AEG SCS71800F0 manuels

Aeg SCS71800F0 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 3.96 MB |

Italien

Slovaque

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

LV Lietošanas instrukcija 20

1

SK Návod na používanie 37

1

UK Інструкція 55

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. PANELI I KONTROLLIT

5

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

5.2 Shkrirja e frigoriferit

12

5.3 Shkrirja e ngrirësit

12

5.4 Kohë të gjata mos

13

6. SI TË VEPROJMË NËSE…

14

SHQIP 15

15

7. INSTALIMI

16

8. ZHURMAT

17

9. TË DHËNA TEKNIKE

19

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

20

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

1.3 Ikdienas lietošana

22

1.4 Apkope un tīrīšana

22

1.5 Uzstādīšana

22

1.6 Apkope

22

2. VADĪBAS PANELIS

23

2.3 Izslēgšana

24

2.4 Ledusskapja izslēgšana

24

2.5 Ledusskapja ieslēgšana

24

2.6 Temperatūras regulēšana

24

2.7 Minute Minder funkcija

24

LATVIEŠU 25

25

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

LATVIEŠU 27

27

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

5.4 Ledusskapja ilgstoša

30

6. KO DARĪT, JA

31

7. UZSTĀDĪŠANA

33

8. TROKŠŅI

34

9. TEHNISKIE DATI

35

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

37

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

1.3 Každodenné používanie

39

1.4 Starostlivosť a čistenie

39

1.5 Inštalácia

39

2. OVLÁDACÍ PANEL

40

SLOVENSKY 41

41

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

45

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

5.2 Odmrazovanie chladničky

47

5.3 Odmrazovanie mrazničky

47

5.4 Obdobia mimo prevádzky

48

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

49

7. INŠTALÁCIA

51

8. ZVUKY

52

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

53

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

55

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

56

1.3 Щоденне використання

57

1.4 Догляд і чищення

57

1.5 Установка

57

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

58

11 10 89

59

6 74321 5

59

2.7 Функція Minute Minder

60

2.8 Функція блокування від

60

2.9 Сигнал високої

60

2.10 Сигнал відкритих

61

2.11 Функція COOLMATIC

61

2.12 Функція «Відпустка»

61

2.13 Функція FROSTMATIC

61

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

Українська 63

63

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

64

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

65

5.3 Розморожування

66

5.4 Періоди простою

67

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

68

Українська 69

69

7. УСТАНОВКА

70

7.3 Вимоги щодо вентиляції

71

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

73

Українська 75

75

222357533-A-172012

76

Aeg SCS71800F0 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 2.22 MB |

Allemand

Anglais

Table des matières

SCS71800F0 EN User manual 2

1

DE Benutzerinformation 20

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

2. CONTROL PANEL

5

2.8 Child Lock function

7

2.9 High temperature alarm

7

2.10 Door open alarm

7

2.11 COOLMATIC function

7

2.12 Holiday function

7

3. DAILY USE

8

ENGLISH 9

9

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

10

5. CARE AND CLEANING

11

5.3 Defrosting the freezer

12

5.4 Periods of non-operation

13

6. WHAT TO DO IF…

14

ENGLISH 15

15

7. INSTALLATION

16

8. NOISES

17

9. TECHNICAL DATA

18

10. ENVIRONMENT CONCERNS

19

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

20

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

20

SICHERHEITSHINWEISE

21

1.3 Täglicher Gebrauch

22

1.4 Reinigung und Pflege

22

1.5 Montage

22

2. BEDIENFELD

23

F GDCBA E

24

2.6 Temperaturregelung

25

2.7 Funktion Minute Minder

25

2.8 Funktion Kindersicherung

25

2.9 Temperaturwarnung

25

2.10 Alarm „Tür offen“

26

2.11 Funktion COOLMATIC

26

2.12 Urlaubsmodus

26

2.13 Funktion FROSTMATIC

26

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

27

4.3 Hinweise für die Kühlung

29

4.4 Hinweise zum Einfrieren

29

4.5 Hinweise zur Lagerung

29

5. REINIGUNG UND PFLEGE

30

5.2 Abtauen des Kühlschranks

31

5.3 Abtauen des

31

Gefrierschranks

31

6. WAS TUN, WENN …

33

6.1 Austauschen der Lampe

35

6.2 Schließen der Tür

35

7. MONTAGE

36

8. GERÄUSCHE

36

DEUTSCH 37

37

9. TECHNISCHE DATEN

38

DEUTSCH 39

39

222369641-A-472013

40

Aeg SCS71800F0 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 3.18 MB |

Anglais

Croate

Russe

Slovaque

Table des matières

SL Navodila za uporabo 38

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

2. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

2.3 Isključivanje

6

2.4 Isključivanje hladnjaka

6

2.5 Uključivanje hladnjaka

6

2.6 Podešavanje temperature

6

2.7 Funkcija Minute Minder

6

HRVATSKI 7

7

3. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

5.3 Odleđivanje zamrzivača

12

5.4 Razdoblje nekorištenja

12

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

7. POSTAVLJANJE

15

8. ZVUKOVI

16

9. TEHNIČKI PODACI

17

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

СОДЕРЖАНИЕ

19

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ

19

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

20

1.3 Ежедневная эксплуатация

21

1.4 Чистка и уход

21

1.5 Установка

22

1.6 Обслуживание

22

1.7 Защита окружающей

22

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

23

2.5 Включение холодильника

24

2.6 Регулирование

24

2.7 Функция Minute Minder

24

(таймер)

24

РУССКИЙ 25

25

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

26

РУССКИЙ 27

27

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

28

5. УХОД И ОЧИСТКА

29

5.3 Размораживание

30

5.4 Перерывы в эксплуатации

31

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

32

РУССКИЙ 33

33

7. УСТАНОВКА

34

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

35

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

37

ZA ODLIČNE REZULTATE

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

VARNOSTNA NAVODILA

39

1.3 Vsakodnevna uporaba

40

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

40

1.5 Namestitev

40

1.6 Servis

40

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

41

2.9 Alarm visoke temperature

43

2.10 Alarm za odprta vrata

43

2.11 Funkcija COOLMATIC

43

2.12 Funkcija Počitnice

43

2.13 Funkcija FROSTMATIC

43

3. VSAKODNEVNA UPORABA

44

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

45

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

47

5.4 Časi nedelovanja

48

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

49

6.1 Zamenjava žarnice

50

6.2 Zapiranje vrat

50

7. NAMESTITEV

51

8. ZVOKI

52

9. TEHNIČNI PODATKI

53

SLOVENŠČINA 55

55

222369611-A-462013

56

Aeg SCS71800F0 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 4.01 MB |

Croate

Russe

Slovaque

Slovaque

Table des matières

CS Návod k použití 19

1

SL Navodila za uporabo 55

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

2. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

HRVATSKI 7

7

3. SVAKODNEVNA UPORABA

8

3.5 Proizvodnja kockica leda

9

3.6 Akumulatori hladnoće

9

3.7 Pomične police

9

3.8 Stavljanje polica vrata

9

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

5.3 Odleđivanje zamrzivača

12

5.4 Razdoblje nekorištenja

12

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

7. POSTAVLJANJE

15

8. ZVUKOVI

16

9. TEHNIČKI PODACI

17

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

19

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

19

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

20

1.3 Denní používání

21

1.4 Čištění a údržba

21

1.5 Instalace

21

1.6 Servis

21

2. OVLÁDACÍ PANEL

22

2.3 Vypnutí spotřebiče

23

2.4 Vypnutí chladničky

23

2.5 Zapnutí chladničky

23

2.6 Regulace teploty

23

2.7 Funkce Minute Minder

23

2.8 Funkce dětské pojistky

24

2.9 Výstraha vysoké teploty

24

2.11 Funkce COOLMATIC

24

2.12 Funkce Dovolená

24

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

25

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

27

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

5.3 Odmrazování mrazničky

29

6. CO DĚLAT, KDYŽ

30

ČESKY 31

31

7. INSTALACE

32

8. ZVUKY

33

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

34

ČESKY 35

35

СОДЕРЖАНИЕ

36

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

36

ОБСЛУЖИВАНИЕ

36

1.1 Безопасность детей и лиц

37

1.2 Общие правила по

37

1.3 Ежедневная эксплуатация

38

1.4 Чистка и уход

38

1.5 Установка

39

1.6 Обслуживание

39

1.7 Защита окружающей

39

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

40

РУССКИЙ 41

41

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

45

5. УХОД И ОЧИСТКА

46

5.3 Размораживание

47

5.4 Перерывы в эксплуатации

48

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

49

7. УСТАНОВКА

51

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

52

РУССКИЙ 53

53

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

ZA ODLIČNE REZULTATE

55

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

55

VARNOSTNA NAVODILA

56

1.3 Vsakodnevna uporaba

57

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

57

1.5 Namestitev

57

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

58

SLOVENŠČINA 59

59

2.9 Alarm visoke temperature

60

2.10 Alarm za odprta vrata

60

2.11 Funkcija COOLMATIC

60

2.12 Funkcija Počitnice

60

2.13 Funkcija FROSTMATIC

60

3. VSAKODNEVNA UPORABA

61

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

62

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

63

5.1 Redno čiščenje

64

5.2 Odmrzovanje hladilnika

64

5.3 Odtajevanje zamrzovalnika

64

5.4 Časi nedelovanja

65

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

66

6.1 Zamenjava žarnice

67

6.2 Zapiranje vrat

67

7. NAMESTITEV

68

8. ZVOKI

69

9. TEHNIČNI PODATKI

70

SLOVENŠČINA 71

71

222357523-A-172012

72

Aeg SCS71800F0 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 3.95 MB |

Amharique

Italien

Polonais

Table des matières

SCS71800F0 ET Kasutusjuhend 2

1

LT Naudojimo instrukcija 38

1

PL Instrukcja obsługi 56

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

2. JUHTPANEEL

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

5.1 Perioodiline puhastamine

11

5.2 Külmiku sulatamine

11

5.3 Sügavkülmiku sulatamine

11

5.4 Töö vahepealsed ajad

12

6. MIDA TEHA, KUI

13

7. PAIGALDAMINE

15

8. HELID

16

9. TEHNILISED ANDMED

17

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

19

1.1 Балалар мен әлсіз

20

1.2 Жалпы қауіпсіздік туралы

20

1.3 Күнделікті пайдалану

21

1.4 Күтім және тазалау

21

2. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

22

2.1 Бейнебет

23

2.2 Іске қосу

23

2.3 Өшіру

23

2.4 Тоңазытқышты сөндіру

23

2.5 Тоңазытқышты іске қосу

23

ҚАЗАҚ 25

25

3. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

26

ҚАЗАҚ 27

27

5. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

29

5.3 Мұздатқыштың мұзын

30

5.4 Ұзақ уақыт бойы

31

6. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

32

ҚАЗАҚ 33

33

7. ОРНАТУ

34

8. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

35

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

37

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

38

SAUGOS INFORMACIJA

39

1.3 Kasdienis naudojimas

40

1.4 Priežiūra ir valymas

40

1.5 Įrengimas

40

2. VALDYMO SKYDELIS

41

2.3 Išjungimas

42

2.4 Šaldytuvo išjungimas

42

2.5 Šaldytuvo įjungimas

42

2.6 Temperatūros reguliavimas

42

2.7 Funkcija Minute Minder

42

LIETUVIŲ 43

43

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

5.2 Šaldytuvo atitirpdymas

48

5.3 Šaldiklio atitirpdymas

48

5.4 Periodai, kai prietaisas

49

6. KĄ DARYTI, JEIGU

50

LIETUVIŲ 51

51

7. ĮRENGIMAS

52

8. TRIUKŠMAS

53

9. TECHNINIAI DUOMENYS

54

10. APLINKOSAUGA

55

SPIS TREŚCI

56

OBSŁUGA KLIENTA

56

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

57

1.2 Ogólne zasady

57

1.3 Codzienna eksploatacja

58

1.4 Konserwacja i czyszczenie

58

1.5 Instalacja

58

2. PANEL STEROWANIA

59

11 10 89

60

6 74321 5

60

2.7 Funkcja Minute Minder

61

2.8 Funkcja „Blokada

61

2.10 Alarm otwartych drzwi

61

2.11 Funkcja COOLMATIC

62

2.12 Funkcja „Wakacje”

62

2.13 Funkcja FROSTMATIC

62

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

63

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

64

POLSKI 65

65

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

66

5.3 Rozmrażanie zamrażarki

67

6. CO ZROBIĆ, GDY…

68

POLSKI 69

69

6.1 Wymiana żarówki

70

6.2 Zamykanie drzwi

70

7. INSTALACJA

71

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

71

9. DANE TECHNICZNE

73

POLSKI 75

75

222357553-A-172012

76

Aeg SCS71800F0 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 3.93 MB |

Espagnol

Roumain

Table des matières

ROManual de utilizare 18

1

ES Manual de instrucciones 36

1

SV Bruksanvisning 55

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OM SIKKERHED

3

2. BETJENINGSPANEL

5

2.10 Alarm for åben dør

7

2.12 Feriefunktion

7

2.13 FROSTMATIC-funktionen

7

3. DAGLIG BRUG

8

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

9

4.4 Råd om frysning

10

4.5 Tips om opbevaring af

10

5.1 Regelmæssig rengøring

10

5.2 Afrimning af køleskabet

11

5.3 Afrimning af fryseren

11

5.4 Pause i brug

12

6. HVIS NOGET GÅR GALT

13

6.1 Udskiftning af pæren

14

7. INSTALLATION

15

(kompressor, kølekredsløb)

16

9. TEKNISKE DATA

17

PENTRU REZULTATE PERFECTE

18

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

19

1.3 Utilizarea zilnică

20

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

20

1.5 Instalarea

20

2. PANOUL DE COMANDĂ

21

ROMÂNA 23

23

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

24

ROMÂNA 25

25

4. SFATURI UTILE

26

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

27

5.2 Dezgheţarea frigiderului

28

5.4 Perioadele de

29

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

30

ROMÂNA 31

31

7. INSTALAREA

32

8. ZGOMOTE

33

9. DATE TEHNICE

34

ROMÂNA 35

35

ÍNDICE DE MATERIAS

36

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

37

1.3 Uso diario

38

1.4 Cuidado y limpieza

38

1.5 Instalación

38

2. PANEL DE MANDOS

39

ESPAÑOL 41

41

3. USO DIARIO

42

ESPAÑOL 43

43

4. CONSEJOS ÚTILES

44

ESPAÑOL 45

45

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

46

5.3 Descongelación del

47

5.4 Periodos sin

48

6. QUÉ HACER SI…

49

7. INSTALACIÓN

51

8. RUIDOS

52

ESPAÑOL 53

53

9. DATOS TÉCNICOS

54

INNEHÅLL

55

FÖR PERFEKT RESULTAT

55

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

55

SÄKERHETSINFORMATION

56

1.3 Daglig användning

57

1.4 Skötsel och rengöring

57

1.5 Installation

57

1.6 Service

57

2. KONTROLLPANEL

58

SVENSKA 59

59

2.9 Larm vid för hög

60

2.10 Larm vid öppen dörr

60

2.11 COOLMATIC-funktion

60

2.12 Semesterfunktion

60

3. DAGLIG ANVÄNDNING

61

4. RÅD OCH TIPS

62

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

63

5.1 Regelbunden rengöring

64

5.2 Avfrostning av kylskåpet

64

5.3 Avfrostning av frysen

64

5.4 Långa uppehåll

65

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

66

SVENSKA 67

67

8. BULLER

69

9. TEKNISKA DATA

70

10. MILJÖSKYDD

71

222354684-A-172012

72

Aeg SCS71800F0 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Congélateurs | Taille: 3.93 MB |

Allemand

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

EN User manual 20

1

DE Benutzerinformation 56

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

2.7 Minute Minder-functie

7

2.8 Kinderslot-functie

7

2.9 Alarm hoge temperatuur

7

2.10 Alarm bij open deur

7

2.11 COOLMATIC-functie

8

2.12 Vakantiefunctie

8

2.13 FROSTMATIC-functie

8

3. DAGELIJKS GEBRUIK

9

5. ONDERHOUD EN REINIGING

11

5.3 De vriezer ontdooien

12

5.4 Periodes dat het apparaat

13

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

14

NEDERLANDS 15

15

7. MONTAGE

16

8. GELUIDEN

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

CONTENTS

20

FOR PERFECT RESULTS

20

CUSTOMER CARE AND SERVICE

20

SAFETY INFORMATION

21

1.3 Daily Use

22

1.4 Care and cleaning

22

1.5 Installation

22

2. CONTROL PANEL

23

2.9 High temperature alarm

25

2.10 Door open alarm

25

2.11 COOLMATIC function

25

2.12 Holiday function

25

2.13 FROSTMATIC function

25

3. DAILY USE

26

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

27

5. CARE AND CLEANING

29

5.3 Defrosting the freezer

30

5.4 Periods of non-operation

30

6. WHAT TO DO IF…

31

7. INSTALLATION

33

8. NOISES

34

9. TECHNICAL DATA

35

10. ENVIRONMENT CONCERNS

36

SOMMAIRE

37

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

37

SERVICE APRÈS-VENTE

37

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

38

1.3 Utilisation quotidienne

39

1.4 Entretien et nettoyage

39

2. BANDEAU DE COMMANDE

40

11 10 89

41

6 74321 5

41

2.7 Fonction Minute Minder

42

2.8 Fonction Sécurité enfants

42

2.9 Alarme haute température

42

2.10 Alarme porte ouverte

43

2.11 Fonction COOLMATIC

43

2.12 Fonction Vacances

43

2.13 Fonction FROSTMATIC

43

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

44

4. CONSEILS UTILES

45

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

47

5.3 Dégivrage du congélateur

48

FRANÇAIS 49

49

5.4 En cas d'absence

50

FRANÇAIS 51

51

6.1 Remplacement de

52

6.2 Fermeture de la porte

52

8. BRUITS

53

FRANÇAIS 55

55

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

56

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

56

SICHERHEITSHINWEISE

57

1.3 Täglicher Gebrauch

58

1.4 Reinigung und Pflege

58

1.5 Montage

58

2. BEDIENFELD

59

2.8 Funktion Kindersicherung

61

2.9 Temperaturwarnung

61

2.10 Alarm „Tür offen“

61

2.11 Funktion COOLMATIC

61

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

62

DEUTSCH 63

63

4.4 Hinweise zum Einfrieren

65

4.5 Hinweise zur Lagerung

65

5. REINIGUNG UND PFLEGE

66

5.2 Abtauen des Kühlschranks

67

5.3 Abtauen des

67

Gefrierschranks

67

6. WAS TUN, WENN …

69

6.1 Austauschen der Lampe

71

6.2 Schließen der Tür

71

8. GERÄUSCHE

72

DEUTSCH 73

73

9. TECHNISCHE DATEN

74

DEUTSCH 75

75

222354673 -A-172012

76

Plus de produits et de manuels pour Congélateurs AEG

Modèles	Type de document
SCE81837TS	Manuel d'utilisateur Aeg SCE81837TS User Manual [da] [es] [sv] , 60 pages
S86378KG	Manuel d'utilisateur Aeg S86378KGL Ohjekirja, 34 pages
SCT91800S0	Manuel d'utilisateur Aeg SCT91800S0 Manuel utilisateur, 56 pages
A72020GNX0	Manuel d'utilisateur Aeg A72020GNX0 Handleiding, 44 pages
S73520CMX2	Manuel d'utilisateur Aeg S73520CMX2 User Manual, 16 pages
AGE72216NM	Manuel d'utilisateur Aeg AGE72216NM Handleiding [da] [en] [es] [pt] , 64 pages
AHB52111LW	Manuel d'utilisateur Aeg AHB52111LW Brugermanual [de] [fr] [it] , 56 pages
SCS81800C0	Manuel d'utilisateur Aeg SCS81800C0 Uživatelský manuál [nl] , 68 pages
SCS51810S1	Manuel d'utilisateur Aeg SCS51810S1 User Manual [en] , 20 pages
S83600CMM1	Manuel d'utilisateur Aeg S83600CMM1 Ohjekirja, 48 pages
SCB41611LS	Manuel d'utilisateur Aeg SCB41611LS Handleiding [es] , 64 pages
S73400CNS1	Manuel d'utilisateur Aeg S73400CNS1 Handleiding [ru] , 64 pages
AGB62226NX	Manuel d'utilisateur Aeg AGB62226NX User Manual [en] , 12 pages
S83930CMX2	Manuel d'utilisateur Aeg S83930CMX2 Benutzerhandbuch, 28 pages
S44000KDW1	Manuel d'utilisateur Aeg S44000KDW1 Brugermanual, 56 pages
S3253-8KG	Manuel d'utilisateur Aeg S3253-8KG Handleiding [et] , 44 pages
A33010HLW1	Manuel d'utilisateur Aeg A33010HLW1 Brugermanual, 52 pages
S83430CTX2	Manuel d'utilisateur Aeg S83430CTX2 Handleiding, 76 pages
S53609CSW0	Manuel d'utilisateur Aeg S53609CSW0 Handleiding [en] , 36 pages
AHB92631LW	Manuel d'utilisateur Aeg AHB92631LW Uživatelský manuál, 56 pages

AEG appareils