AEG KS8454801M Manuel d'utilisateur

SK Návod na používanieParná rúraKS8454801M

Symbol FunkciaUkazovateľ ohrevu Na displeji sa zobrazí teplota v spotre‐biči.Ukazovateľ RýchlehoOhrevuFunkcia je zapnutá. Skracuje dobu zo‐hrievania r

Keď tvrdosť vody prekročí hodnoty vtabuľke, naplňte zásuvku na vodufľaškovou vodou.1. Vezmite pásik so štyrmi farbamidodaný s parnou sadou v rúre.2. V

Sym‐bolPoložka ponuky PoužitieČistenie Obsahuje zoznam čistiacich programov.Základné Nastavenie Používa sa na úpravu ďalších nastavení.Špeciálne Obsah

Sym‐bolPodponuka PopisPripomienka Čistenia Pripomína, že je potrebné vyčistiť spotrebič.Režim DEMO Aktivačný/deaktivačný kód: 2468Servis Zobrazuje ver

6.5 Funkcie OhrevuFunkcia ohrevu PoužitieTeplovzdušné Pečenie Ak chcete piecť zároveň na 2 úrovniach a sušiťpotraviny.Nastavte teplotu o 20-40 °C nižš

Funkcia ohrevu PoužitieChlieb Táto funkcia sa používa na prípravu chleba achlebového pečiva a z hľadiska chrumkavosti, far‐by a lesku kôrky dosahuje v

Funkcia ohrevu PoužitieSušenie Na sušenie plátkov ovocia (napr. jabĺk, sliviek,broskýň) a zeleniny (napr. paradajok, cukiet, hrí‐bov).Funkcia Jogurt T

PokrmKurčaKuracie krídla, čer‐stvéKuracie krídla, mra‐zenéKuracie stehná, čer‐stvéKuracie stehná,mrazenéPošírované kuracieprsiaKurča, 2 poloviceCelé k

PokrmZverinaZajac• Noha zajaca• Zajačí chrbát• Zajačí chrbátSrnčie/Jelenie• Srnčie stehno• Srnčí/jelení chrb‐átPečená zverina Karé z diviny Kategória

PokrmKoláč na plechuPiškótové CestoKysnuté CestoTvarohový Koláč,Plech-Brownies - Čok. Su‐šienky-Piškótová Roláda -Kysnutý Koláč -Koláč S Mrveničkou -C

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

PokrmArtičoky -Červená Repa -Hadomor Španiel‐sky-Kaleráb, Prúžky -Biela Fazuľa -Kel -Kategória pokrmu: Nákypy A TerinyPokrmVaječný Nákyp -Karamelový N

Kategória pokrmu PokrmMäsoHovädzie• Hov. filety,str.prepečené• Hovädzie filety,prepečenéJahňacie• Jahňacie, str.prepečené• Jahňacie, prepe‐čenéZverina

6.10 Zásuvka na voduXAMABCFEDA. VekoB. VlnolamC. Teleso zásuvkyD. Otvor na doliatie vodyE. MierkaF. Predné tlačidloZo spotrebiča môžete vybrať zásuvku

3. Zásuvku na vodu zasuňte do jejpôvodnej polohy. Ak je zásuvka na vodupo pridaní vody mokrá,skôr ako ju zasuniete dospotrebiča, utrite juvlhkou handr

2. Zvoľte ponuku: Varenie metódouSousVide.3. Nastavenie potvrďte stlačenímtlačidla .4. Nastavte funkciu: Varenie metódouSousVide.5. Nastavenie potvrď

Ak nastavíte čas pre časovú funkciu,odpočítavanie začne po 5 sekundách.Ak použijete funkcie hodín:Trvanie, Koniec, spotrebičvypne ohrievacie články po

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 On-line receptyRecepty pre automaticképrogramy pre tento spotrebičnájdete

7. Signál vypnete stlačenímľubovoľného symbolu.8. Konektor teplotnej sondy vytiahnitezo zásuvky a mäso vyberte z rúry.VAROVANIE!Teplotná sonda je horú

v pamäti, dotknite sa alebo , apotom stlačte tlačidlo , ak chceteprepísať aktuálny program.Môžete zmeniť názov programu vponuke: Zmeniť Názov Progr

• Nočný jas – ak je spotrebič vypnutý,jas displeja je nižší v čase 22:00 až06:00.• Denný jas:– keď je spotrebič zapnutý.– ak sa dotknete symbolu počas

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

tabuľkách varenia. Skontrolujte časvarenia, teplotu a rozmery pokrmu.• Aby sa predišlo problémom sbezpečnosťou, potraviny by nemalibyť dlhší čas pri t

HovädziePokrm Hrúbka po‐travínMnožstvopotravín pre4 osoby (g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reHovädzie file‐ty, stredneprepečené4 cm 800 60 110 -

11.5 Varenie metódouSousVide: Ryby a plody mora• Pozrite sa do tabuľky, aby ste predišlinedostatočnému uvareniu.Nepoužívajte hrubšie porcie rýb nežuvá

Pokrm Hrúbka potravín Množstvo po‐travín pre 4osoby (g)Teplota (°C) Čas(min)Úro‐veňv rúreŠpargľa, bie‐lavcelku 700 - 800 90 50 - 60 2Cukina plátky s h

Pokrm Hrúbka potravín Množstvo po‐travín pre 4osoby (g)Teplota (°C) Čas(min)Úro‐veňv rú‐reNektarinky rozpolené 4 plody 90 20 - 25 2Ananás plátky s hrú

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHrášok 99 20 - 30 1Fenikel 99 25 - 35 1Mrkva 99 25 - 35 1Kaleráb, prúžky 99 25 - 35 1Paprika, prúžky 99 15 -

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreTekvica, kocky 99 15 - 25 1Kyslá kapusta 99 60 - 90 1Sladké zemiaky 99 20 - 30 1Paradajky 99 15 - 25 1Sladká

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreŠošovica, červe‐ná (pomer vody ašošovice 1:1)99 20 - 30 1Šošovica, hnedáa zelená (pomervody a šošovice3:1)99

MäsoPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreVarená šunka 1 000 g 99 55 - 65 1Pošírovaná kuracieprsia90 25 - 35 1Kurča, pošírované, 1000 - 1 200 g99

11.10 Vlhké Varenie - Vlhkosť VysokáPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePuding / nákypy vjednotlivých mi‐skách1)90 35 - 40 1Pečené vajcia1)90 -

• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.• Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej s

11.12 Vlhké Varenie - Vlhkosť NízkáPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreBravčové peče‐né, 1 000 g160 - 180 90 - 100 1Hovädzie peče‐né, 1 000 g180

11.14 Funkcia JogurtTúto funkciu použite na prípravu jogurtu.Prísady:• 1 l mlieka• 250 g prírodného jogurtuPríprava:Jogurt zmiešajte s mliekom a zmesn

Výsledok pečenia Možné príčiny RiešenieKoláč je nízky a vlhký, zvlne‐ný alebo sú na ňom vlhképásy.V ceste je príliš veľa tekuti‐ny.Použite menej tekut

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Čas (min) Úroveň v rú‐reApple pie / Jablkový ko‐láč (2 formy, priemer 20cm, rozmiestnené pouhlopriečke)Tradičné peče‐nie180 7

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Čas (min) Úroveň v rú‐reKysnutý koláč s jemnouplnkou (napr. tvaroho‐vou, smotanovou, pudin‐govou)1)Tradičné peče‐nie160 - 180

11.18 Pečenie zapekaných a gratinovaných pokrmovPokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreCestovinový ná‐kypTradičné peče‐nie180 - 200 45 - 60

Koláče/pečivo/žemličky na plechochPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reVeterníky/odpaľovanécesto1)160 - 180 25 - 45 1 / 4Suchý koláč s mrvenič‐k

Pokrm Množstvo (kg) Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreHovädzie filety 1 - 1.5 150 90 - 110 1Pečená teľacina 1 - 1.5 150 120 - 150 1Steak 0.2 - 0.3 12

• V spotrebiči odporúčame piecť mäsoa ryby s hmotnosťou aspoň 1 kg.• Aby ste zabránili pripáleniu štiavalebo tuku, prilejte do hlbokéhopekáča trochu v

Teľacie mäsoPokrm Funkcia Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePečené teľa‐cieTurbo Gril 1 kg 160 - 180 120 - 150 1Teľacie kole‐noTurbo Gril 1,5

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky anipredlžovacie prívodné káble.• Uistite sa, že zástrčka a prívodnýelektrický kábel nie sú poškodené. Akprívodný el

Ryba (v pare)Pokrm Funkcia Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreCelá ryba TurboGril1 – 1,5 kg 180 - 200 30 - 50 111.25 Gril• Grilujte vždy s maxi

11.26 Mrazené pokrmy• Z pokrmu odstráňte obal. Pokrmpoložte na tanier.• Nezakrývajte ho taniermi ani miskami.Mohlo by dôjsť k predĺženiu časurozmrazov

11.27 Zaváranie• Používajte len zaváracie pohárerovnakej veľkosti dostupné na trhu.• Nepoužívajte poháre so skrutkovacímviečkom ani s bajonetovým uzáv

Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúreBylinky 40 - 50 2 - 3 2Slivky 60 - 70 8 - 10 2Marhule 60 - 70 8 - 10 2Jablkové plátky 60 - 70 6 - 8 2Hrušky

Teľacie mäsoPokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Pečená teľacina 75 - 80Teľacie koleno 85 - 90Baranina/jahňacinaPokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Jahňa

Pokrm Nádoba(Gastro‐norm)Množstvo(g)Úroveňv rúreTeplota(°C)Čas(min)PoznámkyBrokolica1)1 x 1/2 per‐forovanámax. 2 99 15 - 18 Plech na pe‐čenie zasuň‐te

2312. Odtiahnite prednú časť zasúvacíchlíšt od bočnej steny.3. Vytiahnite zasúvacie lišty zo zadnéhozávesu.Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľteopačný

XAM2. Vyberte vlnolam. Ťahajte ho smeromod tela zásuvky, kým počuteľnenecvakne.3. Časti zásuvky na vodu umyte rukami.Použite vodu z vodovodu a mydlo.

Ak je spotrebič vlhký a mokrý, vytrite hosuchou handričkou. Dvierka spotrebičanechajte otvorené, aby úplne vyschol.12.8 Pripomienka odvápneniaVykonani

UPOZORNENIE!Pri nešetrnom zaobchádzaníso sklom, najmä na hranáchpredného panelu, môže skloprasknúť.7. Rám dvierok vyberte potiahnutímdopredu.8. Sklené

môže vytvoriť teplo a vlhkosť a môžuspôsobiť následné poškodeniespotrebiča, kuchynskej jednotky alebopodlahy. Nábytkový panelnezatvárajte, kým spotreb

13.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nedá zapnúť anipoužívať.Rúra nie je pripojená kuzdroju elektrického napája‐nia alebo je pri

Problém Možné príčiny RiešeniePri prenášaní alebo vkladanízásuvky na vodu z nej vyte‐ká voda.Nesprávne ste namontovaliveko zásuvky na vodu.Veko zásuvk

Problém Možné príčiny RiešenieVýsledok procesu čistenia jeneuspokojivý.Pred začiatkom procesu či‐stenia ste zo spotrebiča ne‐vybrali príslušenstvo. Pr

EN 60350-1 - Elektrické varné spotrebičepre domácnosť. Časť 1: Sporáky, rúry,parné rúry a grily. Metódy meraniavýkonových parametrov.14.2 Úspora energ

www.aeg.com/shop867316671-F-402016

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad91012343871 25461Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásuvka na vodu4Zásuvka teplotnej sondy5Ohrevný článok6Osv

majú nasiaknuť vodou (napr. ryža,polenta, cestoviny).4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Elektronický programátor21 3 4 5 76 8 9 10 11Spotrebič sa ovláda senzorovými

Senzoro‐vé tlačid‐loFunkcia Poznámka8OK Potvrdenie výberu alebo nastavenia.9Tlačidlo Späť Návrat o jednu úroveň v ponuke. Ak chcete zobra‐ziť hlavnú p