 Veesahtel

20

6.11 Auruküpsetus

21

6.12 Kuumutusindikaator

21

6.13 Kiirkuumutus

21

6.14 Jääkkuumus

21

7. KELLA FUNKTSIOONID

22

8. AUTOMAATPROGRAMMID

23

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

23

Toidukategooriad: liha

24

Toidu kategooria: vormiroog

24

9.2 Tarvikute sisestamine

25

9.3 Teleskoopsiinid –

25

10. LISAFUNKTSIOONID

26

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

27

Soojashoidmine

28

Nõude Soojendamine

28

Taigna Kergitamine

28

Sulatamine

28

11.6 SousVide-küpsetamine:

29

11.7 SousVide-küpsetamine:

30

11.8 SousVide-küpsetamine:

30

11.9 Auruküpsetus

31

11.10 Tugev Aurutus

31

Kõrvalroad/lisandid

32

Puuviljad

32

11.11 Turbogrill ja Tugev

33

Aurutus kombineeritult

33

11.12 Madal Niiskus

34

11.13 Kõrge Niiskus

35

11.14 Keskmine niiskus

35

11.15 Kuumutamine Auruga

36

11.16 Jogurti Funktsioon

36

11.17 Küpsetamine

36

11.18 Nõuandeid küpsetamiseks

36

Küpsetamine vormides

37

Küpsised

38

11.20 Vormiroad ja gratäänid

39

11.21 Niiske Pöördõhk

39

11.22 Küpsetamine mitmel

40

11.24 Röstimine

41

11.25 Liha küpsetamine

41

Vasikaliha

42

Lambaliha

42

Linnuliha

42

11.26 Grill

43

11.27 Külmutatud Toiduained

43

11.28 Küpsetamine Madalal T

44

11.29 Hoidistamine

45

11.30 Kuivatamine

46

11.31 Leib

46

11.32 Toidutermomeeter tabel

47

11.33 Teave

48

11.34 Teave

49

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

50

12.4 Puhastamine Auruga

51

12.5 Puhastamise

51

Meeldetuletus

51

12.6 Veesahtli puhastamine

51

12.10 Ukse eemaldamine ja

53

13. VEAOTSING

54

EESTI 55

55

13.2 Hooldusteave

56

14. ENERGIATÕHUSUS

57

15. JÄÄTMEKÄITLUS

58

EESTI 59

59

867343278-A-192018

60

Aeg BSE792320B Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Table des matières

BSE792320B

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Dampkoking

5

2.5 Stell og rengjøring

6

2.6 Innvendig belysning

6

2.7 Service

6

2.8 Avfallsbehandling

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

10

6. DAGLIG BRUK

11

6.3 Undermeny for:

13

Tilberedning med SousVide

13

6.4 Undermeny for: Rengjøring

13

6.5 Ovnsfunksjoner

14

6.6 Spesialiteter

15

6.7 Undermeny for:

16

VarioGuide

16

Matvarekategori: Kjøtt

17

Matvarekategori: Ovnsrett

17

Matvarekategori: Pizza/Quiche

17

Matvarekategori: Grønnsaker

18

NORSK 19

19

6.8 Undermeny for: SousVide

20

6.9 Aktivere en varmefunksjon

20

6.10 Vannskuff

21

6.11 Dampkoking

21

7. KLOKKEFUNKSJONER

23

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

24

9. BRUKE TILBEHØRET

24

Matvarekategorier: kjøtt

25

Matvarekategori: gryterett

25

9.2 Sette på plass tilbehøret

26

10. TILLEGGSFUNKSJONER

27

10.2 Bruke barnesikringen

28

10.3 Tastesperre

28

10.4 Set + Go

28

10.5 Slår seg av automatisk

28

10.6 Lysstyrke for displayet

28

RÅD OG TIPS

29

Hold Varm

30

Varming Av Tallerkener

30

Heve Deig

30

11.5 Tilberedning med

31

SousVide: Fisk og skalldyr

31

11.6 Tilberedning med

32

SousVide: Grønnsaker

32

11.7 Tilberedning med

33

SousVide: Frukt og søtsaker

33

11.8 Full Damp

34

Mellomrett / tilbehør

35

NORSK 37

37

11.9 Gratinering Med Vifte og

38

Full Damp kombinert

38

11.10 Fuktighet Lav

38

11.13 Oppvarming

40

11.14 Yogurt-Funksjon

40

11.15 Steking av bakst

40

11.16 Baketips

40

11.17 Baking i én høyde

41

11.18 Gryteretter/grateng

43

11.19 Varmluft Med Fukt

43

11.20 Steking i flere høyder

43

11.22 Steking

45

11.23 Steketabeller

45

Svinekjøtt

46

Kalvekjøtt

46

Lammekjøtt

46

11.24 Grill

47

11.25 Frossen Mat

48

11.26 Lavtemperatursteking

49

11.27 Hermetisering

49

11.28 Tørking

50

11.29 Brød

51

11.30 Matsensor-tabell

51

12. STELL OG RENGJØRING

53

12.2 Anbefalte

54

12.3 Fjerne hyllestøttene

54

12.4 Rengjøring Med Damp

54

12.5 Husk Å Rengjøre !

54

12.6 Rengjøring av

55

12.7 Dampkokesystem –

55

Avkalking

55

12.8 Påminnelse om avkalking

56

12.9 Dampkokesystem –

56

12.10 Fjerning og montering

56

FEILSØKING

57

13.1 Hva må gjøres, hvis

58

NORSK 59

59

14. ENERGIEFFEKTIV

60

BESKYTTELSE AV MILJØET

61

NORSK 63

63

867335105-D-412017

64

Aeg BSE792320B Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

Anglais

Table des matières

BSE792320B

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

5

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Internal lighting

6

2.7 Service

6

2.8 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

5. BEFORE FIRST USE

10

6. DAILY USE

11

6.3 Submenu for: SousVide

12

6.4 Submenu for: Cleaning

13

6.5 Heating Functions

13

6.6 Specials

15

6.7 VarioGuide

16

Food Category: Oven Dishes

17

Food Category: Pizza/Quiche

17

Food Category: Cake/Pastry

18

Food Category: Bread/Rolls

18

Food Category: Vegetables

18

ENGLISH 19

19

6.8 Submenu for: SousVide

20

VarioGuide

20

6.10 Water drawer

21

6.11 Steam cooking

21

7. CLOCK FUNCTIONS

22

AUTOMATIC PROGRAMMES

23

9. USING THE ACCESSORIES

24

Food category: casserole

25

9.2 Inserting the accessories

25

ADDITIONAL FUNCTIONS

26

Activating the programme

27

10.2 Using the Child Lock

27

10.3 Function Lock

27

10.4 Set + Go

27

10.5 Automatic Switch-off

27

11. HINTS AND TIPS

28

11.5 SousVide Cooking: Meat

29

11.6 SousVide Cooking: Fish

30

11.7 SousVide Cooking:

30

Vegetables

30

11.8 SousVide Cooking: Fruits

31

11.9 Steam cooking

31

11.10 Full Steam

31

Side dishes / accompaniments

32

ENGLISH 33

33

11.11 Turbo Grilling and Full

34

Steam combined

34

11.12 Humidity Low

34

11.13 Humidity High

35

11.14 Humidity Medium

35

11.15 Steam Regenerating

36

11.16 Yogurt Function

36

11.17 Baking

36

11.18 Tips on baking

37

11.19 Baking on one level

37

Biscuits

38

11.20 Bakes and gratins

39

11.21 Moist Fan Baking

39

11.22 Multilevel Baking

40

11.24 Roasting

41

11.25 Roasting

41

11.26 Grill

43

11.27 Frozen Foods

43

11.28 Slow Cooking

44

11.29 Preserving

45

11.30 Drying

46

11.31 Bread Baking

46

11.32 Food Sensor table

47

11.33 Information for test

49

11.34 Information for test

50

12. CARE AND CLEANING

51

12.4 Steam Cleaning

52

12.5 Cleaning Reminder

52

12.6 Cleaning the water

52

12.7 Steam generation system

53

- Descaling

53

12.8 Descaling reminder

53

12.9 Steam generation system

53

- Rinsing

53

12.10 Removing and installing

54

12.11 Replacing the lamp

54

13. TROUBLESHOOTING

55

13.2 Service data

57

14. ENERGY EFFICIENCY

58

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

59

867335092-F-292018

60

Aeg BSE792320B Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.59 MB |

Anglais

Table des matières

BSE792320B

1

BSE792320M

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

5

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Internal lighting

6

2.7 Service

6

2.8 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

5. BEFORE FIRST USE

10

6. DAILY USE

11

6.3 Submenu for: SousVide

12

6.4 Submenu for: Cleaning

13

6.5 Heating Functions

13

Submenu for: Humidity Cooking

14

The lamp may automatically

14

6.6 Specials

15

6.7 VarioGuide

15

Food Category: Meat

16

Food Category: Oven Dishes

17

Food Category: Pizza/Quiche

17

Food Category: Cake/Pastry

17

Food Category: Bread/Rolls

18

Food Category: Vegetables

18

6.8 Submenu for: SousVide

19

VarioGuide

19

6.10 Water drawer

20

6.11 Steam cooking

21

6.12 Heat-up indicator

21

6.13 Fast Heat Up

21

6.14 Residual heat

21

7. CLOCK FUNCTIONS

22

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

23

9. USING THE ACCESSORIES

23

Food category: casserole

24

9.2 Inserting the accessories

25

9.3 Telescopic runners

25

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

26

10.3 Function Lock

27

10.4 Set + Go

27

10.5 Automatic Switch-off

27

10.7 Cooling fan

27

11. HINTS AND TIPS

28

11.5 SousVide Cooking: Meat

29

11.6 SousVide Cooking: Fish

29

11.7 SousVide Cooking:

30

Vegetables

30

11.8 SousVide Cooking: Fruits

30

11.9 Steam cooking

31

11.10 Full Steam

31

Side dishes / accompaniments

32

11.11 Turbo Grilling and Full

33

Steam combined

33

11.12 Humidity Low

34

11.13 Humidity High

35

11.14 Humidity Medium

35

11.15 Steam Regenerating

36

11.16 Yogurt Function

36

11.17 Baking

36

11.18 Tips on baking

36

11.19 Baking on one level

37

Biscuits

38

11.20 Bakes and gratins

39

11.21 Moist Fan Baking

39

11.22 Multilevel Baking

40

11.24 Roasting

41

11.25 Roasting

41

11.26 Grill

43

11.27 Frozen Foods

43

11.28 Slow Cooking

44

11.29 Preserving

45

11.30 Drying

46

11.31 Bread Baking

46

11.32 Food Sensor table

47

11.33 Information for test

49

11.34 Information for test

49

12. CARE AND CLEANING

50

12.7 Steam generation system

52

- Descaling

52

12.8 Descaling reminder

52

12.9 Steam generation system

53

- Rinsing

53

13. TROUBLESHOOTING

54

ENGLISH 55

55

13.2 Service data

56

14. ENERGY EFFICIENCY

57

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

58

ENGLISH 59

59

867343275-B-162018

60

Aeg BSE792320B Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Table des matières

BSE792320B

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med damp

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

10

6. DAGLIG BRUG

11

6.3 Undermenu for: SousVide

12

6.4 Undermenu for: Rengøring

13

6.5 Ovnfunktioner

13

Lampen kan blive slukket

14

6.6 Specielle Emner

15

6.7 Undermenu for:

16

VarioGuide

16

Fødevarekategori: Ovnretter

17

Fødevarekategori: Grøntsager

18

6.8 Undermenu for: SousVide

19

6.9 Start af en ovnfunktion

20

6.10 Vandbeholder

20

6.11 Tilberedning med damp

21

6.12 SousVide-tilberedning

21

7. URFUNKTIONER

23

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

24

9. BRUG AF TILBEHØRET

24

Fødevarekategori: gryderet

25

9.2 Isætning af tilbehør

26

9.3 Teleskopskinner –

26

10. EKSTRAFUNKTIONER

27

Temperatur (°C) Sluktid (t)

28

30 - 115 12.5

28

120 - 195 8.5

28

200 - 230 5.5

28

RÅD OG TIP

29

11.3 SousVide-tilberedning

30

11.4 SousVide-tilberedning:

30

11.5 SousVide-tilberedning:

31

Fisk og skaldyr

31

11.6 SousVide-tilberedning:

32

Grøntsager

32

11.7 SousVide-tilberedning:

33

Frugter og desserter

33

11.8 Damp

33

Tilbehør

35

DANSK 37

37

11.9 Turbogrill og Damp

38

11.10 Lav Fugtighed

38

11.13 Opvarmning Med Damp

40

11.14 Yogurt-Funktion

40

11.15 Bagning

40

11.16 Bagetip

40

11.17 Bagning på én ribbe

41

11.18 Souffleer og gratiner

42

11.19 Fugtig Varmluft

43

11.20 Bagning på flere ribber

43

11.22 Stegning

45

11.23 Stegetabeller

45

Kalvekød

46

Lammekød

46

11.24 Lille grill

47

11.25 Frosne Madvarer

47

11.26 Lavtemperaturstegning

48

11.27 Henkogning

49

11.28 Tørring

50

11.29 Brød

50

11.30 Termometer tabel

51

11.31 Oplysninger til

52

12.1 Bemærkninger om

53

12.2 Anbefalede

53

12.3 Udtagning af ovnribber

53

12.4 Rengøring Med Damp

54

12.5 Husk Rengøring

54

12.6 Rengøring af

54

12.7 Dampenhed - Afkalkning

55

12.8 Huskefunktionen til

55

12.9 Dampenhed - Rensning

56

12.10 Aftagning og montering

56

13. FEJLFINDING

57

13.2 Serviceoplysninger

59

14. ENERGIEFFEKTIV

60

15. MILJØHENSYN

61

DANSK 63

63

867335104-D-412017

64

Aeg BSE792320B Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Italien

Table des matières

BSE792320B

1

BSE792320M

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Troškinimas garuose

6

2.5 Valymas ir priežiūra

6

2.6 Vidinis apšvietimas

6

2.7 Techninė priežiūra

6

2.8 Šalinimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Valdymo Skydelis

9

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

10

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

11

6.3 Papildomas meniu

12

Kepimas vakuume

12

"SousVide"

12

6.4 Papildomas meniu: Valymas

13

6.5 Kaitinimo Funkcijos

13

Gaminimas

14

6.6 Specialios Funkcijos

15

6.7 „VarioGuide“

15

Maisto kategorija: Mėsa

16

LIETUVIŲ 17

17

Maisto kategorija: Daržovės

18

LIETUVIŲ 19

19

6.8 Papildomas meniu

20

„VarioGuide“

20

6.9 Kaitinimo funkcijos

20

6.10 Stalčius vandeniui

21

6.11 Troškinimas garuose

21

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

22

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

23

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

24

Maisto kategorija: užkepėlės

25

9.2 Priedų įstatymas

25

9.3 Ištraukiami bėgeliai –

26

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

27

11. PATARIMAI

28

Šilumos Palaikymas

29

Lėkščių Pašildymas

29

Tešlos Kėlimas

29

Atšildymas

29

11.5 Kepimas vakuume

30

"SousVide": Mėsa

30

11.6 Kepimas vakuume

30

11.7 Kepimas vakuume

31

11.8 Kepimas vakuume

31

11.9 Troškinimas garuose

32

11.10 Kepimas Garuose

32

11.11 Terminis Kepintuvas ir

34

Kepimas Garuose kartu

34

11.12 Drėgmė maža

35

11.13 Drėgmė didelė

36

11.14 Drėgmė vidutinė

36

11.15 Pašildymas Garais

37

11.16 Jogurto Funkcija

37

11.17 Kepimas

37

11.18 Patarimai, kaip kepti

37

11.19 Kepimas viename lygyje

38

Sausainiai

39

11.20 Kepiniai ir apkepai

40

11.21 Drėgnas karštas oras

40

11.22 Kepimas keliais lygiais

41

11.24 Kepsnių kepimas

42

11.25 Kepsnių kepimas

43

Žvėriena

44

Paukštiena

44

11.26 Mažasis kepintuvas

45

11.27 Šaldytas Maistas

45

11.28 Kepimas Žemoje Temp

46

11.29 Konservavimas

46

11.30 Džiovinimas

47

11.31 Duona

48

LIETUVIŲ 49

49

11.33 Informacija patikros

51

11.34 Informacija patikros

51

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

52

12.3 Lentynėlių išėmimas

53

12.4 Valymas Garais

53

12.5 Priminimas Apie Valymą

53

12.6 Vandens stalčiaus

53

12.7 Garų ruošimo sistema –

54

Kalkių Nuosėdų Šalinimas

54

LIETUVIŲ 55

55

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

13.2 Aptarnavimo duomenys

58

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

59

15. APLINKOS APSAUGA

60

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

867343277-A-192018

64

Aeg BSE792320B Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Anglais

Table des matières

BSE792320B

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

5

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Internal lighting

6

2.7 Service

6

2.8 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

5. BEFORE FIRST USE

10

6. DAILY USE

11

Submenu for: Basic Settings

12

6.3 Submenu for: SousVide

13

6.4 Submenu for: Cleaning

13

6.5 Heating Functions

14

6.6 Specials

15

6.7 Submenu for: VarioGuide

16

Food Category: Meat

17

Food Category: Oven Dishes

17

Food Category: Pizza/Quiche

18

Food Category: Cake/Pastry

18

Food Category: Bread/Rolls

18

Food Category: Vegetables

19

Food Category: Side Dishes

19

6.8 Submenu for: SousVide

20

VarioGuide

20

6.9 Activating a heating

20

6.10 Water drawer

21

6.11 Steam cooking

21

6.12 SousVide Cooking

22

Preparing the food

22

7. CLOCK FUNCTIONS

23

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

24

9. USING THE ACCESSORIES

24

Food category: casserole

25

9.2 Inserting the accessories

26

9.3 Telescopic runners

26

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

27

30 - 115 12.5

28

120 - 195 8.5

28

200 - 230 5.5

28

11. HINTS AND TIPS

30

ENGLISH 31

31

11.5 SousVide Cooking: Fish

32

11.6 SousVide Cooking:

32

Vegetables

32

11.7 SousVide Cooking: Fruits

33

11.8 Full Steam

34

Side dishes / accompaniments

35

ENGLISH 37

37

11.9 Turbo Grilling and Full

38

Steam combined

38

11.10 Humidity Low

38

11.13 Steam Regenerating

40

11.14 Yogurt Function

40

11.15 Baking

40

11.16 Tips on baking

40

11.17 Baking on one level

41

Biscuits

42

11.18 Bakes and gratins

43

11.19 Moist Fan Baking

43

11.20 Multilevel Baking

43

11.22 Roasting

45

11.23 Roasting tables

45

Preheat the oven

46

11.24 Grill

47

11.25 Frozen Foods

48

11.26 Slow Cooking

49

11.27 Preserving

49

11.28 Drying

50

11.29 Bread Baking

51

11.30 Food Sensor table

51

11.31 Information for test

53

12. CARE AND CLEANING

54

12.5 Cleaning Reminder

55

12.6 Cleaning the water

55

12.7 Steam generation system

55

- Descaling

55

12.8 Descaling reminder

56

12.9 Steam generation system

56

- Rinsing

56

12.10 Removing and installing

56

12.11 Replacing the lamp

57

The top lamp

57

13. TROUBLESHOOTING

58

ENGLISH 59

59

13.2 Service data

60

14. ENERGY EFFICIENCY

61

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

62

ENGLISH 63

63

867335094-D-392017

64

Aeg BSE792320B Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

Russe

Table des matières

BSE792320B

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Приготовление на пару

7

2.5 Уход и очистка

7

2.6 Внутреннее освещение

7

2.7 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

4.2 Дисплей

10

5.1 Первая чистка

11

5.2 Первое подключение

11

5.3 Установка уровня

12

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

13

6.3 Подменю для меню:

15

Сувид (SousVide)

15

6.4 Подменю для меню: Очистка

15

6.5 Режимы Нагрева

16

6.6 Особые

17

6.7 Подменю для:

19

Автоприготовление

19

VarioGuide

19

Категория блюда: Пицца/Киш

21

Категория блюда: Хлеб/Булочки

22

Категория блюда: Овощи

22

6.8 Подменю для меню:

23

Сувид VarioGuide

23

6.9 Включение режима

24

6.10 Выдвижной резервуар

24

6.11 Приготовление на пару

25

6.12 Сувид (SousVide)

26

Подготовка продуктов

26

Включение функции: Сувид

26

(SousVide)

26

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

27

7.2 Установка функций

28

7.3 Сохранение Тепла

28

7.4 Коррекция Времени

28

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

29

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

29

Категория блюд: запеканки

30

9.2 Установка аксессуаров

31

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

32

РУССКИЙ 33

33

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

34

11.2 Рекомендации по

35

11.3 Сувид (SousVide)

35

11.4 Сувид (SousVide): Мясо

36

РУССКИЙ 37

37

11.5 Сувид (SousVide):

38

Рыба и морепродукты

38

11.6 Сувид (SousVide):

39

11.7 Сувид (SousVide):

40

Фрукты и сладости

40

11.8 Интенсивный пар

41

РУССКИЙ 43

43

РУССКИЙ 45

45

11.9 Турбо-гриль и

46

Интенсивный пар

46

11.10 Запекание

47

11.11 - Интенсивный пар

48

11.12 - Выпечка

49

11.13 Регенерация

49

11.14 Йогурт

49

11.15 Выпечка

50

11.16 Советы по выпечке

50

Выпечка в формах

51

11.18 Выпечка и запеканки

54

11.19 Эко-режим

55

11.20 Выпекание на

55

11.21 Пицца

56

11.22 Жарка

57

Телятина

58

Баранина

58

11.24 Гриль

59

11.25 Замороженные продукты

60

11.26 Низкотемпературное

61

11.27 Консервирование

62

11.28 Сушка

63

11.29 Хлеб

64

11.30 Термощуп таблица

64

РУССКИЙ 65

65

11.31 Информация для

66

12. УХОД И ОЧИСТКА

67

12.2 Рекомендуемые

68

12.3 Снятие направляющих

68

12.4 Очистка Паром

68

12.5 Напоминание о Чистке

69

12.6 Чистка выдвижного

69

12.9 Система

71

Ополаскивание

71

12.10 Снятие и установка

71

12.11 Замена лампы

72

Верхняя лампа

72

Боковая лампа

72

13.1 Что делать, если

73

13.2 Информация для

75

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

76

15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

76

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

77

РУССКИЙ 79

79

867335108-A-262017

80

Aeg BSE792320B Livre de recettes (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.33 MB |

Slovaque

Table des matières

SK Kniha receptov

1

Parná rúra

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. RYBY/MORSKÉ PLODY

2

2.2 Rybie filé

3

2.3 Ryba v soli

3

2.4 Losos, filety

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh)

3

3. HYDINA

4

3.3 Kohút na víne

5

3.4 Pečená kačica na pom

5

4.1 Dusené hovädzie mäso

5

4.2 Marinované hovädzie

6

4.3 Sekaná

6

4.4 Bravčové koleno

6

4.5 Bravčové plece

6

4.6 Švédsky slávnostný

7

4.7 Teľacie koleno

7

4.8 Teľacie Ossobuco

7

4.9 Plnené teľacie prsia

8

4.10 Jahňacie stehno

8

4.11 Králik

8

4.12 Králik v horčicovej

8

5. PEČENÉ JEDLÁ

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Zapečené cestoviny

10

5.4 Moussaka (pre 10 osôb)

10

5.5 Zapečené zemiaky

11

5.6 Franské knedličky

11

5.7 Dusená kapusta s mäsom

12

5.8 Zapekaná čakanka

12

5.9 Zapečené ryby so

12

6. PIZZA/SLANÝ KOLÁČ

13

6.4 Syrový koláč

14

6.5 Ruské knedle (30 kúskov)

14

6.6 Syrové pečivo

14

7. KOLÁČ/SUŠIENKY

15

7.2 Brownies - Čok. sušienky

16

7.3 Kapučínový dezert

16

7.4 Mrkvový koláč

16

7.5 Tvarohový koláč

17

7.6 Čerešňový koláč

17

7.7 Biskupský chlebíček

17

7.8 Ovocný koláč

18

7.9 Babičkin jablkový koláč

18

7.10 Citrónový koláč

19

7.11 Muffiny

19

7.12 Slivkové Knedlek (6

20

7.13 Kysnutá bábovka

20

7.14 Koláč savarin

20

7.15 Piškótový koláč

21

7.16 Koláč s mrveničkou

21

7.17 Švédsky koláč

21

7.18 Sladký koláč

22

7.19 Mrkvový koláč

22

8. CHLIEB/PEČIVO

23

9. ZELENINA

24

10. VAJEČNÝ NÁKYP

25

11. PRÍLOHY

26

12. PONUKA VARENIE

27

12.3 Varenie v pare - Menu 3

28

13. VARENIE METÓDOU SOUSVIDE

29

13.4 Fileta z morskej pražmy

30

13.5 Garnáty

30

13.6 Turbot s feniklom

30

13.7 Mrkva s vanilkou

31

13.8 Jablká

31

13.9 Hrušky v červenom víne

31

13.10 Anglický krém

31

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

867336483-A-072017

36

Aeg BSE792320B Livre de recettes (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.33 MB |

Italien

Table des matières

LT Receptų knyga

1

Garinė orkaitė

1

1. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

2. ŽUVIS/JŪROS GĖRYBĖS

2

2.2 Žuvies Filė

3

2.3 Žuvis druskos patale

3

2.4 Lašišos filė

3

2.5 Virta žuvis (upėtakis)

3

3. PAUKŠTIENA

4

3.3 Vyne troškinta vištiena

5

3.4 Kepta antis su apelsinais

5

4.1 Jautienos Troškinys

5

4.2 Marinuota Jautiena

6

4.3 Mėsos Ruletas

6

4.4 Kiaulės Koja

6

4.5 Kiaulės Mentė

6

4.6 Šventinis Švediškas

7

4.7 Veršiuko Koja

7

4.8 Ossobucco

7

4.9 Įdaryta Veršienos

8

Krūtinėlė

8

4.10 Ėriuko koja

8

4.11 Triušiena

8

5. PATIEKALAI ORKAITĖJE

9

5.2 Įdaryti Makaronai

10

Kaneloni

10

5.3 Makaronų Plokštainis

10

5.4 Musaka (10 asmenų)

11

5.5 Bulvių Plokštainis

11

5.6 Prancūziškas Virtinis

12

5.7 Troškinti Kopūstai

12

5.8 Cikorijos Apkepas

12

6. PICA/APKEPAS SU ĮDARU

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Apkepas Su Sūriu

14

6.5 Koldūnai (30 mažų

14

6.6 Pyragaičiai Su Sūriu

15

6.7 Apkepas su ožkos sūriu

15

7. TORTAI/TEŠLAINIAI

16

7.4 Morkų Pyragas

17

7.5 Varškės Pyragas

17

7.6 Vyšnių Pyragas

18

7.7 Vaisių Pyragas

18

7.8 Prancūziškas Vaisių

18

7.9 Močiutės obuolių pyragas

19

7.10 Biskvitinis Citrinų

19

7.11 Keksiukai

20

7.12 Bandelės Su Slyvų Įdaru

20

(6 vienetai)

20

7.13 Riestainis

20

7.14 Biskvitinis Pyragas

21

7.15 Biskvitinis Pyragas

21

7.16 Pyragas Su Trupiniais

21

7.17 Švediškas Pyragas

22

7.18 Tortas

22

7.19 Morkų Pyragas

22

8. DUONA/BANDELĖS

23

8.3 Balta Duona

24

8.4 Mielinė Pynutė

24

8.5 Sviestinė Pynutė

24

9. DARŽOVĖS

25

10. PLAKTI KIAUŠINIAI

26

11. GARNYRAI

26

12. MAISTO GAMINIMO MENIU

27

12.2 Garų Meniu 2

28

13. KEPIMAS VAKUUME

29

13.2 Viščiuko Krūtinėlė

30

13.3 Virta veršienos filė

30

13.4 Jūros karšio filė

30

13.5 Krevetės

31

13.6 Otas su pankoliais

31

13.7 Morkos su vanile

31

13.8 Obuoliai

31

13.9 Kriaušės raudoname

32

13.10 Angliškas kremas

32

LIETUVIŲ 33

33

LIETUVIŲ 35

35

867336480-A-072017

36

Aeg BSE792320B Livre de recettes (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.34 MB |

Espagnol

Table des matières

ES Recetario

1

Horno de vapor

1

1. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

PESCADO/MARISCO

2

2.2 Filete De Pescado

3

2.3 Pescado a la sal

3

2.4 Salmón Filetes

3

2.5 Pescado pochado (trucha)

4

2.6 Calamares Rellenos

4

3.1 Muslos De Pollo

4

3.2 Pechuga De Pollo Rellena

4

3.3 Pollo al vino

5

3.4 Pato a la naranja

5

4.1 Estofado De Res

5

4.2 Carne De Res Marinada

6

4.3 Pastel De Carne

6

4.4 Codillo De Cerdo

6

4.5 Paletilla De Cerdo

7

4.6 Asado Sueco

7

4.7 Codillo De Ternera

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Redondo De Ternera

8

4.10 Pata de cordero

8

4.11 Conejo

9

4.12 Conejo a la mostaza

9

4.13 Jabalí

9

5. PLATOS AL HORNO

10

5.3 Pasta Gratinada

11

5.4 Moussaka (para 10

11

5.5 Patatas Gratinadas

12

5.6 Panaché De Franconia

12

5.7 Repollo

12

5.8 Endivias Gratinadas

12

PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Flan De Queso

14

6.5 Pierogi (30 trozos

15

6.6 Pastel De Queso

15

6.7 Flan de queso de cabra

15

7. TARTAS/GALLETAS

16

7.3 Tarta Cappuccino

17

7.4 Pastel De Zanahoria

17

7.5 Tarta De Queso

18

7.6 Tarta De Cerezas

18

7.7 Pastel De Fruta

18

7.8 Tarta De Fruta

19

7.9 Tarta de manzanas asadas

19

7.10 Bizcocho Al Limón

20

7.11 Magdalenas

20

7.12 Masa De Pan Con

20

Ciruelas (6 piezas)

20

7.13 Pastel Molde Redondo

21

7.14 Pastel Savarin

21

7.15 Bizcocho

22

7.16 Pastel Streusel

22

7.17 Bizcocho

22

7.18 Tarta Con Dulces

23

7.19 Pastel De Zanahoria

23

8. PAN/ROLLITOS

24

8.4 Bizcocho De Frutos Secos

25

8.5 Bizcocho

25

9. VERDURAS

26

PUDDING DE HUEVO

26

11. GUARNICIONES

27

12. PREPARACIÓN DE MENÚS

28

12.2 Menú De Vapor 2

29

12.3 Menú De Vapor 3

29

13.1 Solomillo de res

30

13.2 Pechuga De Pollo

30

13.3 Filete de ternera

30

13.4 Filete de besugo

31

13.5 Gambas

31

13.6 Rodaballo con hinojo

31

13.7 Zanahorias con vainilla

32

13.8 Manzanas

32

13.9 Peras al vino tinto

32

13.10 Crema inglesa

32

ESPAÑOL 35

35

867335881-A-392016

36

Aeg BSE792320B Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.32 MB |

Italien

Table des matières

LV Recepšu grāmata

1

Tvaika cepeškrāsns

1

1. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

2. ZIVS/JŪRAS VELTES

2

2.2 Zivs Fileja

3

2.3 Zivs sālī

3

2.4 Laša fileja

3

2.5 Verd.ūd.vārīta zivs

3

(forele)

3

3. PUTNU GAĻA

4

3.3 Coq au Vin

5

3.4 Pīles cepetis ar

5

4.1 Liellopu Gaļas Sautējums

5

4.2 Marinēta liellopu gaļa

6

4.3 Gaļas Rulete

6

4.4 Cūkas Stilbs

6

4.5 Cūkas Plecs

6

4.6 Zviedru Svētku Cepetis

7

4.7 Teļa Locītava

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Pildīta Teļa Krūtiņa

8

4.10 Jēra kāja

8

4.11 Trusis

8

4.12 Trusis sinepēs

8

5. CEPEŠKRĀSNS ĒDIENI

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Makaronu Sacepums

10

5.4 Moussaka (10 personām)

11

5.5 Kartupeļu Sacepums

11

5.6 Panna Franku Klimpām

12

5.7 Kāpostu Sautējums

12

5.8 Cigoriņu Sacepums

12

5.9 Marinēta Zivs

12

6.1 Pica

13

6.2 Sīpolu Pīrāgs

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Siera Pīrāgs

14

6.5 Pelmeņi (30 mazi gabali)

14

6.6 Siera Cepumi

14

7. KŪKA/CEPUMI

15

7.2 Šok. Kekss Ar Riekstiem

16

7.3 Kapučīno Kūka

16

7.4 Burkānu Torte

16

7.5 Siera Kūka

17

7.6 Ķiršu Pīrāgs

17

7.7 Augļu Torte

17

7.8 Augļu Kūka

18

7.9 Vecmāmiņas ābolu kūka

18

7.10 Citrona Kēkss

19

7.11 Mufini

19

7.12 Plūmju Klimpa (6 gab.)

19

7.13 Kēkss

20

7.14 Savarin Kūka

20

7.15 Biskvītkūka

20

7.16 Streusel Kūka

21

7.17 Zviedru Pīrāgs

21

7.18 Saldā Torte

21

8. MAIZE/BULCIŅAS

22

8.2 Kviešu Maize

23

8.3 Baltmaize

23

8.4 Rauga Briedināšana

23

9. DĀRZEŅI

24

10. OLU SACEPUMS (OMLETE)

25

11. PIEDEVAS

26

12. IZVĒLNES GATAVOŠANA

26

12.2 Tvaika Izvēlne 2

27

13. GATAVOŠANA ZEMAS TEMP

28

13.2 Vistas Krūtiņa

29

13.3 Apvārīta teļa fileja

29

13.4 Jūras asara fileja

29

13.5 Garneles

30

13.6 Āte ar fenheli

30

13.7 Burkāni ar vaniļu

30

13.8 Āboli

30

13.9 Bumbieri sarkanvīnā

30

13.10 Angļu krēms

31

867336479-A-072017

32

Aeg BSE792320B Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

Italien

Table des matières

BSE792320B

1

BSE792320M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Kopšana un tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

2.8 Servisa izvēlne

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

10

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

6.3 Apakšizvēlne:

13

Gatavošana pie zemas temp

13

6.4 Apakšizvēlne: Tīrīšana

13

6.5 Karsēšanas Funkcijas

14

6.6 Speciālie

15

6.7 Apakšizvēlne: VarioGuide

17

LATVIEŠU 19

19

Pārtikas kategorija: Dārzeņi

20

Pārtikas kategorija: Piedevas

20

6.8 Apakšizvēlne: SousVide

21

VarioGuide

21

6.9 Karsēšanas funkcijas

22

6.10 Ūdens atvilktne

22

6.11 Gatavošana ar tvaiku

22

6.12 Gatavošana pie zemas

23

Ēdiena gatavošana

23

Funkcijas aktivizēšana:

23

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

24

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

25

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

26

Pārtikas kategorija:

27

9.2 Piederumu ievietošana

28

9.3 Teleskopiskās vadotnes –

28

10. PAPILDFUNKCIJAS

29

30 - 115 12.5

30

120 - 195 8.5

30

200 - 230 5.5

30

11. IETEIKUMI UN PADOMI

31

11.4 Gatavošana pie zemas

32

Liellopu gaļa

33

Jēra gaļa / medījuma gaļa

33

Putnu gaļa

33

11.5 Gatavošana pie zemas

34

11.6 Gatavošana pie zemas

34

11.7 Gatavošana pie zemas

35

11.8 Mitrums Augsts

36

LATVIEŠU 37

37

Sānu trauki / piedevas

38

LATVIEŠU 39

39

11.9 Infratermiskā Grilēšana

40

11.10 Mitrums Zems

41

11.11 - Mitrums Augsts

42

11.12 - Vidējs Mitrums

42

11.13 Reģenerācija

43

11.14 Jogurta Funkcija

43

11.15 Cepšana

43

11.16 Cepšanas padomi

44

11.17 Cepšana vienā līmenī

44

11.18 Sacepumi

47

11.20 Cepšana daudzos

48

11.21 Picas Uzstādījumi

49

11.22 Cepeša cepšana

50

11.23 Gaļas cepšanas tabulas

50

Teļa Gaļa

51

Jēra Gaļa

51

Medījums

51

11.24 Grils

52

11.25 Saldēta Pārtika

53

11.26 Lēna Cepšana

54

11.27 Konservēšana

55

11.28 Žāvēšana

56

11.29 Maizes Cepšana

56

11.30 Pārtikas sensors tabula

57

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

59

12.2 Ieteicamie tīrīšanas

60

12.3 Plauktu balstu

60

12.4 Tvaika Tīrīšana

60

12.5 Tīrīšanas Atgādinājums

61

12.7 Tvaika ģeneratora

61

12.11 Lampas maiņa

63

Augšējā lampa

63

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

64

LATVIEŠU 65

65

14. TEHNISKIE DATI

66

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

67

LATVIEŠU 69

69

LATVIEŠU 71

71

867336223-A-222017

72

Aeg BSE792320B Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.31 MB |

Amharique

Table des matières

ET Retseptiraamat

1

1. AUTOMAATPROGRAMMID

2

2. KALA/MEREANNID

2

2.2 Kalafilee

3

2.3 Soolakoorikuga kala

3

2.4 Lõhefilee

3

2.5 Aurutatud forell

3

3. LINNULIHA

4

3.3 Coq au Vin

5

3.4 Röstitud part apelsiniga

5

4.1 Veiselihahautis

5

4.2 Marineeritud Veiseliha

5

4.3 Pikkpoiss

6

4.4 Seakoot

6

4.5 Sea Abatükk

6

4.6 Täidetud Seaselg

7

4.7 Vasikakoot

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Täidetud Vasikarind

8

4.10 Lambakoot

8

4.11 Küülikuliha

8

4.12 Küülikuliha

8

5. AHJUROAD

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Makaronivorm

10

5.4 Moussaka (10 inimesele)

10

5.5 Kartuligratään

11

5.6 Frank. Knedlikuvorm

11

5.7 Kapsavorm

11

6. PITSA/QUICHE

12

6.2 Sibulapirukas

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Juustukook 2

14

6.5 Pelmeenid (30 väikest

14

6.6 Borek

14

6.7 Kitsejuustu kook

14

7. KOOK/KÜPSISED

15

7.3 Cappuccino Kook

16

7.4 Porgandikook

16

7.5 Juustukook 1

16

7.6 Kirsi-Leivapuding

17

7.7 Puuviljakook

17

7.8 Prantsuse Puuviljakook

17

7.9 Vanaema õunakook

18

7.10 Sidrunikeeks

18

7.11 Muffinid

19

7.12 Ploomiknedlikud (6

19

7.13 Gugelhupf

19

7.14 Siirupikeeks

20

7.15 Keeks

20

7.16 Purukook

20

7.17 Suhkrukook

21

7.18 Šveitsi Õunakook

21

7.19 Porgandikook

21

8. LEIB/SAIAKESED

22

8.4 Pärmipalmik

23

8.5 Võipalmik

23

9. JUURVILI

24

10. MUNAHÜÜVE

24

11. LISANDID

25

12. MENÜÜ KÜPSETUS

26

12.2 Aurutamise Menüü 2

27

12.3 Aurutamise Menüü 3

27

13. SOUSVIDE-KÜPSETAMINE

28

13.4 Merilatikafilee

29

13.5 Krevetid

29

13.6 Kammeljas apteegitilliga

29

13.7 Porgandid vanilliga

29

13.8 Õunad

29

13.9 Pirnid punaveinis

30

13.10 Vanillikaste

30

EESTI 31

31

867336481-A-072017

32

Aeg BSE792320B Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.33 MB |

Table des matières

SV Receptbok

1

1. AUTOMATISKA PROGRAM

2

2. FISK/SKALJUR

2

2.2 Fiskfilé

3

2.3 Fisk på saltbädd

3

2.4 Laxkotlett

3

2.5 Fisk (forell), pocherad

3

2.6 Fylld Bläckfisk

3

3. FÅGEL

4

3.4 Stekt anka med apelsin

5

4.1 Biffgryta

5

4.2 Marinerad Stek

5

4.3 Köttfärslimpa

6

4.4 Fläsklägg

6

4.5 Fläskbog

6

4.6 Plommonfylld Fläskkarré

6

4.7 Kalvlägg

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Fylld Kalvstek

7

4.10 Lammstek med ben

8

4.11 Kanin

8

4.12 Kanin i senapssås

8

4.13 Vildsvin

8

5. UGNSRÄTTER

9

5.3 Pastagratäng

10

Moussaka (för 10 personer)

10

5.5 Potatisgratäng

11

5.6 Frankisk Dumplings Panna

11

5.7 Vitkålsgratäng

11

5.8 Gratinerade Endiver

11

6. PIZZA/QUICHE

12

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Ostpaj

13

6.5 Pirog (30 små bitar)

13

TÅRTA/KAKOR

14

7.2 Brownies

15

7.3 Cappuccionokaka

15

7.4 Morotskaka

16

7.5 Cheesecake

16

7.6 Körsbärspaj

16

7.7 Fruktkaka

17

7.8 Frukttarte

17

7.9 Mormors äppelkaka

17

7.10 Citrontårta

18

7.11 Muffins

18

7.12 Plommonknyten (6

18

7.13 Tysk Ringkaka

19

7.14 Savarinkaka

19

7.15 Sockerkaka

19

7.16 Strösselkaka

20

7.17 Sockerkaka

20

7.18 Krämig Äppelpaj

20

BRÖD/BULLAR

21

8.3 Franskbröd

22

8.4 Fylld Vetefläta

22

9. GRÖNSAKER

23

10. UGNSOMELETT

24

SMÅRÄTTER

24

12. MENYTILLAGNING

25

12.2 Ångmeny 2

26

12.3 Ångmeny 3

26

13. SOUSVIDE-TILLAGNING

27

13.4 Havsruda, filé

28

13.5 Räkor

28

13.6 Piggvar med fänkål

28

13.7 Morötter med vanilj

28

13.8 Äpplen

29

13.9 Päron i rödvin

29

13.10 Engelsk crème

29

SVENSKA 31

31

867335885-A-392016

32

Aeg BSE792320B Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.32 MB |

Slovaque

Table des matières

CS Recepty

1

Parní trouba

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. RYBY/MORSKÉ PLODY

2

2.2 Rybí Filé

3

2.3 Ryba v solné krustě

3

2.4 Filet z lososa

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh)

3

3. DRUBEŽ

4

4.3 Sekaná

6

4.4 Veprové Koleno

6

4.5 Veprové Plecko

6

4.6 Slavnostní Švédská

7

4.7 Telecí Koleno

7

4.8 Telecí Ossobuco

7

4.9 Telecí Roláda

8

4.10 Jehněčí kýta

8

4.11 Králík

8

4.12 Králičí na hořčici

8

5. JÍDLO Z TROUBY

9

5.2 Zapecené Cannelloni

10

5.3 Zapecené Testoviny

10

5.4 Moussaka (pro 10 osob)

10

5.5 Zapecené Brambory

11

5.6 Fr. Knedlíky

11

5.7 Dušené Zelí

11

6. PIZZA/SLANÉ KOLÁCE

12

6.2 Cibulový Kolác

13

6.3 Slaný Lotrinský Kolác

13

6.4 Pudinkový Kolác

14

6.5 Pirohy (30 malých

14

6.6 Tvarohové Pecivo

14

6.7 Koláč z kozího sýra

14

7. KOLÁCE/SUŠENKY

15

7.3 Kávový Kolác

16

7.4 Mrkvový Kolác

16

7.5 Tvarohový Kolác

17

7.6 Trešnový Kolác

17

7.7 Ovocný Kolác

17

7.8 Ovocný Dort

18

7.9 Babiččin jablečný koláč

18

7.10 Citrónový Kolác

18

7.11 Muffin

19

7.12 Švestkové Knedlíky (6

19

7.13 Kulatý Kolác

20

7.14 Kolác Savarin

20

7.15 Piškotový Kolác

20

7.16 Kolác S Drobenkou

21

7.17 Švédský Kolác

21

7.18 Sladký Kolác

21

7.19 Švýcarský Mrkvový

21

8. BAGETY/KAISERKY

22

8.3 Bílý Chléb

23

8.4 Vánocka

23

9. ZELENINA

24

10. VAJECNÝ KRÉM

25

11. PRÍLOHY

25

12. VARENÍ DLE NABÍDKY

26

12.2 Pokrmy V Páre - Menu 2

27

12.3 Pokrmy V Páre - Menu 3

27

13. VAKUOVÉ VAŘENÍ

28

13.3 Pošírovaný telecí filet

29

13.4 Filé z pražmy

29

13.5 Krevety

29

13.6 Kamenáč s fenyklem

29

13.7 Karotka s vanilkou

30

13.8 Jablka

30

13.9 Hrušky na červeném

30

13.10 Anglický krém

30

ČESKY 31

31

867336482-A-072017

32

Aeg BSE792320B Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Table des matières

BSE792320B

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med damp

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

10

6. DAGLIG BRUG

11

6.3 Undermenu for: SousVide

12

6.4 Undermenu for: Rengøring

13

6.5 Ovnfunktioner

13

Lampen kan blive slukket

14

6.6 Specielle Emner

15

6.7 Undermenu for:

16

VarioGuide

16

Fødevarekategori: Ovnretter

17

Fødevarekategori: Grøntsager

18

6.8 Undermenu for: SousVide

19

6.9 Start af en ovnfunktion

20

6.10 Vandbeholder

20

6.11 Tilberedning med damp

21

6.12 SousVide-tilberedning

21

7. URFUNKTIONER

23

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

24

9. BRUG AF TILBEHØRET

24

Fødevarekategori: gryderet

25

9.2 Isætning af tilbehør

26

9.3 Teleskopskinner –

26

10. EKSTRAFUNKTIONER

27

Temperatur (°C) Sluktid (t)

28

30 - 115 12.5

28

120 - 195 8.5

28

200 - 230 5.5

28

RÅD OG TIP

29

11.3 SousVide-tilberedning

30

11.4 SousVide-tilberedning:

30

11.5 SousVide-tilberedning:

31

Fisk og skaldyr

31

11.6 SousVide-tilberedning:

32

Grøntsager

32

11.7 SousVide-tilberedning:

33

Frugter og desserter

33

11.8 Damp

33

Tilbehør

35

DANSK 37

37

11.9 Turbogrill og Damp

38

11.10 Lav Fugtighed

38

11.13 Opvarmning Med Damp

40

11.14 Yogurt-Funktion

40

11.15 Bagning

40

11.16 Bagetip

40

11.17 Bagning på én ribbe

41

11.18 Souffleer og gratiner

42

11.19 Fugtig Varmluft

43

11.20 Bagning på flere ribber

43

11.22 Stegning

45

11.23 Stegetabeller

45

Kalvekød

46

Lammekød

46

11.24 Lille grill

47

11.25 Frosne Madvarer

47

11.26 Lavtemperaturstegning

48

11.27 Henkogning

49

11.28 Tørring

50

11.29 Brød

50

11.30 Termometer tabel

51

11.31 Oplysninger til

52

12.1 Bemærkninger om

53

12.2 Anbefalede

53

12.3 Udtagning af ovnribber

53

12.4 Rengøring Med Damp

54

12.5 Husk Rengøring

54

12.6 Rengøring af

54

12.7 Dampenhed - Afkalkning

55

12.8 Huskefunktionen til

55

12.9 Dampenhed - Rensning

56

12.10 Aftagning og montering

56

13. FEJLFINDING

57

13.2 Serviceoplysninger

59

14. ENERGIEFFEKTIV

60

15. MILJØHENSYN

61

DANSK 63

63

867335104-D-412017

64

Aeg BSE792320B Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Anglais

Table des matières

BSE792320B

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

5

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Internal lighting

6

2.7 Service

6

2.8 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

5. BEFORE FIRST USE

10

6. DAILY USE

11

Submenu for: Basic Settings

12

6.3 Submenu for: SousVide

13

6.4 Submenu for: Cleaning

13

6.5 Heating Functions

14

6.6 Specials

15

6.7 Submenu for: VarioGuide

16

Food Category: Meat

17

Food Category: Oven Dishes

17

Food Category: Pizza/Quiche

18

Food Category: Cake/Pastry

18

Food Category: Bread/Rolls

18

Food Category: Vegetables

19

Food Category: Side Dishes

19

6.8 Submenu for: SousVide

20

VarioGuide

20

6.9 Activating a heating

20

6.10 Water drawer

21

6.11 Steam cooking

21

6.12 SousVide Cooking

22

Preparing the food

22

7. CLOCK FUNCTIONS

23

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

24

9. USING THE ACCESSORIES

24

Food category: casserole

25

9.2 Inserting the accessories

26

9.3 Telescopic runners

26

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

27

30 - 115 12.5

28

120 - 195 8.5

28

200 - 230 5.5

28

11. HINTS AND TIPS

30

ENGLISH 31

31

11.5 SousVide Cooking: Fish

32

11.6 SousVide Cooking:

32

Vegetables

32

11.7 SousVide Cooking: Fruits

33

11.8 Full Steam

34

Side dishes / accompaniments

35

ENGLISH 37

37

11.9 Turbo Grilling and Full

38

Steam combined

38

11.10 Humidity Low

38

11.13 Steam Regenerating

40

11.14 Yogurt Function

40

11.15 Baking

40

11.16 Tips on baking

40

11.17 Baking on one level

41

Biscuits

42

11.18 Bakes and gratins

43

11.19 Moist Fan Baking

43

11.20 Multilevel Baking

43

11.22 Roasting

45

11.23 Roasting tables

45

Preheat the oven

46

11.24 Grill

47

11.25 Frozen Foods

48

11.26 Slow Cooking

49

11.27 Preserving

49

11.28 Drying

50

11.29 Bread Baking

51

11.30 Food Sensor table

51

11.31 Information for test

53

12. CARE AND CLEANING

54

12.5 Cleaning Reminder

55

12.6 Cleaning the water

55

12.7 Steam generation system

55

- Descaling

55

12.8 Descaling reminder

56

12.9 Steam generation system

56

- Rinsing

56

12.10 Removing and installing

56

12.11 Replacing the lamp

57

The top lamp

57

13. TROUBLESHOOTING

58

ENGLISH 59

59

13.2 Service data

60

14. ENERGY EFFICIENCY

61

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

62

ENGLISH 63

63

867335094-D-392017

64

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
47055VD-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 47055VD-WN User Manual [da] , 68 pages
BS835480WB	Livre de recettes Aeg BS835480WM Recipe Book, 36 pages
SCN91800C1	Manuel d'utilisateur Aeg SCN91800C1 Benutzerhandbuch, 20 pages
BE3301302M	Manuel d'utilisateur Aeg BE3301302M User Manual [en] , 56 pages
L8FEE68B	Manuel d'utilisateur Aeg L8FEE68B Ръководство за употреба [sv] , 44 pages
BSE792320M	Manuel d'utilisateur Aeg BSE792320M Lietotāja rokasgrāmata, 68 pages
F88060VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F88060VI1P Manuale utente, 24 pages
F55410W0P	Manuel d'utilisateur Aeg F55410W0P Пайдаланушы нұсқаулығы [et] , 68 pages
FOENFIGARO1600	Manuel d'utilisateur Aeg FOENFIGARO1600 User Manual, 3 pages
X89463MD02	Manuel d'utilisateur Aeg X89463MD02 User Manual, 96 pages
E8140-1B	Manuel d'utilisateur Aeg E8140-1B User Manual, 60 pages
61100M-MRAD3	Manuel d'utilisateur Aeg 61100M-MRAD3 User Manual, 20 pages
6530DG-M	Manuel d'utilisateur Aeg 6530DG-M User Manual, 20 pages
BE200002SM	Manuel d'utilisateur Aeg BE2000001M Brugermanual, 28 pages
BOGESM	Manuel d'utilisateur Aeg BOGESM Manuale utente [sq] , 36 pages
BP5503000M	Manuel d'installation Aeg BP5503000M Installasjonsveiledning veiledning~~POS=HEADCOMP, 20 pages
BSK577321M	Manuel d'utilisateur Aeg BSK577321M User Manual [it] [pl] , 44 pages
CCB6642ABM	Manuel d'utilisateur Aeg CCB6642ABM User Manual, 40 pages
F55410VI1	Manuel d'utilisateur Aeg F55410VI1 Упатство за користење, 24 pages
F65040VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F65040VI1P Kasutusjuhend [en] , 64 pages

AEG appareils