AEG A42800GSX0 Manuel d'utilisateur

DA Brugsanvisning 2FryserFI Käyttöohje 17PakastinNO Bruksanvisning 33FryserSV Bruksanvisning 48FrysskåpA42800GSX0

• Magre madvarer holder sig bedre oglængere end fedtholdige. Saltnedsætter madens holdbarhed.• Hvis sodavandsis spises direkte frafrostrummet, kan de

7.4 Afrimning af fryserenPAS PÅ!Brug aldrig skarpemetalgenstande til at skraberim af fryseren. Det kanbeskadige den. Brug ikkemekaniske redskaber elle

8.1 Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager LøsningApparatet slet ikke virker. Der er slukket for appara-tet.Tænd for køleskabet. Stikket ikke e

Problem Mulige årsager LøsningTemperaturen er indstilletforkert.Se under "Betjening".Lågen flugter ikke med kabi-nettet eller støder på vent

Der kan opstå vissefunktionsproblemer for vissetyper modeller, når debetjenes uden for detteinterval. Der kan kungaranteres korrekt driftinden for det

9.6 Vending af dørADVARSEL!Inden der udføres nogenform for arbejde påapparatet, skal stikket altidtages ud af kontakten.PAS PÅ!Under de følgendeoperat

Foretag en sidste kontrol forat sikre, at:• Alle skruer er strammet.• Den magnetiske pakningslutter tæt til kabinettet.• Døren åbner og lukkerrigtigt.

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 182. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen kuvaus124531Käyttöpaneeli2Läppä3Pakastinkorit4Arvokilpi5MaxiBox -koritSUOMI 21

4. KÄYTTÖ4.1 Käyttöpaneeli2131Hälytysmerkkivalo2Virran merkkivalo3Lämpötilan säädin4.2 Laitteen käynnistäminenKiinnitä pistoke pistorasiaan.Käännä läm

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.5.1 Pakasteiden säilyttäminenKun käytät pakastinta ensimmäistä kertaatai pitkän käyttä

21Laatikko asetetaan takaisin paikalleennostamalla kevyesti sen etuosasta siten,että laatikko menee pakastimen sisään.Kun laatikko on mennyt pysäyttim

6.2 Energiansäästövinkkejä• Älä avaa ovea usein äläkä pidä oveaauki pitempään kuin on tarpeen.6.3 PakastusohjeitaSeuraavassa on muutamia tärkeitäohjei

HUOMIO!Varo vahingoittamastajäähdytysjärjestelmää.HUOMIO!Kun siirrät laitetta, nosta sitäetureunasta, jottet naarmutalattiaa.Laite on puhdistettava sä

VAROITUS!Jos jätät laitteen päälle,pyydä jotakin toista henkilöätarkistamaan kaappiin jätetytelintarvikkeet aika ajoin, jottane eivät pilaannu esimerk

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideOvi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovensulkeminen".Laitteessa on liikaa huurrettaja j

Ilmasto-luokkaYmpäristölämpötilaSN +10 °C – + 32 °CN +16 °C – + 32 °CST +16 °C – + 38 °CT +16 °C – + 43 °CJoissakin malleissa voiesiintyä toiminnallis

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

24319.5 TasapainotusKun laite on hyvin tasapainotettu, se eitärise eikä siitä kuulu ääntä toiminnanaikana.Säädä laitteen korkeutta löysäämällä taikiri

12310. Kiinnitä kahvan kannatin ruuveillaoveen (4). Käännä kahvan kannatintakahvan tangon avulla ja kiinnitä neruuveilla oveen (5) ja asennettuunkahva

11. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...342. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlereller metallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som sprayboksermed brannfarlig drivgass i d

antenningskilder i rommet. Ventilerrommet godt.• Ikke la varme artikler komme inærheten av plastdelene tilproduktet.• Ikke legg mineralvann i fryseren

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Produktoversikt124531Betjeningspanel2Klaff3Fryserkurver4Typeskilt5MaxiBox-kurverNORSK 37

4. BRUK4.1 Betjeningspanel2131Alarmlampe2Strømindikatorlampe3Termostatbryter4.2 Slå påSett støpselet inn i vegg-kontakten.Vri temperaturregulatoren me

5. DAGLIG BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.5.1 Oppbevaring av frosnematvarerNår produktet slås på for første gangeller etter en periode der

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibendemidler, skuresvampe, opløsningsmidler ellermetalg

112Glasshyllene er utstyrt med ruller som ersikret med låsepinner.For å fjerne dem løsner låsepinnen påhver side av rullen. Bruk en skrutrekkerom nødv

6.4 Tips til oppbevaring avfrosne matvarerFor at produktet skal oppnå best muligeffekt, bør du:• påse at frosne matvarer har værtoppbevart på riktig m

7.4 Avriming av fryserenOBS!Ikke bruk skarpemetallredskaper til å skraperim av fordamperen, da detkan skade den. Ikke brukmekaniske redskaper ellerann

8.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke orden-t

Problem Mulig årsak LøsningDøren er ikke skikkelig jus-tert eller berører ventilas-jonsgrillen.Produktet står ikke plant. Se i avsnittet "Plan op

toppen av produktet og skapet væreminst 100 mm. Ideelt sett bør produktetikke plasseres under overskap. En ellerflere justerbare føtter på bunnen avsk

Før enhver bruk må du sørgefor at produktet er koblet frastrømforsyningen. Hvis ikkemå du fjerne alle matvarerinn i riktig temperatur forordentlig lag

Foreta en endelig kontrollfor å være sikker på at:• Alle skruene er strammet.• Den magnetiskepakningen sitter godtinntil kabinettet.• Døren åpner og l

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 492. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektriskstød eller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöraprodukten.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Användbara neutrala rengöringsmedel. Använd int

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Produktöversikt124531Kontrollpanelen2Klaff3Fryskorgar4Märkplåt5MaxiBox-korgarwww.aeg.com52

4. ANVÄNDNING4.1 Kontrollpanel2131Larmlampa2Strömindikatorlampa3Temperaturregulator4.2 Sätta påSätt i kontakten i vägguttaget.Vrid temperaturregulator

5. DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.5.1 Förvaring av fryst matVid första uppstart eller efter ett uppehålli avstängt läge, låt produkten

112Glashyllorna är utrustade medexpanderrullar fastsatta med låssprintar.Ta bort dem genom att lossa låssprintenpå båda sidor om expanderrullen.Använd

6.4 Tips för förvaring av frystmatObservera följande för att utnyttjaproduktens prestanda på bästa sätt:• Kontrollera att kommersiellt infrystamatvaro

7.4 Avfrostning av frysenFÖRSIKTIGHET!Använd aldrig vassametallverktyg för att skrapaav frost från evaporatorn,eftersom den kan skadas.Använd inga mek

8.1 Om produkten inte fungerar...Problem Möjlig orsak ÅtgärdKylskåpet arbetar inte. Kylskåpet är avstängt. Slå på kylskåpet. Stickkontakten sitter in

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i kylskåpet ärför låg/hög.Temperaturen är felaktigtinställd.Ställ in en högre/lägre temper-atur.Matvarornas te

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Produktoversigt124531Betjeningspanel2Klap3Fryserkurve4Mærkeplade5MaxiBox-kurvewww.aeg.com6

ställs in vågrätt med en eller flerajusteringsfötter i botten.AB100 mmmin20 mm9.3 Elektrisk anslutning• Kontrollera att nätspänningen ochnätfrekvensen

Kontrollera att produkten ärtom innan du ställer in enfunktion. Om inte, flytta allavaror till rätt temperatur förkorrekt livsmedelsförvaring.1. Luta

Kontrollera slutligenföljande:• Alla skruvar är åtdragna.• Magnettätningen sugerfast ordentligt motskåpet.• Dörren öppnas ochstängs ordentligt.Om rums

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop280155291-A-112015

4. BETJENING4.1 Betjeningspanel2131Alarmlampe2Tænd/sluk-lampe3Termostatknap4.2 AktiveringSæt stikket i stikkontakten.Drej termostatknappen med uret ti

5. DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.5.1 Opbevaring af frosnemadvarerNår apparatet tændes igen efter enlængere periode, hvor det ikke har

den ind i fryseren. Når du er forbiendestoppene, kan kurven skubbes påplads.Apparatet er forsynet med hyldestop forat sikre hylderne.Hylderne skal løf