AEG KMK761000M manuels

Aeg KMK761000M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

Français

Table des matières

KMK761000M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.2 Branchement électrique

6

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage intérieur

7

2.6 Mise au rebut

8

2.7 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.2 Présentation des menus

12

6.3 Modes De Cuisson

13

MODE MICRO-ONDES

15

7.4 Fonctions du micro-ondes

18

7.5 Réglage de la fonction

18

Micro-ondes

18

FRANÇAIS

19

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

21

11. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

23

30 - 115 12.5

24

120 - 195 8.5

24

200 - 230 5.5

24

12. CONSEILS

25

12.3 Conseils de cuisson

26

Cuisson dans des moules

27

Biscuits/Gâteaux secs

28

12.5 Gratins

29

12.6 Cuisson sur plusieurs

29

12.7 Cuisson Basse

30

Température

30

12.8 Sole Pulsée

31

12.9 Rôtissage

31

12.10 Tableaux de rôtissage

32

Volaille

33

Poisson (à l'étuvée)

33

12.11 Gril

34

12.12 Plats surgelés

35

12.13 Décongélation

36

12.14 Stérilisation

37

12.15 Déshydratation

38

12.16 Pain

38

12.17 Tableaux de cuisson au

38

Décongélation de viande

39

Décongélation de volaille

39

Décongélation de poisson

40

Décongélation de saucisses

40

FRANÇAIS 41

41

Décongélation de fruits

42

Cuisson/Fonte

42

Décongélation/réchauffage

42

Tableau de cuisson

43

13. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

45

13.2 Retrait des supports de

46

13.3 Remplacement de

46

Éclairage supérieur

46

FRANÇAIS 47

47

L'ENVIRONNEMENT

48

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

867300455-B-492016

52

Aeg KMK761000M Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Espagnol

Table des matières

AR 

1



1

Aeg KMK761000M Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.29 MB |

Slovaque

Table des matières

SQ Libri i recetave

1

1. PROGRAMET AUTOMATIKE

2

2. SHKRIRJA

2

3. GATIMI/SHKRIRJA

3

4. MISH DERRI/VIÇI

3

4.2 Mish viçi i pjekur

4

4.3 Ossobuco

4

4.4 Kofshë Viçi

4

4.5 Qofte me barishte

4

5. MISH LOPE/LEPURI /QENGJI

5

5.4 Mish lepuri me mustardë

6

5.5 Derri I Egër

6

5.6 Mish qengji i pjekur

6

5.7 Kofshë qengji

6

6. SHPEZË

7

6.5 Pulë, 2 gjysma

8

6.6 Pulë E Mbushur

8

6.8 Rosë, e plotë

8

6.9 Patë, e plotë

8

7. PESHK

9

7.4 Fileto peshku

10

7.5 Fileto peshku, të ngrira

10

8.1 Ëmbëlsirë

10

8.2 Ëmbëlsirë Me Limon

10

8.3 Kek Me Karota

11

8.4 Bukë Me Maja E Thurur

11

8.5 Kek Unazë

12

8.7 Kek Në Kupa

12

8.8 Biskota

13

8.9 Kek Savarian

13

8.10 Kek Shtrusel

13

8.11 Kek Suedez

14

8.12 Kek me mollë i pjekur

14

8.13 Kek Me Bajame

14

8.14 Strudel mollë, i ngrirë

15

8.15 Kek Me Qumështor

15

8.16 Kek Me Fruta

15

9. PICA/PITE/BUKË

16

SHQIP 17

17

9.8 Pite Me Djathë

18

9.9 Byreçka Me Djathë

18

9.10 Pirozhka (30 copë të

18

9.11 Bukë E Bardhë

19

9.12 Bukë Fshati

19

9.13 Bukë Me Maja E Thurur

19

10. TAVË/GRATINS

20

10.4 Gratin me djathë

21

10.5 Tavë me presh

21

10.6 Kaneloni të mbushur

21

10.7 Patate Gratin

22

10.8 Zarzavate spaetzle

22

10.9 Pasta Gratin

22

10.10 Tavë Me Mish Viçi

23

10.11 Lazanja

23

10.12 Lazanja / kaneloni, të

24

10.13 Musaka (për 10

24

10.14 Frankonianë Trashaluq

24

11. ËMBËLSIRA

25

SHQIP 27

27

867343271-A-512017

28

Aeg KMK761000M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

Slovaque

Table des matières

HU Használati útmutató

1

Kombinált mikrohullámú sütő

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.2 Elektromos

6

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

7

2.5 Belső világítás

7

2.6 Ártalmatlanítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. KEZELŐPANEL

9

4.2 Kijelző

10

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

11

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Sütőfunkciók

13

6.4 Speciális Beállítások

13

7. MIKROHULLÁMÚ ÜZEMMÓD

14

7.4 Mikrohullám funkciók

17

7.5 A Mikrohullám funkció

17

8. ÓRAFUNKCIÓK

19

9. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

20

10. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

21

11. TOVÁBBI FUNKCIÓK

22

11.5 Automatikus

23

11.6 Kijelző fényereje

23

11.7 Hűtőventilátor

23

12.1 Tanács a sütő speciális

24

12.2 Tésztasütés

24

12.3 Sütési tanácsok

24

Sütés sütőformákban

25

Teasütemény

27

12.5 Tészták és felfújtak

28

12.6 Több szinten való sütés

28

12.7 Hőlégbefúvás, Kis Hőfok

29

12.8 Pizzasütés

29

12.9 Hússütés

30

12.10 Sütési táblázat

30

Szárnyasok

31

12.11 Grill

32

12.12 Fagyasztott ételek

33

12.13 Felolvasztás

34

12.14 Tartósítás

35

12.15 Aszalás

36

12.16 Kenyér

36

12.17 Mikrohullámú főzés

37

Hal felolvasztása

38

Tejtermékek felolvasztása

38

Gyümölcs felolvasztása

38

Újramelegítés

38

MAGYAR 39

39

Mikrohullám funkció

40

Kombinált mikrohullám funkció

40

13. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

41

14. HIBAELHÁRÍTÁS

42

15. MŰSZAKI ADATOK

43

16. ENERGIAHATÉKONYSÁG

44

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

867343239-B-322017

48

Aeg KMK761000M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Amharique

Table des matières

KMK761000M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Kasutamine

6

2.4 Puhastus ja hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

6.3 Küpsetusrežiimid

12

EESTI 13

13

7. MIKROLAINEREŽIIM

14

7.4 Mikrolainefunktsioonid

17

7.5 Mikrolainefunktsiooni

17

7.6 Kombi-funktsiooni

17

7.7 Kiirkäivituse funktsiooni

18

7.8 Näited toiduvalmistamise

18

8. KELLA FUNKTSIOONID

19

9. AUTOMAATPROGRAMMID

20

10. TARVIKUTE KASUTAMINE

21

11. LISAFUNKTSIOONID

21

30 - 115 12.5

22

120 - 195 8.5

22

200 - 230 5.5

22

12. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

23

12.3 Nõuandeid küpsetamiseks

24

Küpsised

26

12.5 Vormiroad ja gratäänid

27

12.6 Küpsetamine mitmel

27

12.7 Küpsetamine Madalal T°

28

12.8 Pitsarežiim

28

12.9 Röstimine

29

12.10 Küpsetustabelid

29

Vasikaliha

30

Lambaliha

30

Linnuliha

30

Kala (aurutatud)

30

12.11 Grill

31

12.12 Külmutatud toiduained

32

12.13 Sulatamine

33

12.14 Hoidistamine

33

12.15 Kuivatamine

34

12.16 Leib

35

12.17 Mikrolaine

35

Linnuliha sulatamine

36

Kala sulatamine

37

Vorsti sulatamine

37

Piimatoodete sulatamine

37

Kookide/taigna sulatamine

38

Puuvilja sulatamine

38

Küpsetamine/sulatamine

39

Sulatamisega soojendus

39

Küpsetustabel

40

Kombifunktsiooni tabel

41

• Ainult osadel mudelitel

41

Mikrolaine

41

13. PUHASTUS JA HOOLDUS

42

14. VEAOTSING

43

15. JÄÄTMEKÄITLUS

44

EESTI 45

45

EESTI 47

47

867300464-B-492016

48

Aeg KMK761000M Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.29 MB |

Slovaque

Table des matières

SL Knjižica receptov

1

1. SAMODEJNI PROGRAMI

2

2. ODTALJEVANJE

2

3. KUHANJE/TOPLJENJE

3

4. SVINJINA/TELETINA

4

5. GOVEDINA/DIVJAČINA/JAGNJE

5

5.4 Zajec v omaki z gorčico

6

5.5 Divja Svinja

6

5.6 Pečena jagnjetina

6

5.7 Jagnje-stegno

6

6. PERUTNINA

7

7.2 Dušena Riba

9

7.3 Zloženka z morskim

9

8. PECIVO

10

8.3 Korenčkova Torta

11

8.4 Kvašena Pletenica

11

8.5 Šarkelj

11

8.6 Čokoladni Kolač Z Lešniki

12

8.7 Muffini

12

8.8 Biskvit

12

8.9 Šarkelj Z Likerjem

13

8.10 Drobljenec

13

8.11 Švedski Kolač

13

8.12 Babičin jabolčni kolač

14

8.13 Mandljev Kolač

14

8.14 Jabolčni zavitek

15

8.15 Skutna Pogača

15

8.16 Angleški Sadni Kolač

15

8.17 Sadni Biskvit

15

9. PIZZA/PITA/KRUH

16

9.7 Quiche Lorraine

17

9.8 Sirova Torta

17

9.9 Burek

17

9.10 Ruski Pirogi (30 majhnih

18

9.11 Beli Kruh

18

9.12 Domači Kruh

18

10. MESNI ZVITKI/GRATIN

19

10.3 Grat. krompir z bučkami

20

10.4 Gratiniran sir

20

10.5 Porova pita

20

10.6 Polnjeni kaneloni

21

10.7 Gratiniran Krompir

21

10.8 Zelenjavni vlivanci

21

10.9 Gratinirane Testenine

22

10.10 Govedina Z Zelenjavo

22

10.11 Lazanja

22

10.12 Lazanja/Kaneloni

23

10.13 Musaka (za 10 oseb)

23

10.14 Krompirjevi Cmoki

23

11. SLADICE

24

SLOVENŠČINA 25

25

SLOVENŠČINA 27

27

867343269-A-512017

28

Aeg KMK761000M Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.29 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

HR Knjiga recepata

1

1. AUTOMATSKI PROGRAMI

2

2. ODMRZAVANJE

2

3. KUHANJE/TOPLJENJE

3

4. SVINJETINA/TELETINA

3

4.2 Teleće pečenje

4

4.3 Ossobuco

4

4.4 Teleća koljenica

4

4.5 Mesna štruca sa začinima

4

5. GOVEDINA/DIVLJAČ/JANJETINA

5

5.4 Kunić u umaku

6

5.5 Divlja svinja

6

5.6 Janjeće pečenje

6

5.7 Janjeći but

6

6. PERAD

7

6.6 Nadjeveno pile

8

6.7 Patka s narančama

8

6.8 Patka

8

6.9 Guska cijela

8

6.10 Puretina

8

7.2 Riba kuhana na pari

9

7.3 Valjci od lista

9

7.4 Riblji filet

9

8. TORTA

10

8.4 Pletenica od dizanog

11

8.5 Kuglof

11

8.6 Čokoladni kolač s

12

8.7 Muffini

12

8.8 Biskvit

12

8.9 Kolač od dizanog tijesta

13

8.10 Drobljenac

13

8.11 Švedska torta

13

8.12 Bakin kolač od jabuka

14

8.13 Torta od badema

14

8.14 Štrudl od jabuka

14

8.15 Kolač od sira

14

8.16 Voćni kolač

15

8.17 Voćna torta

15

9. PIZZA/POGAČA/KRUH

16

9.7 Quiche Lorraine

17

9.8 Puding

17

9.9 Tijesto sa sirom

17

9.10 Knedle (30 malih

18

9.11 Bijeli kruh

18

9.12 Raženi kruh

18

10. SLOŽENAC/ZAPEČENO

19

10.3 Grat. krumpir s

20

10.4 Gratinirani sir

20

10.5 Varivo s porilukom

20

10.6 Punjeni canneloni

21

10.7 Zapečeni krumpir

21

10.8 Tjestenina od povrća

21

10.9 Zapečeno tijesto

22

10.10 Goveđi gulaš

22

10.11 Lasagne

22

10.12 Lasagne/caneloni

23

10.13 Musaka (za 10 osoba)

23

10.14 Knedle od krumpir

23

11. DESERTI

24

HRVATSKI 25

25

HRVATSKI 27

27

867343268-A-512017

28

Aeg KMK761000M Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

Table des matières

KMK761000M

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Brug

6

2.4 Vedligeholdelse og

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

10

6. DAGLIG BRUG

10

6.2 Oversigt over menuer

11

6.3 Ovnfunktioner

12

6.4 Specielle Emner

12

7. MIKROBØLGEFUNKTION

14

7.3 Tip til mikrobølge

16

7.4 Mikrobølgefunktioner

17

7.5 Indstilling af

17

7.6 Indstilling af Kombi

17

Hurtig start

18

7.8 Eksempler på anvendelse

18

8. URFUNKTIONER

19

9. AUTOMATISKE PROGRAMMER

20

10. BRUG AF TILBEHØRET

21

11. EKSTRAFUNKTIONER

21

Temperatur (°C) Sluktid (t)

22

30 - 115 12.5

22

120 - 195 8.5

22

200 - 230 5.5

22

12. RÅD OG TIP

23

12.4 Bagning på én ovnribbe

24

Bagværk på bageplader

25

12.5 Souffleer og gratiner

26

12.6 Bagning på flere ribber

27

12.7 Lavtemperaturstegning

27

12.8 Pizza

28

12.9 Stegning

28

12.10 Stegetabeller

29

12.11 Lille Grill

30

12.12 Frosne madvarer

31

12.13 Optøning

32

12.14 Henkogning

33

12.15 Tørring

34

12.16 Brød

34

DANSK 35

35

Optøning af fisk

36

Optøning af pølser

36

Optøning af mejeriprodukter

36

Optøning af kager/bagværk

37

Optøning af frugt

38

Tilberedning/Smeltning

38

Optøning - opvarmning

38

Kogetabel

39

Tabel, Kombi-funktion

40

• Kun for udvalgte modeller

40

13.1 Bemærkninger om

41

13.2 Udtagning af ovnribberne

41

13.3 Udskiftning af pæren

41

14. FEJLFINDING

42

15. MILJØHENSYN

43

867300460-B-492016

44

Aeg KMK761000M Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Slovaque

Table des matières

SL Navodila za uporabo

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Uporaba

6

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

11

6.3 Funkcije Pečice

12

SLOVENŠČINA 13

13

7. NAČIN MIKROVALOVNE PEČICE

14

7.3 Napotki za mikrovalove

15

7.4 Funkcije mikrovalov

16

7.5 Nastavitev funkcije

16

SLOVENŠČINA 17

17

8. ČASOVNE FUNKCIJE

18

9. SAMODEJNI PROGRAMI

19

10. UPORABA DODATNE OPREME

20

11. DODATNE FUNKCIJE

21

12. NAMIGI IN NASVETI

22

12.2 Pečenje kruha in peciva

23

12.3 Nasveti za peko

23

12.4 Peka na enem nivoju

24

Drobno pecivo

25

12.6 Peka na več nivojih

26

12.7 Pečenje Z Nizko Temp

27

12.8 Program Za Pizzo

28

12.9 Pečenje mesa

28

Govedina

29

Svinjina

29

Teletina

29

Jagnjetina

29

Perutnina

29

12.11 Mali Žar

30

12.12 Zamrznjena živila

31

12.13 Odtaljevanje

32

12.14 Sterilizacija

33

12.15 Sušenje

34

12.16 Pečenje Kruha

34

12.17 Priprava jedi z

35

Odtaljevanje mlečnih izdelkov

36

Odtaljevanje tort/peciva

36

Odtaljevanje sadja

36

Pogrevanje

36

SLOVENŠČINA 37

37

Funkcija mikrovalov

38

13. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

14. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

15. TEHNIČNI PODATKI

41

16. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

41

17. SKRB ZA OKOLJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

867343241-A-322017

44

Aeg KMK761000M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

Polonais

Table des matières

KMK761000M

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Eksploatacja

7

2.4 Konserwacja i

7

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.6 Utylizacja

8

2.7 Serwis

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PANEL STEROWANIA

10

4.2 Wyświetlacz

11

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

12

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

POLSKI 13

13

6.3 Funkcje pieczenia

14

6.4 Specjalne

14

POLSKI 15

15

7. TRYB KUCHENKI MIKROFALOWEJ

16

POLSKI 17

17

7.5 Ustawianie funkcji

19

8. FUNKCJE ZEGARA

21

9. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

22

10. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

23

11. DODATKOWE FUNKCJE

24

30 - 115 12.5

25

120 - 195 8.5

25

200 - 230 5.5

25

12. WSKAZÓWKI I PORADY

26

Pieczenie w formach

27

12.5 Wypieki i zapiekanki

30

12.6 Pieczenie na kilku

30

12.7 Termoobieg (niska

31

12.8 Pizza

32

12.9 Pieczenie mięs

32

12.10 Tabele pieczenia mięs

33

Ryba (gotowanie na parze)

34

12.11 Grill

35

12.12 Potrawy mrożone

36

12.13 Rozmrażanie

37

12.14 Pasteryzowanie

37

12.15 Suszenie

38

12.16 Chleb

39

12.17 Tabele pieczenia w

39

Rozmrażanie drobiu

40

Rozmrażanie ryb

41

Rozmrażanie kiełbas

41

Rozmrażanie ciast/ciastek

42

Rozmrażanie owoców

42

Gotowanie / roztapianie

43

Rozmrażanie, podgrzewanie

43

Tabela pieczenia

44

POLSKI 45

45

13. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

46

14. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

14.2 Dane naprawy

48

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

POLSKI 51

51

867300468-B-492016

52

Aeg KMK761000M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

Italien

Table des matières

KMK761000M

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

6

2.3 Utilizzo

7

2.4 Manutenzione e pulizia

7

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. PANNELLO DEI COMANDI

9

4.2 Display

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

6.2 Sommario dei menu

12

6.3 Funzioni Cottura

13

7. MODALITÀ MICROONDE

15

7.3 Consigli per il microonde

17

7.4 Funzioni microonde

18

7.5 Impostazione della

18

ITALIANO 19

19

8. FUNZIONI DEL TIMER

20

9. PROGRAMMI AUTOMATICI

21

10. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

22

11. FUNZIONI AGGIUNTIVE

23

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

24

12.2 Cottura

25

Cottura in stampi

26

12.5 Sformati e gratinati

28

12.6 Cottura multilivello

29

12.8 Cottura Pizza

30

12.9 Cottura arrosto

31

12.11 Grill

33

12.12 Cibi congelati

34

12.13 Scongelamento

35

12.14 Marmellate/Conserve

36

12.15 Asciugatura

37

12.16 Pane

37

12.17 Tabelle di cottura a

38

Scongelamento di pollame

39

Scongelamento di pesce

39

Scongelamento di salsicce

39

Scongelamento di frutta

41

Cottura/Fusione

41

Scongelamento riscaldamento

41

Tabella di cottura

42

Tabella funzione Combinata

43

• Solo per alcuni modelli

43

13. PULIZIA E CURA

44

14. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

45

14.2 Dati Assistenza

46

ITALIANO 47

47

867300456-B-492016

48

Aeg KMK761000M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

Bulgare

Table des matières

BG Ръководство за употреба

1

Микровълнова комби-фурна

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.4 Грижи и почистване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. КОМАНДНО ТАБЛО

9

4.2 Екран

10

5.1 Първоначално

11

5.2 Първо свързване

11

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

6.3 Функции Нагряване

13

6.8 Остатъчна топлина

15

7.1 Препоръки за

15

7.4 Микровълнови функции

18

7.5 Задаване на функцията

18

Микровълнова фурна

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

20

9. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

21

10.1 Поставяне на

22

11. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

23

12. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

12.2 Печене

25

12.3 Съвети за печене

25

12.4 Печене на едно ниво

26

Бисквити

28

12.5 Запеканки и огретени

29

12.6 Печене на няколко

29

12.7 Вентил. На Ниска

30

12.8 Пица Нагряване

30

12.9 Печене (на месо)

31

Pork (Свинско)

32

Риба (задушена)

33

12.11 Единичен Грил

34

12.12 Дълбоко замразени

35

12.13 Размразяване

36

12.14 Консервиране

36

12.15 Сушене

37

12.16 Xляб

38

12.17 Микровълново

38

Съвети за микровълнова фурна

39

Размразяване на месо

39

Размразяване на пилешко

39

Размразяване на риба

39

Размразяване торти/печива

40

Размразяване на плодове

40

Изстиване

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

Микровълнова функция

42

Тестове според IEC 60705

42

13. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

43

13.3 Смяна на крушката

44

Горната лампа

44

14.1 Как да постъпите, ако

44

14.2 Данни за обслужване

45

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

46

16. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

867336395-D-322017

48

Aeg KMK761000M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

Néerlandais

Table des matières

SR Упутство за употребу

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

2.2 Прикључивање на

6

2.3 Употреба

6

2.4 Нега и чишћење

7

2.5 Унутрашње светло

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. КОМАНДНА ТАБЛА

9

4.2 Дисплеј

10

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

11

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функције загревања

13

6.4 Деликатеси

13

7. РЕЖИМ МИКРОТАЛАСНЕ РЕРНЕ

14

7.1 Препоруке за

15

7.4 Функције микроталаса

17

8. ФУНКЦИЈE САТА

19

9. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

20

10. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

21

11. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

22

Температура (°C) Време ис‐

23

30 - 115 12.5

23

120 - 195 8.5

23

200 - 230 5.5

23

12. КОРИСНИ САВЕТИ

24

12.3 Савети за печење

25

12.6 Печење на више нивоа

28

12.7 Споро печење

29

12.8 Пица подешавање

30

12.9 Печење

30

12.10 Табеле за печење меса

31

Јагњетина

32

Риба (кувана на пари)

32

12.11 Гриловање

33

12.12 Смрзнута храна

34

12.13 Одмрзавање

35

12.14 Одржавање

36

12.15 Сушење

36

12.16 Печење хлеба

37

12.17 Кување

37

Савети за микроталасну рерну

38

Одмрзавање меса

38

Одмрзавање живинског меса

38

Одмрзавање рибе

38

Одмрзавање млечних производа

38

Одмрзавање торти/колача

39

Одмрзавање воћа

39

Поновно загревање

39

13. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

44

16. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

СРПСКИ 47

47

867343242-A-322017

48

Aeg KMK761000M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Slovaque

Table des matières

KMK761000M

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

2.6 Likvidace

7

2.7 Obsluha

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. OVLÁDACÍ PANEL

9

4.2 Displej

10

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

6.3 Pečicí Funkce

13

6.4 Speciality

13

7. REŽIM MIKROVLNNÉ TROUBY

15

7.2 Vhodné nádobí a materiály

16

7.4 Funkce mikrovlnné trouby

17

8. FUNKCE HODIN

19

9. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

20

10. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

21

11. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

22

Teplota (°C) Čas vypnutí (h)

23

30 - 115 12,5

23

120 - 195 8,5

23

200 - 230 5,5

23

12. TIPY A RADY

24

12.4 Pečení na jedné úrovni

25

12.5 Nákypy a zapékaná jídla

27

12.6 Pečení na více úrovních

28

12.7 Nízkoteplotní Pečení

29

12.8 Příprava Pizzy

29

12.9 Pečení masa

30

12.10 Tabulka pro pečení masa

30

Ryby (dušené)

31

12.11 Gril

32

12.12 Mražené potraviny

33

12.13 Rozmrazování

34

12.14 Zavařování

34

12.15 Sušení

35

12.16 Pečení Chleba

36

12.17 Tabulky pro vaření

36

Rozmrazování drůbeže

37

Rozmrazování ryb

38

Rozmrazování klobás

38

Rozmrazování mléčných výrobků

38

Rozmrazování koláčů/pečiva

38

Rozmrazování ovoce

39

Vaření / tavení

39

Rozmrazování - ohřívání

40

Tabulka pro vaření

40

Tabulka kombinované funkce

41

• Pouze u vybraných modelů

41

13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

42

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

43

14.2 Servisní údaje

44

ČESKY 45

45

ČESKY 47

47

867300467-B-492016

48

Aeg KMK761000M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.52 MB |

Espagnol

Table des matières

AR 

1



1

Aeg KMK761000M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

Macédonien

Table des matières

MK Упатство за ракување

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

2.4 Нега и чистење

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

6.3 Функции На Греење

13

6.4 Специјални

14

7. РЕЖИМ МИКРОБРАНОВИ

15

7.4 Микробранова функција

18

7.5 Поставување на

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

20

9. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

21

10. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

22

11. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

23

Температура (°C) Време на

24

30 - 115 12.5

24

120 - 195 8.5

24

200 - 230 5.5

24

12. ПОМОШ И СОВЕТИ

25

12.3 Совети за печење

26

12.4 Печење на едно ниво

27

Бисквити

28

12.6 Печење на повеќе

29

12.7 Бавно Готвење

30

12.8 Поставки За Пица

31

12.9 Печење

31

12.10 Табели за печење месо

32

Месо од живина

33

Риба (на пареа)

33

12.11 Печење

34

12.12 Смрзната храна

35

12.13 Одмрзнување

36

12.14 Конзервирање

37

12.15 Сушење

38

12.16 Печење На Леб

38

12.17 Готвење со

39

Одмрзнување риба

40

Одмрзнување млечни производи

40

Одмрзнување торти / колачи

40

Одмрзнување овошје

40

Повторно Загревање

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

Микробранова функција

42

Тестови според IEC 60705

42

13. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

43

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

44

14.2 Податоци за сервис

45

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

46

16. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

46

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

47

867343244-A-322017

48

Aeg KMK761000M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

Portugais

Table des matières

KMK761000M

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.2 Ligação eléctrica

6

2.3 Utilização

6

2.4 Manutenção e limpeza

7

2.5 Luz interior

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. PAINEL DE COMANDOS

9

4.2 Visor

10

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.2 Descrição geral dos menus

12

6.3 Tipos De Aquecimento

13

7. MODO MICROONDAS

15

7.4 Funções do microondas

18

7.5 Seleccionar a função do

18

Microondas

18

PORTUGUÊS 19

19

8. FUNÇÕES DE RELÓGIO

20

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

21

10. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

22

11. FUNÇÕES ADICIONAIS

23

11.4 Definir + Iniciar

24

11.5 Desactivação automática

24

11.6 Brilho do visor

24

11.7 Ventoinha de

24

12. SUGESTÕES E DICAS

25

12.4 Cozer num nível do forno

26

Biscoitos

28

12.5 Assados e gratinados

29

12.6 Cozedura em vários

29

12.7 Aquecimento A Baixa

30

12.8 Pizza

31

12.9 Assar

31

12.10 Tabelas para assar

32

Peixe (com vapor)

33

Receitas

33

12.11 Grelhador

34

12.12 Congelados

35

12.13 Descongelar

36

12.14 Conservar

37

12.15 Secar

38

12.16 Pão

38

12.17 Tabelas de cozedura do

39

Descongelar peixe

40

Descongelar salsinhas

40

Descongelar produtos lácteos

41

Descongelar bolos/pastéis

41

Descongelar fruta

42

Cozinhar/Derreter

42

Descongelar e aquecer

42

Tabela de cozedura

43

13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

45

14. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

46

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

47

867300459-B-492016

48

Aeg KMK761000M Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

Amharique

Table des matières

KMK761000M

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Käyttö

6

2.4 Hoito ja puhdistus

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

10

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.2 Valikoiden yleiskuvaus

11

6.3 Uunitoiminnot

12

7. MIKROAALTOTOIMINTO

14

7.4 Mikroaaltotoiminnot

17

7.5 Mikroaaltotoiminnon

17

7.6 Combi-toiminnon

17

7.7 Pikakäynnistystoiminnon

18

7.8 Esimerkkejä

18

8. KELLOTOIMINNOT

19

9. AUTOMAATTISET OHJELMAT

20

11. LISÄTOIMINNOT

21

30 - 115 12,5

22

120 - 195 8,5

22

12. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

23

12.3 Leivontavinkkejä

24

Pikkuleivät

26

12.5 Paistokset ja gratiinit

27

12.6 Paistaminen useilla

27

12.7 Matalalämpö

28

12.8 Pizzatoiminto

28

12.9 Lihan paistaminen

29

12.10 Lihan paistotaulukot

29

Porsaanliha

30

Vasikanliha

30

Lintupaisti

30

12.11 Grilli

31

12.12 Pakasteet

32

12.13 Sulatus

33

12.14 Säilöntä

34

12.15 Kuivaus

35

12.16 Leipä

35

12.17 Mikroaaltotoiminnon

36

Kalan sulatus

37

Makkaran sulatus

37

Maitotuotteiden sulatus

37

Hedelmien sulatus

38

Kypsennys/sulatus

39

Sulatus lämmitys

39

Kypsennystaulukko

40

Yhditelmätoimintotaulukko

40

• Vain tietyt mallit

40

13. HOITO JA PUHDISTUS

41

14. VIANMÄÄRITYS

42

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

43

867300463-B-492016

44

Aeg KMK761000M Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Slovaque

Table des matières

SQ Udhëzimet për përdorim

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Drita e brendshme

7

2.6 Eliminimi i pajisjes

7

2.7 Shërbimi

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PANELI I KONTROLLIT

9

4.2 Ekrani

10

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

Nënmenyja për: Cilësimet Bazë

12

6.3 Funksionet E Nxehjes

13

6.4 Speciale

13

7. MODALITETI I MIKROVALËS

14

7.3 Këshilla për mikrovalën

16

7.4 Funksionet e mikrovalës

17

7.5 Vendosja e funksionit të

17

Mikrovalës

17

8. FUNKSIONET E ORËS

19

9. PROGRAMET AUTOMATIKE

20

10. PËRDORIMI I AKSESORËVE

21

11. FUNKSIONET SHTESË

21

30 - 115 12.5

22

120 - 195 8.5

22

200 - 230 5.5

22

12. UDHËZIME DHE KËSHILLA

23

12.3 Këshilla për pjekjen

24

12.5 Gatime në tavë

27

12.6 Pjekje në shumë nivele

27

12.7 Gatim I Ngadaltë

28

12.8 Cilësimi Për Pica

29

12.9 Pjekje

29

12.10 Tabelat e pjekjes

30

12.11 Pjekja Në Skarë

31

12.12 Ushqime të ngrira

32

12.13 Shkrirja

33

12.14 Konservimi

34

12.15 Tharja

35

12.16 Pjekja E Bukës

35

12.17 Gatimi me mikrovalë

36

Shkrirja e shpezëve

37

Shkrirja e peshkut

37

Shkrirja e kekëve/biskotave

37

Shkrirja e frutave

37

Funksioni i mikrovalës

39

Testet sipas IEC 60705

39

13. KUJDESI DHE PASTRIMI

40

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

41

14.2 Të dhëna për shërbimin

42

15. TË DHËNAT TEKNIKE

43

16. EFIKASITETI ENERGJETIK

43

867343243-A-322017

44

Aeg KMK761000M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Italien

Table des matières

KMK761000M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Kopšana un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

10

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

LATVIEŠU 11

11

6.3 Karsēšanas Funkcijas

12

6.4 Speciālie

12

LATVIEŠU 13

13

7. MIKROVIĻŅU REŽĪMS

14

7.4 Mikroviļņu funkcijas

17

7.5 Mikroviļņu funkciju

17

7.6 Kombinētās funkcijas

17

7.7 Ātrā starta funkcijas

18

7.8 Gatavošanas metožu

18

8. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

19

9. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

20

10. PIEDERUMU LIETOŠANA

21

11. PAPILDFUNKCIJAS

21

30 - 115 12.5

22

120 - 195 8.5

22

200 - 230 5.5

22

12. IETEIKUMI UN PADOMI

23

12.3 Cepšanas padomi

24

12.5 Sacepumi

27

12.6 Cepšana daudzos

27

12.7 Lēna Cepšana

28

12.8 Picas Uzstādījumi

28

12.9 Cepeša cepšana

29

12.10 Gaļas cepšanas tabulas

30

Putnu gaļa

31

Zivs (tvaicēta)

31

12.11 Grilēšana

32

12.12 Saldēta pārtika

33

12.13 Atkausēšana

34

12.14 Konservēšana

34

12.15 Žāvēšana

35

12.16 Maizes Cepšana

36

12.17 Gatavošanas

36

Putnu gaļas atkausēšana

37

Zivs atkausēšana

38

Cīsiņu atkausēšana

38

Piena produktu atkausēšana

38

Kūku / maizīšu atkausēšana

39

Augļu atkausēšana

40

Gatavošana / kausēšana

40

Sildīšana atkausējot

40

Gatavošanas tabula

41

Kombinēto funkciju tabula

42

• Tikai atsevišķiem modeļiem

42

13. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

14. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

14.2 Apkopes dati

45

LATVIEŠU 47

47

867300465-B-492016

48

Aeg KMK761000M Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Upotreba

6

2.4 Čišćenje i održavanje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

11

6.3 Funkcije pećnice

12

HRVATSKI 13

13

7. MIKROVALNO KUHANJE

14

7.5 Postavljanje funkcije

16

HRVATSKI 17

17

8. FUNKCIJE SATA

18

9. AUTOMATSKI PROGRAMI

19

10. KORIŠTENJE PRIBORA

20

11. DODATNE FUNKCIJE

21

11.4 Odaberi + Započni

22

11.5 Automatsko

22

11.6 Svjetlina zaslona

22

11.7 Ventilator za hlađenje

22

12. SAVJETI I PREPORUKE

23

Pečenje u kalupima

24

Biskviti

26

12.5 Pečena i zapečena jela

27

12.6 Pečenje na više razina

27

12.7 Nisko temp. pečenje

28

12.8 Pizza program

28

12.9 Pečenje

29

12.10 Tablice za pečenje

29

Svinjetina

30

Teletina

30

Janjetina

30

12.11 Mali roštilj

31

12.12 Smrznuta jela

32

12.13 Odmrzavanje

33

12.14 Konzerviranje

34

12.15 Sušenje

35

12.16 Kruh

35

12.17 Kuhanje mikrovalovima

36

Odmrzavanje ribe

37

Odmrzavanje kolača i pita

37

Odmrzavanje voća

37

Ponovno zagrijavanje

37

Funkcija mikrovalne pećnice

39

Provjere prema IEC 60705

39

13. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

40

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

41

14.2 Servisni podaci

42

15. TEHNIČKI PODACI

43

16. ENERGETSKA UČINKOVITOST

43

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

43

867343240-A-322017

44

Aeg KMK761000M Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.30 MB |

Macédonien

Table des matières

MK Книга со рецепти

1

1. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. ОДМРЗНУВАЊЕ

2

3. ГОТВЕЊЕ/РАСТОПУВАЊЕ

3

4. СВИНСКО/ТЕЛЕШКО

4

4.4 Телешка коленица

5

4.5 Месен ролат со зачини

5

4.6 Печење На Швед. Начин

5

5. ГОВЕДСКО/ДИВЕЧ/ЈАГНЕШКО

6

6. ЖИВИНА

7

6.3 Coq au Vin

8

6.4 Пилешки Крилца

8

6.5 Пиле, две половини

8

6.6 Полнето Пиле

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

7.2 Риба На Пареа

10

7.3 Колути од плосната

10

7.4 Филети од риба

10

8. КОЛАЧ

11

8.3 Торта Со Моркови

12

8.4 Милиброд Со Квасец

12

8.5 Куглоф

12

8.6 Колачиња

13

8.7 Мафинс Колачи

13

8.8 Бисквити

13

8.9 Саварин Торта

14

8.10 Штрудла

14

8.11 Шведска Торта

15

8.12 Бабин колач со јаболка

15

8.13 Колач Со Бадеми

15

8.14 Штрудла со јабол.

16

8.15 Торта Со Сирење

16

9. ПИЦА/ПИТА/ЛЕБ

17

9.7 Француски Киш

19

9.8 Колач Со Сирење

19

9.9 Паста Со Сирење

19

9.10 Кнедли (30 мали

19

9.11 Бел Леб

20

9.12 Селски Леб

20

10. ЃУВЕЧ/ПОТПЕЧЕНИ ЈАДЕЊА

21

10.3 Потпечени компири и

22

10.4 Потпечено сирење

22

10.5 Праз тепсија

23

10.6 Полнети канелони

23

10.7 Потпечени Компири

23

10.8 Тестенини од зеленчук

24

10.9 Потпечена Паста

24

10.10 Тепсија Со Говедско

24

10.11 Лазањи

25

10.12 Лазањи/Ланелони

25

10.13 Мусака (за 10 лица)

25

11. ДЕСЕРТИ

27

867343272-A-512017

28

Aeg KMK761000M Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.30 MB |

Néerlandais

Table des matières

SR Књига рецепата

1

1. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. ОДМРЗАВАЊЕ

2

3. ПЕЧЕЊЕ/ТОПЉЕЊЕ

3

4. ПРАСЕТИНА/ТЕЛЕТИНА

4

5. ГОВЕД./ДИВЉ./JАГЊЕТ

5

5.2 Печена дивљач

6

5.3 Зечетина

6

5.4 Зечетина са сенфом

6

5.5 Дивљи вепар

6

5.6 Печена јагњетина

6

6. ЖИВИНА

7

6.4 Пилећа крилца

8

6.5 Пиле, 2 половине

8

6.6 Пуњена пилетина

8

6.7 Печена патка са

8

СРПСКИ 9

9

8. ТОРТА

10

8.2 Бисквит торта са

11

8.3 Колач од шаргарепе

11

8.4 Плетеница од кис. теста

12

8.5 Прстенаст колач

12

8.6 Брауни колачи

12

8.7 Mафини

13

8.8 Кекс

13

8.9 Саварин колач

13

8.10 Штраус торта

14

8.11 Шведски колач

14

8.12 Домаћи колач с

14

8.13 Колач са бадемима

15

8.14 Штрудла са јабукама

15

8.15 Колач од сира

15

8.16 Воћни колач

16

8.17 Воћни тарт

16

9. ПИЦА/ПИТА/ХЛЕБ

17

9.7 Киш лорен

18

9.8 Флан од сира

18

9.9 Тесто са сиром

18

9.10 Кнедле (30 малих

19

9.11 Бели хлеб

19

9.12 Домаћи хлеб

19

10. РОЛОВ. ПОВРЋЕ/ГРАТИ. ЈЕЛА

20

10.2 Пуњени парадајз

21

10.3 Гратин. кромпир с

21

10.4 Гратинирани сир

21

10.5 Касерола са

22

10.6 Пуњени канелони

22

10.7 Гратинирани кромпир

22

10.8 Шпецле са поврћем

23

10.9 Гратинирана тестенина

23

10.10 Говедина касерола

24

10.11 Лазање

24

10.12 Лазање/канелони

24

10.13 Мусака (за 10 особа)

24

СРПСКИ 25

25

11. ДЕЗЕРТИ

26

СРПСКИ 27

27

867343270-A-512017

28

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
353WK-M	Manuel d'utilisateur Aeg 353WK-M User Manual, 12 pages
63476IU-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 63476IU-WN Ohjekirja [bg] , 44 pages
FAV50820U-W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV50820U-W Brukermanual, 48 pages
FAV4071W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV4071W Manual de usuario, 44 pages
E81105-P	Manuel d'utilisateur Aeg E81105-P Ohjekirja, 76 pages
CE8140-1-B EURO	Manuel d'utilisateur Aeg CE8140-1-B EURO User Manual, 42 pages
KS8400521M	Manuel d'utilisateur Aeg KT8403101M Handleiding, 28 pages
F84011VI	Manuel d'utilisateur Aeg F84011VI Brugermanual [en] , 84 pages
FAV65050VI	Manuel d'utilisateur Aeg FAV65050VI Brukermanual, 44 pages
FAV85060VI	Manuel d'utilisateur Aeg FAV85060VI Brugermanual, 44 pages
BS931440NM	Guide de démarrage rapide Aeg BS931440NM Greitas pradmenų gidas [de] , 4 pages
KME521000M	Manuel d'utilisateur Aeg KME521000M Ohjekirja, 28 pages
47395GM-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 47395GM-MN User Manual, 72 pages
MCDUO21-W/GB	Manuel d'utilisateur Aeg MCDUO21-W/GB User Manual, 20 pages
F65401VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F65401VI0P Korisnički priručnik, 64 pages
CE4100-1-EW	Manuel d'utilisateur Aeg CE4100-1-EW User Manual [id] [ms] , 30 pages
X95254MI1	Manuel d'installation Aeg X95254MI1 Installation Instruction, 20 pages
F76520VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F76520VI0P Manuale utente, 68 pages
F78023VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F78023VI1P Brugermanual, 76 pages
5020V-MA	Manuel d'utilisateur Aeg 5020V-MA User Manual, 44 pages

AEG appareils