AEG DK9690-M manuels

Aeg DK9690-M Manuel d'utilisateur (164 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.36 MB |

Roumain

Slovaque

Table des matières

X76263MD1

1

FOR PERFECT RESULTS

2

ENVIRONMENT CONCERNS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

4. MAINTENANCE

4

5. CONTROLS

5

6. LIGHTING

6

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

7

UMWELTTIPPS

7

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

7

1. SICHERHEITSHINWEISE

8

2. BEDIENUNG

8

3. BEFESTIGUNG

8

4. WARTUNG

9

5. BEDIENELEMENTE

10

6. BELEUCHTUNG

11

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

12

SERVICE APRÈS-VENTE

12

1. CONSIGNES DE SÉCU

13

2. UTILISATION

13

3. INSTALLATION

13

4. ENTRETIEN

14

5. COMMANDES

15

VOOR PERFECTE RESULTATEN

17

MILIEUBESCHERMING

17

KLANTENSERVICE

17

1. VEILIGHEIDSVOOR

18

SCHRIFTEN

18

2. GEBRUIK

18

3. HET INSTALLEREN

18

4. ONDERHOUD

19

5. BEDIENINGSELEMENTEN

20

6. VERLICHTING

21

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

22

1. INSTRUCCIONES DE

23

SEGURIDAD

23

3. INSTALACIÓN

23

4. MANTENIMIENTO

24

5. MANDOS

25

6. ILUMINACIÓN

26

PARA RESULTADOS PERFEITOS

27

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

27

1. INSTRUÇÕES DE SE

28

3. INSTALAÇÃO

28

4. MANUTENÇÃO

29

5. COMANDOS

30

6. ILUMINAÇÃO

31

PER RISULTATI PERFETTI

32

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

32

1. ISTRUZIONI DI SICU

33

3. INSTALLAZIONE

33

4. MANUTENZIONE

34

5. COMANDI

35

6. ILLUMINAZIONE

36

FÖR PERFEKT RESULTAT

37

MILJÖSKYDD

37

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

37

1. SÄKERHETSFÖRE

38

SKRIFTER

38

2. ANVÄNDNING

38

4. UNDERHÅLL

39

5. KOMMANDON

40

6. BELYSNING

41

FOR PERFEKTE RESULTATER

42

MILJØVERN

42

KUNDESTØTTE OG SERVICE

42

SIKKERHETSANVISNINGER

43

3. INSTALLASJON

43

4. VEDLIKEHOLD

44

YMPÄRISTÖNSUOJELU

47

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

47

1. TURVALLISUUSOHJEET

48

2. KÄYTTÖ

48

3. ASENNUS

48

4. HUOLTO

49

5. OHJAIMET

50

6. VALAISTUS

51

MILJØHENSYN

52

PLEJE OG SERVICE

52

1. SIKKERHEDSANVI

53

2. ANVENDELSE

53

3. INSTALLERING

53

4. VEDLIGEHOLDELSE

54

5. BETJENING

55

ȾɅə ɂȾȿȺɅɖɇɕɏ ɊȿɁɍɅɖɌȺɌɈȼ

57

ɈɏɊȺɇȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ

57

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

57

1. ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ

58

ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

58

2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə

58

3. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ

58

5. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə

60

6. Ɉɋȼȿɓȿɇɂȿ

61

JÄÄTMEKÄITLUS

62

KLIENDITEENINDUS

62

1. OHUTUSJUHISED

63

2. KASUTAMINE

63

3. PAIGALDAMINE

63

4. HOOLDUS

64

5. JUHIKUD

65

6. VALGUSTUS

66

LABƖKIEM REZULTƖTIEM

67

APLINKOSAUGA

67

1. DROŠƮBAS

68

NORƖDƮJUMI

68

2. NAUDOJIMAS

68

3. IERƮKOŠANA

68

4. APKOPE

69

5. VADƮBAS ELEMENTI

70

6. APGAISMOJUMS

71

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

72

APLINKOS APSAUGA

72

1. SAUGOS INSTRUKCIJA

73

2. IZMANTOŠANA

73

3. ƲRENGIMAS

73

4. PRIEŽIǋRA

74

5. VALDYMAS

75

6. APŠVIETIMAS

76

ȾɅə ȼȱȾɆȱɇɇɈȽɈ ɊȿɁɍɅɖɌȺɌɍ

77

ɈɏɈɊɈɇȺ ȾɈȼɄȱɅɅə

77

ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə

77

1. ȱɇɎɈɊɆȺɐȱə Ɂ

78

ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ

78

2. ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə

78

3. ȱɇɋɌȺɅəɐȱə

78

4. ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə

79

5. ȿɅȿɆȿɇɌɂ ɄȿɊɍȼȺɇɇə

80

6. ɈɋȼȱɌɅɘȼȺɅɖɇɂɃ

81

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

82

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

82

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

82

1. BIZTONSÁGI

83

ELėÍRÁSOK

83

2. HASZNÁLAT

83

3. FELSZERELÉS

83

4. KARBANTARTÁS

84

5. KEZELėSZERVEK

85

6. VILÁGÍTÁS

86

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

87

PÉýE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

87

1. BEZPEýNOSTNÍ PO

88

2. POUŽITÍ

88

3. INSTALACE

88

4. ÚDRŽBA

89

5. PěÍKAZY

90

6. OSVċTLENÍ

91

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA

92

1. BEZPEýNOSTNÉ PO

93

2. POUŽÍVANIE

93

3. MONTÁŽ

93

5. OVLÁDAýE

95

6. OSVETLENIE

96

PENTRU REZULTATE PERFECTE

97

1. INSTRUCğIUNI PRIVIND

98

SIGURANğA

98

2. UTILIZARE

98

3. INSTALAREA

98

4. ÎNTREğINERE

99

5. COMENZI

100

6. ILUMINAT

101

OCHRONA ĝRODOWISKA

102

OBSàUGA KLIENTA

102

2. UĩYTKOWANIE

103

3. INSTALACJA OKAPU

103

1. WSKAZÓWKI

103

DOTYCZĄCE

103

BEZPIECZEēSTWA

103

4. KONSERWACJA

104

5. STEROWANIE

105

6. OĝWIETLENIE

106

ZA SAVRŠENE REZULTATE

107

BRIGA ZA OKOLIŠ

107

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

107

1. SIGURNOSNE UPUTE

108

2. KORIŠTENJE

108

3. POSTAVLJANJE

108

4. ODRŽAVANJE

109

5. NAREDBI

110

6. RASVJETA

111

ZA ODLIýNE REZULTATE

112

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

112

POMOý STRANKAM IN SERVIS

112

1. VARNOSTNA NAVODILA

113

2. UPORABA

113

3. INŠTALACIJA

113

4. VZDRŽEVANJE

114

5. UPRAVLJALNI GUMBI

115

6. OSVETLJAVA

116

ȆǼȇǿǺǹȁȁȅȃȉǿȀǹ ĬǼȂǹȉǹ

117

ȊȆȅȈȉǾȇǿȄǾ ȆǼȁǹȉȍȃ Ȁǹǿ ȈǼȇǺǿȈ

117

1. ȅǻǾīǴǼȈ ǹȈĭǹȁǼǴǹȈ

118

ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ

119

ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ

119

5. ȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿǹ

120

6. ĭȍȉǿȈȂȅȈ

121

MÜKEMMEL SONUÇLAR øÇøN

122

ÇEVREYLE øLGøLø BøLGøLER

122

MÜùTERø HøZMETLERø VE SERVøS

122

GÜVENLIK TALIMATLARI

123

2. KULLANIM

123

3. KURULUM

123

4. BAKIM

124

5. KONTROLLER

125

6. IùIKLANDIRMA

126

ɁȺ ɈɌɅɂɑɇɂ ɊȿɁɍɅɌȺɌɂ

127

ɈɉȺɁȼȺɇȿ ɇȺ ɈɄɈɅɇȺɌȺ ɋɊȿȾȺ

127

ȽɊɂɀɂ ɁȺ ɄɅɂȿɇɌȺ ɂ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ

127

1. ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ

128

2. ɍɉɈɌɊȿȻȺ

128

3. ɆɈɇɌɂɊȺɇȿ

128

4. ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ

129

5. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə

130

6. ɈɋȼȿɌɂɌȿɅɇ ɉɊɂȻɈɊ

131

ɆȺԐɅԜɆȺɌɌȺɊ

132

ɌԜɌɕɇɍɒɕԐȺ ԔɕɁɆȿɌ ɄԦɊɋȿɌɍ

132

1. ԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄ

133

2. ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ

133

3. ɈɊɇȺɌɍ

133

4. ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔ ɄԚɌȱɆ

134

5. ȻȺɋԔȺɊɍ ɗɅȿɆȿɇɌɌȿɊȱ

135

6. ɀȺɊɕԔɌȺɇȾɕɊɍ ԔԜɊȺɅɕ

136

ɁȺ ɋɈȼɊɒȿɇɂ ɊȿɁɍɅɌȺɌɂ

137

ȽɊɂɀȺ ɂ ɍɋɅɍȽȺ ɁȺ ɄɈɊɂɋɇɂɐɂ

137

1. ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ

138

3. ɆɈɇɌȺɀȺ

138

4. ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ

139

5. ɄɈɇɌɊɈɅɂ

140

6. ȿȾɂɇɂɐȺ ɁȺ

141

ɈɋȼȿɌɅɍȼȺȵȿ

141

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

142

1. UDHËZIME PËR SIGU

143

2. PËRDORIMI

143

3. MONTIMI

143

4. MIRËMBAJTJA

144

5. KOMANDIMET

145

6. NDRIÇIMI

146

ɁȺ ɋȺȼɊɒȿɇȿ ɊȿɁɍɅɌȺɌȿ

147

1. ɍɉɍɌɋɌȼȺ Ɉ

148

ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌɂ

148

2. ɄɈɊɂɒȶȿȵȿ

148

3. ɂɇɋɌȺɅȺɐɂȳȺ

148

4. ɈȾɊɀȺȼȺȵȿ

149

5. ɄɈɆȺɇȾȿ

150

6. ɊȺɋȼȿɌȺ

151

5.΍έ΍έίϷ

153

4.ΔϧΎϴμϟ΍

154

2.ϝΎϤόΘγϻ΍

155

3.ΐϴϛήΘϟ΍ ΔϘϳήσ

155

1.Δϣϼδϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·

155

1. ᅝܼ䇈ᯢ

158

ITALIANO

159

LIB0049281A Ed. 10/13

164

Aeg DK9690-M Manuel d'utilisateur (21 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

Polonais

Table des matières

POCHANIACZ

1

SPIS TRE*CI

3

Szanowny Kliencie!

4

Wskazówki dla uAytkownika

5

TRYBY PRACY URZ-DZENIA

7

OBSUGA URZ-DZENIA

8

Model DK 9960 – DK 9990

10

MYCIE I KONSERWACJA

13

Wymiana Aarówki

15

Czyszczenie poch# aniacza

16

WyposaAenie dodatkowe

16

E – Nr ……………………

17

F – Nr ……………………

17

DANE TECHNICZNE

18

Aeg DK9690-M Manuel d'utilisateur (15 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

Letton

Table des matières

DK 9360-9390

1

DK 9660-9690

1

DK 9960-9990

1

SATURA RÅDÈTÅJS

2

Droßîbas norådîjumi

3

Iekårtas apraksts

4

Vadîbas panelis

5

Apkope un uzraudzîba

8

Metåla tauku ltrs

9

Metåla tauku ltra noñemßana

9

Aktîvås ogles ltrs

9

Apgaismojuma spuldzes nomaiña

10

Ko darît, ja

11

Speciålie piederumi

11

Tehniskie dati

12

Elektrîbas pieslégums

13

TVAIKA NOSËC‰JS

14

Simbols

15

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
L98699FL2	Manuel d'utilisateur Aeg L98699FL2 Brugermanual, 40 pages
DK9390-M	Manuel d'utilisateur Aeg DK9390-M Instrukcja obsługi, 21 pages
F65040IW0P	Manuel d'installation Aeg F65040IW0P インストールガイド, 8 pages
HKP65410XB	Manuel d'utilisateur Aeg HKP65410XB Korisnički priručnik, 52 pages
LAVW1000	Manuel d'utilisateur Aeg LAVW1000 Εγχειρίδιο χρήστη, 56 pages
BEE641221M	Manuel d'utilisateur Aeg BEE641221M Manuel utilisateur, 40 pages
LAVW1050	Manuel d'utilisateur Aeg LAVW1050 Manuale utente, 60 pages
FFB62720PM	Manuel d'utilisateur Aeg FFB62720PM دليل الاستخدام [de] [en] , 24 pages
BC3331300M	Manuel d'utilisateur Aeg BC3331300M User Manual [de] , 52 pages
8160D-AL/S	Manuel d'utilisateur Aeg 8160D-AL/S Brugermanual, 14 pages
BPK842220M	Manuel d'utilisateur Aeg BPK842220M User Manual [es] , 40 pages
BOGZB	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux BOGZB Manuel utilisateur [ru] [sk] [ua] , 40 pages
DD8765-M/CH	Manuel d'utilisateur Aeg DD8765-M/CH Руководство пользователя, 24 pages
L73478FL	Manuel d'utilisateur Aeg L73478FL Handleiding, 24 pages
BS731470HM	Manuel d'utilisateur Aeg BS731470HM Посібник користувача, 56 pages
T76480IH1	Manuel d'utilisateur Aeg T76480IH1 Brugermanual, 52 pages
F66702M0P	Manuel d'utilisateur Aeg F66702M0P دليل الاستخدام, 24 pages
L14810	Manuel d'utilisateur Aeg L14810 Uživatelský manuál, 53 pages
FSE83800P	Manuel d'utilisateur Aeg FSE83800P Benutzerhandbuch, 60 pages
BS5831402M	Manuel d'utilisateur Aeg BS5831402M Руководство пользователя, 56 pages

AEG appareils