AEG FAV65050VI manuels

Aeg FAV65050VI Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 65050 VI

1

Egregio cliente

2

ISTRUZIONI PER L'USO

5

Avvertenze di sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

Istruzioni per l'uso

10

Dolcificatore

11

Introduzione di sale speciale

14

Brillantante

15

L è acceso:

16

L non è acceso:

16

Introduzione del brillantante

17

Nell’impiego quotidiano

19

Disposizione delle posate

21

Disposizione di pentole

22

Sistemazione di tazze, bic

24

Caricamento detersivo

26

Detergente compatto

28

Pastiglie detergenti

28

Manutenzione e pulizia

33

Pulizia dei filtri

34

Che cosa fare se

35

Dati tecnici

39

COLLEGAMENTO

41

Larghezza: 591 mm – 594 mm

42

Spessore: 16 mm – 24 mm

42

Altezza: max. 715 mm

42

Peso: max. 10 kg

42

Attacco dell'acqua

43

Scarico dell’acqua

45

Protezione antiallagamento

46

Collegamento elettrico

47

Tecnica di allacciamento

48

CENTRI DI ASSISTENZA

49

Centri di assistenza

50

CONDIZIONI DI GARANZIA

54

Condizioni di garanzia

55

SERVICE

59

Aeg FAV65050VI Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 65050 VI

1

漂洗助力激活（工厂设置）

10

15

Aeg FAV65050VI Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.57 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 65050 VI

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedien- und Anzeigefeld

9

9 und den Pro

9

Vor der ersten Inbetriebnahme

10

Wasserenthärter einstellen

11

Spezialsalz-Zugabe einstellen

12

Spezialsalz einfüllen

13

J wieder

13

Klarspüler

14

Klarspüler einfüllen

15

H leuchtet

15

Gebrauchsanweisung

16

Signalton ein-, ausschalten

17

Im täglichen Gebrauch

18

Besteck einordnen

19

Töpfe, Pfannen und große

20

Teller einordnen

20

Tassen, Gläser und Kaffee

22

Reinigungsmittel einfüllen

24

Kompaktreiniger

26

Reinigertabletten

26

Spülprogramme mit Automatik

26

Spülprogramm starten

28

Pflege und Reinigung

31

Reinigung der Siebe

32

Was tun, wenn

33

Technische Daten

36

Hinweise für Prüfinstitute

37

Breite: 591 mm – 594 mm

39

Dicke: 16 mm – 24 mm

39

Höhe: max. 715 mm

39

Gewicht: max. 10 kg

39

Wasseranschluß

40

Zulässiger Wasserdruck

40

Zulaufschlauch anschließen

40

Wasserablauf

42

Wasserschutzsystem

43

Elektrischer Anschluß

43

Anschlußtechnik

44

KUNDENDIENSTSTELLEN

45

GARANTIEBEDINGUNGEN

45

Garantiebedingungen

46

Aeg FAV65050VI Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

Table des matières

FAVORIT 65050 VI

1

Kære kunde!

2

BRUGSANVISNING

5

Sikkerhedshenvisninger

5

Almen sikkerhed

6

Kassering

7

Betjenings- og displayfelt

9

9 og programknap

9

Før ibrugtagning første gang

10

Brugsanvisning

11

J på betjeningspanelet

12

Afspændingsmiddel

13

L blinker:

13

L blinker ikke:

13

H lyser i betjeningspanelet

14

Påfyldning af service

16

Sortering af bestik

17

Påfyldning af gryder, pan

18

Påfyldning af kopper, glas

20

Påfyldning af opvaskemiddel

22

Kompaktopvaskemiddel

24

Opvasketabletter

24

Opvaskeprogrammet startes

26

Sletning af opvaskeprogram

26

Vedligeholdelse og rengøring

28

Rengøring af filtrene

29

Hvad skal man gøre, hvis

30

Tekniske data

32

Opstilling af opvaskemaskinen

34

Montering af køkkenlåge

35

Vandtilslutning

36

Tilladt vandtryk

36

Tilslutning af tilløbsslange

36

Vandafløb

38

Vandbeskyttelsessystem

39

Elektrisk tilslutning

39

Tilslutningsteknik

40

GARANTIBETINGELSER

41

SERVICE OG RESERVEDELEDELE

43

Aeg FAV65050VI Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.53 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 65050 VI

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedien- und Anzeigefeld

9

9 und den Pro

9

Vor der ersten Inbetriebnahme

10

Gebrauchsanweisung

11

J wieder

12

Klarspüler

13

L blinkt:

13

L blinkt nicht:

13

Klarspüler einfüllen

14

H leuchtet

14

Im täglichen Gebrauch

16

Besteck einordnen

17

Töpfe, Pfannen und große

18

Teller einordnen

18

Tassen, Gläser und Kaffee

19

Reinigungsmittel einfüllen

21

Kompaktreiniger

22

Reinigertabletten

22

Spülprogramme mit Automatik

22

Spülprogramm starten

24

Spülprogramm löschen

24

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

25

Geschirrspüler ausschalten

26

L aufleuchtet

26

Geschirr ausräumen

26

Pflege und Reinigung

27

Was tun, wenn

28

L leuch

29

I und L

29

Technische Daten

32

Hinweise für Prüfinstitute

33

Breite: 591 mm – 594 mm

35

Dicke: 16 mm – 24 mm

35

Höhe: max. 715 mm

35

Gewicht: max. 10 kg

35

Wasseranschluß

36

Zulässiger Wasserdruck

36

Zulaufschlauch anschließen

36

Wasserablauf

37

Wasserschutzsystem

38

Elektrischer Anschluß

38

Anschlußtechnik

39

KUNDENDIENSTSTELLEN

40

GARANTIEBEDINGUNGEN

41

Garantiebedingungen

42

Aeg FAV65050VI Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 65050 VI

1

Arvoisa asiakas

2

SISÄLLYS

3

Sisällys

4

KÄYTTÖOHJE

5

Turvallisuusohjeet

5

Yleinen turvallisuus

6

Hävittäminen

7

Käyttö- ja näyttöpaneeli

9

9 ja ohjelmapainikkeet

9

Vedenpehmennyslaite

10

Vedenpehmennyslaitteen säätö

11

Suolan annostelun säätäminen

12

Suolasäiliön täyttö

13

J sammuu

13

Huuhtelukirkaste

14

H palaa

15

Käyttöohje

16

Näin käytät konettasi

17

Ruokailuvälinekori

19

Kattiloiden, pannujen ja

20

Kuppien, lasien ja kahvika

22

Yläkorin säätö

23

Astianpesuaineen täyttö

24

Matalaemäksiset pesuaineet

26

Pesuainetabletit

26

    

27

Pesuohjelman käynnistäminen

28

Huolto ja puhdistus

31

Siivilöiden puhdistaminen

32

Mitä tehdä, jos

33

Tekniset tiedot

36

Ohjeita laitteen testaamiseen

37

SIJOITUS- JA LIITÄNTÄOHJEET

38

Astianpesukoneen sijoitus

38

Kalustelevyn asennus

38

Astianpesukoneen liitäntä

39

Sijoitus- ja liitäntäohjeet

40

Viemäriliitäntä

41

Vesiturvajärjestelmä

42

Sähköliitäntä

42

Liitäntä

43

HUOLTO JA VARAOSAT

47

Aeg FAV65050VI Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.56 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 65050 VI

1

Egregio cliente

2

ISTRUZIONI PER L'USO

5

Avvertenze di sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

Istruzioni per l'uso

10

Brillantante

14

Rabbocco del brillantante

15

L lampeggiare:

15

L non lampeggiare:

15

Nell’impiego quotidiano

18

Disposizione delle posate

19

Disposizione di pentole

20

Sistemazione di tazze, bic

21

Caricamento detersivo

24

Detergente compatto

25

Pastiglie detergenti

25

Estrazione delle stoviglie

29

Manutenzione e pulizia

30

Che cosa fare se

32

Dati tecnici

36

COLLEGAMENTO

38

Larghezza: 591 mm – 594 mm

39

Spessore: 16 mm – 24 mm

39

Altezza: max. 715 mm

39

Peso: max. 10 kg

39

Attacco dell'acqua

40

Scarico dell’acqua

41

Protezione antiallagamento

42

Collegamento elettrico

43

Tecnica di allacciamento

44

CENTRI DI ASSISTENZA

45

Centri di assistenza

46

CONDIZIONI DI GARANZIA

50

SERVICE

51

Aeg FAV65050VI Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 65050 VI

1

Ìíîãîóâàæàåìûé Ïîêóïàòåëü

2

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

3

Ñîäåðæàíèå

4

Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

8

Ýêîíîìè÷íîå è ýêîëîãè÷åñêè

9

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè

10

Ñìÿã÷èòåëü âîäû

12

Íàñòðîéêà ñìÿã÷èòåëÿ âîäû

13

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

15

Îïîëàñêèâàòåëü

17

L íå ãîðèò:

18

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

20

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ

22

Óñòàíîâêà êàñòðþëü

23

Óñòàíîâêà ÷àøåê

25

Çàñûïêà ìîþùåãî ñðåäñòâà

27

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

29

Ñòàðò ïðîãðàììû ìîéêè

31

Óõîä è ìûòüå

34

Ïðîìûâêà ôèëüòðîâ

35

×òî äåëàòü, åñëè…

36

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

41

Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé

42

Ìîíòàæ îáëèöîâî÷íîé ïëèòû

45

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

46

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

46

• Óäëèíèòåëüíûå øëàíãè ìîæíî

48

Ñèñòåìà âîäîçàùèòû

49

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

50

Ñåðâèñíûå öåíòðÛ

52

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ

54

Aeg FAV65050VI Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.57 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 65050 VI

1

Egregio cliente

2

ISTRUZIONI PER L'USO

5

Avvertenze di sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

Istruzioni per l'uso

10

Brillantante

14

Rabbocco del brillantante

15

L lampeggiare:

15

L non lampeggiare:

15

Nell’impiego quotidiano

18

Disposizione delle posate

19

Disposizione di pentole

20

Sistemazione di tazze, bic

21

Caricamento detersivo

24

Detergente compatto

25

Pastiglie detergenti

25

Estrazione delle stoviglie

29

Manutenzione e pulizia

30

Che cosa fare se

31

L si accende a luce

32

Dati tecnici

35

COLLEGAMENTO

37

Larghezza: 591 mm – 594 mm

38

Spessore: 16 mm – 24 mm

38

Altezza: max. 715 mm

38

Peso: max. 10 kg

38

Attacco dell'acqua

39

Scarico dell’acqua

40

Protezione antiallagamento

41

Collegamento elettrico

41

Tecnica di allacciamento

42

CENTRI DI ASSISTENZA

43

Centri di assistenza

44

CONDIZIONI DI GARANZIA

48

SERVICE

51

Aeg FAV65050VI Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 65050 VI

1

Arvoisa asiakas

2

SISÄLLYS

3

Sisällys

4

KÄYTTÖOHJE

5

Turvallisuusohjeet

5

Yleinen turvallisuus

6

Hävittäminen

7

Käyttö- ja näyttöpaneeli

9

9 ja ohjelmapainikkeet

9

Käyttöohje

10

J sammuu

12

Huuhtelukirkasteen lisääminen

14

H -merkkivalo palaa

14

Näin käytät konettasi

15

Ruokailuvälinekori

17

Kattiloiden, pannujen ja

18

Kuppien, lasien ja kahvika

20

Yläkorin säätö

21

Astianpesuaineen täyttö

22

Matalaemäksiset pesuaineet

24

Pesuainetabletit

24

    

25

Käynnistä pesuohjelma

26

Pesuohjelman peruminen

26

0 1. Luukun avaaminen

28

Huolto ja puhdistus

29

Mitä tehdä, jos

30

Tekniset tiedot

33

Ohjeita laitteen testaamiseen

34

SIJOITUS- JA LIITÄNTÄOHJEET

35

Astianpesukoneen sijoitus

35

Kalustelevyn asennus

36

Astianpesukoneen liitäntä

37

Sijoitus- ja liitäntäohjeet

38

Viemäriliitäntä

39

Vesiturvajärjestelmä

40

Sähköliitäntä

40

Liitäntä

41

HUOLTO JA VARAOSAT

43

Aeg FAV65050VI Manuel d'utilisateur (47 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 65050 VI

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Verpakkingsmateriaal

7

Oude machine

7

Bedienings- en indicatieveld

10

9 en de program

10

Vóór het in gebruik nemen

11

Gebruiksaanwijzing

12

J brandt

13

Glansmiddel

14

L knippert:

14

L knippert niet:

14

Glansmiddel doseren

15

H gaat branden

15

0 1. Machinedeur openen

16

In het dagelijks gebruik

17

Bestek rangschikken

18

Pannen, schalen en grote

19

Kopjes, schoteltjes en glas

20

Reinigingsmiddel doseren

23

Compacte reinigingsmiddelen

24

Reinigingstabletten

24

Afwasprogramma starten

26

Programma wissen

26

Afwasautomaat uitschakelen

28

L gaat branden

28

Machine leeghalen

28

Onderhoud en reiniging

29

L brandt con

31

I en L

31

Technische gegevens

33

Opstel- en aansluitaanwijzing

35

Montage van de decorplaat

36

Wateraansluiting

37

Toelaatbare waterdruk

37

Toevoerslang aansluiten

37

Waterafvoer

38

Elektrische aansluiting

39

Aansluittechniek

40

Nederland

41

GARANTIEBEPALINGEN

42

Garantiebepalingen

43

KLANTENSERVICE

45

Klantenservice

46

Aeg FAV65050VI Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

Table des matières

FAVORIT 65050 VI

1

Kære kunde!

2

BRUGSANVISNING

5

Sikkerhedshenvisninger

5

Almen sikkerhed

6

Kassering

7

Betjenings- og displayfelt

9

9 og programknap

9

Før ibrugtagning første gang

10

Brugsanvisning

11

Påfyldning af specialsalt

13

Afspændingsmiddel

14

L lyser:

15

L lyser ikke:

15

Slå lydsignal til/fra

17

Påfyldning af service

18

Sortering af bestik

19

Påfyldning af gryder, pan

20

Påfyldning af kopper, glas

22

Påfyldning af opvaskemiddel

24

Kompaktopvaskemiddel

26

Opvasketabletter

26

    

27

Start af opvaskeprogrammet

28

Vedligeholdelse og rengøring

31

Rengøring af filtrene

32

Hvad skal man gøre, hvis

33

Tekniske data

36

Opstilling af opvaskemaskinen

38

Montering af køkkenlåge

39

Vandtilslutning

40

Tilladt vandtryk

40

Tilslutning af tilløbsslange

40

Vandafløb

42

Vandbeskyttelsessystem

43

Elektrisk tilslutning

43

Tilslutningsteknik

44

GARANTIBETINGELSER

45

SERVICE OG RESERVEDELE

47

Aeg FAV65050VI Manuel d'utilisateur (47 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 65050 VI

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Verpakkingsmateriaal

7

Oude machine

7

Bedienings- en indicatieveld

10

9 en de program

10

Vóór het in gebruik nemen

11

Gebruiksaanwijzing

12

J brandt

13

Glansmiddel

14

L knippert:

14

L knippert niet:

14

Glansmiddel doseren

15

H gaat branden

15

0 1. Machinedeur openen

16

In het dagelijks gebruik

17

Bestek rangschikken

18

Pannen, schalen en grote

19

Kopjes, schoteltjes en glas

20

Reinigingsmiddel doseren

23

Compacte reinigingsmiddelen

24

Reinigingstabletten

24

Afwasprogramma starten

26

Programma wissen

26

Afwasautomaat uitschakelen

28

L gaat branden

28

Machine leeghalen

28

Onderhoud en reiniging

29

L brandt con

31

I en L

31

Technische gegevens

33

Opstel- en aansluitaanwijzing

35

Montage van de decorplaat

36

Wateraansluiting

37

Toelaatbare waterdruk

37

Toevoerslang aansluiten

37

Waterafvoer

38

Elektrische aansluiting

39

Aansluittechniek

40

Nederland

41

GARANTIEBEPALINGEN

42

Garantiebepalingen

43

KLANTENSERVICE

45

Klantenservice

46

Aeg FAV65050VI Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

Table des matières

FAVORIT 65050 VI

1

Kjære kunde

2

BRUKSANVISNING

5

Sikkerhetsinformasjoner

5

Generell sikkerhet

6

Korrekt anvendelse

6

Avfallsbehandling

7

9 og programtastene med

9

Før førstegangs bruk

10

Bruksanvisning

11

J lyser på betjeningspanelet

12

J slukker igjen

12

Skyllemiddel

13

L blinker:

13

L blinker ikke:

13

Påfylling av skyllemiddel

14

Daglig bruk

15

Innrydding av bestikk

17

Innrydding av kjeler, pan

18

Innrydding av kopper, glass

20

Påfylling av oppvaskmiddel

22

Kompaktoppvaskmiddel

24

Oppvasktabletter

24

Starting av vaskeprogram

26

Sletting av et vaskeprogram

26

0 1. Trykk PÅ/AV-bryteren

27

Utkopling av oppvaskmaskinen

28

Utrydding av oppvasken

28

Pleie og rengjøring

29

Hva må gjøres hvis

30

Tekniske data

33

Montasje av møbeldøren

35

Tilkopling av oppvaskmaskinen

36

Vannutløp

38

Vannbeskyttelsessystem

39

Elektrisk tilkopling

39

Tilkoplingsteknikk

40

Kundeserviceadresser

41

GARANTIBETINGELSER

42

Aeg FAV65050VI Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.53 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 65050 VI

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedien- und Anzeigefeld

9

9 und den Pro

9

Vor der ersten Inbetriebnahme

10

Gebrauchsanweisung

11

J wieder

12

Klarspüler

13

L blinkt:

13

L blinkt nicht:

13

Klarspüler einfüllen

14

H leuchtet

14

Im täglichen Gebrauch

16

Besteck einordnen

17

Töpfe, Pfannen und große

18

Teller einordnen

18

Tassen, Gläser und Kaffee

19

Reinigungsmittel einfüllen

21

Kompaktreiniger

22

Reinigertabletten

22

Spülprogramme mit Automatik

22

Spülprogramm starten

24

Spülprogramm löschen

24

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

25

Geschirrspüler ausschalten

26

L aufleuchtet

26

Geschirr ausräumen

26

Pflege und Reinigung

27

Was tun, wenn

28

L leuch

29

I und L

29

Technische Daten

32

Hinweise für Prüfinstitute

33

Breite: 591 mm – 594 mm

35

Dicke: 16 mm – 24 mm

35

Höhe: max. 715 mm

35

Gewicht: max. 10 kg

35

Wasseranschluß

36

Zulässiger Wasserdruck

36

Zulaufschlauch anschließen

36

Wasserablauf

37

Wasserschutzsystem

38

Elektrischer Anschluß

38

Anschlußtechnik

39

KUNDENDIENSTSTELLEN

40

GARANTIEBEDINGUNGEN

41

Garantiebedingungen

42