AEG FEE63400PM manuels

Aeg FEE63400PM Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.78 MB |

Bulgare

Allemand

Table des matières

FEE63400PM

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни за потреблението

9

5.2 Информация за

9

6. НАСТРОЙКИ

10

7. ОПЦИИ

13

Как да активирате

14

ExtraHygiene

14

8.1 Резервоар за сол

14

Как да заредите резервоара

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

Вижте "Преди първата

24

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

25

INHALTSVERZEICHNIS

26

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

26

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

26

1. SICHERHEITSHINWEISE

27

Personen

27

Allgemeine Sicherheit

27

SICHERHEITSANWEISUNGEN

28

2.2 Elektrischer Anschluss

29

2.3 Wasseranschluss

29

2.4 Gebrauch

29

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

30

4. BEDIENFELD

31

5. PROGRAMME

32

5.1 Verbrauchswerte

33

5.2 Informationen für

33

Prüfinstitute

33

6. EINSTELLUNGEN

34

OPTIONEN

36

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

37

8.1 Salzbehälter

38

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

39

10. TIPPS UND HINWEISE

41

11. REINIGUNG UND PFLEGE

42

11.1 Reinigen der Filter

43

12. FEHLERSUCHE

44

13. TECHNISCHE DATEN

48

14. UMWELTTIPPS

49

TARTALOM

50

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

50

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

50

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

51

1.2 Általános biztonság

51

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

52

2.3 Vízhálózatra

53

2.4 Használat

53

2.5 Ártalmatlanítás

53

3. TERMÉKLEÍRÁS

54

4. KEZELŐPANEL

55

5. PROGRAMOK

56

5.1 Fogyasztási értékek

57

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

57

6. BEÁLLÍTÁSOK

58

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

60

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

61

8.1 Sótartály

62

A sótartály feltöltése

62

8.2 Hogyan töltsük fel az

62

9. NAPI HASZNÁLAT

63

MAGYAR 65

65

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

66

11.2 A szórókarok tisztítása

67

11.3 Külső tisztítás

67

12. HIBAELHÁRÍTÁS

68

MAGYAR 69

69

MAGYAR 71

71

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

72

MAGYAR 73

73

MAGYAR 75

75

156908272-A-362017

76

Aeg FEE63400PM Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

Roumain

Table des matières

FEE63400PM

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.3 Racordarea la apă

5

2.4 Utilizare

5

2.5 Gestionarea deşeurilor

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

8

5.1 Valori de consum

9

5.2 Informaţii pentru

9

6. SETĂRI

10

7. OPŢIUNI

12

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

13

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

14

ROMÂNA 15

15

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

16

ROMÂNA 17

17

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

18

12. DEPANARE

19

ROMÂNA 21

21

13. INFORMAŢII TEHNICE

23

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

24

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 27

27

156911291-A-362017

28

Aeg FEE63400PM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.77 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FEE63400PM

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

9

5.2 Informace pro zkušebny

9

6. NASTAVENÍ

10

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

22

SPIS TREŚCI

24

OBSŁUGA KLIENTA

24

POLSKI 25

25

2.1 Instalacja

27

2.2 Podłączenie do sieci

27

2.3 Podłączenie do sieci

27

3. OPIS URZĄDZENIA

28

4. PANEL STEROWANIA

29

5. PROGRAMY

30

5.1 Parametry eksploatacyjne

31

5.2 Informacje dla ośrodków

31

6. USTAWIENIA

32

7. OPCJE

34

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

35

8.1 Zbiornik soli

36

Napełnianie zbiornika soli

36

8.2 Napełnianie dozownika

36

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

10. WSKAZÓWKI I PORADY

38

POLSKI 39

39

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

11.2 Czyszczenie ramion

41

11.3 Czyszczenie obudowy

41

11.4 Czyszczenie wnętrza

41

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

42

POLSKI 43

43

POLSKI 45

45

13. DANE TECHNICZNE

46

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

46

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

2.3 Pripojenie na vodovodné

50

2.4 Použitie

50

2.5 Servis

50

2.6 Likvidácia

50

3. POPIS SPOTREBIČA

51

4. OVLÁDACÍ PANEL

52

5.1 Spotreba

54

5.2 Informácie pre skúšobne

54

6. NASTAVENIA

55

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

57

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

58

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

59

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

68

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

156911272-A-192018

72

Aeg FEE63400PM Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

Amharique

Italien

Letton

Table des matières

FEE63400PM

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

5.2 Teave testimisasutustele

8

6. SEADED

9

7. FUNKTSIOONID

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Pihustikonsoolide

17

11.3 Välispinna puhastamine

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

22

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

27

5. PROGRAMMAS

28

5.1 Patēriņa lielumi

29

5.2 Informācija pārbaudes

29

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

30

7. FUNKCIJAS

32

LATVIEŠU 33

33

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

34

LATVIEŠU 35

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

36

LATVIEŠU 37

37

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

38

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

39

LATVIEŠU 41

41

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

43

PUIKIEMS REZULTATAMS

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

LIETUVIŲ 45

45

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

46

2.4 Naudojimas

47

2.5 Seno prietaiso išmetimas

47

3. GAMINIO APRAŠYMAS

48

4. VALDYMO SKYDELIS

49

5. PROGRAMOS

50

5.1 Sąnaudos

51

5.2 Informacija patikros

51

6. NUOSTATOS

52

7. PARINKTYS

54

LIETUVIŲ 55

55

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

10. PATARIMAI

58

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

59

11.1 Filtrų valymas

60

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

61

LIETUVIŲ 63

63

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

65

14. APLINKOS APSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

156911281-A-362017

68

Aeg FEE63400PM Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.79 MB |

Bulgare

Allemand

Table des matières

FEE63400PM

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни за потреблението

9

6. НАСТРОЙКИ

10

Задаване на нивото на сол

11

6.3 Известие за празно

11

7. ОПЦИИ

13

Как да активирате

14

ExtraHygiene

14

8.1 Резервоар за сол

14

Как да заредите резервоара

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

Вижте "Преди първата

24

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

25

INHALTSVERZEICHNIS

26

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

26

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

26

1. SICHERHEITSHINWEISE

27

Personen

27

Allgemeine Sicherheit

27

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

29

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

30

4. BEDIENFELD

31

5. PROGRAMME

32

5.1 Verbrauchswerte

33

6. EINSTELLUNGEN

34

Einstellen des

35

Wasserenthärters

35

Klarspülmittelnachfüllanzeige

35

Ausschalten der

36

6.4 AirDry

36

So schalten Sie AirDry aus

36

7. OPTIONEN

37

So schalten Sie ExtraHygiene

38

8.1 Salzbehälter

38

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

39

10. TIPPS UND HINWEISE

41

11. REINIGUNG UND PFLEGE

42

12. FEHLERSUCHE

44

13. TECHNISCHE DATEN

48

14. UMWELTTIPPS

49

TARTALOM

50

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

50

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

50

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

51

1.2 Általános biztonság

51

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

52

MAGYAR 53

53

3. TERMÉKLEÍRÁS

54

4. KEZELŐPANEL

55

5. PROGRAMOK

56

5.1 Fogyasztási értékek

57

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

57

6. BEÁLLÍTÁSOK

58

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

60

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

61

8.1 Sótartály

62

A sótartály feltöltése

62

8.2 Hogyan töltsük fel az

62

9. NAPI HASZNÁLAT

63

MAGYAR 65

65

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

66

11.2 A szórókarok tisztítása

67

11.3 Külső tisztítás

67

12. HIBAELHÁRÍTÁS

68

MAGYAR 69

69

MAGYAR 71

71

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

72

MAGYAR 73

73

MAGYAR 75

75

156908273-A-192018

76

Aeg FEE63400PM Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.70 MB |

Amharique

Italien

Letton

Table des matières

FEE63400PM

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. SEADME KIRJELDUS

3

2. JUHTPANEEL

4

3. PROGRAMMID

5

3.1 Tarbimisväärtused

6

3.2 Teave testimisasutustele

6

4. SEADED

7

5. VALIKUD

9

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

9.2 Pihustikonsoolide

15

9.3 Välispinna puhastamine

15

9.4 Sisemuse puhastamine

15

10. VEAOTSING

16

EESTI 17

17

11. TOOTE INFOLEHT

19

13. JÄÄTMEKÄITLUS

20

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

21

1. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

2. VADĪBAS PANELIS

23

3. PROGRAMMAS

24

3.1 Patēriņa lielumi

25

3.2 Informācija pārbaudes

25

4. IESTATĪTIE PARAMETRI

26

5. IESPĒJAS

28

LATVIEŠU 29

29

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

30

LATVIEŠU 31

31

8. PADOMI UN IETEIKUMI

32

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

9.1 Filtru tīrīšana

34

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

35

LATVIEŠU 37

37

LATVIEŠU 39

39

PUIKIEMS REZULTATAMS

41

1. GAMINIO APRAŠAS

42

2. VALDYMO SKYDELIS

43

3. PROGRAMOS

44

3.1 Sąnaudos

45

3.2 Informacija patikros

45

4. NUOSTATOS

46

5. PARINKTYS

48

LIETUVIŲ 49

49

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

50

LIETUVIŲ 51

51

8. PATARIMAI

52

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

53

9.2 Purkštuvų valymas

54

9.3 Valymas iš išorės

54

9.4 Valymas iš vidaus

54

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

55

LIETUVIŲ 57

57

Kitų galimų priežasčių

58

„Kasdienis naudojimas“

58

13. APLINKOS APSAUGA

59

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

156911283-A-402018

64

Aeg FEE63400PM Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

Allemand

Table des matières

FEE63400PM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

5.2 Informationen für

9

Prüfinstitute

9

6. EINSTELLUNGEN

10

6.4 AirDry

12

So schalten Sie AirDry aus

12

7. OPTIONEN

13

8.1 Salzbehälter

14

Dosierers

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen der Sprüharme

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

12. FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

13. TECHNISCHE DATEN

24

14. UMWELTTIPPS

25

DEUTSCH 27

27

156908270-A-232016

28

Aeg FEE63400PM Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

Roumain

Table des matières

FEE63400PM

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

1. DESCRIEREA PRODUSULUI

3

2. PANOU DE COMANDĂ

4

3. PROGRAME

5

3.1 Valori de consum

6

3.2 Informaţii pentru

6

4. SETĂRI

7

5. OPŢIUNI

9

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

13

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

14

9.1 Curăţarea filtrelor

15

10. DEPANARE

16

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

Consultaţi „Înainte de

20

„Informaţii şi sfaturi"

20

13. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

21

ROMÂNA 23

23

156911293-A-402018

24

Aeg FEE63400PM Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.67 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FEE63400PM

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

9

5.2 Informace pro zkušebny

9

6. NASTAVENÍ

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

22

SPIS TREŚCI

23

OBSŁUGA KLIENTA

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

26

2.3 Podłączenie do sieci

26

2.4 Przeznaczenie

26

3. OPIS URZĄDZENIA

27

4. PANEL STEROWANIA

28

5. PROGRAMY

29

5.1 Parametry eksploatacyjne

30

5.2 Informacje dla ośrodków

30

6. USTAWIENIA

31

7. OPCJE

33

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

34

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

35

10. WSKAZÓWKI I PORADY

37

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

13. DANE TECHNICZNE

44

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

46

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

2.4 Používanie

49

2.5 Likvidácia

49

3. POPIS SPOTREBIČA

50

4. OVLÁDACÍ PANEL

51

5.1 Spotreba

53

5.2 Informácie pre skúšobne

53

6. NASTAVENIA

54

SLOVENSKY 55

55

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

56

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

57

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

58

SLOVENSKY 59

59

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

11.2 Čistenie sprchovacích

62

11.3 Vonkajšie čistenie

62

11.4 Čistenie vnútra

62

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

SLOVENSKY 65

65

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

66

SLOVENSKY 67

67

156911270-A-432016

68

Aeg FEE63400PM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.76 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FEE63400PM

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

9

5.2 Informace pro zkušebny

9

6. NASTAVENÍ

10

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

22

SPIS TREŚCI

24

OBSŁUGA KLIENTA

24

POLSKI 25

25

2.1 Instalacja

26

2.2 Podłączenie do sieci

27

2.3 Podłączenie do sieci

27

2.4 Eksploatacja

27

3. OPIS URZĄDZENIA

28

4. PANEL STEROWANIA

29

5. PROGRAMY

30

5.1 Parametry eksploatacyjne

31

5.2 Informacje dla ośrodków

31

6. USTAWIENIA

32

7. OPCJE

34

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

35

8.1 Zbiornik soli

36

Napełnianie zbiornika soli

36

8.2 Napełnianie dozownika

36

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

10. WSKAZÓWKI I PORADY

39

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

11.2 Czyszczenie ramion

41

11.3 Czyszczenie obudowy

41

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

42

POLSKI 43

43

POLSKI 45

45

13. DANE TECHNICZNE

46

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

46

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

2.4 Použitie

50

2.5 Likvidácia

50

3. POPIS SPOTREBIČA

51

4. OVLÁDACÍ PANEL

52

5.1 Spotreba

54

5.2 Informácie pre skúšobne

54

6. NASTAVENIA

55

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

57

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

58

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

59

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

68

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

156911271-A-362017

72

Aeg FEE63400PM Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.70 MB |

Bulgare

Allemand

Table des matières

FEE63400PM

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни за потреблението

9

5.2 Информация за

9

6. НАСТРОЙКИ

10

7. OПЦИИ

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

INHALTSVERZEICHNIS

26

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

26

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

26

1. SICHERHEITSHINWEISE

27

Personen

27

Allgemeine Sicherheit

27

SICHERHEITSANWEISUNGEN

28

2.3 Wasseranschluss

29

2.4 Gebrauch

29

2.5 Entsorgung

29

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

30

4. BEDIENFELD

31

5. PROGRAMME

32

5.1 Verbrauchswerte

33

5.2 Informationen für

33

Prüfinstitute

33

6. EINSTELLUNGEN

34

6.4 AirDry

36

So schalten Sie AirDry aus

36

7. OPTIONEN

37

8.1 Salzbehälter

38

Dosierers

38

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

39

TIPPS UND HINWEISE

40

11. REINIGUNG UND PFLEGE

42

11.2 Reinigen der Sprüharme

43

11.3 Reinigen der Außenseiten

43

12. FEHLERSUCHE

44

13. TECHNISCHE DATEN

48

14. UMWELTTIPPS

49

TARTALOM

50

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

50

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

50

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

51

1.2 Általános biztonság

51

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

52

2.3 Vízhálózatra

53

2.4 Használat

53

2.5 Ártalmatlanítás

53

3. TERMÉKLEÍRÁS

54

4. KEZELŐPANEL

55

5. PROGRAMOK

56

5.1 Fogyasztási értékek

57

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

57

6. BEÁLLÍTÁSOK

58

MAGYAR 59

59

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

60

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

61

9. NAPI HASZNÁLAT

62

MAGYAR 63

63

MAGYAR 65

65

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

66

12. HIBAELHÁRÍTÁS

67

MAGYAR 69

69

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

71

Kapacitás Teríték 9

72

MAGYAR 73

73

MAGYAR 75

75

156908271-A-422016

76

Aeg FEE63400PM Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

Roumain

Table des matières

FEE63400PM

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

ROMÂNA 5

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

8

5.1 Valori de consum

9

5.2 Informaţii pentru

9

6. SETĂRI

10

7. OPŢIUNI

12

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

13

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

14

ROMÂNA 15

15

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

16

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

17

11.1 Curăţarea filtrelor

18

12. DEPANARE

19

ROMÂNA 21

21

13. INFORMAŢII TEHNICE

23

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

23

156911292-A-192018

24

Aeg FEE63400PM Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.71 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FEE63400PM

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. POPIS SPOTŘEBIČE

3

2. OVLÁDACÍ PANEL

4

3.1 Údaje o spotřebě

6

3.2 Informace pro zkušebny

6

4. NASTAVENÍ

7

5. FUNKCE

9

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8. TIPY A RADY

13

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

ČESKY 15

15

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

ČESKY 17

17

11. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

19

12. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

20

ČESKY 21

21

SPIS TREŚCI

22

OBSŁUGA KLIENTA

22

1. OPIS PRODUKTU

23

2. PANEL STEROWANIA

24

3. PROGRAMY

25

3.1 Parametry eksploatacyjne

26

3.2 Informacje dla ośrodków

26

4. USTAWIENIA

27

5. OPCJE

29

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

30

6.1 Zbiornik soli

31

Napełnianie zbiornika soli

31

6.2 Napełnianie dozownika

31

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

32

8. WSKAZÓWKI I PORADY

33

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

9.2 Czyszczenie ramion

36

9.3 Czyszczenie obudowy

36

9.4 Czyszczenie wnętrza

36

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

37

POLSKI 39

39

11. KARTA PRODUKTU

40

POLSKI 41

41

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

42

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

43

1. POPIS SPOTREBIČA

44

3.1 Spotreba

47

3.2 Informácie pre skúšobne

47

4. NASTAVENIA

48

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

50

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

51

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

SLOVENSKY 59

59

11. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

61

SLOVENSKY 63

63

156911273-A-402018

64

Aeg FEE63400PM Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.73 MB |

Bulgare

Allemand

Table des matières

FEE63400PM

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

3

2. KОМАНДНО ТАБЛО

4

3. ПРОГРАМИ

5

3.1 Данни за потреблението

6

3.2 Информация за

6

4. НАСТРОЙКИ

7

Задаване на нивото на сол

8

4.3 Известие за празно

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ОПЦИИ

10

Как да активирате

11

ExtraHygiene

11

6.1 Резервоар за сол

11

Как да заредите резервоара

11

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

9.2 Почистване на

17

9.3 Външно почистване

17

9.4 Почистване отвътре

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

Вижте "Преди първата

21

11. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

22

Водоподаване

23

Студена или гореща вода

23

INHALTSVERZEICHNIS

24

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

24

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

24

1. GERÄTEBESCHREIBUNG

25

2. BEDIENFELD

26

3. PROGRAMME

27

3.1 Verbrauchswerte

28

4. EINSTELLUNGEN

29

Einstellen des

30

Wasserenthärters

30

Klarspülmittelnachfüllanzeige

30

Ausschalten der

31

4.4 AirDry

31

So schalten Sie AirDry aus

31

5. OPTIONEN

32

So schalten Sie ExtraHygiene

33

6.1 Salzbehälter

33

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

34

8. TIPPS UND HINWEISE

36

9. REINIGUNG UND PFLEGE

37

10. FEHLERSUCHE

39

11. PRODUKTDATENBLATT

43

13. UMWELTTIPPS

44

TARTALOM

46

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

46

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

46

1. TERMÉKLEÍRÁS

47

2. KEZELŐPANEL

48

3. PROGRAMOK

49

3.1 Fogyasztási értékek

50

3.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

50

4. BEÁLLÍTÁSOK

51

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

53

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

54

6.1 Sótartály

55

A sótartály feltöltése

55

6.2 Hogyan töltsük fel az

55

7. NAPI HASZNÁLAT

56

MAGYAR 57

57

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

59

9.2 A szórókarok tisztítása

60

9.3 Külső tisztítás

60

10. HIBAELHÁRÍTÁS

61

MAGYAR 63

63

11. TERMÉKISMERTETŐ

65

MAGYAR 67

67

156908274-A-402018

68

Aeg FEE63400PM Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.66 MB |

Amharique

Italien

Letton

Table des matières

FEE63400PM

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

5.2 Teave testimisasutustele

8

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

EESTI 15

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

12. VEAOTSING

17

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.4 Pielietojums

25

2.5 Ierīces utilizācija

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

27

5. PROGRAMMAS

28

5.1 Patēriņa lielumi

29

5.2 Informācija pārbaudes

29

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

30

LATVIEŠU 31

31

7. FUNKCIJAS

32

LATVIEŠU 33

33

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

34

LATVIEŠU 35

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

36

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

37

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

38

11.3 Ārpuses tīrīšana

38

11.4 Iekšpuses tīrīšana

38

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

39

LATVIEŠU 41

41

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

42

PUIKIEMS REZULTATAMS

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

46

2.4 Naudojimas

47

2.5 Seno prietaiso išmetimas

47

3. GAMINIO APRAŠYMAS

48

4. VALDYMO SKYDELIS

49

5. PROGRAMOS

50

5.1 Sąnaudos

51

5.2 Informacija patikros

51

6. NUOSTATOS

52

LIETUVIŲ 53

53

7. PARINKTYS

54

LIETUVIŲ 55

55

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

10. PATARIMAI

58

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

59

11.2 Purkštuvų valymas

60

11.3 Valymas iš išorės

60

11.4 Valymas iš vidaus

60

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

61

LIETUVIŲ 63

63

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

64

14. APLINKOS APSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

156911280-A-432016

68

Aeg FEE63400PM Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Roumain

Table des matières

FEE63400PM

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.4 Utilizarea

5

2.5 Gestionarea deşeurilor

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

8

5.1 Valori de consum

9

5.2 Informaţii pentru

9

6. SETĂRI

10

ROMÂNA 11

11

7. OPŢIUNI

12

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

13

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

14

ROMÂNA 15

15

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

16

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

17

12. DEPANARE

19

ROMÂNA 21

21

13. INFORMAŢII TEHNICE

23

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

23

156911290-A-432016

24

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
SC41840I	Manuel d'utilisateur Aeg SC41840I Manuale utente [et] , 12 pages
A72900GNX0	Manuel d'utilisateur Aeg A72900GNX0 User Manual, 20 pages
F88450VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F88450VI1P 用户手册 [da] , 24 pages
L6FBI821	Manuel d'utilisateur Aeg L6FBI821 Manuale utente, 36 pages
L88409XFL	Manuel d'utilisateur Aeg L88409XFL دليل الاستخدام, 28 pages
FAV40850	Manuel d'utilisateur Aeg FAV40850 Használati utasítás, 48 pages
FAV64075IA	Manuel d'utilisateur Aeg FAV64075IA Benutzerhandbuch, 44 pages
L7FEE48S	Manuel d'utilisateur Aeg L7FEE48S Korisnički priručnik, 40 pages
FAV60750VI	Manuel d'utilisateur Aeg FAV60750VI Benutzerhandbuch [et] , 56 pages
RDB52711DX	Manuel d'utilisateur Aeg RDB52711DX Manuel utilisateur, 16 pages
L9WEC06B	Manuel d'utilisateur Aeg L9WEC06B Handleiding, 52 pages
SCS51800S1	Manuel d'utilisateur Aeg SCS51800S1 Kasutusjuhend [sv] , 44 pages
FEE62400PM	Manuel d'utilisateur Aeg FEE62400PM Manuali i perdoruesit, 24 pages
RKE63826MX	Manuel d'utilisateur Aeg RKE63826MX User Manual [ru] [ua] , 28 pages
S53430CNX2	Manuel d'utilisateur Aeg S53430CNX2 Uživatelský manuál [da] [et] [sv] , 36 pages
S64240KA1	Manuel d'utilisateur Aeg S64240KA1 Uživatelský manuál [en] , 29 pages
L6FBG824	Guide de démarrage rapide Aeg L6FBG944 Guía de inicio rápido, 4 pages
S63300KDX0	Manuel d'utilisateur Aeg S63300KDX0 User Manual [de] [en] [fr] [it] , 20 pages
KDW1	Manuel d'utilisateur Aeg KDW1 Handleiding [de] [en] , 32 pages
S2673KA6	Manuel d'utilisateur Aeg S2673KA6 Ohjekirja [en] [tr] , 18 pages

AEG appareils