AEG S83430CTX2 Manuel d'utilisateur

User Manual 2Návod na používanie 24ENSKS83430CTX2

5.2 Cleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, the interior and all internalaccessories should be washed withlukewarm water an

5.7 Bottle rackPlace the bottles (with the openingfacing front) in the pre-positioned shelf. Place only closed bottles.5.8 FreshBox drawerThe drawer i

CAUTION!During the operation, alwayskeep the air ventilationdrawer closed.5.12 Positioning the doorshelvesTo permit storage of food packages ofvarious

on the evaporator. If this happens, setthe Temperature Regulator towardwarmer settings to allow automaticdefrosting and so a saving inelectricity cons

7. CARE AND CLEANINGWARNING!Refer to Safety chapters.7.1 General warningsCAUTION!Unplug the appliance beforecarrying out anymaintenance operation.This

7.5 Defrosting the freezerThe freezer compartment is frost free.This means that there is no build up offrost when it is in operation, neither onthe in

Problem Possible cause SolutionAudible or visual alarm is on. The cabinet has been re-cently switched on or thetemperature is still toohigh.Refer to &

Problem Possible cause SolutionThe compressor does notstart immediately afterpressing the COOLMATIC,or after changing the tem-perature.This is normal,

Problem Possible cause SolutionThere is no cold air circula-tion in the appliance.Make sure that there is cold aircirculation in the appliance.If the

9.3 LocationIt must be possible todisconnect the appliancefrom the mains powersupply; the plug musttherefore be easilyaccessible after installation.Th

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

9.6 Door reversingWARNING!Before carrying out anyoperations, remove the plugfrom the power socket.Before carrying out anyoperation, please be surethat

8. Remove the pivot hinge from thebottom hinge bracket and replace iton the opposite side.2139. Install the bottom hinge bracket onthe opposite side o

1215. Reposition the top door cap andinsert all plugs.221 16. Unscrew the lower door stopper andthen install it on the opposite side17. Unscrew the ha

10. TECHNICAL INFORMATION10.1 Technical data Height mm 1840Width mm 595Depth mm 642Rising time Hours 20Voltage Volts 230 - 240Frequency Hz 50The t

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...252. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za prívodný kábel.Vždy ťahajte za zástrčku.2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia,popále

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Všeobecný prehľad výrobku2 3 4 8 9 1051 761112131Zásuvka na zeleninu2Zásuvka FreshBox3Sklenená polica4Sklenená polica5DYNAMICAI

1Tlačidlo ON/OFF2Tlačidlo zníženia teploty hornéhopriestoru3Tlačidlo zvýšenia teploty hornéhopriestoru4Tlačidlo Mode5Tlačidlo OK6Tlačidlo zníženia tep

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

Začne blikať ukazovateľ chladničky OFFa ukazovateľ chladiaceho priestoru.Indikátor teploty chladničky zobrazujepomlčky.2. Nastavenie potvrďte stlačení

Aktivácia funkcieDYNAMICAIR zvýšispotrebu energie. Ak sa tátofunkcia zapne automaticky,nezobrazí sa ukazovateľfunkcie DYNAMICAIR(pozrite si časť „Každ

5.1 Prvé zapnutiePOZOR!Pred zasunutím zástrčky dosieťovej zásuvky a prvýmzapnutím spotrebičanechajte spotrebič vovzpriamenej poloheminimálne 4 hodiny.

5.5 RozmrazovanieHlboko zmrazené alebo mrazenépotraviny sa pred použitím môžurozmrazovať v chladiacom priestorealebo pri izbovej teplote, v závislosti

5.10 DYNAMICAIRChladiaci priestor je vybavenýzariadením, ktoré umožňuje rýchlechladenie potravín a jednotnejšiu teplotuv chladničke.Toto zariadenie sa

21Pri ich opätovnom vkladaní prednú časťkoša mierne nadvihnite a kôš vložte domrazničky. Po prekonaní zarážkyzatlačte koše na miesto.6. TIPY A RADY6.1

• maximálne množstvo potravín, ktoréje možné zmraziť počas 24 hodín, jeuvedené na typovom štítkuspotrebiča,• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomtočase sa

POZOR!Dbajte na to, aby stenepoškodili chladiacisystém.POZOR!Pri presúvaní spotrebičanadvihnite jeho prednúhranu, aby ste nepoškriabalipodlahu.Vybaven

Nové vzduchové filtre s aktívnym uhlím simôžete kúpiť u svojho predajcu.Pozrite si časť „Inštalácia filtraCLEANAIR CONTROL”, kde nájdeteďalšie pokyny.

Problém Možné príčiny RiešenieNesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Obráťte sa na najbližšie autori‐zované servisné stredisko.Kompresor pracuje nep

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

Problém Možné príčiny RiešenieNedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia FROSTMATIC alebo COOLMATIC.Funkciu FROSTMATIC alebo COOLMATIC vypnite man‐u

Žiarovku smie vymieňať len servisnéstredisko. Zavolajte servisné stredisko.9. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.9.1 Umiestnen

POZOR!Odporúčame vám ponechaťmedzi bočnými stenamispotrebiča a okolitýmnábytkom medzeru 30 mm,aby bola zabezpečenásprávna funkčnosťspotrebiča pri tepl

112 3. Zaistite dvierka, odskrutkujte hornýzáves.4. Opatrne odoberte horné dvierka zospotrebiča.125. Odskrutkujte zarážku hornýchdvierok a výstuž horn

2111. Odoberte kryty horného závesu anásledne odskrutkujte záves zospotrebiča.12312. Horný záves nainštalujte na opačnústranu spotrebiča, potom vymeňt

16. Odskrutkujte zarážku dolných dvieroka potom ju nainštalujte na opačnústranu17. Odskrutkujte rukoväte a potomkonzoly rukovätí.h1 h2 h318. Konzoly r

Technické údaje sú uvedené na typovomštítku, na vonkajšej alebo vnútornejstrane spotrebiča a na štítkuenergetických parametrov.11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO P

SLOVENSKY 47

www.aeg.com/shop280153762-A-122014

2.3 UseWARNING!Risk of injury, burns,electrical shock or fire.• Do not change the specification ofthis appliance.• Do not put electrical appliances (e

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 General product overview2 3 4 8 9 1051 761112131Vegetable drawer2FreshBox drawer3Glass shelf4Glass shelf5DYNAMICAIR6Bottle r

1ON/OFF button2Top compartment temperaturecolder button3Top compartment temperaturewarmer button4Mode button5OK button6Bottom compartment temperaturec

2. Press OK to confirm.The fridge OFF indicator is shown.4.6 Temperature regulationSet temperature of the fridge and of thefreezer by pressing the tem

4.11 MinuteMinder functionThe MinuteMinder function is to be usedto set an acoustic alarm at the preferredtime, useful for example when a reciperequir