AEG S83430CTX2 Manuel d'utilisateur

Gebruiksaanwijzing 2Notice d'utilisation 25Benutzerinformation 49NLFRDES83430CTX2

5. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.5.1 Eerste inschakelingLET OP!Laat, voordat u de stekker inhet stopcontact steekt

5.5 OntdooienDiepgevroren of ingevroren voedsel kuntu, voordat het gebruikt wordt, in hetkoelvak of op kamertemperatuur latenontdooien, afhankelijk va

5.10 DYNAMICAIRHet koelvak is voorzien van een apparaatdat snelle koeling van voedsel mogelijkmaakt en een gelijkmatigeretemperatuur in het vak.Het ap

21Bij het terugzetten tilt u de voorkant vande korf een beetje op en schuift u hemgekanteld in de vriezer. Zodra hetmandje over de eindpunten heen is,

6.5 Tips voor het invriezenOm u te helpen het voedsel zo goedmogelijk in te vriezen, volgen hier eenpaar belangrijke tips:• De maximale hoeveelheid vo

7.3 Periodieke reinigingLET OP!Trek niet aan leidingen en/ofkabels aan de binnenkantvan de kast en verplaats ofbeschadig ze niet.LET OP!Zorg ervoor da

WAARSCHUWING!Als uw apparaat aan blijftstaan, vraag dan iemand omhet zo nu en dan tecontroleren, om tevoorkomen dat hetbewaarde voedsel bederftals de

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr verschijnt een vierkantsymbool in plaats van getall-en op het temperatuurdis-play.Probleem met de temper-atuur

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr ligt water op de vloer. De dooiwaterafvoer is nietaangesloten op de ver-damperbak boven decompressor.Maak de do

3. Vervang, indien nodig, de defectedeurafdichtingen. Neem contact opmet de klantenservice.8.3 Het lampje vervangenHet apparaat is uitgerust met een L

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

apparaat echter beter niet onder eenwandkast zetten. De afstelbare voetjesaan de onderkant van het apparaatgaranderen een nauwkeurig horizontaleuitlij

Zorg dat het apparaat leegis voordat u werkzaamhedenuitvoert. Zo niet, verplaatsalle goederen naar de juistetemperatuur om delevensmiddelen goed tebew

2139. Monteer de onderste scharniersteunaan de andere kant van het apparaat.Vergeet niet om hetafstandstuk van hetonderste scharnier tebevestigen.10.

1215. Plaats alle plugs en de bovenstedeurafdekking terug.221 16. Schroef de onderste deurstop los enmonteer deze aan de andere kant.17. Maak de handv

10. TECHNISCHE INFORMATIE10.1 Technische gegevens Hoogte mm 1840Breedte mm 595Diepte mm 642Maximale bewaartijd bij stroomuitval uur 20Spanning Vol

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 262. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

réseau. Si ce n'est pas le cas,contactez un électricien.• Utilisez toujours une prise antichoccorrectement installée.• N'utilisez pas d&apos

• La mousse isolante contient un gazinflammable. Contactez votre servicemunicipal pour obtenir desinformations sur la marche à suivrepour mettre l&apo

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

4. FONCTIONNEMENT4.1 Panneau de commande1 2 3 4 5 6 7 81Touche ON/OFF2Touche de diminution de latempérature du compartimentsupérieur3Touche d'aug

Pour sélectionner une températuredifférente, reportez-vous au paragraphe« Réglage de la température ».Si "dEMo" s'affiche, reportez-vou

4.8 Fonction COOLMATICSi vous avez besoin de ranger unegrande quantité d'aliments chauds dansvotre réfrigérateur, par exemple aprèsavoir fait vos

OK pour arrêter le signal sonore etdésactiver la fonction.Il est possible de désactiver une fonctionà tout moment pendant le décompte enrépétant les é

aliments sur toutes les clayettes enrespectant un espace de 15 mm avec laporte.AVERTISSEMENT!En cas de décongélationaccidentelle, due parexemple à une

5.8 Bac FreshBoxCe tiroir est adapté à la conservation desdenrées fraîches et hautementpérissables (poissons, viandes, fruits demer), car la températu

ATTENTION!Pendant le fonctionnement,veillez à toujours laisser letiroir d'aération fermé.5.12 Mise en place desbalconnets de la porteSelon la tai

• Si la température ambiante estélevée, le thermostat réglé sur laposition maximale et l'appareil plein,il est possible que le compresseurfonctio

ont été correctement entreposées parle revendeur ;• prévoyez un temps réduit auminimum pour le transport desdenrées du magasin d'alimentation àvo

Pour garantir la complètefonctionnalité ducompartiment FreshBox, laclayette inférieure et lescouvercles doivent êtreremis dans leur positiond'ori

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaatte reinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoo

8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.8.1 En cas d'anomalie de fonctionnemen

Problème Cause probable Solution Trop de produits ont étéintroduits simultanément.Attendez quelques heures etvérifiez de nouveau la tempér-ature. La

Problème Cause probable SolutionIl est impossible de régler latempérature.La fonction FROSTMATICou COOLMATIC est ac-tivée.Désactivez manuellement lafo

3. Si nécessaire, remplacez les joints deporte défectueux. Contactez leservice après-vente.8.3 Remplacement del'éclairageL'appareil est équi

AB100 mmmin20 mmATTENTION!Afin d'assurer un bonfonctionnement del'appareil à une températureambiante supérieure à38 °C, nous vous conseillon

2. Déposez le bandeau de la portesupérieure.112 3. Tout en maintenant la porte, dévissezla charnière supérieure.4. Déposez avec soin la portesupérieur

N'oubliez pas de poserl'entretoise de la charnièremilieu.2111. Déposez les caches de la charnièresupérieure puis dévissez la charnièrepour l

16. Dévissez le butoir de la porteinférieure, puis installez-le sur le côtéopposé.17. Dévissez les poignées, puis lessupports.h1 h2 h318. Fixez les su

Les caractéristiques techniques figurentsur la plaque signalétique située sur lecôté intérieur ou extérieur de l'appareilet sur l'étiquette

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 502. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

• Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.2.3 GebruikWAARSCHUWING!Gevaar op letsel,brandwonden of elektri

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Gerätskeine anderen als die vom Hersteller empfohlenenElektrogeräte.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit

Wenden Sie sich andernfalls an eineElektrofachkraft.• Schließen Sie das Gerät nur an eineordnungsgemäß installierteSchutzkontaktsteckdose an.• Verwend

• Entfernen Sie die Tür, um zuverhindern, dass sich Kinder oderHaustiere in dem Gerät einschließen.• Der Kältekreislauf und dieIsolierungsmaterialien

4. BETRIEB4.1 Bedienfeld1 2 3 4 5 6 7 81Taste ON/OFF2Taste zur Verringerung derTemperatur des oberen Fachs3Taste zur Erhöhung der Temperaturdes oberen

Bleibt die Tür einigeMinuten lang geöffnet,schaltet sich dieBeleuchtung automatischaus. Die Beleuchtung wirddurch das Schließen undÖffnen der Tür auto

1. Drücken Sie die Taste Mode, bis dasentsprechende Symbol angezeigtwird.Die Anzeige COOLMATIC blinkt.2. Mit OK bestätigen.Die Anzeige COOLMATIC leuch

geschlossener Tür leer stehen lassen,ohne dass sich ein unangenehmerGeruch entwickelt.Leeren Sie den Kühlraum,bevor Sie den Holiday-Modus einschalten.

WARNUNG!Kam es zum Beispiel durcheinen Stromausfall, derlänger dauerte als der in derTabelle mit den technischenDaten angegebene Wert(siehe „Lagerzeit

Legen Sie nur geschlosseneFlaschen hinein.5.8 FreshBox-SchubladeAufgrund der in dieser Schublade imVergleich zum restlichen Kühlraumniedrigeren Temper

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Algemeen productoverzicht2 3 4 8 9 1051 761112131Groentelade2FreshBox lade3Glazen plateau4Glazen plateau5DYNAMICAIR

und verbessert so die Qualität dergelagerten Lebensmittel.ACHTUNG!Die Lüftungsschublade musswährend des Betriebs stetsgeschlossen sein.5.12 Positionie

6.2 Energiespartipps• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig,und lassen Sie diese nicht längeroffen als notwendig.• Wenn die Umgebungstemperaturhoch ist,

6.6 Hinweise zur Lagerunggefrorener LebensmittelSo erzielen Sie die besten Ergebnisse mitIhrem Gerät:• Vergewissern Sie sich, dass diegefrorenen Leben

Dadurch verbessert sich die Leistungdes Geräts und es verbrauchtweniger Strom.Die unterste Ablage trennt den Kühlraumvom -fach und sollte nur zur Rein

8. FEHLERSUCHEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.8.1 Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät is

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Lampe funktioniertnicht.Die Lampe ist defekt. Wenden Sie sich an dienächste autorisierte Kunden-dienststelle.Der K

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur lässt sichnicht einstellen.Die Funktion FROSTMAT-IC oder COOLMATIC isteingeschaltet.Schalten Sie die Fu

Bitte rufen Sie den nächstenKundendienst an, wenn allegenanntenAbhilfemaßnahmen nichtzum gewünschten Erfolgführen.8.2 Schließen der Tür1. Reinigen Sie

Abstand zwischen der Oberseite desGehäuses und dem Hängeschrankmindestens 100 mm betragen, wenn dasGerät unter einem Hängeschrankaufgestellt wird. All

9.6 Wechseln des TüranschlagsWARNUNG!Vor der Durchführung vonArbeiten am Gerät ist stetsder Netzstecker aus derSteckdose zu ziehen.Vor der Durchführun

1ON/OFF-toets2Bovenste vak temperatuur lagertoets3Bovenste vak temperatuur hogertoets4Mode-toets5OK-toets6Onderste vak temperatuur lagertoets7Onderste

8. Entfernen Sie das Zapfengelenk vonder unteren Scharnierhalterung undbringen Sie es auf dergegenüberliegenden Seite wiederan.2139.Montieren Sie die

23113. Positionieren Sie die obere Türvorsichtig auf dem mittlerenScharnier und fahren Sie dann fort,die Tür am oberen Scharnieranzubringen.14. Befest

ACHTUNG!Rücken Sie das Gerät wiederan die richtige Stelle, undrichten Sie es waagerechtaus. Warten Sie mindestensvier Stunden, bevor Sie eswieder an d

DEUTSCH 73

www.aeg.com74

DEUTSCH 75

www.aeg.com/shop280153140-A-122014

Het lampje OFF van de koelkast en hetlampje van het koelvak knipperen.Het temperatuurlampje van de koelkasttoont streepjes.2. Druk op OK om te bevesti

4.10 DYNAMICAIR-functie1. Druk op Mode tot het bijbehorendepictogram verschijnt.Het DYNAMICAIR-lampje knippert.2. Druk op OK om te bevestigen.Het DYNA