AEG S83520CMW2 Manuel d'utilisateur

USER MANUALCS Návod k použití 2Chladnička s mrazničkouSK Návod na používanie 15Chladnička s mrazničkouUK Інструкція 28Холодильник-морозильникS83520CMX

2. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří aotírejte je, aby bylo čisté, bezusazených nečistot.3. Vše důkladně opláchněte a osušte.4. Jsou-li dostupné, v

Problém Možná příčina Řešení Uložili jste příliš velkémnožství potravin najed‐nou.Počkejte několik hodin a pakznovu zkontrolujte teplotu. Teplota v

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota ve spotřebiči jepříliš nízká/vysoká.Není správně nastavený re‐gulátor teploty.Nastavte vyšší/nižší teplotu.Teplota

Klima‐tickátřídaOkolní teplotaSN +10 °C až 32 °CN +16 °C až 32 °CST +16 °C až 38 °CT +16 °C až 43 °C7.2 Připojení k elektrické síti• Spotřebič smí být

elektrické a elektronické spotřebičeurčené k likvidaci. Spotřebiče označenépříslušným symbolem nelikvidujtespolu s domovním odpadem. Spotřebičodevzd

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 162. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

na autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Sieťovú zástrčk

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel1239475681. Tlačidlo voľby priestoru a tlačidloON/OFF2. Displej3. Tlačidlo zvýšenia teploty4. Ukazovateľ FROSTMATIC5. Uk

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Po nastavení maximálnejalebo minimálnej teplotynedôjde po opätovnomstlačení tlačidla k zmenenastavenia teploty. Zazniezvukový signál.3.4 Aktívny režim

výpadku elektrického prúdu alebo priotvorení dvierok) indikujú:• blikanie tlačidla voľby a ukazovateľavnútorného priestoru;• zvukový signál.Alarm vynu

V takýchto podmienkachmôže klesnúť teplotachladiaceho priestoru pod 0°C. Ak sa tak stane, nastavteregulátor teploty na vyššiuteplotu.4.4 Skladovanie p

UPOZORNENIE!Nepoužívajte saponáty,abrazívne prášky ani čistiaceprostriedky na báze chlórualebo oleja, pretožepoškodia povrchovú vrstvu.5.2 Pravidelné

6.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieNadmerná hlučnosť spotre‐biča.Spotrebič nestojí pevne napodklade.Skontrolujte, či spotrebič sta‐biln

Problém Možné príčiny RiešenieVoda vyteká na podlahu. Odtokový kanálik na vodu zrozmrazenej námrazy nie jepripojený k odparovacej mi‐ske nad kompresor

Ak pomocou horeuvedenýchpokynov nedosiahnetepožadovaný výsledok,kontaktujte najbližšieautorizované servisnéstredisko.6.2 Výmena osvetleniaSpotrebič je

8. TECHNICKÉ ÚDAJEVýška 1840 mmŠírka 595 mmHĺbka 647 mmAkumulačná doba 17 hNapätie 230-240 VFrekvencia 50 HzTechnické údaje sú uvedené na typovomštítk

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...292. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся в тому

отвору розморожена водазбиратиметься на дні приладу.2.6 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Від’єднайте прилад віделектромережі.• Відріж

ДисплейBACA. Індикатор камериB. Режим ECOC. Індикатор температури в камері3.2 ON/OFFВставте вилку приладу в розеткуелектромережі.Прилад автоматично вм

Ця функція вимикаєтьсяавтоматично:• COOLMATIC через 6годин;• FROSTMATIC через 52години.Якщо активованапринаймні одна з функційшвидкого зниженнятемпера

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.4.1 Перше вмиканняУВАГАПерш ніж вставити вилку врозетку та впершевв

УВАГАПеред розміщенням абовийманням модуляFreshBox у пристрої,витягніть контейнерMaxiBox і скляну кришку.Модуль FreshBox обладнанонаправляючими. Щоб в

УВАГАПильнуйте за тим, щоб непошкодити системуохолодження.УВАГАПересуваючи прилад,піднімайте його запередній край, аби неподряпати підлогу.Прилад необ

Проблема Можлива причина РішенняАктивний звуковий або ві‐зуальний сигнал тривоги.Камеру було нещодавноввімкнено, або температу‐ра все ще занадто висок

Проблема Можлива причина РішенняВода затікає всерединухолодильника.Забився отвір для зливан‐ня води.Очистьте отвір для зливанняводи.Продукти харчуванн

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Проблема Можлива причина РішенняДверцята не зачинено по‐вністю.Переконайтеся в тому, щодверцята зачинено повністю.Продукти, що зберігають‐ся, не було

7.3 Встановлення й замінафільтра CLEANAIRCONTROLВугільний фільтр під час доставкизнаходиться у пластиковому пакеті,щоб зберегти свої функції. Фільтрне

www.aeg.com42

УКРАЇНСЬКА 43

www.aeg.com/shop280156758-A-152017

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel1239475681. Tlačítko volby oddílu a tlačítkoON/OFF2. Displej3. Tlačítko vyšší teploty4. Ukazatel FROSTMATIC5. Kontrolka Ext

3.4 Aktivní režimAktivní režim umožňuje změnujakéhokoliv nastavení spotřebiče.K zapnutí aktivního režimu otevřetedveře a na jednu sekundu podržtestisk

Ukazatele výstrahy budou stále blikat,dokud nedojde k obnovení normálníchprovozních podmínek.3.10 Výstraha otevřenýchdveříZvuková výstraha se spustí,

4.5 Oddíl FreshBoxZásuvka uvnitř oddílu je vhodná kuchovávání čerstvých potravin jako ryb,masa a mořských plodů, protože je v nínižší teplota než ve z