AEG KS7415001M Manuel d'utilisateur

KS7415001M EN User Manual 2DE 38 Gebrauchsanweisung

10Basic SettingsBASIC SETTINGS Initial Settings After your steam oven is first plugged in or after a power failure, the clock display will flash t

11Basic Settings Water Hardness setting The appliance features a system that automatically indicates when it is time to descale. The system can be

Basic Settings12Safety blocking The oven functioning can be blocked (for example, to stop it being used by children). • To block the oven, press

13BasiRefilling theThe cominutIf, howand thWarndoes nWater tank mWhenmessaTo cleauntil tEmptying thWhentank. While This mpumpWarnAfter t‘‘DEP’’• Rem

Basic Settings14• Leave the appliance door open so that the cooking space can cool down and dry completely. IMPORTANT NOTE: It is advisable to remov

15Steam Function STEAM FUNCTION Use this function to cook all sorts of vegetables, rice, cereals and meat. It is also suitable for extracting juice

16Special FunctionsSPECIAL FUNCTIONS Regenerating & Sterilising Use this function to regenerate plate dishes and ready-made meals as well as to

17SpecCooking VeUse this func • Sele• Seledisp• Presblin• Pres The intetemProWhenanothCut thDo no cial Functionsegetables ction cook the vegetect t

18Special FunctionsCooking Fish Use this function cook the fish types described in the table below. • Select the Cooking Fish function with the F

19Special FunctionsCooking Meat Use this function cook the meat types described in the table below. • Select the Cooking Meat function with the F

2FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovativ

20Special FunctionsCooking Side Dishes Use this function cook the foods described in the table below. • Select the Cooking Side Dishes function w

21Special FunctionsTimer The timer functions like an egg timer. It can be used at any time and independently of all other functions. To set the T

22When the oven is workingWHEN THE OVEN IS WORKING Interrupting a cooking cycle You can stop the cooking process at any time by pressing the Cancel

23When the oven is WorkingWarning! When opening the door during or upon completion of the cooking cycle, be careful of the flow of hot air and/or st

24Usage, Tables and TipsUSAGE, TABLES AND TIPS When placing the food on the ovenwaretake care to not place the pieces on top of one another. Cut the

25Usage, Tables and TipsMeat Meat QuantityTemperature ºCTime min. Container Level Chicken leg 4-10 100 40-45 Perforated 2 Chicken breast 4-6

26Usage, Tables and TipsVegetables Vegetables TemperatureºC Timemin. Container Level Eggplant/Aubergine in slices 100 15-20 Perforated 2 Beans

27Usage, Tables and TipsDumplings Dumplings TemperatureºC Timemin. Container Level Sweet dumpling 100 20-30 Not perforated 2 Sweet yeast dumpl

28Usage, Tables and TipsBlanch Vegetables Quantity TemperatureºC Timemin. Container Level e.g. Beans, Leek 100 10-12 Perforated 2 Curly Kale

29Usage, Tables and TipsTwo level cooking Some suggestions: When cooking with two levels the rack always belongs to the 2nd or 3rd level of inserti

3CONTENTS S The fomanuaImportyour peon howGeneraEnviron4891015162224303774Safety infoInstallationDescriptionBasic settinSteam funcSpecial FunWhen

30Care and MaintenanceCARE AND MAINTENANCE Cleaning the cooking space Avoid using abrasive cleaners such as scouring pads, steel wool, etc. as the

31Care and MaintenanceRemoving the appliance door 1. Open the appliance door as far as it will go. 2. Insert 2 pins inside the holes in the h

Descaling When(i.e. thgenerThe tifrequedescaThe aphappeIf the light sIf oncthe ov“CAL”IMPOfunctSuitable deFor dewhichCustoWarnto theTraditagents nev

33CareDescaling pWarnThe apmust To run• Presdisp• PresPut tank• Pres• Wheand• Fill t• Pres• Wherem• Fill t• Pres• Whe• Reme and Maintenanceprocedure

Oven cleanWarnof theDo nosharp Do noFront surfacNormfew dwith aImmeunderDo noOven interioAfter Leave To removen Alwayand cMake The gcleanidishwNote:T

35CareWhat shouWARNrepairYou d• Not− Th• The – Th– Th• Whe– Ite.– Thca– Th• The – Y– Thu• The prob– Thd– Sw• The – Ifke• If th e and Maintenancel

36Care and MaintenanceReplacing the light bulb To replace the light bulb, proceed as follows: • Disconnect the oven from the power supply. Take the

37TechTECHNICASummary oMessaCAL -L0-VAP PUMPENDDescriptionSymbol R SpecificatioAC Voltage……Power requireExterior dimeInterior dimenOven capacity

38 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner

39InhaINHALTSV ltsverzeichnisVERZEICHNIS Die foHandbWichtigSicherhdas GebeschäAllgemInform 40 44 45 46 50 51 57 59 66 73 74 SicherheitshinwInstallat

SAFETY INCarefully equipmeninstallatiodamage. Aeasily refeSafety of WARNRisk of ch• This apand percapabilgiven sapplian• Childre• Keep pa• Keep chope

SICHERHELesen Sie Gerät in BunsachgeVerletzunAnweisunkonsultie Sicherhe WARNErstickun• Dieses Gmit eingeistigewerdensichere damit v• Kinder • Kinder

41Sich WARN• Der OfeBacken• Fassen abgekü• .VerwenReinigewodurc• Aus Grümit Hoc• .Wenn HerstelqualifizSituatio• Wenn Sdarauf, von mierheitshinweiseN

SicherheAchtuAchtudie FlaSteckdÜberhFett im(Exploalle TüAchtueiner AchtuKindegeistigmangdurch KindespieleWährevermeVERBRVorsicvom GAchtuheißeroder zV

43SicherheitshinweiseDieses Gerät ist lediglich für den Hausgebrauch bestimmt! Dieses Gerät ist für die Zubereitung der Lebensmittel im Haushalt ge

INSTALLATZu Ihrer eigesorgfältig diVor der InstÜberpist, miÖffneAchtuSie dieUntersVergerichtigbeschäSchädTelefoBENUfalls dherunVerbinTelefoAchtugewäh

45Beschreibung Ihres DampfgarofensBESCHREIBUNG IHRES DAMPFGAROFENS Türfenster aus Glas Gelochtes Garblech Scharniere Backblech Laufschiene

46GrundeinstellungenGRUNDEINSTELLUNGEN Initialisierungseinstellungen Nach dem Erstanschluss an die Stromversorgung oder nach einem Stromausfall, b

47GrundeinstellungenDie Wasserhärte einstellen Das Gerät verfügt über ein System, das automatisch anzeigt, wann es entkalkt werden muss. Das Syste

48GrundeinstellungenSicherheitsblockierung Der Ofenfunktionen können blockiert werden (zum Beispiel, damit das Gerät von Kindern nicht benutzt wird

49GrunAchtunicht WasserbehäWennWasse Öffnen Sie dieMeldung “rESDen WasserbWird dgepumWähreDiese erreichAchtuNachdMeldu• Entf• TrocSch• LasstrocWICHG

5Safet• During avoid to WARN• Accessishould • Do not clean thwhich m• Do not applian• Do not • The elecis suitaminimudisconncrockerthen it • The con

50Garen mit Dampf GAREN MIT DAMPF Sie können diese Funktion verwenden, um beliebiges Gemüse, Reis, Getreide und Fleisch zu garen. Sie eignet sich au

51SpezialfunktionenSPEZIALFUNKTIONEN Regenerieren & Sterilisieren Verwenden Sie diese Funktion, um Teller- und Fertiggerichte aufzuwärmen sowi

Gemüse koVerwenden Skochen. • Wäh• WähNun• DrüDisp• DrüDie soweinhProWennübereDas Bchen Sie diese Funktion,hlen Sie über die Funhlen Sie die Nahrung

53SpezialfunktionenFisch garen Verwenden Sie diese Funktion, um die in der Tabelle unten angegebenen Fischsorten zu garen. • Wählen Sie über di

54SpezialfunktionenFleisch garen Verwenden Sie diese Funktion, um die in der Tabelle unten angegebenen Fleischsorten zu garen. • Wählen Sie über d

55SpezialfunktionenBeilagen garen Verwenden Sie diese Funktion, um die in der Tabelle unten angegebenen Nahrungsmittel zu kochen. • Wählen Sie üb

56SpezialfunktionenZeitschaltuhr Die Zeitschaltuhr funktioniert wie eine Eieruhr. Sie kann jederzeit und unabhängig von allen anderen Funktionen ve

57Während des BetriebesWÄHREND DES BETRIEBES... Unterbrechung eines Kochvorgangs Sie können den Kochvorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie einma

58Während des BetriebesEinen Kochvorgang löschen Falls Sie den Garvorgang löschen möchten, drücken Sie zweimal die Taste Stopp. Daraufhin ertönen 3

59Tabellen und TippsTABELLEN UND TIPPS Wenn Sie das Gargut auf das Blech legen, achten Sie bitte darauf, dass die Stücke nicht übereinander liegen.

Safety IWarnWarnSwitchsupplyOverhis danwater and wWarnireduceunlessby a pthey dWarntouchWarnaway. WarncarefuchambWarnthe honstructions ing! Do not le

60Tabellen und TippsFleisch Fleisch Menge Temperatur ºC Garzeit Min. Behälter Leiste v.u. Hähnchenbollen 4-10 100 40-45 gelocht 2 Hähnchenbru

61Tabellen und TippsGemüse Gemüse/ frisch Temperatur ºC Garzeit Min. Behälter Leiste v.u. Auberginen in Scheiben 100 15-20 gelocht 2 Bohnen

62Tabellen und TippsKlöße Klöße Temperatur ºC Garzeit Min. Behälter Leiste v.u. Buchteln 100 20-30 ungelocht 2 Dampfnudeln 100 15-20 ungel

63Tabellen und TippsRegenerieren Gemüse MengeTemperatur ºC Garzeit Min. Behälter Leiste v.u. Tellergerichte 1-2 100 12-15 Rost 2 Tellergeric

64Tabellen und TippsDefrost Gemüse/ Beilagen Temperatur ºC Garzeit Min. Behälter Leiste v.u. Broccoli Röschen mit Stiel 100 15-20 gelocht 2 Bal

65Tabellen und TippsGaren auf 2 Ebenen Einige Hinweise: Beim Garen auf zwei Ebenen gehört der Rost immer auf die 2. oder 3. Einschubleiste von unte

66Reinigung und Wartung REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung des Innenraums Keinesfalls scheuernde Reinigungsmittel wie Allzweck-Scheuerschwämme, Metallw

67Reinigung und WartungRemoving the appliance door 1. Die Gerätetür herausnehmen 2. Fügen Sie zwei Bolzen in die Löcher der Türangeln ein.

Entkalkung Bei jeKalkgeDas EnBenutungefDas GEntkalSollteblockiWICHBeeinwerdeGeeignetes VerweDiesesGeräteAchtuWasseHerköZusätzeder Dampferzeugunehal

69ReinEntkalkungAchtuwerdeEntkalDer En• Drü• Abb„CA• Drü• Die • 0,5 den• Drü• Wenertö• DenInne• Drü• Wenneu• Den• Drü• Den• Wasigung und Wartungspro

7SafeThis oThe apfor anAvoid • Do • Do swit• Do • Do exp• Accwea• To atouc• Do hing• The exceClean• The slowdow• Do glas• The doo• PleaMaiRepai• If

Reinigung dAchtudurchStromBenutScheuVerweStirnseite Es reicverschdanacBenutGlasrehorizoEntferkann eVermeGarraum Reinigdie TüNutzezu entscheuHalteeinw

71ReinWas ist im ACHTausgePersoFolgenbenac• Die - d G• Das– d– d• Wäh– Esa– D• Die ob: – S– Sd• Nac– Dg• Das• Fad• Fallsigung und WartungFalle einer

72Reinigung und Wartung Lampenwechsel Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Lampe auszutauschen: • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Zie

73TechTECHNISCAnzeigen DisplaCAL -L0-VAP PUMPENDFunktionsbeSymbol R Spezifikation• Spannu• Geford• Außena• Abmess• Fassun• Gewicht hnische Eig

74Installation/EinbauINSTALLATION/EINBAU EN • Push oven completely into the cabinet and centre it. • Open microwave door and fas

www.aeg.com/shopCód: 1630117-a

INSTALLATRead the "Saappliance beBefore instaCheckvoltagOpen Warnthe ovMake correcdamagDO NOfunctiCentrePut thsourceDuringmoistudamagWarnAfter i

9Description of your ovenDESCRIPTION OF YOUR OVEN Door window glass Perforated baking tray Hinges Baking tray Shelf Support Runners Wire