AEG 47005VC-MN Manuel d'utilisateur

47005VC BGРъководство за употреба 2MKУпатство за ракување 35

5.1 Степен на нагряванеКръговрегула‐торФункция0 Изключено положениеКлюч за двойна зона1 - 9 Степен на нагряване(1 - най-ниска степен нанагряване, 9 -

• Дъната на съдовете и зонитеза готвене трябва да са с ед‐накъв размер.6.3 Примери за различни начини на готвенеСте‐пеннана‐грява‐неИзползвайте за: Вр

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Безопасност".Почиствайте уреда след всяка употре‐ба.Винаги използвайте готварски съ

8.4 Функции на фурнатаФункция на фурната ПриложениеПозиция ИЗКЛ. Уредът е изключен.Лампа въвфурнатаЗа осветяване на фурната без функция за готвене.Оби

9. ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА9.1 Електронен програматорhr min1 2 13451Индикатори на функциите2Екран за време3Бутон +4Бутон за избиране5Бутон -Функци

С функциите Времетраене иКрай , уредът се деактивираавтоматично.4.Натиснете някой от бутоните, зада спрете сигнала.5.Завъртете копчето за функциите

10.2 Поставяне тавата за печенеПоставете тавата в центъра на фур‐ната, между предната и задната сте‐на. По този начин топлината може дациркулира пред

11.3 Времена за готвенеВремената за готвене зависят от типана храната, нейната консистенция иобем.Първоначално проследявайте резул‐татите, когато готв

ХранаТип тава и нивона рафтаВреме зазагряване(мин.)Температу‐ра (°C)Време наготвене/пе‐чене (мин)Пица (1000г.)емайлирана тавана ниво 210 - 15 200 - 22

11.5 Ускорено готвене с вентилатор ХранаТип тава иниво на рафтВреме за за‐гряване (вминути)Температура(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Сладкиш наив

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

ХранаТип тава иниво на рафтВреме за за‐гряване (вминути)Температура(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Палачинка втава (1200 г)емайлиранатава на ниво2

ХранаТип тава иниво на рафтВреме за за‐гряване (вминути)Температура(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Румънскипандишпан -традиционен(600 + 600 г)2 кр

11.6 Готвене с вентилатор ХранаТип тава и ниво нарафтаВреме зазагрява‐не (в ми‐нути)Температу‐ра(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Сладкишина пръчици

ХранаТип тава и ниво нарафтаВреме зазагрява‐не (в ми‐нути)Температу‐ра(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Пиле, цяло(1400 г.)рафт на фурната наниво 2,

ХранаТип тава и ниво нарафтаВреме зазагрява‐не (в ми‐нути)Температу‐ра(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Целувки(400 г.)емайлирана тава наниво 2- 100

ХранаТип тава и ни‐во на рафтаВреме за за‐гряване (в ми‐нути)Темпера‐тура (°C)Време за го‐твене/печене(минути)Пиле, цяло(1200 г.)рафт на фур‐ната на н

12. ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Безопасност".• Почиствайте лицевата част на фур‐ната с мека кърпа с гореща вода ип

2.След което, внимателно издър‐пайте грила надолу, за да се по‐зволи достъп до тавана на фурна‐та.3.Почистете тавана на фурната сподходящ препарат и п

2.Повдигнете и завъртете лостчета‐та на двете панти.3.Затворете вратичката на фурнатадо първото възможно положениеза отваряне (наполовина). Следтова и

2235.Използвайте шпакла от дърво,пластмаса или друг подобен ма‐териал, за да отворите вътрешна‐та вратичка. Задръжте външнатаврата и притиснете вътреш

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐телят не носи отговорност за

2.Повдигнете чекмеджето бавно.3.Издърпайте чекмеджето навън из‐цяло.Монтиране на чекмеджетоЗа да монтирате чекмеджето, изпъл‐нете стъпките по-горе в о

Проблем Възможна причина ОтстраняванеФурната не нагрява Изключил предпазителв таблотоПроверете предпазите‐ля. Ако предпазителятсе изключи повече отеди

14.1 Местоположение науредаBAМожете да монтирате своя самостоя‐телно стоящ уред с шкафове от една‐та или от двете страни, както и в ъгъл.Минимални раз

80-85mm317-322 mmКак да монтирате защитата против на‐кланяне1.Задайте правилната височина изона за уреда, преди да поставитезащитата против накланяне.

15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйтеопаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за опа

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . .

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставените упатства.Производителот не е одговорен ако не

• Не управувајте со апаратот со надворешен тајмерили со посебен систем за далечинско управување.• Готвењето на плотна со маст или масло безнадзор може

2.1 МонтажаПРЕДУПРЕДУВАЊЕАпаратот мора да бидемонтиран само одквалификувано лице.• Извадете ја целата амбалажа.• Немојте да монтирате ниту дакористите

• Исклучете го апаратот по секојаупотреба.• Апаратот се загрева вовнатрешноста при работа. Недопирајте ги грејачите кои се воапаратот. Секогаш користе

• Не използвайте уреда с външен таймер или от‐делна система за дистанционно управление.• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опа

• Не ставајте алуминиумска фолијана апаратот.• Приборот за готвење направен одлиено железо, алуминиум или сооштетено дно може да предизвикагребнатини

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Генерален преглед111078912341 2 3 16541Копчиња за грејната плоча2Показател за температура3Kопче за температура во печката4Еле

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата зазаштита и сигурност.ВНИМАНИЕЗа да ја отворите вратата,секогаш држете ја рачката восредина.

5.1 Поставки за јачина натоплинатаКонтролнокопчеФункција0 Положба исклученоПрекинувач за двојнирингли1 - 9 Поставки за јачина натоплината(1 - најмала

6.3 Примери на примени за готвењеПоставказајачина натоплинатаУпотребувајте ја за: Време(мин.)Совети1 Одржување на топлината назготвената храна.колкушт

7. ГРЕЈНА ПЛОЧА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата зазаштита и сигурност.Чистете го апаратот по секојаупотреба.Секогаш употребувајте

8.3 Вентилатор за ладењеКога работи апаратот, вентилаторотза ладење се вклучува автоматски зада ги одржува ладни површините наапаратот. Ако го исклучи

9. РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ9.1 Eлектронски програматорhr min1 2 13451Индикатори за функциите2Екран за времето3Копче +4Копче за бирање5Копче -Функ

5.Свртете го копчето за функција напечката и копчето за температураво положба исклучено.9.3 Откажување нафункциите на часовникот1.Повеќепати притискај

10.2 Вметнување на плехот за печењеСтавете го плехот во средината навнатрешноста на печката, меѓупредниот и задниот ѕид. Тоаобезбедува кружење на топл

• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винаги но‐сете предпазни ръкавици.• Никога не дърпайте уреда за дръж‐ката.• Трябва да спаз

додадете вода секој пат откако ќесе исуши.11.3 Времиња за готвењеВремињата на готвење зависат одвидот на храната што се готви,нејзината конзистентност

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаВреме напредзагревање (мин.)Температура (°C)Време наготвење /печење(мин.)Печенисвинскикотлети (600g)решетка на ниво3

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаВреме напредзагревање (мин.)Температура (°C)Време наготвење /печење(мин.)Швајцарскиролат (500 g)емајлиран плехна нив

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Колач соквасец, сојаболка (2000g)емајли

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Пица (1000 g) емајлиранплех на ниво2- 1

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Швајцарскиролат (500 g)емајлиранплех на

ХранаТип на плех и нивона решеткатаТраењенапредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Колачи одлиснатотесто (250 +250 + 250

ХранаТип на плех и нивона решеткатаТраењенапредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Печенисвинскикотлети (600g)решетка на

ХранаТип на плех и нивона решеткатаТраењенапредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Кифли соквасец (800+ 800 g)емајлиран п

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето (минути)Температура (°C)Време наготвење /печење(минути)Цулувки(400 g)емајлиранплех на ниво

• Не оказвайте натиск върху отворе‐ната вратичка.• Не използвайте външен таймер илиотделна система за дистанционноуправление.• Винаги дръжте вратичкат

ХранаТип на плех и ниво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Временаготвење /печење(минути)Пиле, цело(1400 g)ниво 2 - 165 - 175 5

12.1 Вадење на држачите за решетката21Можете да ги извадите држачите зада ги исчистите страничните ѕидови.1.Повлечете го предниот дел оддржачите настр

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПроверете дали завртката штого држи греачот за скара еправилно затегнат за да непадне при користењето.12.3 Чистење на вратата напечкатаВ

3.Затворете ја вратата на печкатадо првото запирање (дополовина). Потоа, повлечете јавратата нанапред и извадете јаод лежиштето.114.Ставете ја вратата

Вметнување на вратата и на стаклената плоча44556Откако ќе завршите со чистењето,вметнете ја вратата на печката. Затаа цел, повторете ја постапка пообр

Свртете го стаклениот капак насветлото налево за да гоизвадите.2.Исчистете го стаклениот капак.3.Заменете го светлото на печкатасо соодветно светло на

Сериски број (S.N.) ...14. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата зазаштита и сигурност.14.1 Поставување наап

14.3 Заштита од накосувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕМора да ставите заштита однакосување. Монтирајтезаштита од накосување за даспречите апаратот да падне сонесоод

14.4 Електрична инсталацијаПроизводителот не одговараако не ги следитебезбедносните мерки одпоглавјето „Безбедносниинформации“.Уредов се испорачува бе

МАКЕДОНСКИ 69

• Преди обслужване деактивирайтеуреда и извадете щепсела от за‐хранващия контакт.• Уверете се, че уредът е студен. Имаопасност стъклените панели да се

70www.aeg.com

МАКЕДОНСКИ 71

www.aeg.com/shop892953776-A-462012

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Общ преглед111078912341 2 3 16541Бутон за плота2Индикатор за температура3Ключ за температурата на фурна‐та4Електронен програма

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Безопасност".ВНИМАНИЕ!За да отворите вратичката нафурната, винаги хващайтедръжката в ср