AEG SCZ71800F0 Manuel d'utilisateur

Návod k použití 2Lietošanas instrukcija 22Návod na používanie 42CSLVSKSCZ71800F0

4.10 Regulace vlhkostiV obou zásuvkách je možné nezávislena sobě udržovat požadovanéskladovací podmínky a to včetně vyšší činižší vlhkosti.Regulace pr

Druh potravin Nastavení vlhkosti vzdu‐chuDoba uchováváníSalát, zelenina, mrkve, by‐linky, růžičková kapusta,celer „vlhké“až 1 měsícArtyčoky, květák, č

Úroveň vlhkosti vzduchu vzásuvkách závisí na vlhkostiobsažené v uchovávanýchpotravinách, ovoci azelenině a na četnostiotevírání dveří. OddílLongfresh

• Vařená jídla, studená jídla apod:můžete zakrýt a položit na jakoukolipolici.• Ovoce a zelenina: musí být důkladněočištěné, vložte je do speciálnízás

6.2 Pravidelné čištěníPOZOR!Nehýbejte s žádnýmitrubkami nebo kabely uvnitřspotřebiče, netahejte za ně anepoškozujte je.POZOR!Dbejte na to, abystenepoš

UPOZORNĚNÍ!Nedotýkejte sezmrazených potravinvlhkýma rukama. Ruceby vám mohly kpotravinám přimrznout.3. Nechte dveře spotřebiče otevřené,plastovou škra

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je hlučný. Spotřebič není správněpostaven.Zkontrolujte stabilní polohuspotřebiče.Je spuštěna optická či zvu‐ková

Problém Možná příčina ŘešeníNesprávně nastavená te‐plota.Viz pokyny v části „Provoz“.Po stisknutí FROSTMATICnebo po změně teploty sekompresor nespustí

Problém Možná příčina ŘešeníVe spotřebiči neobíháchladný vzduch.Zkontrolujte, zda ve spotřebičimůže dobře obíhat chladnývzduch.Pokud tyto rady nevedou

• Výrobce odmítá veškerouodpovědnost v případě nedodrženívýše uvedených pokynů.• Tento spotřebič je v souladu sesměrnicemi EHS.8.3 Instalace uhlíkovéh

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com20

10. TECHNICKÉ INFORMACE10.1 Technické údaje Rozměry prostoru pro instalaci Výška mm 1780Šířka mm 560Hloubka mm 550Skladovací doba při poruše ho

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...232. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

(R600a), dabasgāzi, kas ir videipraktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,pārliecinieties, ka telpā nav liesmasvai aiz

vienlaikus nospiestu Mode taustiņu untemperatūras pazemināšanas taustiņu.3.2 DisplejsOffCOOL FROSTMATICMATICminJ GHE FDCBAIA) Ledusskapja nodalījuma i

3.10 MinuteMinder režīmsMinuteMinder režīmu izmanto, laiiestatītu skaņas brīdinājuma signāluvēlamajā laikā, kas ir ļoti noderīgi,piemēram, ja saskaņā

izslēdzas automātiski, nospiediet Modetaustiņu, lai atlasītu citu funkciju vainospiediet Mode taustiņu, līdz navredzama neviena no īpašajām ikonām.Fun

4.6 Izņemami plauktiLedusskapja iekšējās sienas ir aprīkotasar vadotnēm, kas paredzētas plauktuizvietošanai dažādos līmeņos.Lai lietderīgāk izmantotu

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

4.11 Atvilktņu izņemšanaRestotie plaukti atvilktnēs ļauj gaisambrīvi cirkulēt, saglabājot pārtiku labāk.Nodalījumā ir atdures, kas neļaujatvilktnēm iz

Ēdiena veids Gaisa mitruma iestatījums Uzglabāšanas laiksBrokoļi, Ķīnas kāposti, lapukāposti, galviņkāposti, re‐dīsi, Savojas kāposti “mitrs”līdz 14 d

5. PADOMI UN IETEIKUMI5.1 Skaņas normālasdarbības laikāDarbības laikā ir normālas šādas skaņas:• Viegla burbuļojoša skaņa atskan nospirālēm, kad tiek

• liesi produkti uzglabājas labāk nekātrekni produkti; sāls samazina pārtikasuzglabāšanas ilgumu;• lietojot saldētas sulas uzreiz pēcizņemšanas no sal

Tādēļ, lai nepieļautu ūdens pārplūšanuun nokļūšanu uz produktiem, ir svarīgiperiodiski iztīrīt arī ledusskapjanodalījuma vidusdaļā esošo atkausētāūden

6.6 Ogles filtra nomaiņaGaisa filtrs ir piederums, kaspakāpeniski nolietojas, untāpēc uz to neattiecaspreces garantija.Lai saglabātu ierīci labā darba

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Vienlaicīgi ielikts lielsdaudzums pārtikas produk‐tu.Pagaidiet dažas stundas unpēc tam vēlreiz pārbaudiettempe

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiTemperatūra ierīcē ir pārākzema/augsta.Temperatūras regulatorsnav pareizi iestatīts.Iestatiet augstāku/zemākutem

Klima‐tiskāklaseTemperatūras atbilstībaSN no +10 °C līdz 32 °CN no +16 °C līdz 32 °CST no +16 °C līdz 38 °CT no +16 °C līdz 43 °CIerīces izmantošana ā

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2UZMANĪBU!Skatiet montāžasnorādījumus uzstādīšanai.9. TROKŠŅINormālas darbības laikā var dzirdēt dažādas skaņas (kompresora,

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA10.1 Tehniskie dati Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēri Augstums mm 1780P

11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...432. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za prívodný kábel.Vždy ťahajte za zástrčku.2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia,popále

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel1 2 3 4 5 6 7 81Tlačidlo ZAP/VYP spotrebiča2Tlačidlo zníženia teploty v chladničke3Tlačidlo zvýšenia teploty v chladničk

3.7 Zapnutie mrazničkyStlačte tlačidlo ZAP/VYP mrazničky.O niekoľko sekúnd sa môže spustiťalarm.Ukazovatele teploty zobrazujú nastavenúpredvolenú tepl

Po obnovení normálnych podmienok(zatvorené dvere) sa zvukový signálvypne.Počas fázy alarmu môžete zvukovúsignalizáciu vypnúť stlačením tlačidlaalarmu.

V prípade neúmyselnéhorozmrazenia potravín,napríklad v dôsledkuvýpadku elektrického prúdu,za predpokladu, že častrvania výpadku energie boldlhší ako ú

středisko či kvalifikovanéhoelektrikáře.• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci

V chladiacej zásuvkeLONGFRESH 0°C pretomôžete skladovať rôznedruhy čerstvých potravín,pričom vydržia až 3-krátdlhšie a lepšie si zachovajúsvoju kvalit

Typ potraviny Nastavenie vlhkosti vzdu‐chuDoba skladovaniaMaslo „suché“do 1 mesiacaVeľké kusy bravčoviny „suché“do 10 dníHovädzina, zverina, malékusy

Úroveň vlhkosti vzduchu vzásuvkách závisí od obsahuvlhkosti v skladovanýchpotravinách, zelenine aovocí a od frekvencieotvárania dverí. ZásuvkaLongFres

• Kvôli bezpečnosti mäso taktouchovávajte najviac jeden alebo dvadni.• Varené a studené jedlá a pod: trebaich prikryť a potom uložiť naktorúkoľvek pol

V chladiacej jednotkespotrebiča sa nachádzajúuhľovodíky, preto smieúdržbu a doplnenie chladivavykonať výhradneautorizovaný technik.Príslušenstvo a čas

6.4 Odmrazovanie mrazničkyPOZOR!Na odstraňovanie námrazy zvýparníka nikdynepoužívajte ostrépredmety. Mohli by stespotrebič poškodiť. Naurýchlenie odmr

Nové vzduchové filtre s aktívnym uhlím simôžete kúpiť u svojho predajcu.Pozrite si časť „Inštalácia filtra s uhlím”,kde nájdete ďalšie pokyny.7. RIEŠE

Problém Možné príčiny Riešenie Do spotrebiča ste vložilinaraz veľa potravín.Počkajte niekoľko hodín a po‐tom opäť skontrolujte teplotu. Okolitá tepl

Problém Možné príčiny RiešenieNedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia FROSTMATIC alebo COOLMATIC.Funkciu FROSTMATIC alebo COOLMATIC vypnite man‐u

8.1 UmiestnenieTento spotrebič môžete nainštalovať dosuchého a dobre vetraného interiéru, kdeteplota prostredia zodpovedá klimatickejtriede uvedenej n

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel1 2 3 4 5 6 7 81Tlačítko ZAP/VYP spotřebiče2Tlačítko pro nastavení nižší teplotychladničky3Tlačítko pro nastavení vyšší tep

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2POZOR!Pri inštalácii postupujtepodľa pokynov na inštaláciu.9. ZVUKYPočas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky (kompresor,

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE10.1 Technické údaje Rozmery výklenku Výška mm 1780Šírka mm 560Hĺbka mm 5

Nelikvidujte spotrebiče označenésymbolom spolu s odpadom zdomácnosti. Výrobok odovzdajte vmiestnom recyklačnom zariadení alebosa obráťte na obecný a

SLOVENSKY 63

www.aeg.com/shop222369845-A-112014

3.7 Zapnutí mrazničkyStiskněte tlačítko Zap/Vyp mrazničky.Po několika sekundách se může spustitzvuková výstraha.Ukazatele teploty ukazují nastavenouvý

• zvukovou signalizacíPo obnovení normálních podmínek(zavřené dveře) se výstraha vypne.Během fáze výstrahy je možné zvukovousignalizaci vypnout stiskn

4.3 RozmrazováníHluboce zmrazené nebo zmrazenépotraviny je možné před použitímrozmrazit v chladničce nebo při pokojovéteplotě, podle toho, kolik na to