AEG KS8454801M Manuel d'utilisateur

SK Návod na používanieParná rúraKS8454801M

Symbol FunkciaUkazovateľ ohrevu Na displeji sa zobrazí teplota v spotre‐biči.Ukazovateľ rýchleho ohre‐vuFunkcia je zapnutá. Skracuje dobu zo‐hrievania

2. Vložte všetky reakčné zóny pásikado vody približne na 1 sekundu.Pásik nedávajte pod tečúcu vodu!3. Potraste pásikom, aby ste odstránilinadbytočnú v

Sym‐bolPoložka ponuky PoužitieVarioGuide Obsahuje odporúčané nastavenia pre mnoho po‐krmov. Zvoľte pokrm a začnite proces pečenia.Údaje o teplote a ča

6.3 Podponuka pre: Vareniemetódou SousVideTáto metóda pochádza z technológieSous-vide, čo po francúzsky znamená„vo vákuu”. Názov sa vzťahuje naspôsob

Funkcia ohrevu PoužitiePomalé pečenie Na prípravu jemného a šťavnatého pečeného mä‐sa.Horný/dolný ohrev Na pečenie múčnych jedál a mäsa na jednej úrov

Podponuka pre: Vlhké varenieFunkcia ohrevu PoužitieVlhkosť Nízka Táto funkcia je vhodná pre mäso, hydinu, jedlápripravované v rúre a zapečené pokrmy.

6.7 Podponuka pre:VarioGuideKategória pokrmu: Ryby/Morské plodyPokrmRybyPečená rybaRybie prstyTenké rybie filetyHrubé rybie filetyRybie filé, zmraze‐n

PokrmHovädzie po škan‐dinávskyNeprepečené Stredne prepečenýPrepečené BravčovéKlobásy ChipolataRebierkaBrav. koleno, pred‐varenéBravčové stehnoBravčové

PokrmAlsaský slaný koláč -Švajčiarsky koláč,pikantný-Slaný lotrinský ko‐láč-Slaný koláč -Kategória pokrmu: Koláč/SušienkyPokrmKysnutá bábovka -Jablkov

PokrmChliebVeniec z kysnutéhocestaBiely chliebVianočkaČierny chliebRažný chliebCelozrnný chliebNízky chliebChlieb/pečivo,zmrazenéKategória pokrmu: Zel

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

PokrmŽemľová knedľa -Kysnuté knedle, sla‐né-Kysnuté knedle,sladké-Ryža -Čerstvé tagliatelle -Polenta -Keď je potrebné zmeniťhmotnosť alebo vnútornútep

6.9 Zapnutie funkcie ohrevu1. Spotrebič zapnite.2. Zvoľte ponuku: Funkcie ohrevu.3. Nastavenie potvrďte stlačenímtlačidla .4. Vyberte funkciu ohrevu.5

VAROVANIE!Použite iba studenú vodu zvodovodu. Nepoužívajtefiltrovanú (demineralizovanú)ani destilovanú vodu.Nepoužívajte iné kvapaliny.Do zásuvky na v

4. Odstráňte čo najviac vzduchu avrecko vzduchotesne uzavrite.5. Pokiaľ ihneď nezačnete variť, musítevrecká bezpodmienečne uložiť vchlade.6. Pokračujt

7. ČASOVÉ FUNKCIE7.1 Tabuľka s časovými funkciamiČasová funkcia PoužitieKuchynský časomer Na nastavenie odpočítavania (max. 2 hodiny30 minút). Táto fu

4. Opakovane stláčajte , kým sa nadispleji nezobrazí: Ohrev auchovanie teploty.5. Nastavenie potvrďte stlačenímtlačidla .Keď sa funkcia ukončí, zazn

Na displeji sa zobrazí symbol teplotnejsondy.4. Tlačidlo alebo stlačte do 5sekúnd a nastavte vnútornú teplotu.5. Nastavte funkciu ohrevu a v prípa

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE10.1 ObľúbenéSvoje obľúbené nastavenia, ako sútrvanie, teplota alebo funkcia ohrevu, simôžete uložiť. Nastavenia budúdostupné v p

6. Nastavenie potvrďte stlačenímtlačidla .Ak chcete funkciu spustiť, stlačte symbol(okrem ): Nastaviť a ísť. Zapne sanastavená funkcia ohrevu.Keď sa

Na rošt rovnomerne umiestnite taniere ariad. Po uplynutí polovice časuzohrievania ich otočte (prevráťte ichdnom nahor).Teplota je vopred nastavená na

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Do jedla môžete podľa chuti pridaťolej a korenia. Olej zabraňujeprilepeniu jedla na vákuové vrecko.• Jedlo na začiatku zľahka ochuťte,keďže nedochád

Pokrm Hrúbka po‐travínMnožstvopotravín pre4 osoby (g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reJahňacie,stredne pre‐pečené3 cm 600 - 650 65 105 - 115 2Mäso

Pokrm Hrúbka potra‐vínMnožstvo po‐travín pre 4osoby (g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreMušle s lastú‐rou1000 95 20 - 25 2Garnáty bezškrupinyveľké 5

Pokrm Hrúbka potravín Množstvo po‐travín pre 4osoby (g)Teplota (°C) Čas(min)Úro‐veňv rúreMrkva plátky s hrúbkou 0,5cm700 - 800 95 35 - 45 2Koreň zeler

11.8 Vlhká paraVAROVANIE!Keď je zapnutá funkcia, priotváraní dvierok spotrebičapostupujte opatrne. Paramôže uniknúť.Funkcia je vhodná pre všetky typyp

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHadomor špa‐nielsky99 35 - 45 1Zeler, kocky 99 20 - 30 1Špargľa, zelená 99 15 - 25 1Špargľa, biela 99 25 - 3

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreNeošúpané ze‐miaky, stredné99 45 - 55 1Ryža (pomer vo‐dy a ryže 1:1)1)99 35 - 45 1Var. zemiaky, na1/499 35 -

OvociePokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreJablkové plátky 99 10 - 15 1Horúce bobule 99 10 - 15 1Ovocný kompót 99 20 - 25 1Roztopená čoko‐láda99

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreViedenský párok 80 20 - 30 1VajciaPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreVajcia varené na‐tvrdo99 18 - 21

11.11 Vlhké varenie - Stredná vlhkosťPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreRôzne druhychleba 500 –1 000 g180 - 190 45 - 60 1Pečivo z chlebo‐vého c

• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.• Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej s

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreCestovinový ná‐kyp170 - 190 40 - 50 1Lasagne 170 - 180 45 - 55 1Predpečené peči‐vo200 15 - 20 1Predpečené ba

• Ak pečiete koláče na viacerýchúrovniach, čas pečenia môžetepredĺžiť o 10 až 15 minút.• Koláče a pečivo sa pri rôznychúrovniach spočiatku neopečú rov

11.17 Pečenie múčnych pokrmov na jednej úrovniPečenie vo formáchPokrm Funkcia Teplota(°C)Čas (min) Úroveň v rú‐reBábovka alebo brioška Teplovzdušnépeč

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Čas (min) Úroveň v rú‐reVeterníky/odpaľovanécesto1)Horný/dolnýohrev190 - 210 20 - 35 2Piškótová roláda1)Horný/dolnýohrev180 -

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Čas (min) Úroveň v rú‐reMandľové sušienky Teplovzdušnépečenie100 - 120 30 - 50 2Pečivo z kysnutého ce‐staTeplovzdušnépečenie1

11.19 Vlhký horúci vzduchPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reZapečené cestoviny 200 - 220 45 - 60 1Zapečené zemiaky 180 - 200 70 - 85 1Moussaka

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreMandľové sušienky 100 - 120 40 - 80 1 / 4Pečivo z kysnutéhocesta160 - 170 30 - 60 1 / 411.21 Pomalé pečenieTá

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreTvarohová torta/koláč140 - 160 60 - 90 1Jablkový koláč, oblo‐žený150 - 170 50 - 60 1Zeleninový koláč 160 - 1

Pokrm Funkcia Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreHovädziepečené ale‐bo hovädziefilety: stred‐ne prepeče‐nýTurbo gril na cmhrúbky180 - 190 6 – 8

ZverinaPokrm Funkcia Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreZajačí chrbát,noha zajaca1)Turbo gril až do 1 kg 180 - 200 35 - 55 1Srnčí/jeleníchrbátH

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky anipredlžovacie prívodné káble.• Uistite sa, že zástrčka a prívodnýelektrický kábel nie sú poškodené. Akprívodný el

GrilPokrm Teplota (°C) Čas grilovania (min.) Úroveň v rúre1. strana 2. stranaHovädzie peče‐né, stredne pre‐pečené210 - 230 30 - 40 30 - 40 1Hovädzie f

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHranolčeky, hrubé 190 - 210 20 - 30 2Americké zemiaky,krokety190 - 210 20 - 40 2Opečené zemiakovépyré210 - 2

Mäkké ovociePokrm Teplota (°C) Čas varenia, kýmtekutina nezačneslabo vrieť (v min.)Ďalšie varenie pri100 °C (min.)Jahody/čučoriedky/maliny/zrelé egreš

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreBiely chlieb 190 - 210 40 - 60 1Bageta 200 - 220 35 - 45 1Brioška 180 - 200 40 - 60 1Ciabatta 200 - 220 35 -

ZverinaPokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Zajačí chrbát 70 - 75Zajačie stehno 70 - 75Celý zajac 70 - 75Srnčí chrbát 70 - 75Srnčie alebo jelenie stehno

12. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.12.1 Poznámky k čisteniu• Prednú stranu spotrebiča očistitemäkkou handričko

Parné čistenie Plus - funkcia trvápribližne 75 minút.a) Do dutiny rúry na smaltové aoceľové časti rovnomernenasprejujte vhodný čistiaciprostriedok.Pre

12.7 Systém výrobníka pary –OdvápňovanieKeď je spustený výrobník pary, vnútri sahromadí a usádza vodný kameň, pretoževoda obsahuje vápnik. To môže mať

12.10 Odstránenie a montáždvierokDvierka a vnútorné sklenené panelymôžete vybrať a vyčistiť. Početsklenených panelov sa líši v závislosti odmodelu.VAR

Bočné osvetlenie1. Aby ste získali prístup k žiarovkeosvetlenia, vyberte ľavé zasúvacielišty.2. Na odstránenie krytu použitemomentový skrutkovač veľko

spotrebiča nikdy zatvorené. Zazatvoreným nábytkovým panelom samôže vytvoriť teplo a vlhkosť a môžuspôsobiť následné poškodeniespotrebiča, kuchynskej j

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji je zobrazený chy‐bový kód, ktorý nie je v ta‐buľke.Došlo k poruche elektriky. • Pomocou domovej poist‐ky ale

Problém Možné príčiny RiešenieFunkcia čistenia sa prerušípred ukončením.Používateľ zastavil funkciu. Zopakujte proces.Po skončení funkcie čisteniaje n

Index energetickej účinnosti 80.8Energetická trieda A+Spotreba energie pri štandardnom naplnení, tradičnýrežim0.89 kWh/cyklusSpotreba energie pri štan

odovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský úrad.*SLOVENSKY 63

www.aeg.com/shop867325091-B-192016

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad91012343871 25461Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásuvka na vodu4Zásuvka teplotnej sondy5Ohrevný článok6Osv

pokrmy, ktoré majú nasiaknuť vodou(napr. ryža, polenta, cestoviny).4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Elektronický programátor21 3 4 5 76 8 9 10 11Spotrebič sa ovlá

Senzoro‐vé tlačid‐loFunkcia Poznámka8OK Potvrdenie výberu alebo nastavenia.9Tlačidlo Späť Návrat o jednu úroveň v ponuke. Ak chcete zobra‐ziť hlavnú p