AEG KSK892220M Manuel d'utilisateur

USER MANUALSK Návod na používanieParná rúraKSK892220M

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.6.1 Funkcie ohrevuZapnutie a vypnutie funkcií ohrevu.1. Zapnite rúru.2. Podrž

Funkcie ohrevu: ŠtandardnýFunkcia ohrevu PoužitieTeplovzdušné pečenie Ak chcete piecť zároveň na 2 úrovniach a sušiťpotraviny.Nastavte teplotu o 20-40

Funkcia ohrevu PoužitieStredná vlhkosť pro Táto funkcia je vhodná na prípravu duseného mä‐sa, ako aj chleba a sladkého kysnutého cesta.Vďaka kombináci

Zásuvku na vodu môžete naplniť dvomaspôsobmi:• nechajte zásuvku na vodu vnútrispotrebiča a naplňte ju pomocoupohára na vodu,• vyberte zásuvku na vodu

6.2 Ponuka - prehľadOptionsMenu170°CPonukaPoložka ponuky PoužitieSprievodca pečením Obsahuje zoznam automatických programov.Čistenie Obsahuje zoznam č

Podponuka PopisPredĺženie doby pečenia Predlžuje preddefinovaný čas pečenia. Je k dispozíciiiba pre niektoré funkcie ohrevu.Nastavenie Nastavenie konf

Kategória pokrmu: Mäso a rybyMäsoHovädzie Roštenka Pečenie mä‐saSteakTafelspitz,hovädzieSekanáŠkandin. ho‐vädzieBravčové Sviečkovica ČerstvéÚdenéPeče

Morské plodyHrebenatky Kategória pokrmu: Prílohy a nákypyPokrmyPrílohy ZemiakyČerstvéParenéSousVideZemiakyMrazenéHranolčekyKroketyAmerickézemiakyOpeč

Pokrm PečivoČerstvé MrazenéPredpečenéKategória pokrmu: Koláče a dezertyPokrmKoláč vo for‐meMandľovýkoláč Jablkový ko‐láč Tvarohovýkoláč Obloženýja

PokrmObloženýkoláč Nákyp Nákypy,sladké Sladkéknedle Kategória pokrmu: ZeleninaPokrmArtičokyParenéSousVideŠpargľa, zelenáParenéSousVideŠpargľa

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 22. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

Voliteľné funkcie PopisNastavenia časovača Obsahuje zoznam časových funkcií.Funkcia Rýchly ohrev Skrátenie času ohrevu pri práve spustenejfunkcii ohre

8. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Teplotná sondaTeplotná sonda meria teplotu vnútripokrmu. Keď pokrm dos

3. Špičku Teplotná sonda zapichnitepresne do stredu zapekacej nádoby.Teplotná sonda má byť počaspečenia stabilne na jednom mieste.Dosiahnete to použit

Plech na pečenie / hlboký pekáč zasuňtemedzi vodiace lišty zvolenej úrovne rúrya drôtený rošt na vodiacich lištách.Malé zarážky na vrchuzvyšujú bezpeč

zasuňte drôtený rošt a položte naňnádobu. Zatvorte dvierka a nastavtefunkciu: Kysnutie cesta. Nastavtepotrebný čas.RozmrazovaniePokrm vyberte z obalu

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreValeriánka poľná,ružičky99 20 - 25 1Ružičkový kel 99 25 - 35 1Červená repa 99 70 - 90 1Hadomor špa‐nielsky99

PrílohyPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKysnuté knedle 99 25 - 35 1Zemiakové kned‐le99 35 - 45 1Neošúpané ze‐miaky, stredné99 45 - 55 1Ryža (

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreSemolinový pu‐ding (pomer mlie‐ka a semolíny3,5:1)99 20 - 25 11) Pomer vody a ryže sa môže zmeniť podľa druh

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreÚdené mäso (údenébravčové karé), poší‐rované90 70 - 90 1Tafelspitz - varené ho‐vädzie mäso99 110 - 120 1Klob

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreTenké rybie filety 85 15 - 20 1Hrubé rybie filety 90 25 - 35 1Malá ryba do 350g90 20 - 30 1Celá ryba do 1 kg

nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobenénesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokynyuskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby s

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreÚdené bravčovékaré, 600 – 1 000g (namáčajte 2hodiny)160 - 180 60 - 70 1Kurča, 1 000 g 180 - 210 50 - 60 1Kač

Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúreKrémový jogurt 42 5 - 6 1Stredne hustý jo‐gurt42 7 - 8 110.9 Pečenie nemäsovýchpokrmov• Vaša rúra môže pri

Výsledok pečenia Možné príčiny RiešenieKoláč sa za nastavený časneupečie.Teplota rúry je príliš nízka. Pri ďalšom pečení nastavteo niečo vyššiu teplot

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Čas (min) Úroveň v rú‐reChlieb (ražný chlieb)1)Tradičné peče‐nie 1najprv 230 20 potom 160 - 180 30 - 60 Veterníky/od

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Čas (min) Úroveň v rú‐rePečivo z piškótovéhocestaTeplovzdušnépečenie150 - 160 15 - 20 2Bielkové pečivo, sneho‐vé pusinkyTeplo

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePlnená zelenina Teplovzdušnépečenie160 - 170 30 - 60 11) Rúru predhrejte.10.13 Vlhký horúci vzduchPo

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreShort bread / Lineckékoláčiky/ploché pečivo140 25 - 45 1 / 4Pečivo z piškótovéhocesta160 - 170 25 - 40 1 / 4B

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreŠvajčiarske pečivoWähe180 - 200 40 - 55 1Špenátový koláč 160 - 180 45 - 60 1Slaný lotrinský koláč 170 - 190

10.18 Tabuľky na pečenie mäsaHovädzie mäsoPokrm Funkcia Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreDusené mä‐so v pekáčiTradičné pečenie 1 – 1,5 kg 230

Pokrm Funkcia Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreTeľacie kole‐noGril a ve‐ntilátor1,5 – 2 kg 160 - 180 120 - 150 1Jahňacie mäsoPokrm Funkcia Mn

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Na čistenie spotrebiča nep

Ryba (v pare)Pokrm Funkcia Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreCelá ryba Gril a ve‐ntilátor1 – 1,5 kg 180 - 200 30 - 50 110.19 Gril• Grilujte vž

10.20 Dolný ohrev + Gril +Ventilátor• Z pokrmu odstráňte obal. Pokrmpoložte na tanier.• Nezakrývajte ho taniermi ani miskami.Mohlo by dôjsť k predĺžen

10.21 Zaváranie• Používajte len zaváracie pohárerovnakej veľkosti dostupné na trhu.• Nepoužívajte poháre so skrutkovacímviečkom ani s bajonetovým uzáv

Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúreBylinky 40 - 50 2 - 3 2Slivky 60 - 70 8 - 10 2Marhule 60 - 70 8 - 10 2Jablkové plátky 60 - 70 6 - 8 2Hrušky

Bravčové Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Menej Stredne Prepe‐čenýViacŠunka,Pečenie mäsa80 84 88Kotlety (chrbát),Údené bravčové karé,Údené karé, pošírovan

Ryba (losos, pstruh, zubáč) Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Menej Stredne Prepe‐čenýViacRyba (celá/veľká/na pare),Ryba (celá/veľká/pečená)60 64 68Zapekac

Pokrm Nádoba(Gastro‐norm)Množstvo(kg)Úroveňv rúreTeplota(°C)Čas(min)PoznámkyBrokolica1)1 x 2/3 sotvormimax. 2 99 15-18 Plech na pe‐čenie zasuň‐te do p

2312. Odtiahnite prednú časť zasúvacíchlíšt od bočnej steny.3. Vytiahnite zasúvacie lišty zo zadnéhozávesu.Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľteopačný

Nepoužívajte abrazívnešpongie. Zásuvku navodu nedávajte doumývačky.Po vyčistení častí zásuvky na vodu opäťzmontujte zásuvku na vodu.1. Zasuňte vlnolam

11.9 Systém výrobníka pary -OplachovanieVyberte všetko príslušenstvo.Funkciu vyberte v ponuke: Čistenie.Procesom vás bude sprevádzaťpoužívateľské rozh

• Nedovoľte, aby sa napájacieelektrické káble dotkli alebo dostali doblízkosti dvierok spotrebiča najmävtedy, keď sú dvierka horúce.• Zariadenie na oc

Horné svetlo1. Sklenený kryt otočte proti smeruhodinových ručičiek a vyberte ho.2. Odstráňte kovový krúžok a vyčistitesklený kryt.3. Nahraďte žiarovku

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji sa zobrazí výzvana nastavenie:Jazyk Na displeji sa zobrazujeF111.Konektor teplotnej sondy nieje správne na

Problém Možné príčiny RiešeniePo cykle odvápnenia je nadne dutiny rúry špinavá vo‐da.Hlboký pekáč je na nespráv‐nej úrovni v rúre.Z dna rúry odstráňte

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ13.1 Dátový list produktu a informácie o produkte podľa EU65-66/2014Názov dodávateľa AEGModel KSK892220MIndex energetickej úči

Pečenie s vypnutým osvetlenímPočas pečenia vypnite osvetlenie.Zapnite ho iba v prípade potreby.Vlhký horúci vzduchFunkcia určená na úsporu energie poč

SLOVENSKY 55

www.aeg.com/shop867335749-A-212017

2.4 Parné pečenieVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopopálenín a poškodeniaspotrebiča.• Uvoľnená para môže spôsobiťpopáleniny:– Keď je zapnutá funkcia, prio

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad91012343871 25461Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásuvka na vodu4Zásuvka pre teplotnú sondu5Ohrevný článok6

4. OBSLUHA SPOTREBIČA4.1 Ovládací panel1 2 3 4 5Funkcia Poznámka1Zap./Vyp. Zapnutie a vypnutie spotrebiča.2Displej Zobrazuje aktuálne nastavenia spotr

5. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Prvé čistenieVyberte zo spotrebiča vyberateľnézasúvacie lišty a príslušenst