AEG BS835680WM manuels

Aeg BS835680WM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Néerlandais

Table des matières

NL Receptenboek

1

Stoomoven

1

1. KOOKBOEK

2

2.4 Zalmfillets

3

2.5 Gepocheerde vis (forel):

3

2.6 Gevulde inktvis:

3

3. GEVOGELTE

4

3.4 Gevulde kip:

5

3.5 Canard à l orange:

5

4.1 Stoofschotel:

5

4.2 Gemarineerd rundvlees:

6

4.3 Gehaktbrood:

6

4.4 Varkensschenkel:

6

4.5 Schouderkarbonade:

6

4.6 Zweeds braadgerecht:

7

4.7 Kalfsschenkel:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Gevulde kalfsborst:

8

4.10 Lamsbout:

8

4.11 Konijn:

8

OVENGERECHT

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Pastagratin:

10

5.4 Moussaka:

11

5.5 Aardappelgratin:

11

5.9 Jansons verleiding:

12

5.6 Frankische knödel schaal:

12

5.7 Koolstoofschotel:

12

5.8 Witlofgratin:

12

6. PIZZA EN QUICHE

13

6.4 Kaasflan:

14

6.5 Pierogi:

14

6.6 Kaaskoekjes:

14

CAKE EN GEBAK

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Cappuccinocake:

16

7.4 Wortelcake:

16

7.5 Kwarktaart:

17

7.6 Kersentaart:

17

7.7 Vruchtencake:

17

7.8 Vruchtentaart:

18

7.9 Grootmoeders appeltaart:

18

7.10 Citroencake:

19

7.11 Muffins:

19

7.12 Pruimenkrakeling:

19

7.13 Tulband:

20

Savarincake:

20

7.15 Cake, zacht:

20

7.16 Kruimeltaart:

21

7.17 Zweedse cake:

21

7.18 Suikertaart:

21

8. BROOD EN BROODJES

22

8.3 Witbrood:

23

8.4 Vlechtbrood:

23

8.5 Boterkoek:

23

9. GROENTEN

24

10. CRÈMES EN TERRINES

25

BIJGERECHTEN

25

MENU'S BEREIDEN

26

12.2 Stoommenu 2:

27

SOUSVIDE-KOOKBOEK

28

15. GEVOGELTE

29

16. VLEES

29

GROENTEN

30

18. FRUIT

30

19. CRÈMES EN TERRINES

31

867309978-C-142016

32

Aeg BS835680WM Livre de recettes (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Espagnol

Table des matières

ES Recetario

1

Horno de vapor

1

1. LIBRO DE RECETAS

2

2. PESCADO Y MARISCO

2

2.4 Filetes de salmón

3

2.5 Pescado pochado (trucha):

3

2.6 Calamares rellenos:

3

3.1 Muslos de pollo:

4

3.2 Pechuga de pollo rellena:

4

3.3 Pollo al vino:

4

3.4 Pollo relleno:

5

3.5 Pato a la naranja:

5

4.1 Estofado de res:

5

4.2 Ternera marinada:

6

4.3 Pastel de carne:

6

4.4 Codillo de cerdo:

6

4.5 Paletilla de cerdo:

6

4.6 Asado sueco:

7

Codillo de ternera:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Redondo de ternera:

8

4.10 Pata de cordero:

8

4.11 Conejo:

8

PLATOS AL HORNO

9

5.2 Canelones:

10

5.3 Pasta gratinada:

10

5.4 Moussaka:

11

5.5 Patatas gratinadas:

11

5.6 Panaché de Franconia:

12

5.7 Repollo estofado:

12

5.8 Endivias gratinadas:

12

5.9 Pescado en salsa:

12

6. PIZZA Y QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine:

14

6.4 Flan de queso:

14

PASTELES Y HOJALDRES

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Tarta Cappuccino:

16

7.4 Pastel de zanahoria:

17

7.5 Tarta de queso:

17

7.6 Tarta de cerezas:

17

7.7 Pastel de fruta:

18

7.8 Tarta de frutas:

18

7.9 Tarta de manzana de la

18

7.10 Bizcocho al limón:

19

7.11 Magdalenas:

19

7.12 Masa de pan con pasas:

20

7.13 Pastel molde redondo:

20

7.14 Pastel Savarin:

20

7.15 Bizcocho:

21

7.16 Pastel Streusel:

21

7.17 Bizcocho:

22

7.18 Tarta con dulces:

22

8. PAN Y ROLLITOS

23

8.4 Bizcocho de frutos secos:

24

8.5 Bizcocho:

24

9. VERDURAS

25

10. PUDINS Y TERRINAS

25

11. GUARNICIONES

26

12. PREPARACIÓN DE MENÚS

27

12.3 Menú de vapor 3:

28

14. PESCADO Y MARISCO

29

15. AVES

30

16. CARNE

30

17. VERDURAS

31

18. FRUTAS

31

19. PUDINS Y TERRINAS

31

ESPAÑOL 33

33

ESPAÑOL 35

35

867309977-C-142016

36

Aeg BS835680WM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Italien

Table des matières

IT Libro di ricette

1

Forno a vapore

1

1. LIBRO DELLE RICETTE

2

2. PESCE E FRUTTI DI MARE

2

2.4 Filetto di salmone

3

2.5 Pesce al vapore (Trota):

3

2.6 Calamari ripieni:

3

3. POLLAME

4

3.4 Pollo ripieno:

5

4.1 Spezzatino:

5

4.2 Manzo marinato:

5

4.3 Polpettone:

6

4.4 Stinco di maiale:

6

4.5 Spalla di maiale:

6

4.6 Arrosto alla svedese:

7

4.7 Stinco di Vitello:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Petto di vitello ripieno:

8

4.10 Cosciotto di agnello:

8

4.11 Coniglio:

8

PIETANZE AL FORNO

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Pasta gratinata:

10

5.4 Moussaka:

11

5.5 Patate gratinate:

11

5.6 Gnocco alla Franconia:

12

5.7 Sformato vegetariano:

12

Verdure gratinate:

12

5.9 Stufato di pesce:

12

6. PIZZA E QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine:

14

6.4 Crostata al formaggio:

14

6.5 Pierogi:

14

6.6 Torta di formaggio:

14

TORTA E PASTICCERIA

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Torta al caffè:

16

7.4 Torta alle carote:

16

7.5 Torta al formaggio:

17

7.6 Crostata di ciliegie:

17

7.7 Torta alla frutta:

17

7.8 Crostata di frutta:

18

7.9 Focaccia alle mele:

18

7.10 Torta al limone:

19

7.11 Muffins:

19

7.12 Arancini alla frutta:

19

7.13 Ciambella:

20

7.14 Torta Savarin:

20

7.15 Torta con lievito in

20

7.16 Torta Streusel:

21

7.17 Torta svedese:

21

7.18 Crostata dolce:

21

PANE E PANINI

22

8.2 Pane integrale:

23

8.3 Pane bianco:

23

8.4 Pan briosches:

23

9. VERDURE

24

10. CREME E TIMBALLI

25

11. CONTORNI

26

MENÙ COTTURA

26

12.2 Menù vapore 2:

27

14. PESCE E FRUTTI DI MARE

28

15. POLLAME

29

16. CARNE

29

16.2 Filetto di vitello al

30

17.1 Carote alla vaniglia:

30

18. FRUTTA

31

19. CREME E TIMBALLI

31

867309976-C-142016

32

Aeg BS835680WM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

Allemand

Table des matières

BENUTZERINFORMA

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.2 Zubehör

8

4. BEDIENFELD

9

5.1 Erste Reinigung

10

5.2 Softwarelizenz

10

5.3 Erstanschluss

10

5.4 Einstellen des

10

Wasserhärtegrads

10

6. KURZANLEITUNG

11

20min33min

12

7.1 Bedienung des Geräts

13

7.2 Menübedienung

13

7.3 Menüs im Überblick

13

7.4 Untermenü von: Funktionen

14

7.5 Einstellen einer

14

Heizfunktion

14

DEUTSCH 15

15

7.8 Untermenü von: Reinigung

16

7.9 Wassertank

17

7.10 Dampfgaren

18

7.11 SousVide Garen

18

Vorbereiten des Gargutes

19

7.12 Untermenü von:

19

Favoriten

19

2h 30min

20

7.15 Einstellen der

21

Uhrfunktionen

21

7.16 Untermenü von:

21

Optionen

21

7.17 Heat + Hold

22

7.18 Set + Go

22

A. Rückkehr zum Menü

23

B. Speisekategorie

23

C. Kochbuch und VarioGuide

23

D. Weitere Optionen

23

7.22 Untermenü von: Zuletzt

24

7.23 Untermenü von:

24

Grundeinstellungen

24

8. KOCH-ASSISTENT

25

8.3 Untermenü von: Kochbuch

26

8.4 Untermenü von: SousVide

27

Kochbuch

27

8.5 Untermenü von:

28

VarioGuide

28

Speisekategorie: Fleisch

29

Speisekategorie: Ofengerichte

30

Speisekategorie: Kuchen und

30

Kleingebäck

30

Speisekategorie: Gemüse

31

Speisekategorie: Beilagen

31

8.6 Untermenü von:

32

SousVide

32

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

33

10. ZUSATZFUNKTIONEN

34

11. TIPPS UND HINWEISE

34

11.1 Innenseite der Tür

35

11.2 Anmerkungen zu

35

11.3 SousVide Garen

35

11.4 SousVide Garen: Fleisch

36

11.5 SousVide Garen: Fisch

37

11.6 SousVide Garen: Gemüse

38

11.7 SousVide Garen: Obst

39

11.8 Vital-Dampf

40

Backofen 5 Min. vorheizen

41

DEUTSCH 41

41

Beilagen

42

DEUTSCH 43

43

Dampf nacheinander

44

DEUTSCH 45

45

11.13 Regenerieren

46

11.14 Joghurt Funktion

46

11.15 Backen

47

11.16 Backtipps

47

Backen in Formen

48

11.19 Feuchte Heißluft

51

11.20 Backen auf mehreren

52

11.21 Pizzastufe

53

11.22 Braten

53

11.23 Brattabellen

54

Geflügel

55

Fisch (gedämpft)

55

11.24 Grillstufe 1

56

11.25 Tiefkühlgerichte

56

11.26 Bio-Garen

57

11.27 Einkochen

58

11.28 Dörren

59

11.29 Brot Backen

59

11.30 KT Sensor-Tabelle

60

11.31 Informationen für

61

Prüfinstitute

61

12. REINIGUNG UND PFLEGE

62

12.4 Dampfreinigung

63

12.5 Erinnerungsfunktionen

63

12.6 Reinigen des Wassertanks

63

12.7 Dampferzeugungssystem

64

- Entkalkung

64

12.8 Entkalkungserinnerungen

65

12.9 Dampferzeugungssystem

65

- Spülen

65

12.10 Aus- und Einbauen der

65

FEHLERSUCHE

66

13.1 Was tun, wenn

67

14. ENERGIEEFFIZIENZ

69

UMWELTTIPPS

70

DEUTSCH 71

71

867325350-C-402016

72

Aeg BS835680WM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

Français

Table des matières

NOTICE D'UTILISATION

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Licence de logiciel

10

5.3 Premier branchement

10

5.4 Réglage du degré de

10

6. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

11

20min33min

12

7.2 Utilisation du menu

13

7.3 Présentation du menu

13

FRANÇAIS 15

15

7.8 Sous-menu pour :

16

Nettoyage

16

7.9 Bac à eau

17

7.10 Cuisson à la vapeur

18

7.11 Cuisson SousVide

18

Préparation des aliments

19

7.12 Sous-menu pour :

19

Programmes Préférés

19

2h 30min

20

7.15 Réglage des fonctions de

21

7.16 Sous-menu pour :

21

7.17 Chaleur Et Tenir

22

7.18 Set + Go

22

7.19 Sécurité Enfants

22

Cake and Pastry

23

VarioGuide

23

Cookbook

23

SousVide VarioGuide

23

SousVide Cookbook

23

7.23 Sous-menu pour :

24

Réglages De Base

24

8. CUISSON ASSISTÉE

25

Livre de recettes

26

8.4 Sous-menu pour : Livre de

27

8.5 Sous-menu pour :

27

FRANÇAIS 29

29

8.6 Sous-menu pour :

31

9.1 Sonde à viande

32

A B C D E

33

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

34

11. CONSEILS

34

11.3 Cuisson SousVide

35

11.4 Cuisson SousVide :

36

11.5 Cuisson SousVide :

37

Poisson et fruits de mer

37

11.6 Cuisson SousVide :

38

FRANÇAIS 39

39

11.8 Vapeur Intense

40

FRANÇAIS 41

41

Garnitures / Accompagnements

42

FRANÇAIS 43

43

11.9 Turbo Gril et Vapeur

44

Intense successivement

44

11.13 Réhydratation Vapeur

47

11.14 Fonction Yaourt

47

11.15 Cuisson

47

11.16 Conseils de cuisson

48

Cuisson dans des moules

49

Biscuits/Gâteaux secs

51

11.18 Gratins

52

11.20 Cuisson sur plusieurs

52

11.21 Sole Pulsée

53

11.22 Rôtissage

54

11.23 Tableaux de rôtissage

55

11.24 Gril

56

11.25 Plats surgelés

57

11.26 Cuisson Basse

58

Température

58

11.27 Stérilisation

59

11.28 Déshydratation

60

11.29 Pain

60

Mouton / agneau

61

11.31 Informations pour les

62

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

63

12.4 Nettoyage Vapeur

64

12.5 Nettoyage Conseillé

64

12.6 Nettoyage du bac à eau

64

12.7 Système de génération

65

12.8 Rappel de détartrage

65

12.9 Système de génération

66

12.11 Remplacement de

67

Éclairage supérieur

67

Éclairage latéral

67

13.2 Informations de

69

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

70

L'ENVIRONNEMENT

71

867325351-C-402016

72

Aeg BS835680WM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

Néerlandais

Table des matières

GEBRUIKSAANWIJZING

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Elektrische aansluiting

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

10

6.1 Gebruik van het

11

7. DAGELIJKS GEBRUIK

12

7.3 Het menu in overzicht

13

7.4 Submenu voor: Functies

13

7.5 Een verwarmingsfunctie

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

De verlichting kan tijdens

15

60°C komt

15

7.7 Submenu voor: Speciaal

16

7.8 Submenu voor: Reinigen

16

7.9 Waterreservoir

17

7.10 Bereiding met stoom

17

7.11 SousVide-koken

18

Voedsel bereiden

18

7.12 Submenu voor:

19

Favoriet

19

2h 30min

20

7.16 Submenu voor: Opties

21

7.17 Heat+Hold

21

Cake and Pastry

23

VarioGuide

23

Cookbook

23

SousVide VarioGuide

23

SousVide Cookbook

23

8. KOOK- EN BAKASSISTENT

24

8.2 De functie inschakelen

25

8.3 Submenu voor: Kookboek

25

8.4 Submenu voor: SousVide

26

8.5 Submenu voor: VarioGuide

27

Voedselcategorie: Gevogelte

28

Voedselcategorie: Vlees

28

Voedselcategorie: Ovengerecht

29

Voedselcategorie: Groenten

30

8.6 Submenu voor:

31

SousVide

31

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

32

10. EXTRA FUNCTIES

33

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

33

11.1 Binnenzijde van de deur

34

11.3 SousVide-koken

34

11.4 SousVide-koken: Vlees

35

11.5 SousVide-koken: Vis en

36

11.6 SousVide-koken:

37

Groenten

37

11.7 SousVide-koken: Fruit en

38

11.8 Stomen

39

Bijgerechten

40

NEDERLANDS 41

41

NEDERLANDS 43

43

11.13 Regenereren

45

11.14 Yoghurtfunctie

45

11.15 Bakken

46

11.16 Baktips

46

11.17 Bakken op één niveau:

47

Gebak / brood op bakplaat

48

11.20 Bakken op meerdere

51

11.21 Pizza Hetelucht

52

11.22 Braden

52

11.23 Tabel braadstukken

53

11.24 Grill

54

11.25 Bevroren gerechten

55

11.26 Lage Temperatuur

56

11.27 Inmaken

57

11.28 Drogen

58

11.29 Brood

58

11.30 Vleesthermometertabel

59

11.31 Aanwijzingen voor

60

12. ONDERHOUD EN REINIGING

61

12.5 Reinigingsherinnering

62

12.6 De waterlade reinigen

62

12.7 Stoomgeneratiesysteem

63

Ontkalken

63

12.8 Ontkalkmelder

63

12.9 Stoomgeneratiesysteem

63

12.10 De deur verwijderen en

64

12.11 Het lampje vervangen

64

Het bovenste lampje

64

13. PROBLEEMOPLOSSING

65

14. ENERGIEZUINIGHEID

67

MILIEUBESCHERMING

68

NEDERLANDS

69

NEDERLANDS 71

71

867325352-C-402016

72

Aeg BS835680WM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

Italien

Table des matières

ISTRUZIONI PER L’USO

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Manutenzione e pulizia

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

3.2 Accessori

8

4. PANNELLO DEI COMANDI

9

5.1 Prima pulizia

10

5.2 Licenza del Software

10

5.3 Primo collegamento

10

6. GUIDA RAPIDA

11

20min33min

12

7.1 Funzionamento

13

7.2 Funzionamento del menù

13

7.3 Panoramica dei menù

13

7.4 Sottomenù per: Funzioni

14

7.5 Impostazione di una

14

ITALIANO 15

15

7.8 Sottomenù per: Pulizia

16

7.9 Vaschetta dell'acqua

17

7.10 Cottura a vapore

18

7.11 Cottura sottovuoto

18

Preparazione del cibo

19

7.12 Sottomenù per:

19

Favoriti

19

2h 30min

20

7.15 Impostazione delle

21

7.16 Sottomenù per: Opzioni

21

Cake and Pastry

23

VarioGuide

23

Cookbook

23

SousVide VarioGuide

23

SousVide Cookbook

23

8. COTTURA GUIDATA

24

ITALIANO 25

25

8.5 Sottomenu per:

27

Categoria cibo: Pollame

28

Categoria cibo: Carne

28

ITALIANO 29

29

Categoria cibo: Pane e Panini

30

Categoria cibo: Verdure

30

8.6 Sottomenu per:

31

VarioGuide Sottovuoto

31

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

32

A B C D E

33

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

34

11.3 Cottura sottovuoto

35

11.4 Cottura sottovuoto:

36

11.5 Cottura sottovuoto:

37

Pesce e frutti di mare

37

11.6 Cottura sottovuoto:

38

11.7 Cottura sottovuoto:

38

Frutta e dolci

38

11.8 Cottura Solo Vapore

39

Contorni

41

ITALIANO 43

43

11.9 Doppio Grill Ventilato e

44

Cottura Solo Vapore in

44

11.13 Rigenera A Vapore

46

11.14 Funzione Yogurt

47

11.15 Cottura

47

Cottura in stampi

48

Biscotti

50

11.18 Sformati e gratinati

51

11.19 Cottura Ecoventilata

52

11.20 Cottura multilivello

52

11.21 Cottura Pizza

53

11.22 Cottura arrosto

54

Selvaggina

55

11.24 Grill

56

11.25 Cibi congelati

57

11.26 Cottura Ventilata

58

Delicata

58

11.27 Marmellate/Conserve

59

11.28 Asciugatura

60

11.29 Pane

60

11.30 Tabella termosonda

61

11.31 Informazioni per gli

62

12. PULIZIA E CURA

63

12.4 Pulizia A Vapore

64

12.5 Promemoria Pulizia

64

12.6 Pulizia della vaschetta

64

12.7 Sistema di generazione

65

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

67

13.1 Cosa fare se

68

ITALIANO 69

69

14. EFFICIENZA ENERGETICA

70

14.2 Risparmio energetico

71

867326445-C-402016

72

Aeg BS835680WM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Allemand

Table des matières

DE Rezeptbuch

1

Dampfgarer

1

1. KOCHBUCH

2

2. FISCH UND MEERESFRÜCHTE

2

2.4 Lachsfilet

3

2.5 Forelle, pochiert

3

2.6 Calamari, gefüllt:

3

3. GEFLÜGEL

4

3.4 Hähnchen, gefüllt:

5

3.5 Ente à l'orange:

5

4.1 Rindfleischauflauf:

5

4.2 Sauerbraten:

5

4.3 Hackbraten:

6

4.4 Schweinshaxe:

6

4.5 Schweineschulter:

6

4.6 Schweinerücken, gefüllt:

7

4.7 Kalbshaxe:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Kalbsbrust, gefüllt:

8

4.10 Lammkeule:

8

4.11 Hasenbraten:

8

OFENGERICHTE

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Nudel-Auflauf:

10

5.4 Moussaka:

11

5.5 Kartoffelgratin:

11

5.6 Fränkische Kloßpfanne:

12

5.7 Krautauflauf:

12

5.8 Chicoree, überbacken:

12

5.9 Schwedischer

12

Kartoffelauflauf:

12

6. PIZZA UND QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine:

14

6.4 Käsewähe:

14

6.5 Piroggen:

14

KUCHEN UND GEBÄCK

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Cappuccinokuchen:

16

7.4 Karottenkuchen:

16

7.5 Käsekuchen:

17

7.6 Kirschkuchen:

17

7.7 Früchtekuchen:

17

7.8 Obst-Torte:

18

7.9 Großmutters Apfelkuchen:

18

7.10 Zitronenkuchen:

19

7.11 Muffins:

19

7.12 Germknödel:

19

7.13 Gugelhupf:

20

7.14 Savarin-Kuchen:

20

7.15 Biskuit:

20

7.16 Streuselkuchen:

21

7.17 Schwedischer Kuchen:

21

7.18 Apfelwähe:

21

BROT UND BRÖTCHEN

22

8.2 Bauernbrot:

23

8.3 Weißbrot:

23

8.4 Hefezopf:

23

9. GEMÜSE

24

10. FLANS UND TERRINEN

25

11. BEILAGEN

26

MENÜGAREN

26

12.2 Dampfgarmenü 2:

27

SOUSVIDE KOCHBUCH

28

14. FISCH UND MEERESFRÜCHTE

28

15. GEFLÜGEL

29

16. FLEISCH

29

17. GEMÜSE

30

18. OBST

30

19. FLANS UND TERRINEN

31

867309974-C-142016

32

Aeg BS835680WM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Anglais

Table des matières

EN Recipe Book

1

Steam oven

1

1. COOKBOOK

2

2. FISH AND SEAFOOD

2

2.4 Salmon fillet

3

2.5 Fish (Trout), poached:

3

2.6 Stuffed Calamari:

3

3. POULTRY

4

3.4 Stuffed Chicken:

5

3.5 Roast Duck with Orange:

5

4.1 Beef Casserole:

5

4.2 Marinated Beef:

5

4.3 Meat Loaf:

6

4.4 Pork Knuckle:

6

4.5 Pork Shoulder:

6

4.6 Swedish Festive Roast:

6

4.7 Veal Knuckle:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Stuffed Veal Breast:

8

4.10 Leg of Lamb:

8

4.11 Rabbit:

8

4.12 Rabbit in mustard sauce:

8

4.13 Wild Boar:

8

5. OVEN DISHES

9

5.3 Pasta Gratin:

10

5.4 Moussaka:

10

5.5 Potato Gratin:

11

5.6 Franconian Dumpling Pan:

11

5.7 Cabbagge Casserole:

11

PIZZA AND QUICHE

12

6.2 Onion Tart:

13

6.3 Quiche Lorraine:

13

6.4 Cheese Flan:

13

6.5 Pierogi:

13

6.6 Cheese Pastry:

14

6.7 Goat's cheese Flan:

14

7. CAKE AND PASTRY

15

7.4 Carrot Cake:

16

Cheese Cake:

16

7.6 Cherry Pie:

16

7.7 Fruit Cake:

17

7.8 Fruit Tart:

17

7.10 Lemon Sponge Cake:

18

7.11 Muffins:

18

7.12 Plum Dumpling:

19

7.13 Ring Cake:

19

7.14 Savarin Cake:

19

7.15 Sponge Cake:

20

7.16 Streusel Cake:

20

7.17 Swedish Cake:

20

BREAD AND ROLLS

21

8.2 Farmer Bread:

22

8.3 White Bread:

22

8.4 Yeast Plait:

22

9. VEGETABLES

23

10. CUSTARDS AND TERRINES

24

SIDE DISHES

24

12. MENU COOKING

25

12.2 Steam Menu 2:

26

12.3 Steam Menu 3:

26

13. SOUSVIDE COOKBOOK

27

14. FISH AND SEAFOOD

27

15. POULTRY

28

16. MEAT

28

17. VEGETABLES

29

18. FRUITS

29

19. CUSTARDS AND TERRINES

30

ENGLISH 31

31

867302403-C-112016

32

Aeg BS835680WM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Allemand

Table des matières

DE Rezeptbuch

1

Dampfgarer

1

1. KOCHBUCH

2

2. FISCH UND MEERESFRÜCHTE

2

2.4 Lachsfilet

3

2.5 Forelle, pochiert

3

2.6 Calamari, gefüllt:

3

3. GEFLÜGEL

4

3.4 Hähnchen, gefüllt:

5

3.5 Ente à l'orange:

5

4.1 Rindfleischauflauf:

5

4.2 Sauerbraten:

5

4.3 Hackbraten:

6

4.4 Schweinshaxe:

6

4.5 Schweineschulter:

6

4.6 Schweinerücken, gefüllt:

7

4.7 Kalbshaxe:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Kalbsbrust, gefüllt:

8

4.10 Lammkeule:

8

4.11 Hasenbraten:

8

OFENGERICHTE

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Nudel-Auflauf:

10

5.4 Moussaka:

11

5.5 Kartoffelgratin:

11

5.6 Fränkische Kloßpfanne:

12

5.7 Krautauflauf:

12

5.8 Chicoree, überbacken:

12

5.9 Schwedischer

12

Kartoffelauflauf:

12

6. PIZZA UND QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine:

14

6.4 Käsewähe:

14

6.5 Piroggen:

14

KUCHEN UND GEBÄCK

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Cappuccinokuchen:

16

7.4 Karottenkuchen:

16

7.5 Käsekuchen:

17

7.6 Kirschkuchen:

17

7.7 Früchtekuchen:

17

7.8 Obst-Torte:

18

7.9 Großmutters Apfelkuchen:

18

7.10 Zitronenkuchen:

19

7.11 Muffins:

19

7.12 Germknödel:

19

7.13 Gugelhupf:

20

7.14 Savarin-Kuchen:

20

7.15 Biskuit:

20

7.16 Streuselkuchen:

21

7.17 Schwedischer Kuchen:

21

7.18 Apfelwähe:

21

BROT UND BRÖTCHEN

22

8.2 Bauernbrot:

23

8.3 Weißbrot:

23

8.4 Hefezopf:

23

9. GEMÜSE

24

10. FLANS UND TERRINEN

25

11. BEILAGEN

26

MENÜGAREN

26

12.2 Dampfgarmenü 2:

27

SOUSVIDE KOCHBUCH

28

14. FISCH UND MEERESFRÜCHTE

28

15. GEFLÜGEL

29

16. FLEISCH

29

17. GEMÜSE

30

18. OBST

30

19. FLANS UND TERRINEN

31

867309974-C-142016

32

Aeg BS835680WM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Portugais

Table des matières

PT Livro de Receitas

1

Forno a vapor

1

1. LIVRO DE RECEITAS

2

2. PEIXE E MARISCO

2

2.4 Filete de salmão

3

2.5 Peixe (truta), escalfada:

3

2.6 Lulas estufadas:

3

3.1 Pernas de frango:

4

3.2 Peitos de frango

4

3.3 Coq au Vin:

4

3.4 Frango estufado:

5

3.5 Pato assado com laranja:

5

4.1 Caçarola de carne:

5

4.2 Carne de vaca marinada:

6

4.3 Rolo de carne:

6

4.4 Joelho de porco:

6

4.5 Pá de porco:

6

4.6 Assado da Suécia:

7

4.7 Mão de vitela:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Peito de vitela estufado:

8

4.10 Perna de borrego:

8

4.11 Coelho:

8

PRATOS DE FORNO

9

5.2 Canelones:

10

5.3 Massa gratinada:

10

5.4 Moussaka:

11

5.5 Batatas gratinadas:

11

5.6 Sonho da Francónia:

12

5.7 Caçarola de couves:

12

5.8 Gratinado de chicória:

12

5.9 Brandade:

12

6. PIZZA E QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine:

14

6.4 Flan de queijo:

14

6.5 Piroggen:

14

BOLOS E PASTELARIA

15

7.2 Brownies:

16

Bolo de Café:

16

7.4 Bolo de cenoura:

16

7.5 Cheesecake:

17

7.6 Tarte de cereja:

17

7.7 Bolo de fruta:

18

7.8 Tarte de fruta:

18

7.9 Bolo de maçã assada da

18

7.10 Pão-de-ló de limão:

19

7.11 Queques:

19

7.12 Sonhos de ameixa:

19

7.13 Bolo em coroa:

20

7.14 Bolo Savarin:

20

7.15 Pão de ló:

21

7.16 Bolo areado:

21

7.17 Bolo sueco:

21

PÃO E PASTÉIS

22

8.2 Pão saloio:

23

8.3 Pão branco:

23

8.4 Trança levedada:

23

8.5 Trança de manteiga:

24

9.1 Legumes mediterrânicos:

24

9.2 Legumes tradicionais:

24

10. CREMES E TERRINAS

25

11. GUARNIÇÕES

26

COZINHA POR MENU

26

12.2 Menu Vapor 2:

27

LIVRO DE RECEITAS DE VÁCUO

28

14. PEIXE E MARISCO

29

16. CARNE

30

18. FRUTA

31

19. CREMES E TERRINAS

31

867309979-C-142016

32

Aeg BS835680WM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

Allemand

Table des matières

BENUTZERINFORMA

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.2 Zubehör

8

4. BEDIENFELD

9

5.1 Erste Reinigung

10

5.2 Softwarelizenz

10

5.3 Erstanschluss

10

5.4 Einstellen des

10

Wasserhärtegrads

10

6. KURZANLEITUNG

11

20min33min

12

7.1 Bedienung des Geräts

13

7.2 Menübedienung

13

7.3 Menüs im Überblick

13

7.4 Untermenü von: Funktionen

14

7.5 Einstellen einer

14

Heizfunktion

14

DEUTSCH 15

15

7.8 Untermenü von: Reinigung

16

7.9 Wassertank

17

7.10 Dampfgaren

18

7.11 SousVide Garen

18

Vorbereiten des Gargutes

19

7.12 Untermenü von:

19

Favoriten

19

2h 30min

20

7.15 Einstellen der

21

Uhrfunktionen

21

7.16 Untermenü von:

21

Optionen

21

7.17 Heat + Hold

22

7.18 Set + Go

22

A. Rückkehr zum Menü

23

B. Speisekategorie

23

C. Kochbuch und VarioGuide

23

D. Weitere Optionen

23

7.22 Untermenü von: Zuletzt

24

7.23 Untermenü von:

24

Grundeinstellungen

24

8. KOCH-ASSISTENT

25

8.3 Untermenü von: Kochbuch

26

8.4 Untermenü von: SousVide

27

Kochbuch

27

8.5 Untermenü von:

28

VarioGuide

28

Speisekategorie: Fleisch

29

Speisekategorie: Ofengerichte

30

Speisekategorie: Gemüse

31

Speisekategorie: Beilagen

31

8.6 Untermenü von:

32

SousVide

32

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

33

10. ZUSATZFUNKTIONEN

34

11. TIPPS UND HINWEISE

35

11.4 SousVide Garen: Fleisch

37

11.5 SousVide Garen: Fisch

38

11.6 SousVide Garen: Gemüse

38

11.7 SousVide Garen: Obst

39

11.8 Vital-Dampf

40

DEUTSCH 41

41

Beilagen

42

DEUTSCH 43

43

Dampf nacheinander

44

11.13 Regenerieren

47

11.14 Joghurt Funktion

47

11.15 Backen

47

11.16 Backtipps

48

Backen in Formen

49

11.19 Feuchte Heißluft

52

11.20 Backen auf mehreren

52

11.21 Pizzastufe

53

11.22 Braten

54

11.23 Brattabellen

54

Schweinefleisch

55

11.24 Grillstufe 1

56

11.25 Tiefkühlgerichte

57

11.26 Bio-Garen

58

11.27 Einkochen

59

11.28 Dörren

60

11.29 Brot Backen

60

11.30 KT Sensor-Tabelle

61

12. REINIGUNG UND PFLEGE

62

Reinigungsprodukte

63

12.3 Entfernen von

63

Einhängegittern

63

12.4 Dampfreinigung

63

12.2 Empfohlene

63

12.5 Erinnerungsfunktionen

64

Reinigen des Wassertanks

64

12.7 Dampferzeugungssystem

65

- Entkalkung

65

12.8 Entkalkungserinnerungen

65

12.9 Dampferzeugungssystem

65

- Spülen

65

12.10 Aus- und Einbauen der

66

12.11 Austauschen der Lampe

66

Obere Lampe

66

13. FEHLERSUCHE

67

13.2 Servicedaten

69

14. ENERGIEEFFIZIENZ

70

15. UMWELTTIPPS

71

867309968-D-262016

72

Aeg BS835680WM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Italien

Table des matières

ISTRUZIONI PER L’USO

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Pulizia e cura

6

2.6 Luce interna

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

5.1 Prima pulizia

10

5.2 Licenza del Software

10

5.3 Primo collegamento

10

6.1 Utilizzo del touchscreen

11

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

12

7.2 Funzionamento del menù

13

7.3 Panoramica dei menù

13

7.4 Sottomenù per: Funzioni

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

EN50304

15

ITALIANO 15

15

7.8 Sottomenù per: Pulizia

16

7.9 Vaschetta dell'acqua

17

7.10 Cottura a vapore

18

7.11 Cottura sottovuoto

18

Preparazione del cibo

19

7.12 Sottomenù per:

19

Favoriti

19

2h 30min

20

7.15 Impostazione delle

21

7.16 Sottomenù per: Opzioni

21

Cake and Pastry

23

VarioGuide

23

Cookbook

23

SousVide VarioGuide

23

SousVide Cookbook

23

8. COTTURA GUIDATA

24

ITALIANO 25

25

8.5 Sottomenu per:

27

Categoria cibo: Pollame

28

Categoria cibo: Carne

28

ITALIANO 29

29

Categoria cibo: Pane e Panini

30

Categoria cibo: Verdure

30

8.6 Sottomenu per:

31

VarioGuide Sottovuoto

31

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

32

A B C D E

33

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

34

11.3 Cottura sottovuoto

35

11.4 Cottura sottovuoto:

36

11.5 Cottura sottovuoto:

37

Pesce e frutti di mare

37

11.6 Cottura sottovuoto:

38

11.7 Cottura sottovuoto:

39

Frutta e dolci

39

11.8 Cottura solo vapore

39

Contorni

41

ITALIANO 43

43

11.9 Doppio grill ventilato e

44

Cottura solo vapore in

44

11.13 Rigenera a vapore

47

11.14 Funzione Yogurt

47

11.15 Cottura

47

Cottura in stampi

49

11.18 Sformati e gratinati

51

11.19 Cottura ecoventilata

52

11.20 Cottura multilivello

52

11.21 Cottura ventilata

53

11.22 Cottura pizza

54

11.23 Cottura arrosto

55

11.24 Tabelle cottura arrosto

55

Selvaggina

56

11.25 Grill

57

11.26 Cibi congelati

58

11.27 Marmellate/Conserve

59

11.28 Asciugatura

60

11.29 Pane

61

11.30 Tabella termosonda

61

11.31 Informazioni per gli

62

12. PULIZIA E CURA

63

12.4 Pulizia a vapore

64

12.5 Promemoria Pulizia

64

12.6 Pulizia della vaschetta

65

12.7 Sistema di generazione

65

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

67

13.2 Dati Assistenza

69

14. EFFICIENZA ENERGETICA

70

867309970-D-162015

72

Aeg BS835680WM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

Français

Table des matières

NOTICE D'UTILISATION

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Licence de logiciel

10

5.3 Premier branchement

10

5.4 Réglage du degré de

10

20min33min

11

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

7.3 Présentation du menu

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

FRANÇAIS 15

15

7.8 Sous-menu pour :

16

Nettoyage

16

7.9 Bac à eau

17

7.10 Cuisson à la vapeur

17

7.11 Cuisson SousVide

18

Préparation des aliments

18

7.12 Sous-menu pour :

19

Mes programmes

19

2h 30min

20

7.15 Réglage des fonctions de

21

7.16 Sous-menu pour :

21

7.17 Chaleur et tenir

21

Cake and Pastry

23

VarioGuide

23

Cookbook

23

SousVide VarioGuide

23

SousVide Cookbook

23

8. CUISSON ASSISTÉE

24

8.2 Activation de la fonction

25

8.3 Sous-menu pour : Livre de

25

8.4 Sous-menu pour : Livre de

26

8.5 Sous-menu pour :

27

FRANÇAIS 29

29

8.6 Sous-menu pour :

31

9.1 Sonde à viande

32

A B C D E

33

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

34

11. CONSEILS

34

11.3 Cuisson SousVide

35

11.4 Cuisson SousVide :

36

11.5 Cuisson SousVide :

37

Poisson et fruits de mer

37

11.6 Cuisson SousVide :

38

FRANÇAIS 39

39

11.8 Vapeur intense

40

FRANÇAIS 41

41

Garnitures / Accompagnements

42

FRANÇAIS 43

43

11.9 Turbo gril et Vapeur

44

11.13 Réhydratation vapeur

47

11.14 Fonction Yaourt

47

11.15 Cuisson

47

11.16 Conseils de cuisson

48

Cuisson dans des moules

49

Biscuits/Gâteaux secs

51

11.18 Gratins

52

11.20 Cuisson sur plusieurs

52

11.21 Cuisson basse

53

11.22 Sole pulsée

54

11.23 Viande

55

11.24 Tableaux de rôtissage

55

Volaille

56

11.25 Gril

57

11.26 Plats surgelés

58

11.27 Stérilisation

59

11.28 Déshydratation

60

11.29 Pain

60

Mouton / agneau

61

11.31 Informations pour les

62

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

63

12.4 Nettoyage vapeur

64

12.5 Nettoyage Conseille

64

12.6 Nettoyage du bac à eau

65

12.7 Système de génération

65

12.8 Rappel de détartrage

66

12.9 Système de génération

66

12.11 Remplacement de

67

Éclairage supérieur

67

Éclairage latéral

67

FRANÇAIS 69

69

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

70

L'ENVIRONNEMENT

71

867309969-D-162015

72

Aeg BS835680WM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

Italien

Table des matières

IT Libro di ricette

1

Forno a vapore

1

1. LIBRO DELLE RICETTE

2

2. PESCE E FRUTTI DI MARE

2

2.4 Filetto di salmone

3

2.5 Pesce al vapore (Trota):

3

2.6 Calamari ripieni:

3

3. POLLAME

4

3.4 Pollo ripieno:

5

4.1 Spezzatino:

5

4.2 Manzo marinato:

5

4.3 Polpettone:

6

4.4 Stinco di maiale:

6

4.5 Spalla di maiale:

6

4.6 Arrosto alla svedese:

7

4.7 Stinco di Vitello:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Petto di vitello ripieno:

8

4.10 Cosciotto di agnello:

8

4.11 Coniglio:

8

PIETANZE AL FORNO

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Pasta gratinata:

10

5.4 Moussaka:

11

5.5 Patate gratinate:

11

5.6 Gnocco alla Franconia:

12

5.7 Sformato vegetariano:

12

Verdure gratinate:

12

5.9 Stufato di pesce:

12

6. PIZZA E QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine:

14

6.4 Crostata al formaggio:

14

6.5 Pierogi:

14

6.6 Torta di formaggio:

14

TORTA E PASTICCERIA

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Torta al caffè:

16

7.4 Torta alle carote:

16

7.5 Torta al formaggio:

17

7.6 Crostata di ciliegie:

17

7.7 Torta alla frutta:

17

7.8 Crostata di frutta:

18

7.9 Focaccia alle mele:

18

7.10 Torta al limone:

19

7.11 Muffins:

19

7.12 Arancini alla frutta:

19

7.13 Ciambella:

20

7.14 Torta Savarin:

20

7.15 Torta con lievito in

20

7.16 Torta Streusel:

21

7.17 Torta svedese:

21

7.18 Crostata dolce:

21

PANE E PANINI

22

8.2 Pane integrale:

23

8.3 Pane bianco:

23

8.4 Pan briosches:

23

9. VERDURE

24

10. CREME E TIMBALLI

25

11. CONTORNI

26

MENÙ COTTURA

26

12.2 Menù vapore 2:

27

14. PESCE E FRUTTI DI MARE

28

15. POLLAME

29

16. CARNE

29

16.2 Filetto di vitello al

30

17.1 Carote alla vaniglia:

30

18. FRUTTA

31

19. CREME E TIMBALLI

31

867326447-A-372015

32

Aeg BS835680WM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

Néerlandais

Table des matières

GEBRUIKSAANWIJZING

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

2.8 Servicedienst

6

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

KEER GEBRUIKT

9

5.3 Eerste aansluiting

10

5.4 De hardheid van het water

10

6.1 Gebruik van het

11

6.2 Snelstartgids naar het

11

7.1 Het apparaat gebruiken

12

7.2 Het menu bedienen

12

7.3 Het menu in overzicht

12

7.4 Submenu voor: Functies

13

7.5 Een verwarmingsfunctie

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

7.7 Submenu voor: Speciaal

15

7.8 Submenu voor: Reiniging

16

7.9 Waterreservoir

16

7.10 Bereiding met stoom

17

7.11 SousVide koken

18

Voedsel bereiden

18

7.12 Submenu voor: Favorieten

19

7.13 Een favoriet programma

19

2h 30min

20

7.17 Heat+Hold

21

7.18 Set + Go

21

A) Naar het menu terugkeren

22

B) Voedselcategorie

22

C) Kookboek en VarioGuide

22

D) Meer opties

22

7.22 Submenu voor: Laatste

23

7.23 Submenu voor:

23

Basisinstellingen

23

8. KOOK- EN BAKASSISTENT

24

8.2 De functie inschakelen

25

8.3 Submenu voor: Kookboek

25

8.4 Submenu voor: SousVide

26

8.5 Submenu voor: VarioGuide

27

Voedselcategorie: Gevogelte

28

Voedselcategorie: Vlees

28

Voedselcategorie: Ovengerecht

29

Voedselcategorie: Groenten

30

8.6 Submenu voor:

31

SousVide

31

VarioGuide

31

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

32

9.2 Accessoires plaatsen

33

10. EXTRA FUNCTIES

34

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

34

11.3 SousVide koken

35

11.4 SousVide koken: Vlees

36

11.5 SousVide koken: Vis en

37

11.6 SousVide koken:

38

Groenten

38

11.7 SousVide koken: Fruit en

39

11.8 Volledige stoom

39

Bijgerechten

41

NEDERLANDS 43

43

11.9 Circulatiegrill en

44

Volledige stoom na elkaar

44

NEDERLANDS 45

45

11.13 Regenereren

46

11.14 Yoghurtfunctie

46

11.15 Bakken

47

11.16 Baktips

47

11.17 Bakken op één niveau:

48

Cake op bakplaat

49

11.20 Bakken op meerdere

51

11.21 Lage temperatuur garen

52

11.22 Pizza hetelucht

53

11.23 Braden

54

11.24 Tabel braadstukken

54

Kalfsvlees

55

Lamsvlees

55

Gevogelte

55

11.25 Grill

56

11.26 Bevroren gerechten

57

11.27 Inmaken

58

11.28 Drogen (Drying)

58

11.29 Brood bakken

59

11.30 Vleesthermometertabel

59

11.31 Aanwijzingen voor

60

12. ONDERHOUD EN REINIGING

61

12.3 Verwijderen van de

62

12.4 Stoomreiniging

62

12.5 Reinigingsherinnering

63

12.6 De waterlade reinigen

63

12.7 Stoomgeneratiesysteem

63

Ontkalken

63

12.8 Ontkalkmelder

64

12.9 Stoomgeneratiesysteem

64

12.10 De deur verwijderen en

64

12.11 Het lampje vervangen

65

Het bovenste lampje

65

Het zijlampje

65

13. PROBLEEMOPLOSSING

66

13.2 Onderhoudgegevens

67

14. ENERGIEZUINIGHEID

68

15. MILIEUBESCHERMING

69

NEDERLANDS 71

71

867309972-D-162015

72

Aeg BS835680WM Livre de recettes (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

Espagnol

Table des matières

ES Recetario

1

Horno de vapor

1

1. LIBRO DE RECETAS

2

2. PESCADO Y MARISCO

2

2.4 Filetes de salmón

3

2.5 Pescado pochado (trucha):

3

2.6 Calamares rellenos:

3

3.1 Muslos de pollo:

4

3.2 Pechuga de pollo rellena:

4

3.3 Pollo al vino:

4

3.4 Pollo relleno:

5

3.5 Pato a la naranja:

5

4.1 Estofado de res:

5

4.2 Ternera marinada:

6

4.3 Pastel de carne:

6

4.4 Codillo de cerdo:

6

4.5 Paletilla de cerdo:

6

4.6 Asado sueco:

7

Codillo de ternera:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Redondo de ternera:

8

4.10 Pata de cordero:

8

4.11 Conejo:

8

PLATOS AL HORNO

9

5.2 Canelones:

10

5.3 Pasta gratinada:

10

5.4 Moussaka:

11

5.5 Patatas gratinadas:

11

5.6 Panaché de Franconia:

12

5.7 Repollo estofado:

12

5.8 Endivias gratinadas:

12

5.9 Pescado en salsa:

12

6. PIZZA Y QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine:

14

6.4 Flan de queso:

14

PASTELES Y HOJALDRES

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Tarta Cappuccino:

16

7.4 Pastel de zanahoria:

17

7.5 Tarta de queso:

17

7.6 Tarta de cerezas:

17

7.7 Pastel de fruta:

18

7.8 Tarta de frutas:

18

7.9 Tarta de manzana de la

18

7.10 Bizcocho al limón:

19

7.11 Magdalenas:

19

7.12 Masa de pan con pasas:

20

7.13 Pastel molde redondo:

20

7.14 Pastel Savarin:

20

7.15 Bizcocho:

21

7.16 Pastel Streusel:

21

7.17 Bizcocho:

22

7.18 Tarta con dulces:

22

8. PAN Y ROLLITOS

23

8.4 Bizcocho de frutos secos:

24

8.5 Bizcocho:

24

9. VERDURAS

25

10. PUDINS Y TERRINAS

25

11. GUARNICIONES

26

12. PREPARACIÓN DE MENÚS

27

12.3 Menú de vapor 3:

28

14. PESCADO Y MARISCO

29

15. AVES

30

16. CARNE

30

17. VERDURAS

31

18. FRUTAS

31

19. PUDINS Y TERRINAS

31

ESPAÑOL 33

33

ESPAÑOL 35

35

867326448-A-372015

36

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
C44006V-A	Manuel d'utilisateur Aeg C44006V-A User Manual, 44 pages
FAV60820W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV60820W Manual de usuario [sk] , 52 pages
BS8836480B	Guide de démarrage rapide Aeg BS8836480B Hurtig start guide, 4 pages
FAV4070W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV4070W Manuale utente, 52 pages
L6TFI722G	Manuel d'utilisateur Aeg L6TFI722G Ohjekirja, 64 pages
F65052VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F65052VI0P Brugermanual, 76 pages
BEK431210M	Manuel d'utilisateur Aeg BEK431210M Manuel utilisateur, 32 pages
F30210W	Manuel d'utilisateur Aeg F30210W Handleiding, 40 pages
511E-M	Manuel d'utilisateur Aeg 511E-M User Manual, 29 pages
ARC1145-6I	Manuel d'utilisateur Aeg ARC1145-6I User Manual [it] , 12 pages
BS836480EM	Guide de démarrage rapide Aeg BS836480EM Guia rápido, 4 pages
MCD3534E-P	Manuel d'utilisateur Aeg MCD3534E-P User Manual, 40 pages
PF300011M	Manuel d'utilisateur Aeg PF300011M Manuale utente, 16 pages
HK624000XB	Manuel d'utilisateur Aeg HK624000XB Manuali i perdoruesit [de] , 32 pages
VAMPYRMULTI500	Manuel d'utilisateur Aeg VAMPYRMULTI500 Benutzerhandbuch [da] , 14 pages
KD92923E	Manuel d'utilisateur Aeg KD92923E User Manual [en] , 68 pages
BEB352010M	Manuel d'utilisateur Aeg BEB352010M Användarmanual, 36 pages
T76280AC	Manuel d'utilisateur Aeg T76280AC Brugermanual, 44 pages
Arctis1302-4i	Manuel d'utilisateur Aeg Arctis1302-4i User Manual, 9 pages
L73260SL	Manuel d'utilisateur Aeg L73260SL Uživatelský manuál [fr] , 52 pages

AEG appareils