AEG HK764400FB Manuel d'utilisateur Page 1

ET Kasutusjuhend 2PliidiplaatLV Lietošanas instrukcija 22PlītsLT Naudojimo instrukcija 42KaitlentėHK764400FB

Paari kuuluva teise keeduväljataimerifunktsiooni sisselülitamisekspuudutage 3 korda kiiresti .Kui aeg jõuab lõpule, kostab helisignaalja 00 vilgub. H

kasutada. Kui lülitate pliidi välja abil,on funktsioon jälle sees.4.11 OffSound Control(Helide sisse- javäljalülitamine)Lülitage pliit välja. Puudut

Auto‐maatnetuliKeemi‐ne1)Praadi‐mine2)RežiimH6Sees Ventilaa‐tori kiirus2Ventilaa‐tori kiirus31) Seade tuvastab keemise ja lülitab ventilaatorisisse

Nõude materjal• õige: malm, teras, emailitud teras,roostevaba teras, mitmekihilisepõhjaga (vastava tootjapoolsemarkeeringuga).• vale: alumiinium, vask

Soojusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited3 - 5 Riisi ja piimatoitude keetminevaiksel tulel, valmistoidu soo‐jendamine.25 - 50 Vedeliku kogus peab ole

Õhupuhastid Hob²Hood-funktsiooniga Kui soovite näha kõiki selle funktsioonigaõhupuhasteid, siis külastage meietoodete veebisaiti. AEG õhupuhastid, mis

Probleem Võimalik põhjus Lahendus STOP+GO-funktsioon töö‐tab.Vt "Igapäevane kasutamine". Juhtpaneelil on vett või ras‐vapritsmeid.Pühkige

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Nõu põhja läbimõõt on sellekeeduvälja jaoks liiga väike.Kasutage sobivate mõõtme‐tega keedunõusid.Vt jaotist "

sobivasse standardile vastavassesisseehitatud mööblisse ja tööpinda.8.3 Ühenduskaabel• Selle seadme juurde kuulub kaühenduskaabel.• Kahjustatud toitek

min.55mmR 5mm680+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 KaitsekarpKui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik), ei oleeesmist 2 mm õhuvahet ega se

SISUKORD1. OHUTUSTEAVE...32. OHUTUSJUHISED...

9. TEHNILISED ANDMED9.1 AndmesiltMudel HK764400FB Tootenumber (PNC) 949 595 032 02Tüüp 58 GDD D4 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktsioon 7.4 kW Valmistat

Keeduvälja energiatarbimi‐ne (EC electric cooking)Vasakpoolne eesmineVasakpoolne tagumineParempoolne eesmineParempoolne tagumine168,6 Wh / kg176,3 Wh

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...232. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie varsakarst.• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Izmantojiet vada atslogotāju.• Pieslēdzot ierīci rozetei,pārliecinieties, ka elektrības vads vaikontaktdakša (ja tāda ir) nepieskarasierīces karstaj

• Nenovietojiet uz ierīces alumīnijafoliju.• Ēdiena gatavošanas trauki, kasizgatavoti no čuguna vai alumīnijalējuma, vai kuru apakša ir bojāta, varsas

3.2 Vadības paneļa izklājums1 2 3 5467891011Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Displeji, indikatori un skaņas signāli norādauz aktivizētām fu

3.3 Sildīšanas pakāpju rādījumiDisplejs AprakstsGatavošanas zona ir izslēgta. - Gatavošanas zona darbojas.STOP+GO funkcija darbojas.Automātiskā sakars

un gatavošanas zona automātiskideaktivizējas pēc 2 minūtēm.• gatavošanas zona netika izslēgta vainetika mainīta sildīšanas pakāpe. Pēckāda laika izga

1. OHUTUSTEAVEEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või va

Funkcijas ieslēgšanai vai laika maiņai:pieskarieties ātri vairākas reizes, līdznoteiktās zonas indikators iedegas uzdispleja. Pēc tam pieskarietie

pakāpi. Pieskarieties 4 sekundes. iedegas. Izslēdziet plīti, izmantojot .Lai ignorētu funkciju tikai vienu reizivārīšanai laikā: aktivizējiet plīti

Automātiskie režīmi Automā‐tiskaisvieglaisrežīmsVārīša‐na1)Cepša‐na2)H0 re‐žīmsIzslēgts Izslēgts IzslēgtsH1 re‐žīmsIeslēgts Izslēgts IzslēgtsH2 re‐žī

5.1 Ēdiena gatavošanastraukiIndukcijas gatavošanaszonās spēcīgselektromagnētiskais lauksļoti ātri uzkarsē ēdienagatavošanas trauku.Izmantojiet indukci

KarsēšanaspakāpeLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi1 - 3 Lai pagatavotu holandiešumērci, kausēt: sviestu, šokolā‐di, želatīnu.5 - 25 Laiku pa laikam samai

Dažkārt citas ierīces artālvadību var bloķēt signālu.Lai no tā izvairītos, nelietojietierīces tālvadību un plītsvirsmu vienlaikus.Plīts tvaiku nosūcēj

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Ieslēdziet plīti vēlreiz un 10sekunžu laikā iestatiet sildī‐šanas pakāpi. Skarti 2 vai vairāki sensoralauki

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsIedegas indikators.Uz zonas nav ēdiena gata‐vošanas trauku.Uzlieciet ēdiena gatavoša‐nas trauku uz zonas. Nep

8. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".8.1 Pirms uzstādīšanasPirms plīts uzstādīšanas pierakstietzemāk informāciju, kas norādīta

min.55mmR 5mm680+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 AizsargkārbaJa izmantojat aizsargkārbu (papildupiederums), priekšējā 2 mm atvere ga

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülitageseade välja ja katke leek näiteks kaane võitulekustutustekiga.• Ärge hoidke keeduväljadel ese

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA9.1 Datu plāksnīteModelis HK764400FB Izstrādājuma Nr. 949 595 032 02Veids 58 GDD D4 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukcija 7.4 kW I

Gatavošanas zonas ener‐goefektivitāte (EC electriccooking)Priekšējā kreisāAizmugurējā kreisāPriekšējā labāAizmugurējā labā168,6 Wh / kg176,3 Wh / kg17

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 432. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių.• Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių,peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, ne

• Patikrinkite, kad maitinimo laidas arkištukas (jeigu taikytina) neliestųkaršto prietaiso ar karštų prikaistuvių,kai jungiate prietaisą į netoli esan

• Nejunkite kaitviečių, nepastatę ant jųprikaistuvių arba ant jų pastatę tuščiusprikaistuvius.• Nedėkite ant prietaiso aliuminiofolijos.• Indai iš ket

3.2 Valdymo skydelio išdėstymas1 2 3 5467891011Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Rodiniai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kuriosfunkcijos

3.3 Kaitinimo lygių rodmenysRodmuo AprašasKaitvietė išjungta.–Kaitvietė veikia.Veikia funkcija STOP+GO.Veikia funkcija Automatinis įkaitinimas.Veikia

• neišjungėte kaitvietės arbanepakeitėte kaitinimo lygio. Po tamtikro laiko užsidega ir kaitlentėišsijungia.Santykis tarp kaitinimo lygio ir laiko,p

• Veenduge, et paigaldatud onpõrutuskaitse.• Paigaldage juhtmetele tõmbetõkis.• Veenduge, et toitejuhe või -pistik eipuutuks vastu kuuma seadet võitoi

Norėdami aktyvuoti antrai poros kaitvieteilaikmačio funkciją, 3 kartus greitaipalieskite .Kai laikas baigiasi, pasigirsta garsosignalas ir mirksi 00.

kaitlentę su . įsižiebia. Palieskite ir4 sekundes palaikykite . Per 10sekundžių nustatykite kaitinimo lygį.Kaitlentę galima naudoti. Kai išjungiat

Automa‐tinis ap‐švieti‐masViri‐mas1)Kepi‐mas2)H1 reži‐masĮjungta Išjungta IšjungtaH2 reži‐mas 3)Įjungta 1 venti‐liatoriausgreitis1 venti‐liatoriausg

5. PATARIMAIĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.5.1 PrikaistuviaiIndukcinių kaitviečių stripruselektromagnetinis laukaslabai greitai įkaitinaprikaistuvius.In

Kaitinimo ly‐gisNaudojimas: Laikas(min.)Patarimai1–3 „Hollandaise“ padažas, lydy‐mas: sviestas, šokoladas, žela‐tina.5–25 Retkarčiais pamaišykite.1–3

Kartais kiti nuotoliniu būduvaldomi prietaisai galiblokuoti signalą. Norėdami,kad taip neatsitiktų,nenaudokite prietaisonuotolinio valdymo pulto irkai

7.1 Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasKaitlentės nepavyksta įjungtiarba valdyti.Kaitlentė neprijungta arbanetinkamai priju

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasJutiklių laukai įkaista. Per didelis prikaistuvis arbajis yra per arti valdiklių.Jeigu galima, didelius pri

7.2 Jeigu negalite rastisprendimo...Jeigu patys negalite rasti problemossprendimo, kreipkitės į prekybos atstovąarba įgaliotąjį techninio aptarnavimoc

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

Kui teil on vaja nõusid pliidil liigutada,tõstke need alati üles.• See seade on ette nähtud ainulttoiduvalmistamiseks. Muul otstarbel,näiteks ruumide

8.5 Apsauginė pertvaraJeigu naudojate apsauginę pertvarą(papildomą priedą), 2 mm tarpas priekyjeoro srautui ir apsauginės grindys tiesiaipo kaitlente

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS10.1 Informacija apie gaminį pagal ES direktyvą 66/2014Modelio žymuo HK764400FBKaitlentės tipas Įmontuojama kait‐lentėKai

www.aeg.com62

LIETUVIŲ 63

www.aeg.com/shop867327226-A-472015

3.2 Juhtpaneeli skeem1 2 3 5467891011Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavadteada, millised funktsioonid on

3.3 Soojusastme näitEkraan KirjeldusKeeduväli on välja lülitatud. - Keeduväli on sisse lülitatud.STOP+GO-funktsioon töötab.Automaatne kiirsoojendus-fu

• Te pole keeduala välja lülitanud võisoojusastet muutnud. Mõne ajamöödudes süttib ja pliit lülitubvälja.Soojusastme ja pliidi väljalülitusajavaheli