AEG KS8404101M Manuel d'utilisateur

ES Manual de instruccionesHorno de vaporKS8404021MKS8404101M

Símbolo FunciónDuración La pantalla muestra el tiempo de coc-ción necesario.Hora De Fin La pantalla indica cuándo termina laduración de la cocción.Dom

2. Pulse o para ajustar la opciónde menú.3. Pulse para pasar a un submenú oaceptar el ajuste.Puede volver al menúprincipal en cualquiermomento p

Sím-boloSubmenú DescripciónAsistencia Muestra la configuración y la versión del software.Ajustes De Fábrica Pone a cero todos los ajustes y restablece

Función de cocción AplicaciónCongelados Para productos precocinados como patatas fritas,porciones de patata o rollitos de primavera cru-jientes.Grill

Función de cocción AplicaciónRegenerar Con Vapor El recalentamiento de los alimentos con vaporevita que se seque la superficie. Proporciona calorde fo

Una señal acústica indicaque el generador de vaporestá vacío.La señal se emite cuando finaliza eltiempo de cocción.8. Desactive el aparato. PRECAUCIÓN

Si utiliza las funciones dereloj Duración, Hora De Fin,el aparato apaga lasresistencias al transcurrir el90 % del tiempoprogramado. El aparatohace uso

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOSADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.8.1 Recetas onlineEncontrará las recetas paralos programas automáticospropia

La sonda térmica debepermanecer introducida enla carne y en la toma duranteel proceso de cocción.1. Encienda el horno.2. Inserte la punta de la sonda

Las pequeñas hendiduras enla parte superiorincrementan la seguridad.Las hendiduras también sondispositivos anti-vuelco. Elborde elevado que rodea laba

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 32. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

repetidamente y después paraconfirmar.Al desactivar el aparato, lafunción también sedesactiva.10.4 Ajustar + EmpezarLa función le permite definir un

11.1 Cara interior de la puertaEn algunos modelos, la cara interior dela puerta contiene:• los números de las posiciones de laparrilla.• información s

11.5 Vapor Solo / ECO-vaporADVERTENCIA!No abra la puerta delaparato cuando la funciónesté activada. Corre elriesgo de quemarse.La función es adecuada

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaAgua en elcompartimentode agua (ml)Remolacha 96 70 - 90 1 800 + 400Salsifí negro 96 35 - 45

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaAgua en elcompartimentode agua (ml)Polenta (relaciónde líquido / po-lenta 3 : 1)96 40 - 45

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaAgua en elcompartimentode agua (ml)Tafelspitz (terne-ra cocida)96 110 - 120 1 800 + 700Salc

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parri-llaPescado pequeñohasta 350 g90 25 - 35 1Pescado entero has-ta 1000 g90 35 - 45 11) Contin

Alimento Cantidad Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaDistintos tiposde pan0,5 - 1 kg 180 - 190 45 - 60 1Rollitos 40 - 60 g 180 - 210 30

Resultado Posible causa SoluciónLa tarta se hunde y se quedapegajosa o muestra estríasde agua.Hay demasiado líquido en lamezcla.Utilice menos líquido.

Alimento Función Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaApple pie / Tarta demanzana (2 moldes Ø 20cm, decalados en diago-nal)Bóveda/Calor

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

Alimento Función Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaTartas con coberturasdelicadas (por ejemplo,requesón, nata, miel) 1)Bóveda/Calori

11.12 Gratinados y horneadosAlimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaPasta al gratén Bóveda/Calorinferior180 - 200 45 - 60 1

Pasteles / hojaldres / pan en bandejasAlimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición dela parrillaBuñuelos de crema/Bollos rellenos de cre-ma1)160 -

Alimento Cantidad (kg) Temperatura(°C)Tiempo(min)Posición dela parrillaRosbif 1 - 1.5 150 120 - 150 1Filete de ternera 1 - 1.5 150 90 - 110 1Ternera a

• Prepare las carnes magras en unafuente de asado tapada. De estemodo, la carne quedará más jugosa.• Todas las carnes que deban quedarcrujientes o dor

Alimento Función Cantidad Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaCodillo decerdo (preco-cinado)Grill + Tur-bo750 g - 1 kg 150 - 170 90 -

Alimento Función Cantidad Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaMedio pollo Grill +Turbo400 - 500 gcada trozo190 - 210 35 - 50 1Aves tro

Grill RápidoAlimento Periodo en grill (min.) Posición de la parri-lla1ª cara 2ª caraBurgers / Hambur-guesas9 - 13 8 - 10 3Solomillo de cerdo 10 - 12 6

Platos preparados congeladosAlimento Función Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaPizza congelada Bóveda/Calor infe-riorsegún lasindica

11.22 Conservar• Utilice únicamente botes de conservadel mismo tamaño disponibles en elmercado.• No utilice botes con cierre hermético(twist-off) o de

necesario mantener alejados a los niños de menos de8 años salvo que estén bajo supervisión continua.• Utilice siempre guantes de horno cuando introduz

11.23 SecarAlimento Temperatura (°C) Tiempo (h) Posición de la parri-llaJudías 60 - 70 6 - 8 2Pimientos 60 - 70 5 - 6 2Verduras para sopa 60 - 70 5 -

Carne de cerdoAlimento Temperatura interna del alimento (°C)Paletilla / cuello / redondo de cerdo 80 - 82Chuleta (lomo) / Lomo de cerdo ahumado 75 - 8

• Limpie todos los accesorios despuésde cada uso y déjelos secar. Utilice unpaño suave humedecido en aguatemplada y jabón neutro.• No trate los acceso

ADVERTENCIA!Tenga cuidado al desmontarla puerta del aparato. Tengaen cuenta que la puertapesa mucho.1. Abra la puerta completamente.2. Presione al máx

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMASADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.13.1 Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl horno no se enciende

Problema Posible causa SoluciónSe acumula vapor y conden-sación en los alimentos y enla cavidad del horno.El plato ha permanecido enel horno demasiado

EN 60350-1 - Aparatoselectrodomésticos - Parte 1: Placas,hornos, hornos de vapor y parrillas -Métodos para medir el rendimiento.14.2 Bajo consumo ener

ESPAÑOL 47

www.aeg.com/shop867335213-B-392016

2.2 Conexión eléctricaADVERTENCIA!Riesgo de incendios ydescargas eléctricas.• Todas las conexiones eléctricasdeben realizarlas electricistascualificad

– no coloque papel de aluminiodirectamente en la parte inferiordel aparato.– No ponga agua directamente enel aparato caliente.– No deje platos húmedos

2.7 EliminaciónADVERTENCIA!Existe riesgo de lesiones oasfixia.• Desconecte el aparato de la red.• Corte el cable eléctrico cerca delaparato y deséchel

Para medir cuánto se ha hecho elalimento.Utensilios de cocción al vaporUn recipiente para alimentos perforado yotro sin perforar.Los utensilios de coc

Sensor Función Comentario4Favoritos Para guardar y acceder a sus programas favoritos.5Selección de latemperaturaPara ajustar la temperatura o mostrar