AEG HK764400FB Manuel d'utilisateur

SQ Udhëzimet për përdorim 2Vatër gatimiMK Упатство за ракување 20Плоча за готвењеSR Упутство за употребу 40Плоча за кувањеHK764400FB

së gatimit fillon të pulsojë shpejt. Nëekran shfaqet koha e mbetur.Për të ndryshuar orën: caktoni zonën egatimit me . Prekni ose .Për të çaktivizu

Për të çaktivizuar funksionin: aktivizonivatrën me . Mos caktoni cilësimet enxehtësisë. Prekni për 4 sekonda. ndizeton. Çaktivizoni vatrën me .Për

Përmasat e enës së gatimitZonat e gatimit me induksion i përshtatenpërmasave të bazamentit të enëveautomatikisht deri diku.Efikasiteti i zonës së gati

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minuta)Këshilla7 - 9 Gatim sasish më të mëdhaushqimi, mishi me lëng dhesupash.60 - 150 Deri në 3 l lëng pluspë

7.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaNuk arrini ta aktivizoni ose tavini në punë vatrën.Vatra nuk është e lidhur merrjetin elek

Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaFushat me sensor nxehen. Ena e gatimit është tepër emadhe ose e keni vendosurshumë afër butonavekomandues.Nëse është

7.2 Nëse nuk mund të gjenizgjidhje...Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje,kontaktoni shitësin tuaj ose me njëqendër shërbimi të autorizuar. Jepni të

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

8.5 Kutia mbrojtëseNëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesorshtesë), hapësira e përparme eqarkullimit të ajrit prej 2 mm dhedyshemeja mbrojtëse menjëherë

10. EFIKASITETI ENERGJETIK10.1 Informacioni i produktit sipas BE 66/2014Identifikimi i modelit HK764400FBLloji i vatrës Vatra e gatimitinkasoNumri

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 212. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на површина за готвење со маст илимасло без надзор може да биде опасно и дадоведе до пожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклуче

фиока да е доволен за циркулацијана воздух• Дното на апаратот може да станежешко. Уверете се дека стемонтирале незапалива плоча заодделување под апара

• Не оставајте го апаратот безнадзор додека работи.• Поставувајте ја ринглата на„исклучено“ („off“) по секојаупотреба.• Не потпирајте се на детекторот

• Отсечете го кабелот за струја ифрлете го.3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на плочата за готвење1 111221Индукциска рингла2Контролна табла3.2 Распоре

СензорскополеФункција Коментар4- За избор на рингла.5 /- За зголемување или намалување навремето.6Заклучување / Уред забезбедност на децаЗа заклучувањ

3.4 OptiHeat Control(Показно светло запреостаната топлина во 3чекори)ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! / / Постоиопасност од изгорениципоради преостанататоплина. По

4.4 Автоматско загревањеАко ја вклучите оваа функција, можетеда ја добиете потребната јачина натоплина за пократок период. Оваафункција на некое време

За вклучување на функцијата:допрете го на тајмерот. се пали.Кога показното светло на ринглатазапочнува да трепка побавно, времетосе одбројува. Екр

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

4.10 OffSound Control(Деактивирање иактивирање на звучнитесигнали)Исклучете ја површината за готвење.Допрете го во траење од 3 секунди.Екранот се пал

Дното на садовите заготвење треба да е што еможно подебело ипорамно.Димензии на садовите за готвењеИндукциските рингли автоматски сеприлагодуваат на д

Поставка најачинаУпотребете за: Време(мин.)Совети5 - 7 Зеленчук, риба, месо,готвени на пареа.20 - 45 Додајте неколку супенилажици течност.7 - 9 Компир

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.7.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете да

Проблем Можна причина РешениеПоказно светло запреостаната топлина не севклучува.Ринглата не е жешка затоашто работела само кратковреме.Ако ринглата ра

Проблем Можна причина РешениеСе прикажува и број.Има грешка на површинатаза готвење.Исклучете ја површинатаза готвење од струјаизвесно време. Исклуч

8.1 Пред монтажатаПред да ја монтирате површината заготвење, напишете ги информациитеподолу од плочката за спецификации.Плочката со спецификации се на

min.55mmR 5mm680+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитна кутија(додатен прибор), предниот просторза пр

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ9.1 Плочка соспецификацииМодел HK764400FB PNC (Број на производ) 949 595 032 01Тип 58 GDD D4 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzИндукција

Потрошувачка на енергија на рингла(Готвење на електрична енергија)Лева преднаЛева заднаДесна преднаДесна задна168,6 Wh / kg176,3 Wh / kg178,8 Wh / kg1

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 412. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може доћидо пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите в

• Постарајте се да оставитеслободан простор за вентилацијуод 2 мм између радне површине ипредње стране доњег кухињскогелемента. Гаранција не покриваош

• Немојте стављати прибор за јелоили поклопце шерпи на зоне закување. Они могу постати врели.• Немојте руковати уређајем када сувам мокре руке или кад

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Шема површине за кување1 111221Индукциона зона за кување2Командна табла3.2 Преглед командне табле673 4 5182910Употребите сензорск

Сен‐зор‐скопољеФункција Коментар5 /- Служи за продужавање или скраћивањевремена.6Контролна брава / Уређајза безбедност децеСлужи за закључавање/откључ

3.4 OptiHeat Control(тростепени индикаторпреостале топлоте)УПОЗОРЕЊЕ! / / Постоји ризикод опекотина од преосталетоплоте. Индикаторприказује ниво п

4.4 Функција за аутоматскозагревањеАко активирате ову функцију можетепостићи неопходан степен топлоте украћем времену. Функција подешаванајвиши степен

укључи индикатор потребне зоне закување.Да бисте активирали функцију:додирните тајмера. се укључује.Када индикатор зоне за кување почнеда трепери

2.2 Lidhja elektrikePARALAJMËRIM!Rrezik zjarri dhe goditjeelektrike.• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Pajis

4.10 OffSound Control(Деактивирање иактивирање звучнихсигнала)Деактивирајте плочу за кување.Додирните на 3 секунде. Дисплеј сеукључује а затим искључ

• Вода брзо прокључа на зони закување код које је температураподешена на најјаче.• Магнет држи дно посуде.Дно посуђа за кување морада буде дебело и ра

Подешaвањестепена то‐плотеКористите за: Време(мин.)Савети7 - 9 Кување кромпира на пари. 20 - 60 Користите макс. ¼ л воде на750 г кромпира.7 - 9 Кување

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Шта учинити ако...Проблем Могући разлог РешењеНе можете да активиратеплочу за кувањ

Проблем Могући разлог Решење Подешен је највиши сте‐пен топлоте.Највиши степен топлоте јеисте јачине као и функција.Подешавање степена то‐плоте се ме

Проблем Могући разлог Решење се пали.Догодила се грешка уплочи за кување јер је са‐држај у посуђу за кувањеостављен да ври до испа‐равања. Заштита од

8.4 Постављањеmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB5

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитну кутију(додатни прибор), предњи простор заструјање ваздуха од два милиметра изаштитни под

9.2 Спецификације зона за кувањеЗона за кува‐њеНоминалнаснага (макси‐мална топло‐та) [W]Функција занапајање [W]Функција занапајање мак‐симално траја‐њ

• Мање посуђе за кување ставите намање зоне за кување.• Ставите посуђе за кување директнона средину зоне за кување.• Када загревате воду, користитесам

larg nga yndyrat dhe vajrat kurgatuani me to.• Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtëmund të shkaktojnë ndezje spontane.• Vaji i përdorur që përmban mbet

www.aeg.com/shop867322762-A-342015

3.2 Pamja e panelit të kontrollit673 4 5182910Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjaletakustike tregojnë se

3.3 Ekranet e cilësimit të nxehtësisëEkrani PërshkrimiZona e gatimit është e çaktivizuar. - Zona e gatimit është në punë.Funksioni STOP+GO është në pu

• po përdorni një enë të pasaktë.Simboli ndizet dhe zona e gatimitçaktivizohet automatikisht pas 2minutash.• nuk e çaktivizoni një zonë gatimi osend