AEG SCZ71800F0 Manuel d'utilisateur

Upute za uporabu 2Notice d'utilisation 22Інструкція 44HRFRUKSCZ71800F0

• "Suho": niska vlažnost zraka - do 50% relativne vlažnostiOva razina vlažnosti dostiže se kadasu oba klizača postavljena u istipoložaj , a

Vrsta namirnica Podešavanje vlažnostizrakaVrijeme čuvanjaArtičoke, cvjetača, cikorija,salata-ledena, salata-cikori‐ja, matovilac, zelena salata,porilu

Prilikom čuvanja hrane u pretincu na0°C, vrijeme čuvanja za tu vrstunamirnica može se produljiti do triputa bez gubitka kvalitete.• Svu hranu pohranje

• pripremite hranu tako da je podijelite umanje porcije kako biste omogućilibrzo i potpuno zamrzavanje i kakobiste omogućili naknadno otapanjesamo žel

Ovaj će postupak poboljšati raduređaja i uštedjeti električnu energiju.Najniža polica koja odvaja odjeljak zahlađenje od odjeljka može se skinutisamo

odleđene vode ispod njega.Kako biste ubrzali procesodleđivanja, stavite lonac tople vodeu pretinac zamrzivača. Nadalje,uklonite komade leda koji se lo

Problem Mogući uzrok RješenjeUključen je zvučni ili vizualnialarm.Uređaj ste nedavno uključi‐li ili je temperatura još uvi‐jek previsoka.Pogledajte &q

Problem Mogući uzrok RješenjeKompresor se ne pokrećeodmah nakon pritiska FROSTMATIC, ili nakonpromjene temperature.To je normalno, nije došlodo pogreš

Ako ovi savjeti ne dajuželjene rezultate, nazovitenajbliži ovlašteni servismarke.7.2 Zatvaranje vrata1. Očistite brtve na vratima.2. Ako je potrebno,

1. Otvorite poklopac krilca (1).2. Izvadite filtar iz plastične vrećice.3. Stavite filtar u otvor koji se nalazi ustražnjem dijelu poklopca krilca (2)

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 1780Širina mm 560Dubina mm 55

11. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale koji na sebi imajuoznaku . Ambalažu za recikliranjeodložite u prikladne spremnike. Pomoziteu zaštiti okoli

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 232. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

réseau. Si ce n'est pas le cas,contactez un électricien.• Utilisez toujours une prise antichoccorrectement installée.• N'utilisez pas d&apos

• La mousse isolante contient un gazinflammable. Contactez votre servicemunicipal pour obtenir desinformations sur la marche à suivrepour mettre l&apo

L'indicateur de température duréfrigérateur affiche des tirets.2. Appuyez sur la touche OK pourconfirmer.L'indicateur OFF du réfrigérateurs&

Pour modifier le temps pendant ledécompte ou à la fin, appuyez sur matouche de température.Pour désactiver la fonction à toutmoment pendant le décompt

4. UTILISATION QUOTIDIENNE4.1 Congeler les aliments fraisLe compartiment congélateur est idéalpour congeler des aliments frais etconserver à long term

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

clayettes puissent être positionnéescomme vous le souhaitez.Pour exploiter au mieux l'espace, vouspouvez placer les demi-clayettes avantau-dessus

réglées en position et que lesorifices d'aération sont complètementouverts.• « Humide » : humidité relative élevée- jusqu'à 90 %Ce niveau

Type de nourriture Réglage de l'humiditédans l'airDurée de conservationArtichauts, chou-fleur, chic-orée, laitue iceberg, en-dives, mâche, l

Le niveau d'humidité dansl'air des bacs dépend del'humidité contenue dans lesaliments, les légumes et lesfruits stockés ainsi que de la

5.3 Conseils pour laréfrigération des aliments fraisPour obtenir les meilleurs résultats :• n'introduisez pas d'aliments encorechauds ou de

• ne dépassez pas la durée deconservation indiquée par lefabricant.6. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la séc

6.4 Dégivrage du congélateurATTENTION!N'utilisez en aucun casd'objets métalliques outranchants pour gratter lacouche de givre surl'évap

AVERTISSEMENT!Si, toutefois, vous n'avez pasla possibilité de débrancheret de vider l'appareil, faitesvérifier régulièrement le bonde foncti

Problème Cause probable SolutionLa porte est laissée ou-verte.Refermez la porte.La température à l'intérieurde l'appareil est trop éle-vée.C

Problème Cause probable SolutionLe compresseur ne démarrepas immédiatement aprèsavoir appuyé sur la touche COOLMATIC, ou après avoirchangé la températ

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

Si ces conseils n'apportentpas de solution à votreproblème, veuillez consulterle service après-vente le plusproche.7.2 Fermeture de la porte1. Ne

8.3 Installation du filtre à air àcharbonLe filtre est livré dans un emballage enplastique pour préserver et garantir salongévité et ses caractéristiq

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com42

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES10.1 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encastre-ment Hauteur mm 1780Largeur mm 560Profo

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...452. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Усі роботи з підключення доелектромережі мають виконуватисякваліфікованим електриком.• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічним

• Від’єднайте прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усе

3.3 Увімкнення приладуВставте вилку в розетку.Індикатори температури показуютьтемпературу, встановлену запромовчанням.Якщо на дисплеї з’явилося “dEMo”

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

З’явиться індикатор MinuteMinder.Таймер відображає встановленезначення (30 хвилин).2. Натисніть кнопку керуваннятемпературою морозильника, щобзмінити

Функція автоматично вимикаєтьсячерез 52 години. Щоб вимкнутифункцію до автоматичного вимкнення,натисніть кнопку Mode, щоб обратиіншу функцію, або нати

Виймаючи лотки зморозильника, некористуйтеся металевимиінструментами.1. Заповніть ці лотки водою.2. Поставте лотки для льоду вморозильник.4.5 Акумулят

У відділенні LONGFRESH0°C можна такожрозморожувати продукти.Тривалість зберіганнярозморожених продуктівскладає до двох днів.4.10 Регулювання вологості

Продукт Встановлена вологістьповітряТермін зберіганняРиба, молюски,приготовані м’ясніпродукти «сухо»до 3 днівПриготовані морепродукти «сухо»до 2 днівС

Рівень вологості повітря вшухлядах залежить відвмісту вологи у продуктах,овочах і фруктах, щозберігаються, а також відчастоти відкриття дверцятВідділе

зберігайте рідини, щовипаровуються;• накривайте або загортайтепродукти, особливо ті, що сильнопахнуть;• розміщуйте продукти так, щобповітря могло віль

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 Загальні застереженняОБЕРЕЖНО!Перш ніж виконуватиоперації з технічн

6.4 РозморожуванняморозильникаОБЕРЕЖНО!У жодному разі невикористовуйте металевіпредмети для видаленняінею з випарника, щоб непошкодити його. Дляприско

6.6 Заміна вугільногофільтраПовітряний фільтрналежить до витратнихматеріалів, тому на ньогоне поширюється гарантія.Для забезпечення ефективної роботив

1Tipka UKLJ./ISKLJ.2Tipka regulatora za niže temperaturehladnjaka3Tipka regulatora za više temperaturehladnjaka4Tipka Mode5Tipka OK6Tipka regulatora z

Проблема Можлива причина РішенняТемпература всерединіприладу надто висока.Зверніться докваліфікованого електрикаабо до найближчогосервісного центру.Ла

Проблема Можлива причина РішенняКомпресор не вмикаєтьсяодразу після натисненняперемикача FROSTMATICабо після того, як зміненотемпературу.Це цілком нор

Проблема Можлива причина РішенняУвімкнена функція COOLMATIC.Див. розділ «Функція COOL‐MATIC».Всередині приладувідсутня циркуляціяхолодного повітря.Под

оснащена спеціальним контактом.Якщо у розетці заземлення немає,заземліть прилад окремо увідповідності до чиннихнормативних вимог,проконсультувавшись і

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com64

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ10.1 Технічні дані Розміри ніші Висота мм 1780Ширина мм 560Товщина мм 550Час виходу в робочий режим годин 24Напруга воль

www.aeg.com66

УКРАЇНСЬКА 67

www.aeg.com/shop222369846-A-112014

3.9 Regulacija temperaturePostavite temperaturu hladnjaka izamrzivača pritiskom na regulatoretemperature. Unaprijed postavljena temperatura:• +5°C za

Način rada COOLMATIC automatski seisključuje nakon otprilike 6 sati.Za isključivanje funkcije prije negoautomatski završi, ponovite postupak dokse ind

Nemojte koristiti metalneinstrumente za uklanjanjeposuda iz zamrzivača.1. Napunite posude vodom.2. Posude za led stavite u odjeljakzamrzivača4.5 Akumu