AEG FAV40850 manuels

Aeg FAV40850 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

Hongrois

Table des matières

FAVORIT 40850

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

4

1 Biztonság

4

A készülék kialakítása

6

Kezelõpanel

6

Elsõ használat elõtt

8

Regenerálósó betöltése

11

Öblítõszer betöltése

12

Mindennapi használat

15

Evõeszközök elrendezése

16

Fazék, serpenyõ, nagy tányér

16

Csésze, kávéskészlet

17

Maximális edénymagasság

18

Mosogatószer betöltése

19

Kompakt tisztítószerek

20

Mosogatószeres tabletták

20

Programválasztás

23

A mosogatóprogram elindítása

24

Idõkésleltetés

25

A mosogatógép kikapcsolása

26

Az étkészletek kipakolása

26

Tisztítás és gondozás

27

Mit tegyünk, ha ...?

30

Å20 hibakód látható

31

Å30 hibakód látható

31

Ártalmatlanítás

33

2 Elhasznált készülék

33

W szimbólum azt jelzi

33

Mûszaki adatok

34

Alsó kosár és evõeszközkosár

36

Evõeszközkosár

36

A mosogatógép felállítása

38

Szabadon álló készülékek

39

A mosogatógép csatlakoztatása

40

Vízelvezetés

41

Vízvédelmi rendszer

42

Elektromos csatlakozás

42

Csatlakoztatási technika

43

150 országában

48

Aeg FAV40850 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

Polonais

Table des matières

FAVORIT 40850

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

4

1 Bezpieczeñstwo

4

Ogólne bezpieczeñstwo

5

Widok z przodu

6

Panel steruj¹cy

6

Ustawienie zmiêkczacza wody

9

Dosypywanie soli

11

P³yn nab³yszczaj¹cy

12

U³o¿enie sztuæców i naczyñ

15

Koszyk na sztuæce

16

Maksymalna wysokoœæ naczyñ w

18

1 Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie

19

3 W przypadku zmywania mocno

19

Kompaktowe œrodki do zmywania

20

³a, nale¿y stosowaæ siê

21

Wybór programu

23

W³¹czenie programu zmywania

24

Wy³¹czenie zmywarki

26

Wyjmowanie naczyñ ze zmywarki

26

Konserwacja i czyszczenie

27

3 Nie uszkodziæ otworu dyszy

28

Co zrobiæ, gdy

30

Recykling

33

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

33

Dane techniczne

34

1 Wskazówki dotycz¹ce

37

Instalacja

38

1 Jeœli zmywarka bêdzie w

39

Pod³¹czenie zmywarki

40

Odp³yw wody

41

Technika pod³¹czenia

43

Aeg FAV40850 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.77 MB |

Table des matières

FAVORIT 40850

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformation

2

Brugsanvisning

4

1 Sikkerhed

4

Maskinen set forfra

5

Betjeningspanel

5

Indstille blødgøringsanlæg

7

Påfylde specialsalt

9

Påfylde afspændingsmiddel

10

Dosere afspændingsmiddel

11

Daglig brug

13

Placering af bestik

14

Kopper, glas, dessertservice

16

Maksimal højde på servicet i

17

Påfylde opvaskemiddel

18

Kompaktvaskemidler

19

Tabletter (tabs)

19

Brug af 3 i 1-opvaskemidler

19

Programvalg

22

Starte et opvaskeprogram

23

Slukke for opvaskemaskinen

25

Tømme maskinen

25

Vedligeholdelse og rengøring

26

Rensning af dyser i spulearme

27

Hvad skal man gøre, hvis

29

2 Udtjent apparat

32

Bortskaffelse

32

Tekniske specifikationer

33

Bestikkurv

35

Opstilling af opvaskemaskinen

37

Fritstående apparat

38

Tilslutning af vand

39

Tilladt vandtryk

39

Tilslutning af tilløbsslange

39

Vandbeskyttelsessystem

41

Elektrisk tilslutning

42

Tilslutningsteknik

43

Garantibetingelser

44

Kundeserviceadresser

46

Aeg FAV40850 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 40850

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

4

1 Bezpeènost’

4

Všeobecná bezpeènost’

5

Poh¾ad na spotrebiè

6

Ovládací panel

6

Nastavenie zmäkèovaèa vody

8

Doplnenie špeciálnej soli

10

Doplnenie leštidla

11

Zapnutie a vypnutie

12

Pri každodennom používaní

13

Ukladanie príborov

14

Hrnce, panvice, ve¾ké taniere

14

Maximálna výška riadu

16

V hornom koši V spodnom koši

16

Vo¾ba programu

21

Spustenie umývacieho programu

22

Nastavenie èasovej predvo¾by

23

Vypnutie umývaèky riadu

24

Vyberanie riadu

24

Ošetrovanie a èistenie:

25

3 Sitká sa musia pravidelne

25

3 Nepoškoïte otvor dýzy

26

Èo robit’, ak

28

Likvidácia

31

2 Starý spotrebiè

31

Technické údaje

32

Košík na príbory

34

Inštalácia umývaèky riadu

36

Samostatne stojace spotrebièe

37

Pripojenie umývaèky riadu

38

Odtok vody

39

Systém vodnej ochrany

40

Elektrická prípojka:

40

Pripájacia technika

41

Záruèné podmienky

42

Zákaznícke centrum

42

Aeg FAV40850 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 40850

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

4

1 Bezpeènost

4

Všeobecné bezpeènostní pokyny

5

Popis myèky

6

Ovládací panel

6

Nastavení zmìkèovaèe vody

8

Doplnìní speciální soli

10

Doplnìní leštidla

11

Nastavení dávkovaèe leštidla

12

Zapnutí/vypnutí pøítoku

12

Denní použití

13

Vkládání pøíborù

14

Hrnce, pánve, velké talíøe

14

Zmìna výšky horního koše

16

Doplòování mycího prostøedku

17

Kompaktní mycí prostøedek

18

Mycí tablety

18

Volba programu

21

Spuštìní mycího programu

22

Nastavení èasové pøedvolby

22

Vypnutí myèky

23

Vyjmutí nádobí

23

Péèe a èištìní

24

3 Nepoškoïte otvory trysek

25

Co dìlat, když

27

Likvidace

30

2 Starý spotøebiè

30

Technické údaje

31

Pokyny pro zkušební ústavy

32

Košík na pøíbory

33

Návod k postavení a pøipojení

34

Instalace myèky

35

Volnì stojící spotøebièe

36

Pøipojení myèky nádobí

37

Vypouštìní vody

38

Elektrické pøipojení

39

Zpùsob pøipojení

40

Záruèní podmínky

41

Místa servisu

42

Aeg FAV40850 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.48 MB |

Portugais

Table des matières

FAVORIT 40850

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

4

1 Segurança

4

Segurança Geral

5

Descrição geral do aparelho

6

Painel de comandos

6

Adicionar sal de máquina

8

Adicionar abrilhantador

8

Na utilização diária

14

Abastecimento de detergente

18

Detergente compacto

19

Detergente em pastilhas

19

(tabela de programas)

20

Iniciar o progama de lavagem

21

Limpeza e cuidados a ter

23

Limpeza dos filtros

24

Como proceder em caso de…

25

Aparelhos de instalação livre

32

Pressão de água permitida

33

Escoamento de água

34

Ligação eléctrica

36

Técnica de ligação

36

Condições de garantia

37

Locais de assistência técnica

38

Assistência técnica

39

Aeg FAV40850 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Table des matières

FAVORIT 40850

1

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

4

1 ÁóöÜëåéá

4

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

5

Áðåéêüíéóç óõóêåõÞò

6

×åéñéóôÞñéá

6

ÐñïóèÝóôå åéäéêü áëÜôé

8

ÐñïóèÝóôå óôéëâùôéêü

8

Ñýèìéóç áðïóêëçñõíôéêïý íåñïý

9

ÐñïóèÞêç åéäéêïý áëáôéïý

11

ÐñïóèÞêç óôéëâùôéêïý

12

(åñãïóôáóéáêÞ ñýèìéóç)

14

Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç

15

ÔïðïèÝôçóç ìá÷áéñïðÞñïõíùí

16

1 ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí

20

3 Óå ðïëý ëåñùìÝíá óêåýç

20

ÓõìðõêíùìÝíá áðïññõðáíôéêÜ

21

ÔáìðëÝôåò êáèáñéóìïý

21

×ñÞóç áðïññõðáíôéêþí 3 óå 1

21

ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

22

(ðßíáêáò ðñïãñáììÜôùí)

22

¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

23

Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ

24

Êáèáñéóìüò êáé Öñïíôßäá

25

Êáèáñéóìüò ôùí ößëôñùí

26

Ôé èá êÜíù åÜí

27

ÓõóêåõÝò äáðÝäïõ

36

Óýíäåóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí

37

ÅêñïÞ íåñïý

38

Óýóôçìá ðñïóôáóßáò íåñïý

39

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

39

Óýóôçìá óýíäåóçò

40

¼ñïé åããýçóçò

41

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

42

From the Electrolux Group

44

Aeg FAV40850 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

Allemand

Table des matières

FAVORIT 40850

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

5

Vor der ersten Inbetriebnahme

7

Wasserenthärter einstellen

8

Spezialsalz einfüllen

10

Klarspüler einfüllen

11

Klarspülerzulauf ein-/aus

12

Im täglichen Gebrauch

13

Besteck einordnen

14

Töpfe, Pfannen, große Teller

14

Tassen, Gläser, Kaffeeservice

15

Oberkorb Unterkorb

16

Reinigungsmittel einfüllen

17

Kompaktreiniger

18

Reinigertabletten

18

Verwendung von 3in1 Reinigern

19

Programmwahl

21

Spülprogramm starten

22

Zeitvorwahl einstellen

23

Geschirrspüler ausschalten

23

Geschirr ausräumen

23

Pflege und Reinigung

24

Reinigung der Sprüharmdüsen

25

Was tun, wenn

27

Entsorgung

30

2 Altgerät

30

Technische Daten

31

Hinweise für Prüfinstitute

32

Unterkorb mit Besteckkorb

33

Besteckkorb

33

Standgeräte

36

Wasseranschluss

37

Zulässiger Wasserdruck

37

Zulaufschlauch anschließen

37

Wasserablauf

38

Wasserschutzsystem

39

Elektrischer Anschluss

39

Anschlusstechnik

40

Garantiebedingungen

41

Österreich

42

Kundendienststellen

45

Bei technischen Störungen

47

Aeg FAV40850 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Table des matières

FAVORIT 40850

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

4

1 Sikkerhet

4

Oversikt over apparatet

5

Betjeningspanel

5

Før første gangs bruk

7

Fylle i spesialsalt

9

Fylle på skyllemiddel

10

Daglig bruk

13

Plassere bestikk

14

Kopper glass, kaffeservise

15

Justere overkurven i høyden

16

Fylle i rengjøringsmiddel

17

Kompakt rengjøringsmiddel

18

Rengjøringstabletter

18

Programvalg

21

Starte et oppvaskprogram

22

Stille inn tidsforvalg

22

Slå av oppvaskmaskinen

23

Ta ut serviset

23

Pleie og rengjøring

24

3 Ikke ødelegg dyseåpningene

25

Hva må gjøres, hvis

27

Underkurv med bestikkskuff

32

Bestikkskuff

32

Plassere oppvaskmaskinen

34

Frittstående apparater

35

Kople til oppvaskmaskinen

36

Vannavløp

37

Vannbeskyttelsessystem

38

Elektrisk tilkopling

38

Tilkoplingsteknikk

39

Service og reservedeler

41

Aeg FAV40850 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

Néerlandais

Table des matières

FAVORIT 40850

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

4

1 Veiligheid

4

Apparaataanzicht

5

Bedieningspaneel

6

Voor de eerste ingebruikname

7

Waterontharder instellen

8

Speciaal zout doseren

10

Glansmiddel doseren

11

Glansmiddeldosering instellen

12

In het dagelijks gebruik

14

Bestek in de machine plaatsen

15

Schalen, pannen, grote borden

16

Kopjes, glazen

17

Afwasmiddel doseren

19

Compacte afwasmiddelen

20

Afwastabletten

20

Afwasprogramma starten

22

Starttijdkeuze instellen

23

Onderhoud en reiniging

24

Reiniging van de zeven

25

Wat te doen als

26

Afvalverwerking

28

2 Oud apparaat verwijderen

28

Technische gegevens

29

Opstel- en aansluitaanwijzing

32

Vrijstaande apparaten

34

Wateraansluiting

35

Toegestane waterdruk

35

Toevoerslang aansluiten

35

Waterafvoer

36

Elektrische aansluiting

37

Aansluittechniek

38

Garantievoorwaarden

39

Reparatievoorwaarden

40

Adres service-afdeling

42

Aeg FAV40850 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 40850

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

4

1 Bezpeènost

4

Popis myèky

5

Ovládací panel

5

Nastavení zmìkèovaèe vody

7

Doplnìní speciální soli

9

Doplnìní leštidla

10

Nastavení dávkovaèe leštidla

11

Denní použití

12

Vkládání pøíborù

13

Hrnce, pánve, velké talíøe

13

Zmìna výšky horního koše

15

Doplòování mycího prostøedku

16

Kompaktní mycí prostøedek

17

Mycí tablety

17

Spuštìní mycího programu

19

Nastavení èasové pøedvolby

19

Vypnutí myèky

20

Vyjmutí nádobí

20

Péèe a èištìní

21

Co dìlat, když

22

Pokyny pro zkušební ústavy

26

Návod k postavení a pøipojení

28

Instalace myèky

29

Volnì stojící spotøebièe

30

Pøipojení myèky nádobí

31

Vypouštìní vody

32

Elektrické pøipojení

33

Zpùsob pøipojení

34

Záruèní podmínky

35

Místa servisu

37

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
KE5840402M	Manuel d'utilisateur Aeg KE5840402M Пайдаланушы нұсқаулығы [de] [fr] [nl] , 44 pages
BE3003420M	Manuel d'utilisateur Aeg BE3003420M Упатство за користење, 32 pages
BP9304151M	Manuel d'utilisateur Aeg BP9304151M Ohjekirja [sk] , 28 pages
M2500	Manuel d'utilisateur Aeg M2500 Εγχειρίδιο χρήστη, 12 pages
FAV40730W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV40730W Handleiding [it] , 44 pages
KS8100001M	Livre de recettes Aeg KS8100001M Recipe Book [bs] [hr] , 28 pages
BP9314001M	Manuel d'utilisateur Aeg BP9314001M Korisnički priručnik [da] , 28 pages
LTH57720	Manuel d'utilisateur Aeg LTH57720 Brugermanual, 40 pages
HK956600XB	Manuel d'utilisateur Aeg HK956600XB Manuel utilisateur, 48 pages
BCS331150M	Manuel d'utilisateur Aeg BCS331150M Používateľská príručka, 32 pages
HG654550SY	Manuel d'utilisateur Aeg HG654550SY Manuale utente, 20 pages
FAV88060I-M	Manuel d'utilisateur Aeg FAV88060I-M Manuali i perdoruesit [en] , 20 pages
KS8404021M	Guide de démarrage rapide Aeg KS8404021M Упатство за брз почеток, 4 pages
BS835680WM	Livre de recettes Aeg BS835680WM Recipe Book [de] , 32 pages
FAV40	Manuel d'utilisateur Aeg FAV40 Uživatelský manuál, 40 pages
47005VC-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 47005VC-WN Lietotāja rokasgrāmata [de] , 64 pages
KSE792220B	Manuel d'utilisateur Aeg KSE792220B Manuel utilisateur, 72 pages
47095VD-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 47095VD-WN Kasutusjuhend [en] , 36 pages
62116IU-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 62116IU-MN Ohjekirja, 40 pages
BE3002021M	Manuel d'utilisateur Aeg BE3002021M Manual de utilizare, 32 pages

AEG appareils