AEG S53420CNX2 Manuel d'utilisateur

DA Brugsanvisning 2Køle-/fryseskabNL Gebruiksaanwijzing 18Koel-vriescombinatieFI Käyttöohje 36JääpakastinSV Bruksanvisning 52Kyl-frysS53420CNX2

• Kød (alle slags): pakkes ind ipolyætylenposer og lægges påglashylden over grøntsagsskuffen.• Det er kun sikkert at opbevare kød pådenne måde i højst

7.2 Første gang, apparatettændesPAS PÅ!Før stikket sættes istikkontakten, og dertændes for skabet førstegang, skal du lade apparatetstå lodret i minds

8. FEJLFINDINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.8.1 Hvad gør man, hvis ...Fejl Mulig årsag LøsningApparatet slet ikke virker. Der er slukket for app

Fejl Mulig årsag LøsningMadvarer forhindrer, atvandet ikke løber ned ivandbeholderen.Sørg for, at madvarerne ikkerører ved bagpladen.Der løber vand ud

8.3 Udskiftning af pæreApparatet er forsynet med en indvendigLED-pære med lang holdbarhed.Pæren må kun skiftes af et godkendtservicecenter. Kontakt di

• Producenten fralægger sig ethvertansvar, hvis de nævntesikkerhedsregler ikke overholdes.• Apparatet er i overensstemmelse medEU-direktiverne.9.4 Niv

569. Skru skruerne i det nederste hængselud og fjern hængslet (8).10. Skru de nederste dækselstik ud, ogskru dem i hullet på den modsatteside (7).11.

Foretag en sidste kontrol forat sikre, at:• Alle skruer er strammet.• Den magnetiske pakningslutter tæt til kabinettet.• Døren åbner og lukkerrigtigt.

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...192. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaatte reinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoo

2.3 GebruikWAARSCHUWING!Gevaar op letsel,brandwonden of elektrischeschokken.• De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd.• Plaats geen

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Productoverzicht63 41 528 71Groentelades2Kastplateaus3Flessenrek4Bedieningspaneel5Deurplateaus6Flessenrek7Vrieslade

4. BEDIENING4.1 Bedieningspaneel13 21Temperatuurweergave LED2FROSTMATIC3Temperatuurknop4.2 InschakelenSteek dan de stekker in het stopcontact.4.3 FROS

Plaats het verse in te vriezen voedsel hetonderste vak.De maximale hoeveelheid voedsel die in24 uur ingevroren kan worden, staatvermeld op het typepla

Verwijder de glasplaatboven de groentelade nietom een goedeluchtcirculatie tegaranderen.5.6 FlessenrekPlaats de flessen (met de openingen naarvoren ge

• Een zacht klikkend geluid van dethermostaat als de compressor aan ofuit gaat.6.2 Tips voorenergiebesparing• De deur niet vaker openen of openlaten s

• bewaar het voedsel niet langer dande door de fabrikant aangegevenbewaarperiode.7. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeilig

7.5 Periodes dat het apparaatniet gebruikt wordtNeem de volgendevoorzorgsmaatregelen als het apparaatgedurende lange tijd niet gebruiktwordt:1. Trek d

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevigen stabiel geplaatst.Controleer of het apparaatstabiel staat

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe deur is verkeerd uitge-lijnd of komt tegen het ven-tilatierooster aan.Het apparaat staat niet wa-terpas.Zie &ap

Klimaat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CBij bepaalde modeltypeskunnen er functione

onderkant van het apparaat bevestigdzijn.9.5 Omkeerbaarheid van dedeurWAARSCHUWING!Voordat werkzaamhedenworden uitgevoerd, moet uzich ervan verzekeren

569. Schroef de schroeven van hetonderste scharnier los en verwijderhet scharnier (8).10. Schroef de onderste afdekpluggenlos en schroef ze in het gat

Voer een eindcontrole uit enverzeker u ervan dat:• Alle schroeven zijnaangedraaid.• De magnetischeafdichtstrip vast zit aande kast.• De deur goed open

product naar het milieustation bij u in debuurt of neem contact op met degemeente.NEDERLANDS 35

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 372. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä l

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibendemidler, skuresvampe, opløsningsmidler ellermetalg

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen kuvaus63 41 528 71Vihanneslaatikot2Jääkaapin hyllyt3Pulloteline4Käyttöpaneeli5Ovilokerot6Pullohylly7Pakastuslaatikot8Ar

4. KÄYTTÖ4.1 Käyttöpaneeli13 21Lämpötilanäyttö LED2FROSTMATIC3Lämpötilan säädin4.2 Laitteen käynnistäminenKiinnitä pistoke pistorasiaan.4.3 FROSTMATIC

24 tunnin aikana pakastettavienelintarvikkeiden enimmäismäärä onmerkitty arvokilpeen, joka sijaitseelaitteen sisäpuolella.Pakastusprosessi kestää 24 t

5.6 PullotelineSijoita pullot valmiiksi asetettuun hyllyyn(avattava puoli laitteen etuosaan päin). Aseta laitteeseen ainoastaansuljettuja pulloja.5.7

vihanneslaatikon päällä olevallelasihyllylle.• Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaanmuutama päivä.• Kypsennetyt ruoat, kylmät ruoat, jne.:kannella ja

7.2 EnsimmäinenkäynnistäminenHUOMIO!Jätä laite pystyasentoonvähintään 4 tunnin ajaksiennen pistokkeen liittämistäpistorasiaan ja laitteenkäyttöönottoa

joka kierrättää kylmää ilmaa jatkuvastiosaston sisällä.8. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.8.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen s

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu jääkaapin sisälle. Veden tyhjennysaukko ontukossa.Puhdista veden tyhjennysauk-ko.Elintarvikkeet e

8.3 Lampun vaihtaminenLaitteessa on pitkäikäinen LED-sisävalo.Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun. Otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.9. ASENNU

maadoitusliittimeen voimassa olevienmääräysten mukaisesti.• Valmistaja ei vastaa millään tavallavahingoista, mikäli edellä oleviaturvallisuusohjeita e

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektriskstød eller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

569. Irrota alasaranan ruuvit ja poistasarana (8).10. Irrota alasuojuksen tapit ja ruuvaa nevastakkaisen puolen reikään (7).11. Aseta alasarana vastak

Tarkista lopuksi seuraavatseikat:• Kaikki ruuvit on kiristetty.• Magneettitiiviste ontarttunut tiukastikaappiin.• Ovi avautuu ja sulkeutuukunnolla.Jos

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 532. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöraprodukten.• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd baraneutrala rengöringsmedel. Använd inte pr

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Produktöversikt63 41 528 71Grönsakslådor2Skåphyllor3Flaskhylla4Kontrollpanel5Dörrhyllor6Flaskhylla7Fryslådor8Typskyltwww.aeg.

4. ANVÄNDNING4.1 Kontrollpanel13 21Temperaturdisplayer LED2FROSTMATIC3Temperaturreglage4.2 Slå påSätt i stickkontakten i eluttaget.4.3 FROSTMATIC-funk

Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte inandra livsmedel som ska frysas underdenna period.Återgå till önskad temperatur (se"FROSTMATIC-funktionen&

Sätt bara in stängda flaskor.5.7 Borttagning av fryslådorfrån frysenFryslådorna har ett stopp som förhindraratt de oavsiktligt tas bort eller ramlar u

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET3.1 Produktoversigt63 41 528 71Grøntsagsskuffer2Hylder i skab3Flaskestativ4Betjeningspanel5Hylder i dør6Flaskehylde7

• Frukt och grönsaker: Skölj av ochrengör noga och lägg i den speciellagrönsakslådan(-lådorna).• Smör och ost: Dessa produkter börläggas i särskilda,

7.2 Initial ström påFÖRSIKTIGHET!Innan man sätter istickkontakten i uttaget ochsätter igång skåpet förstagången ska man låtaprodukten stå upprätt imin

7.7 Avfrostning av frysenFrysfacket behöver inte avfrostas. Dettainnebär att det inte bildas någon frostunder drift, varken på innerväggarna ellermatv

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn startar inteomedelbart när FROSTMAT-IC-knappen trycks in ellernär temperaturen ändras.Detta är normalt och ange

8.2 Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt"Installation".3. Byt vid behov ut defektadörrtätnin

• Produkten måste jordas. Nätkabelnsstickkontakt är försedd med enkontakt för detta ändamål. Omnätspänningsmatningen inte ärjordad, kontakta en kvalif

569. Lossa skruvarna på nedre gångjärnetoch ta av det (8).10. Skruva av de nedre pluggarna ochskruva i dem i hålet på motsattasidan (7).11. Sätt nedre

Kontrollera slutligenföljande:• Alla skruvar är åtdragna.• Magnettätningen sugerfast ordentligt motskåpet.• Dörren öppnas ochstängs ordentligt.Om rums

www.aeg.com/shop280154176-A-312014

4. BETJENING4.1 Betjeningspanel13 21Temperaturindikatorer LED2FROSTMATIC3Termostatknap4.2 Aktivering afSæt stikket i stikkontakten.4.3 FROSTMATIC-funk

Den maksimale mængde madvarer, derkan indfryses på 24 timer, står på mærkepladen, der er anbragtindvendigt i apparatet.Indfrysningsprocessen varer 24

5.6 FlaskestativSæt flaskehylden på plads, og sætflaskerne i (med åbningerne fremad). Sæt kun lukkede flasker i.5.7 Udtagning af fryserensfrysekurveFr