AEG T5.5IH Manuel d'utilisateur

Käyttöohje 2Bruksanvisning 25FISVLAVATHERM 5.5IH

lapsilukko-lisätoi-minto on toiminnas-saajastin-lisätoimintoon toiminnassaohjelman kesto-aikaohjelman valinta(10 min.-2h)-ajastimen valinta (30min.-20

OhjelmatTäyttö-määrä 1)Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä Siliävät Erittäin kuiva3,5 kgKuivaustaso: erittäin kuiva./ Kaappikuiva2)3,5 kgKuivausta

OhjelmatTäyttö-määrä 1)Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä Villa 4)1 kgVillavaatteiden kuivaus. Vaatteista tulee pehmeitä.Vaatteet on suositeltavaa poi

LisätoiminnotOhjelmat 1) KuivaPlus Suun-nanvaihtoPlus Rypisty-misenesto Aika Siliävät; Erittäin kuiva Siliävät; Kaappikuiva Siliävät; Sility

7.2 Suunnanvaihto PlusArkojen ja lämpötilalle herkkientekstiilien (esim. akryyli, viskoosi)kevyempää kuivaamista varten. Tämälisätoiminto auttaa myö

• Jos tekstiilissä on puuvillainensisäkerros, käännä se nurinpäin.Varmista, että puuvillakerros on ainaulospäin.• Suosittelemme, että asetat oikeanohj

Näkyvissä oleva kuivausaikaviittaa 5 kg:n Puuvilla- jaFarmarit-ohjelmiiin. Muissaohjelmissa kuivausaika viittaasuositeltuihin täyttömääriin.Puuvilla-

Pyykin poistaminen:1. Kytke laite pois toiminnastapainamalla On/Off-painiketta 2sekunnin ajan.2. Avaa laitteen luukku.3. Ota pyykki pois koneesta.4.

1. Avaa luukku. Vedä sihti ulos.2. Paina koukkua sihdin avaamiseksi.3. Puhdista sihdin kaikki osat kosteallakädellä.4. Puhdista sihti tarvittaessa har

2. Ota muoviliitos ulos ja tyhjennä vesipesualtaaseen tai vastaavaan astiaan.3. Aseta muoviliitos sisään ja asennavesisäiliö paikoilleen.4. Käynnistä

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

6. Poista tarvittaessa nukkalämmönvaihtimesta ja sen kotelosta.Puhdista kostealla pyyhkeellä ja/taiharjalla varustetulla imurilla.7. Sulje lämmönvaiht

12. VIANMÄÄRITYSOngelma 1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKuivausrumpu eitoimi.Kuivausrumpua ei ole liitetty säh-köverkkoon.Kiinnitä pistoke pistoras

Ongelma 1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideAika näytössäkuluu epätaval-liseen tapaan.Päättymisaika lasketaan täyttö-määrän ja pyykkien kosteustasonmuk

Taajuus 50 HzVaadittu sulake 4 AKokonaisteho 900 WEnergialuokka A++Energiankulutus1)1,94 kWhVuosittainen energiankulutus2)235 kWhPäälle jätetyn tilan

> 850 mm600 mm600 mmYMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus asettamallase asianmukaiseen kierrätysasti

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 262. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

som medföljer tillbehöret. Läs dem noga föreinstallation (se installationsbladet).• Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, enskjutdörr elle

• Sköljmedel och liknande produkter skall användasenligt tillverkarens anvisningar.• Ta bort alla föremål som tändare och tändstickor frånfickor.• Avb

• Använd uteslutande denna produktför hushållsbruk.• Torka inte skadade plagg sominnehåller vaddering eller stoppning.• Torka endast textilier som är

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

3. PRODUKTBESKRIVNING1 273456910111281Vattenbehållare2Kontrollpanel3Inre belysning4Lucka5Filter6Knappen som öppnarkondensorluckan7Luftflödeshål8Juster

4. TILLBEHÖR4.1 PelarsatsTillbehörets namn: SKP11, STA8, STA9Finns att köpa hos närmasteauktoriserade återförsäljare.Pelarsatsen kan endast användas m

Finns att få hos din auktoriseradeåterförsäljare (kan bifogas några typer avtorktumlare). Kontrollera medåterförsäljaren eller på webbplatsen omtillbe

funktionen fördröjdstart påprogramtidsindiker-ing-val av tidsprogram(10 min - 2 tim.)-val av fördröjd start(30 min - 20 tim.)6. PROGRAMÖVERSIKTProgram

ProgramVikt 1)Egenskaper / Materialmärkning Extra Torrt3,5 kgTorknivå: extra torrt./ Skåptorrt2)3,5 kgTorknivå: skåptorrt./ Stryktorrt3,5 kg

ProgramVikt 1)Egenskaper / Materialmärkning Ylle 4)1 kgFör att torka ylleplagg. Plaggen blir mjuka och sköna.Vi rekommenderar att omedelbart ta ut pla

TillvalsfunktionerProgram 1) TorrhetPlus Tum-ling Plus Skryn-kelskydd Tid Syntet; Skåptorrt Syntet; Stryktorrt Lättstruket Aktiv Sport

7.3 SkrynkelskyddFörlänger skrynkelskyddsfasen (30minuter) i slutet av torkprogrammet till 90minuter. Funktionen förhindrar atttvätten blir skrynkli

Klädvårdsmärkn-ingBeskrivningPlagget kan torktumlas.Plagget kan torktumlas. Välj ett program med normal temperatur.Plagget kan torktumlas. Välj ett pr

Du aktiverar eller avaktiverar funktionengenom att trycka på lämplig knapp.När funktionen är aktiverad visas lampanovanför knappen eller symbolen pådi

laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukanatoimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennenasennusta (katso asennusopas).• Älä asenna laite

• Använd inte sköljmedel vid tvätt omtvätten ska torktumlas. Tvätten blirautomatiskt mjuk i torktumlaren.• Använd kondensvattnet somdestillerat vatten

2. Tryck på haken för att öppna filtret.3. Rengör varje filterdel med en fuktadhand.4. Rengör vid behov filtret med borstenunder varmt kranvatten och/

11.3 Rengöra kondensornOm kontrollampan Värmeväxlareblinkar ska kondensorn och dessutrymme undersökas. Om det finnssmuts, torka bort det.För att gör

11.4 Rengöring av trummanVARNING!Koppla från produkten innanden rengörs.Använd ett vanligt milt rengöringsmedelför att rengöra insidan av trumman ocht

Problem 1)Möjlig orsak LösningOtillfredsstäl-lande torkresul-tat.Fel programval.Välj ett lämpligt program. 2)Filtret är igentäppt.Rengör filtret. 3) T

Problem 1)Möjlig orsak LösningTorkprogram förkort.För liten tvättmängd. Välj ett tidstyrt program. Tidsvär-det måste vara relaterat till tvätt-mängden

Energiförbrukning 1)1,94 kWhÅrlig energiförbrukning 2)235 kWhPå-läge effektförbrukning 0,50 WAv-läge effektförbrukning 0,50 WTyp av användning Hushåll

MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl. Bidra till attskydda vår miljö och vår hälsa g

www.aeg.com/shop136929621-C-072014

vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä taivaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden

• Älä kuivaa vaurioituneita tekstiilejä,joissa on pehmusteita tai täytteitä.• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaankuivata kuivausrummussa. Noudatate

3. LAITTEEN KUVAUS1 273456910111281Vesisäiliö2Käyttöpaneeli3Sisävalo4Laitteen luukku5Sihti6Painike lämmönvaihtimen luukunavaamiseksi7Tuuletusaukot8Sää

4. VARUSTEET4.1 TorniasennussarjaLisävarusteen nimi: SKP11, STA8, STA9Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain

Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä(voidaan liittää joihinkinkuivausrumpuihin). Tarkistajälleenmyyjältä tai verkkosivulta sopiikolisävaruste lait