AEG HK764400FB Manuel d'utilisateur

RO Manual de utilizare 2PlităSL Navodila za uporabo 21Kuhalna ploščaTR Kullanma Kılavuzu 39OcakHK764400FB

Pentru a activa funcția, zonade gătit trebuie să fie rece.Pentru activarea funcției pentru ozonă de gătit: atingeți ( seaprinde). Atingeți imediat

Pentru oprirea sunetului: atingeți .Funcția nu are nici oinfluență asupra funcționăriizonelor de gătit.4.7 STOP+GOAceastă funcție setează toate zonel

• Afișajul nivelului de căldură pentruzona cu putere redusă se schimbăîntre două niveluri.5. INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTIZARE!Consultați capitolele pri

5.4 Exemple de gătitRelația dintre nivelul de căldură șiconsumul electric al zonei de gătit nueste liniară. Creșterea nivelului decăldură nu este dire

6.1 Informații cu caractergeneral• Curățați plita după fiecareîntrebuințare.• Întotdeauna utilizați vase de gătit cufundul curat.• Zgârieturile sau pe

Problemă Cauză posibilă Soluție Pe panoul de comandă esteapă sau acesta este acoperitcu stropi de grăsime.Ștergeți panoul de comandă.Este emis un sem

Problemă Cauză posibilă Soluție Diametrul bazei vasului esteprea mic pentru zonă.Utilizați vase de gătit cu di‐mensiuni corecte.Consultați capitolul

8.3 Cablul conector• Plita este furnizată cu un cabluconector.• Pentru a înlocui cablul de alimentaredeteriorat folosiți următorul tip decablu de alim

min.55mmR 5mm680+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Cutia de protecțieDacă folosiți o cutie de protecție(accesoriu suplimentar), nu sun

9. INFORMAŢII TEHNICE9.1 Plăcuță cu date tehniceModel HK764400FB PNC 949 595 032 01Tip 58 GDD D4 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInducţie 7.4 kW Fabricat în

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

EN 60350-2 - Aparate de gătitelectrocasnice - Partea 2: Plite - Metodepentru măsurarea performanței10.2 Economisirea energieiPuteți economisi energia

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 222. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Poskrbite za namestitev zaščite predudarom.• Kabel zaščitite pred nateznoobremenitvijo.• Poskrbite, da se napajalni kabel alivtič (če obstaja) ne do

prestavljanju na kuhalno površino jovedno dvignite.• Naprava je namenjena le kuhanju. Nije dovoljeno uporabljati za drugenamene, npr. ogrevanje prosto

Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijona vklopljene funkcije.Sen‐zorskopoljeFunkcija Opomba1- Pri

Prikazovalnik OpisDeluje funkcija Samodejni izklop.3.4 OptiHeat Control (3-stopenjski indikatorakumulirane toplote)OPOZORILO! / / Nevarnostopeklin

4.4 Samodejno segrevanjeČe vklopite to funkcijo, lahko v krajšemčasu dosežete potrebno stopnjo kuhanja.Funkcija za nekaj časa nastavi najvišjostopnjo

Za vklop funkcije: dotaknite se . Zdotikom ali programske urenastavite čas. Ko se odštevanje zaključi,se oglasi zvočni signal in utripati začne 0

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

priključenih na eno samo fazo,preseže 3700 W.• Funkcija zmanjša moč drugihkuhališč, priključenih na isto fazo.• Prikazovalnik stopnje kuhanja zakuhali

stopnjo kuhanja porabi manj kot polovicocelotne energije.Podatki v razpredelnici sosamo za orientacijo.Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti - 1Oh

ostrim kotom na stekleno površino inz rezilom potegnite po površini.• Odstranite, ko je plošča že dovoljhladna: ostanke vodnega kamna invode, maščobne

Težava Možen vzrok RešitevFunkcija Samodejno segre‐vanje ne deluje.Kuhališče je vroče. Pustite, da se kuhališče do‐volj ohladi. Nastavljena je najviš

Težava Možen vzrok Rešitev zasveti.Prišlo je do napake na ku‐halni plošči, ker je iz posodepovrela vsa tekočina. Vklopl‐jena sta Samodejni izklop inza

8.4 Montažamin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 m

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Zaščitna omaricaČe uporabljate zaščitno omarico(dodatna oprema), dvomilimetrska režaza pretok zraka spredaj in zaščitno dnopod

9.2 Specifikacije kuhališčKuhališče Nazivna moč(najvišjastopnja kuhan‐ja) [W]Funkcija Power[W]Funkcija Powernajdaljše tra‐janje [min.]Premer posode[mm

• Posodo postavite neposredno nasredino kuhališča.• Pri segrevanju vode uporabite samopotrebno količino.• Posodo po možnosti pokrijte spokrovko.• Upor

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 402. GÜVENLIK TALIMATLARI...

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau uleipoate fi periculoasă și poate provoca un incendiu.• Nu încercați niciodată să stingeți focul cu

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Malzemeleri pişirme alanları üzerinde bırakmayın.• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerinebıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi m

• Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerininelektrik beslemesine uygunolduğundan emin olun. Aksi durumda,bir elektrik teknisyenini arayın.• Cihazın mont

UYARI!Cihazın zarar görme riskivardır.• Kontrol paneli üzerine sıcak pişirmekapları koymayın.• Pişirme kaplarını kuruyana dekkaynatmayın.• Nesnelerin

3. ÜRÜN TANIMI3.1 Pişirme yüzeyi düzeni1 111221İndüksiyonlu pişirme bölgesi2Kontrol paneli3.2 Kontrol paneli düzeni673 4 5182910Cihazı çalıştırmak içi

Sen‐söralanıFonksiyon Açıklama5 /- Süreyi artırmak veya azaltmak içindir.6Kilit / Çocuk Güvenlik Aygı‐tıKontrol panelini kilitlemek / kilidini açmak i

3.4 OptiHeat Control (3 adımlıKalan sıcaklık göstergesi)UYARI! / / Atıl ısıdan dolayıyanma riski mevcuttur.Gösterge, atıl ısınınseviyesini gösteri

Fonksiyonu etkinleştirmekiçin pişirme bölgesinin soğukolması gerekir.Fonksiyonu bir pişirme bölgesindeetkinleştirmek için: sembolünedokunun ( yanar)

Zaman AyarıOcak etkinleştirildiğinde ve pişirmebölgeleri çalışmadığında (ısıtma ayarıekranında gösterilir) bir Zaman Ayarıolarak bu fonksiyonu kulla

4.11 Güç yönetimi fonksiyonu• Pişirme bölgeleri, ocaktaki fazınkonumu ve sayısına göre gruplanır.Resme bakın.• Her faz, en fazla 3700 W elektrikyüklem

2.2 Conexiunea electricăAVERTIZARE!Pericol de incendiu şielectrocutare.• Toate conexiunile electrice trebuierealizate de către un electriciancalificat

• Tıslama, vızıltı: fan çalışıyordur.Bu sesler normaldir ve cihazın arızalıolduğu anlamına gelmez.5.3 Öko Timer (EkoZamanlayıcı)Enerji tasarrufu amacı

6. BAKIM VE TEMIZLIKUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.6.1 Genel bilgiler• Her kullanımdan sonra ocağıtemizleyin.• Daima temiz tabanlı pişirme kaplarıku

Problem Muhtemel neden ÇözümBir sesli sinyal duyuluyor veocak devre dışı kalıyor.Ocak devre dışı kalırken se‐sli bir sinyal duyuluyor.Bir veya daha fa

Problem Muhtemel neden Çözüm ve bir sayı görünüyor.Ocakta bir hata oluşmuştur. Ocağın elektrik beslemesinibir süreliğine kesin. Evin si‐gorta bağlantı

8.4 Montajmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Koruma kutusuBir koruma kutusu kullanıyorsanız (ek biraksesuar), 2 mm'lik ön hava akışıboşluğu ve ocağın hemen altındabulu

9.2 Pişirme bölgesi özellikleriPişirme bölge‐siNominal güç(maks. ısıayarı) [W]Güç fonksiyo‐nu [W]Güç fonksiyo‐nu maksimumsüre [dk]Pişirme kaplarıçapı

11. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılmasıdurumunda tüketici;a. Satılanı geri vermeye hazırolduğunu bildirerek sözleşmedend

www.aeg.com58

TÜRKÇE 59

• Când puneți alimente în ulei fierbinte,pot să sară stropi.AVERTIZARE!Pericol de incendiu şiexplozie• Grăsimile şi uleiul, atunci când suntîncălzite,

www.aeg.com/shop867312803-A-392014

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Configurația plitei de gătit1 111221Zonă de gătit cu inducție2Panou de comandă3.2 Configuranţia panoului de comandă673 4 5

CâmpcusenzorFuncție Comentariu5 /- Pentru a crește sau a descrește durata.6Blocare / Dispozitiv de si‐guranță pentru copiiPentru blocarea / deblocarea

3.4 OptiHeat Control(Indicator de căldurăreziduală cu 3 trepte)AVERTIZARE! / / Pericol de arsuridin cauza căldurii reziduale.Indicatorul prezintă