AEG BS7314401M manuels

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

 

Table des matières

INSTRUKCJA

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

POLSKI 13

13

7. FUNKCJE ZEGARA

14

POLSKI 15

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

8.3 Programy automatyczne

17

8.4 Programy automatyczne z

17

8.2 Przepisy w Internecie

17

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

18

9.2 Wkładanie akcesoriów

19

9.3 Prowadnice teleskopowe

20

– wkładanie akcesoriów

20

10. DODATKOWE FUNKCJE

21

10.4 Użycie menu ustawień

22

10.5 Samoczynne wyłączenie

22

10.6 Jasność wyświetlacza

22

POLSKI 23

23

11. WSKAZÓWKI I PORADY

24

POLSKI 25

25

Przystawki/dodatki

26

POLSKI 27

27

11.5 Kolejno Turbo grill i

28

Gotowanie na parze

28

11.6 Pieczenie parowe (50/50)

29

11.7 Pieczenie parowe (25/75)

30

11.8 Pieczenie ciast

31

Pieczenie w formach

32

11.11 Wypieki i zapiekanki

35

11.12 Termoobieg + para

35

11.13 Pieczenie na kilku

36

11.14 Termoobieg (niska

37

11.15 Pizza

38

11.16 Pieczenie mięs

38

11.17 Tabele pieczenia mięs

39

Jagnięcina

40

Dziczyzna

40

Ryba (gotowanie na parze)

40

11.18 Grill

41

11.19 Potrawy mrożone

41

11.20 Rozmrażanie

42

11.21 Pasteryzowanie –

43

Grzałka dolna

43

11.22 Suszenie – Termoobieg

44

Wołowina

45

Wieprzowina

45

Cielęcina

45

Baranina/jagnięcina

45

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

46

12.3 Czyszczenie parowe

47

12.4 System wytwarzania

47

12.5 Zdejmowanie i

47

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

48

13.1 Co zrobić, gdy

49

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

50

14.2 Oszczędzanie energii

51

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

52

POLSKI 53

53

POLSKI 55

55

867303496-C-122015

56

Aeg BS7314401M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

 

Table des matières

Stručné pokyny

1

Funkcie Rúry

2

Kniha Receptov

4

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

NAVODILA ZA

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

3.2 Pripomočki

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

4.3 Indikator segrevanja

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

SLOVENŠČINA 11

11

7. ČASOVNE FUNKCIJE

13

8. SAMODEJNI PROGRAMI

14

8.1 Samodejni programi

15

9. UPORABA DODATNE OPREME

16

SLOVENŠČINA 17

17

9.2 Vstavljanje pripomočkov

18

9.3 Teleskopska vodila

18

Vstavljanje pripomočkov

18

10. DODATNE FUNKCIJE

19

10.5 Samodejni izklop

20

10.6 Svetlost prikazovalnika

20

10.7 Ventilator za hlajenje

20

10.8 Mehanska zapora vrat

20

11. NAMIGI IN NASVETI

21

11.3 Razpredelnica vodne pare

22

11.4 Kuhanje v sopari/EKO

22

SLOVENŠČINA 23

23

11.5 Infra pečenje in Kuhanje

25

11.6 Vroči zrak + več pare

26

11.7 Vroči zrak + manj pare

27

11.8 Pečenje kruha in peciva

28

11.9 Nasveti za peko

28

11.10 Peka na enem nivoju:

29

Drobno pecivo

30

11.12 Vlažni vroči zrak

32

11.13 Peka na več nivojih

32

11.14 Pečenje z nizko temp

33

11.15 Program za pizzo

34

11.16 Pečenje mesa

34

Jagnjetina

36

Divjačina

36

Perutnina

36

Riba (dušena)

36

11.18 Mali žar

37

11.19 Zamrznjena živila

37

11.20 Odtaljevanje

38

11.21 Sterilizacija - Gretje

39

11.22 Sušenje - Vroči zrak

40

Svinjina

41

Teletina

41

Ovčetina/jagnjetina

41

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

12.5 Odstranjevanje in

43

12.6 Zamenjava žarnice

43

Luč na vrhu

43

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

44

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

45

14.2 Varčevanje z energijo

46

15. SKRB ZA OKOLJE

47

867303487-C-122015

48

Aeg BS7314401M Livre de recettes (12 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.18 MB |

 

Table des matières

ET AHI RETSEPTIRAAMAT

1

AUTOMAATPROGRAMMID

2

2 - KARTULIGRATÄÄN

3

3 - TERALEIB

3

4 - SAIAKESED

3

5 - KALAFILEE

3

6 - AURUTATUD FORELL

4

7 - PLOOMIKNEDLIKUD

4

8 - VASIKAKOOT

4

9 - RIIS

5

10 - LASANJE

5

11 - TAIGNA KERGITAMINE

5

12 - PAJAPRAAD

6

13 - RÖSTITUD SEALIHA

6

14 - RÖSTITUD VASIKALIHA

6

15 - RÖSTITUD LAMBALIHA

6

16 - RÖSTITUD ULUKILIHA

6

17 - KANA, TERVE

7

18 - PITSA

7

19 - QUICHE LORRAINE

7

20 - SIDRUNIKEEKS

7

21 - JUUSTUKOOK 1

8

22 - CANNELLONI

8

23 - VALMIS KOOK

9

24 - VALMIS PITSA

9

25 - VALMIS KARTULITOIDUD

9

EESTI 11

11

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.72 MB |

 

Table des matières

BS7314401M

1

BS7314421M

1

UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

Приготування на парі

5

2.3 Догляд та чистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

5.2 Дисплей

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

Українська 13

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

14

Українська 15

15

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

16

8.2 Автоматичні програми

17

8.3 Автоматичні рецепти

17

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

18

Українська 19

19

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

21

10.4 Меню настройки

22

10.5 Автоматичне вимкнення

22

10.6 Яскравість дисплею

23

10.7 Охолоджувальний

23

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

24

11.4 Густа пара/ЕКО пара

25

Українська 27

27

11.5 Режими «Турбо-гриль» і

28

«Густа пара» послідовно

28

11.6 пара+нагрів

29

Повторне нагрівання

29

11.7 Пара+Нагрів

30

11.8 Випікання

30

11.9 Поради щодо випікання

31

Попередньо прогрійте духовку

32

Українська 33

33

Українська 35

35

11.12 Повільне готування

37

11.13 Налаштування для піци

38

11.14 Смаження

38

11.15 Смаження з турбо-грилем

39

11.16 Гриль

41

11.17 Напівфабрикати

42

11.18 Розморожування

43

11.19 Збереження

43

11.20 Суха пара – вентилятор

44

Українська 45

45

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

46

Українська 47

47

12.5 Чищення дверцят духовки

48

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

49

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

50

Українська 51

51

892960425-A-462012

52

Aeg BS7314401M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

 

Table des matières

Īsas instrukcijas

1

Cepeškrāsns Funkcijas

2

Recepšu Grāmata

4

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.71 MB |

 

Table des matières

BS7314401M

1

BS7314421M

1

SR Упутство за употребу

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

Кување на пари

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

3.1 Прибор

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

СРПСКИ 9

9

5.2 Дисплеј

10

5.4 Индикатор загревања

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Подешавање функције

12

6.3 Мењање температуре

12

6.4 Провера температуре

12

6.5 Функција брзог загревања

12

6.6 Печење на пари

13

6.7 Уштеда електричне

13

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

14

СРПСКИ 15

15

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

8.3 Аутоматски рецепти

17

8.4 Аутоматски програми са

17

8.5 Аутоматски програми са

17

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

18

СРПСКИ 19

19

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

20

10.2 Брава за безбедност

21

10.3 Закључавање функција

21

10.4 Мени подешавања

21

10.5 Аутоматско

22

10.6 Осветљеност дисплеја

22

10.7 Вентилатор за хлађење

22

10.8 Механичка брава за врата

22

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

23

11.3 Табела за водену пару

24

11.4 Пара пуне снаге/Еко

24

СРПСКИ 25

25

11.5 Смењују се функције

27

Турбо гриловање и Пара

27

11.6 Полу-пара + врућ ваздух

28

Поновно загревање

28

11.7 1/4 пара + врућ ваздух

29

11.8 Печење

29

11.9 Савети за печење

30

11.10 Печење на једном нивоу:

30

Пећницу претходно загрејте

31

СРПСКИ 33

33

11.11 Печење на више нивоа

35

11.12 Регенерисање паре

36

11.13 Пица подешавање

36

11.14 Печење меса

37

11.16 Једноструки грил

39

11.17 Готова јела

40

11.18 Одмрзавање

41

11.19 Одржавање

42

11.20 Сушење - Печење уз

43

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

44

СРПСКИ 45

45

12.5 Чишћење врата пећнице

46

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

47

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

892960421-A-462012

52

Aeg BS7314401M Livre de recettes (12 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.19 MB |

  

Table des matières

HR PEĆNICA KNJIGA RECEPATA

1

AUTOMATSKI PROGRAMI

2

2 - ZAPEČENI KRUMPIR

3

3 - RAŽENI KRUH

3

4 - PECIVO-KIFLICE

3

5 - RIBLJI FILET

3

6 - POŠIRANA RIBA (PASTRVA)

4

7 - KNEDLI OD ŠLJIVA

4

8 - TELEĆA KOLJENICA

4

9 - RIŽA

5

10 - LASAGNE

5

11 - DIZANJE TIJESTA

5

18 - PIZZA

7

19 - QUICHE LORRAINE

7

20 - BISKVIT OD LIMUNA

7

21 - KOLAČ OD SIRA

8

22 - CANNELLONI

8

23 - GOTOVI KOLAČ

9

24 - GOTOVA PIZZA

9

25 - GOTOVA JELA OD KRUMPIRA

9

HRVATSKI 11

11

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.79 MB |

 

Table des matières

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Користування

5

Приготування на парі

6

2.3 Догляд та чистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

5.2 Дисплей

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

Українська 13

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

14

СИМВОЛ ФУНКЦІЯ ОПИС

15

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

16

8.2 Автоматичні програми

17

8.3 Автоматичні рецепти

17

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

18

Українська 19

19

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

21

10.4 Меню настройки

22

10.5 Автоматичне вимкнення

22

10.6 Яскравість дисплею

23

10.7 Охолоджувальний

23

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

24

11.4 Густа пара/ЕКО пара

25

Українська 27

27

11.5 Режими «Турбо-гриль» і

29

«Густа пара» послідовно

29

11.6 пара+нагрів

29

Повторне нагрівання

30

11.7 Пара+Нагрів

30

11.8 Випікання

31

11.9 Поради щодо випікання

31

Українська 33

33

Українська 35

35

Попередньо прогрійте духовку

36

11.12 Повільне готування

37

11.13 Налаштування для піци

38

11.14 Смаження

38

11.15 Смаження з турбо-грилем

39

11.16 Гриль

41

11.17 Напівфабрикати

42

11.18 Розморожування

43

11.19 Збереження — нижній

44

11.20 Суха пара – вентилятор

45

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

46

Українська 47

47

12.5 Чищення дверцят духовки

48

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

49

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

50

Українська 51

51

892956223-C-112013

52

Aeg BS7314401M Livre de recettes (12 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.19 MB |

 

Table des matières

HU SÜTŐ RECEPTKÖNYV

1

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

2 – BURGONYAFELFÚJT

3

3 – PARASZTKENYÉR

3

4 – PÉKSÜTEMÉNY

3

5 – HALFILÉ

3

6 – GŐZÖLT HAL (PISZTRÁNG)

4

7 – SZILVÁSGOMBÓC

4

8 – BORJÚ CSÜLÖK

4

9 – RIZS

5

10 – LASAGNE

5

17 – CSIRKE EGÉSZBEN

7

18 – PIZZA

7

19 – QUICHE LORRAINE

7

20 – CITROMTORTA

7

21 – TÚRÓTORTA

8

22 – CANNELLONI

8

23 – FÉLKÉSZ SÜTEMÉNYEK

9

24 – FAGYASZTOTT PIZZA

9

MAGYAR 11

11

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

 

Table des matières

УПАТСТВО ЗА

1

РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

4.2 Екран

10

4.3 Показател за загревање

10

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

8.2 Рецепти на интернет

17

8.3 Автоматски програми

17

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

9.2 Вметнување на

20

9.3 Телескопски шини

21

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

22

10.5 Автоматско

23

10.6 Осветленост на

23

10.7 Вентилатор за ладење

23

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

24

11.1 Внатрешна страна на

25

11.2 Готвење на пареа

25

11.3 Табела за вода за пареа

25

11.4 Со пареа / Еко пареа

25

Прилози / додатоци

27

11.5 Турбо печење и Со

29

11.6 Половина пареа +

30

11.7 Четвртина пареа

31

+Топлина

31

11.8 Печење

32

11.9 Совети за печење

32

11.10 Печење на едно ниво:

33

Бисквити

35

11.13 Печење на повеќе

37

11.14 Бавно готвење

38

11.15 Поставка за пица

39

11.16 Печење на скара

40

11.17 Табели за печење месо

40

Телешко месо

41

Месо од дивеч

42

Риба (на пареа)

42

11.18 Печење на скара

43

11.19 Замрзната храна

44

11.20 Одмрзнување

45

11.21 Конзервирање - Долен

45

11.22 Сушење - Готвење со

46

Говедско

47

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

12.3 Чистење со пареа

49

12.4 Систем за создавање

49

12.5 Вадење и монтирање

49

12.6 Замена на светилката

50

Горна светилка

50

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

51

13.2 Податоци за сервис

52

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

53

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

867303489-C-122015

56

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.2 Tarvikud

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

4.3 Kuumutusindikaator

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

Ahju funktsioon Rakendus

12

Puhastamine

12

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

8.1 Automaatprogrammid

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

EESTI 17

17

9.2 Tarvikute sisestamine

18

9.3 Teleskoopsiinid –

18

10. LISAFUNKTSIOONID

19

10.5 Automaatne väljalülitus

20

10.6 Ekraani heledus

20

10.7 Jahutusventilaator

20

10.8 Mehaaniline ukselukk

20

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

11.1 Ukse sisekülg

22

11.2 Küpsetamine auruga

22

11.3 Auruvee tabel

22

11.4 Tugev aurutus / ÖKO

22

Juurvili

23

Kõrvalroad/lisandid

24

EESTI 25

25

11.5 Turbogrill ja tugev

26

11.6 Keskmine aurutus

26

11.7 Kerge aurutus

27

11.8 Küpsetamine

28

11.9 Nõuandeid küpsetamiseks

28

Küpsetamine vormides

29

Küpsised

31

11.11 Vormiroad ja gratäänid

32

11.12 Niiske pöördõhk

32

11.13 Küpsetamine mitmel

33

11.14 Küpsetamine madalal

34

11.15 Pitsarežiim

34

11.16 Röstimine

35

11.17 Lihaküpsetustabelid

35

Vasikaliha

36

Lambaliha

36

Ulukiliha

36

11.18 Grill

37

11.19 Külmutatud toiduained

38

11.20 Sulatamine

39

11.21 Hoidistamine - Alumine

40

11.22 Kuivatamine

41

Pöördõhk

41

11.23 Toidutermomeetri tabel

41

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

42

EESTI 43

43

12.6 Lambi asendamine

44

Ülemine valgusti

44

Külgmine valgustus

44

13. VEAOTSING

45

14. ENERGIATÕHUSUS

46

15. JÄÄTMEKÄITLUS

47

867303492-C-122015

48

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.72 MB |

 

Table des matières

BS7314401M

1

BS7314421M

1

BG Ръководство за употреба

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

Готвене на пара

6

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Вградена лампичка

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОМАНДНО ТАБЛО

9

5.2 Екран

10

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

16

8.1 МЕНЮ РЕЦЕПТИ

17

8.2 Автоматични програми

17

9.1 Сензор на температурата

19

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

21

10.2 Защита за деца

22

10.3 Заключване

22

10.5 Автоматично

23

10.6 Яркост на екрана

23

10.7 Охлаждащ вентилатор

23

11.1 Вътрешна страна на

24

11.2 Готвене на пара

24

11.3 Таблица за пара и вода

25

11.4 Овлажняване с пара/

25

EКO пара

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

11.5 Турбо грил и

29

Овлажняване с пара

29

11.6 Интензив. нагряв. с пара

29

Потворно нагряване

30

11.7 Нагряване с пара

30

11.8 Печене

31

11.9 Съвети за печене

31

11.10 Печене върху едно ниво:

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

11.11 Печене на няколко нива

37

11.12 Вентил. на ниска

38

11.13 Пица нагряване

38

11.14 Печене на месо

39

11.15 Печене с турбо грил

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

11.16 Единичен грил

42

11.17 Полуфабрикати

42

11.18 Размразяване

43

11.19 Консервиране

44

11.20 Сушене - Топъл въздух

45

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

47

БЪЛГАРСКИ 49

49

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

50

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

51

892960422-A-462012

52

Aeg BS7314401M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

Rövidített útmutató

1

Sütőfunkciók

2

Receptek

4

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

 

Table des matières

УПУТСТВО ЗА

1

УПОТРЕБУ

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

6

2.7 Одлагање

6

2.8 Сервис

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Подешавање функције

12

6.4 Промена температуре

12

6.5 Провера температуре

13

6.6 Функција брзог

13

6.7 Кување на пари

13

7. ФУНКЦИЈE САТА

14

СРПСКИ 15

15

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

18

9.2 Постављање опреме

19

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

20

СРПСКИ 21

21

11. КОРИСНИ САВЕТИ

23

15 - 20 300

24

30 - 40 600

24

50 - 60 800

24

СРПСКИ 25

25

Прилози/додаци

26

СРПСКИ 27

27

11.5 Смењују се функције

28

Турбо гриловање и Пара

28

11.6 Полу-пара + врућ

29

11.7 1/4 пара + врућ ваздух

29

11.8 Печење

30

11.9 Савети за печење

31

11.10 Печење на једном нивоу:

31

Пећницу претходно загрејте

32

11.13 Печење на више

36

11.14 Споро печење

37

11.15 Пица подешавање

38

11.16 Печење

38

11.17 Табеле за печење меса

39

Јагњетина

40

Живинско месо

40

11.18 Гриловање

41

11.19 Смрзнута храна

42

11.20 Одмрзавање

43

11.21 Одржавање

43

Загревање одоздо

43

11.22 Сушење - Печење уз

44

Говедина

45

Свињетина

45

Телетина

45

Овчетина/јагњетина

45

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

12.3 Чишћење паром

47

12.4 Систем за генерисање

47

12.5 Скидање и

47

12.6 Замена лампице

48

Горња лампица

48

Бочна сијалица

48

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

49

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

50

14.2 Уштеда енергије

51

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

867303490-C-122015

56

Aeg BS7314401M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

Kratka navodila

1

Funkcije Pečice

2

Knjižica Receptov

4

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

 

Table des matières

РЪКОВОДСТВО ЗА

1

УПОТРЕБА

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

2.6 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

4.2 Екран

10

4.3 Индикатор за нагряване

10

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

11

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

16

8.2 Онлайн рецепти

17

8.3 Автоматични програми

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.2 Поставяне на

20

9.3 Телескопични водачи

21

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

22

10.5 Автоматично

23

10.6 Яркост на екрана

23

10.7 Охлаждащ вентилатор

23

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

25

Гарнитури

27

11.5 Турбо грил и

29

Овлажняване с пара

29

11.6 Интензив. нагряв. с

30

11.7 Нагряване с пара

31

11.8 Печене

32

11.9 Съвети за печене

32

11.10 Печене върху едно ниво:

33

Бисквити

35

11.11 Запеканки и огретени

36

11.13 Печене на няколко

37

11.14 Вентил. на ниска

38

11.15 Пица нагряване

39

11.16 Печене (на месо)

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

Птиче месо

42

Риба (задушена)

42

11.18 Единичен грил

43

11.19 Замразени храни

44

11.20 Размразяване

45

11.21 Консервиране - Долно

45

11.22 Сушене - Топъл

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

48

12.3 Почистване с пара

49

12.4 Система на генератор

49

12.5 Изваждане и

49

12.6 Смяна на крушката

50

Горната лампичка

50

Странична лампичка

51

13.1 Как да постъпите, ако

51

13.2 Данни за обслужване

52

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

867303491-C-122015

56

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

 

Table des matières

NAUDOJIMO INSTRUK

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Troškinimas garuose

5

2.5 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

3.2 Priedai

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Rodmuo

9

4.3 Įkaitinimo indikatorius

9

5.1 Pradinis valymas

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

LIETUVIŲ 11

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

13

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

16

LIETUVIŲ 17

17

9.2 Priedų įstatymas

18

9.3 Ištraukiami bėgeliai –

18

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

19

10.4 Nuostatų meniu

20

10.5 Automatinis

20

10.6 Ekrano šviesumas

20

11. PATARIMAI

21

15–20 300

22

30–40 600

22

50–60 800

22

Daržovės

23

LIETUVIŲ 25

25

11.5 Terminis kepinimas ir

26

11.6 Garai+karštas oras

27

11.7 Garai+karštas oras

27

11.8 Kepimas

28

11.9 Patarimai, kaip kepti

29

11.10 Kepimas viename lygyje:

29

Sausainiai

31

11.11 Kepiniai ir apkepai

32

11.12 Drėgnas karštas oras

33

11.13 Kepimas keliais lygiais

33

11.14 Kepimas žemoje

34

11.15 Pica

35

11.16 Kepsnių kepimas

35

11.17 Kepimo lentelės

36

Veršiena

37

Žvėriena

37

Paukštiena

37

11.18 Mažasis kepintuvas

38

11.19 Šaldytas maistas

39

11.20 Atitirpinti

40

11.21 Konservavimas –

41

11.22 Džiovinimas. Karšto

42

LIETUVIŲ 43

43

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

12.5 Durelių išėmimas ir

45

12.6 Lemputės keitimas

45

Viršutinė lemputė

45

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

47

14.2 Energijos taupymas

48

15. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

867303494-C-122015

52

Aeg BS7314401M Livre de recettes (12 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.19 MB |

 

Table des matières

LT ORKAITĖ RECEPTŲ KNYGA

1

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

2. BULVIŲ PLOKŠTAINIS

3

3. KAIMIŠKA DUONA

3

4. BANDELĖS

3

5. ŽUVIES FILĖ

3

6. VIRTA ŽUVIS (UPĖTAKIS)

4

7. BANDELĖS SU SLYVŲ ĮDARU

4

8. VERŠIUKO KOJA

4

9. RYŽIAI

5

10. LAZANIJA

5

11. TEŠLOS KĖLIMAS

6

12. TROŠKINTA MĖSA

6

13. KEPTA KIAULIENA

6

14. KEPTA VERŠIENA

6

15. KEPTA AVIENA

6

16. KEPTA ŽVĖRIENA

7

17. VIŠČIUKAS

7

18. PICA

7

19. QUICHE LORRAINE

7

21. VARŠKĖS PYRAGAS

8

23. PYRAGO PUSFABRIKATIS

9

24. PICOS PUSFABRIKATIS

9

25. BULVIŲ PUSFABRIKATIS

9

LIETUVIŲ 11

11

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.79 MB |

Table des matières

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Электртоғына қосу

5

2.2 Пайдалану

5

Буға пісіру

6

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

9

5.2 Бейнебет

10

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

6.1 Тұмшапеш функциялары

12

ҚАЗАҚ 13

13

6.6 Буға пісіру

14

6.7 Қуат үнемдеу

14

7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

15

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

17

22 КАННЕЛОНИ

18

23 ДӘСТҮРЛІ ТОРТ

18

24 ДӘСТҮРЛІ ПИЦЦА

18

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

19

ҚАЗАҚ 21

21

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

22

10.5 Автоматты түрде өшіру

23

10.6 Бейнебеттің

23

10.7 Желдеткіш

24

11.1 Есіктің ішкі жағы

25

11.2 Буға пісіру

25

11.3 Булағыш су кестесі

26

11.4 Толық бу/Эко бу

26

ҚАЗАҚ 27

27

ҚАЗАҚ 29

29

11.5 Турбо гриль және Толық

30

11.6 Жарты бу + Қызу

31

11.8 Пісіру

32

ҚАЗАҚ 33

33

11.10 Бір деңгейде пісіру:

34

ҚАЗАҚ 35

35

ҚАЗАҚ 37

37

11.11 Көп деңгейде пісіру

38

11.12 Баяу пісіру

39

11.13 Пицца параметрі

40

11.14 Қуыру

41

ҚАЗАҚ 43

43

11.16 Гриль жасау

44

11.17 Дайын тағам

45

11.18 Жібіту

46

11.19 Консерв жасау

46

11.20 Кептіру - Желдеткіш

47

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

49

ҚАЗАҚ 51

51

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

52

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

53

МАҒЛҰМАТТАР

54

ҚАЗАҚ 55

55

892956222-C-112013

56

Aeg BS7314401M Livre de recettes (12 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.19 MB |

 

Table des matières

CS TROUBA RECEPTY

1

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2 - ZAPEČENÉ BRAMBORY

3

3 - FARMÁŘSKÝ CHLÉB

3

4 - PEČIVO

3

5 - RYBÍ FILÉ

3

6 - PLNĚNÁ RYBA (PSTRUH)

4

7 - ŠVESTKOVÉ KNEDLÍKY

4

8 - TELECÍ KOLENO

4

9 - RÝŽE

5

10 - LASAGNE

5

11 - ZKOUŠKA TĚSTA

5

18 - PIZZA

7

19 - SLANÝ LOTRINSKÝ KOLÁČ

7

20 - CITRÓNOVÝ KOLÁČ

7

21 - TVAROHOVÝ KOLÁČ

8

22 - ZAPEČENÉ CANNELLONI

8

23 - KOLÁČ - POLOTOVAR

9

24 - PIZZA - POLOTOVAR

9

ČESKY 11

11

Aeg BS7314401M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

 

Table des matières

Краткая инструкция

1

Функции Духового Шкафа

2

Книга Рецептов

4

Aeg BS7314401M Livre de recettes (12 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.19 MB |

 

Table des matières

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

2 - KARTUPEĻU SACEPUMS

3

3 - KVIEŠU MAIZE

3

4 - MAIZĪTES

3

5 - ZIVS FILEJA

3

7 - MĪKLĀ CEPTAS PLŪMES

4

8 - TEĻA LOCĪTAVA

4

9 - RĪSI

5

10 - LAZANJA

5

11 - MĪKLAS RAUDZĒŠANA

5

18 - PICA

7

19 - QUICHE LORRAINE

7

20 - CITRONA KĒKSS

7

21 - SIERA KŪKA

8

22 - CANNELLONI

8

23 - GATAVĀ KŪKA

9

24 - GATAVĀ PICA

9

25 - GATAVIE KARTUPEĻI

9

LATVIEŠU 11

11

Aeg BS7314401M Livre de recettes (12 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.19 MB |

 

Table des matières

BG ФУРНА КНИГА С РЕЦЕПТИ

1

АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

2 - ЗАПЕЧЕНИ КАРТОФИ

3

3 - СЕЛСКИ ХЛЯБ

3

4 - ФРАНЗЕЛА

3

5 - ФИЛЕ ОТ РИБА

4

6 - ВАРЕНА ПЪСТЪРВА

4

7 - КНЕДЛИ СЪС СЛИВИ

4

8 - ТЕЛЕШКИ ДЖОЛАН

5

9 - ОРИЗ

5

10 - ЛАЗАНЯ

5

11 - ВТАСВАНЕ НА ТЕСТО

6

12 - ЗАДУШЕНО МЕСО

6

13 - СВИНСКО ПЕЧЕНО

6

14 - ТЕЛЕШКО ПЕЧЕНО

6

15 - АГНЕШКО ПЕЧЕНО

6

16 - ПЕЧЕН ДИВЕЧ

7

17 - ПИЛЕ, ЦЯЛО

7

18 - ПИЦА

7

19 - ЗАПЕЧЕНИ ЯЙЦА CЪC CИРЕНЕ

7

20 - ЛИМОНОВ ПАНДИШПАН. КЕЙК

8

21 - ЧИЙЗ КЕЙК

8

22 - КАНЕЛОНИ

9

23 - ТОРТА ПОЛУФАБРИКАТ

9

24 - ПИЦА ПОЛУФАБРИКАТ

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

Aeg BS7314401M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

Trumpa instrukcija

1

Orkaitės Funkcijos

2

Receptų Knyga

4

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

 

Table des matières

HASZNÁLATI ÚTMU

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

2.8 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Sütőfunkció beállítása

12

6.4 Hőmérséklet módosítása

12

6.5 Hőmérséklet ellenőrzése

12

7. ÓRAFUNKCIÓK

13

7.2 Számláló

14

7.3 Az IDŐTARTAM beállítása

14

7.4 A BEFEJEZÉS beállítása

14

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

8.1 Automatikus programok

16

MAGYAR 17

17

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

18

9.2 Tartozékok behelyezése

19

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

20

10.2 A gyerekzár használata

21

10.3 A Funkciózár használata

21

10.4 A beállítások menü

21

10.5 Automatikus

22

10.6 Kijelző fényereje

22

10.7 Hűtőventilátor

22

10.8 Mechanikus ajtózár

22

MAGYAR 23

23

11.3 Vízmennyiség táblázat

24

11.4 Vital sütés / ECO gőz

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

11.6 Interval sütés

28

11.7 Interval plusz sütés

29

11.8 Tésztasütés

29

11.9 Sütési tanácsok

30

11.10 Sütés egy szinten:

31

11.11 Tészták és felfújtak

33

11.12 Hőlégbefúvás (nedves)

34

11.13 Több szinten való sütés

34

11.14 Lassú sütés

35

11.15 Pizzasütés

36

11.16 Sültek

37

11.17 Sütési táblázat

37

Szárnyasok

38

11.18 Grill

39

11.19 Fagyasztott ételek

40

11.20 Felolvasztás

40

11.21 Tartósítás - Alsó sütés

41

11.22 Aszalás

42

Hőlégbefúvás, nagy hőfok

42

MAGYAR 43

43

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

12.4 Gőzfejlesztő rendszer

45

12.5 Az ajtó levétele és

45

13. HIBAELHÁRÍTÁS

46

MAGYAR 47

47

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

48

14.2 Energiatakarékosság

49

MAGYAR 51

51

867303485-C-122015

52

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.87 MB |

 

Table des matières

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.1 Установка

5

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

Приготовление на пару

6

2.3 Уход и очистка

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

5.2 Дисплей

11

5.4 Индикация мощности

11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

6.2 Задание режимов

13

6.3 Изменение температуры

13

6.4 Проверка температуры

13

6.5 Режим быстрого нагрева

14

6.6 Приготовление на пару

14

6.7 Экономия электроэнергии

14

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

15

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

17

8.3 Готовые рецепты

18

8.4 Автоматические

18

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

19

РУССКИЙ 21

21

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

22

10.3 Блокир. кнопок

23

10.4 Меню «Настройки»

23

10.5 Автоматическое

23

10.6 Яркость дисплея

24

10.7 Вентилятор охлаждения

24

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

25

11.4 Влажный пар/ЕСО Пар

26

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 29

29

11.5 «Турбо гриль», а затем

30

«Влажный пар»

30

11.6 Интенсивный пар

31

Разогрев

31

11.7 Горячий пар

32

11.8 Выпечка

32

11.9 Советы по выпечке

33

РУССКИЙ 35

35

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

11.12 Низкотемпературное

40

11.13 Пицца

40

11.14 Жарка

41

РУССКИЙ 43

43

11.16 Малый гриль

44

РУССКИЙ 45

45

11.18 Размораживание

46

11.19 Консервирование

47

11.20 Высушивание - Горячий

48

РУССКИЙ 49

49

12. УХОД И ОЧИСТКА

50

Установка направляющих

51

12.3 Система приготовления

51

12.4 Лампа освещения

51

Установка дверцы духового

52

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

53

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

РУССКИЙ 55

55

892956207-C-112013

56

Aeg BS7314401M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

Stručné pokyny

1

Funkce Trouby

2

Parní Trouba

4

Aeg BS7314401M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.58 MB |

 

Table des matières

Kiirjuhend

1

Ahju Funktsioonid

2

Retseptiraamat

4

Aeg BS7314401M Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.34 MB |

 

Table des matières

RU КУЛИНАРНАЯ КНИГА

1

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

2

ВЛАЖНЫЙ ПАР/ЕСО ПАР

3

Указано ориентировочное время

4

РУССКИЙ 5

5

ИНТЕНСИВНЫЙ ПАР

7

Разогрев

7

ГОРЯЧИЙ ПАР

7

СОВЕТЫ ПО ВЫПЕЧКЕ

9

ВЫПЕКАНИЕ НА ОДНОМ УРОВНЕ:

9

РУССКИЙ 11

11

РУССКИЙ 13

13

НИЗКОТЕМПЕРАТУРНОЕ

15

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

15

РУССКИЙ 17

17

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

19

БЛЮДА БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

20

ВЫСУШИВАНИЕ - ГОРЯЧИЙ

21

КОНСЕРВИРОВАНИЕ – НИЖНИЙ

21

100°C (см. таблицу)

22

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

23

Информация об акриламидах

24

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.77 MB |

 

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

Gatimi me avull

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.4 Drita e brendshme

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PANELI I KONTROLLIT

9

5.2 Në ekran

10

5.3 Tregues të tjerë në ekran

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

SHQIP 13

13

7. FUNKSIONET E ORËS

14

SHQIP 15

15

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

16

8.3 Recetat automatike

17

8.4 Programet automatike me

17

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

18

SHQIP 19

19

10. FUNKSIONET SHTESË

21

10.5 Fikja automatike

22

10.6 Drita e ekranit

22

10.7 Ventilatori ftohës

23

10.8 Kyçja mekanike e derës

23

11.1 Ana e brendshme e derës

24

11.2 Gatimi me avull

24

11.4 Avull i plotë/Avull EKO

25

Kohët janë vetëm për udhëzim

26

SHQIP 27

27

11.5 Gatimi me skarë turbo

28

11.6 Gjysmë avull + Nxehtësi

28

Ringrohje

29

11.7 Çerek avull + Nxehje

29

11.8 Pjekja

30

11.9 Këshilla për pjekjen

30

11.10 Pjekja në një nivel:

31

SHQIP 33

33

Nxehni furrën paraprakisht

35

11.11 Pjekje me shumë nivele

36

11.12 Gatim i Ngadaltë

37

11.13 Cilësimi për pica

37

11.14 Pjekje

38

11.15 Pjekja me skarë turbo

38

11.16 Pjekja në skarë

40

11.17 Ushqime të çastit

41

11.18 Shkrirja

42

11.19 Konservimi

42

11.20 Tharja - Gatim me

43

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

45

SHQIP 47

47

13. SI TË VEPROJMË NËSE…

48

14. TË DHËNA TEKNIKE

49

SHQIP 51

51

892956218-C-152013

52

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.66 MB |

 

Table des matières

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

5

2.2 Obsługa

5

Pieczenie parowe

6

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

9

5.2 Wyświetlacz

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

18 Czyszczenie

13

7. FUNKCJE ZEGARA

14

POLSKI 15

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

8.3 Automatyczne przepisy

17

8.4 Programy automatyczne z

17

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

18

POLSKI 19

19

10. DODATKOWE FUNKCJE

21

10.4 Menu ustawień

22

10.5 Automatyczne wyłączenie

22

10.6 Jasność wyświetlacza

23

10.7 Wentylator chłodzący

23

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

24

11.2 Gotowanie na parze

24

11.4 Gotow. parowe + nawiew/

24

Pieczenie parowe eko

24

POLSKI 25

25

POLSKI 27

27

11.5 Kolejno Turbo grill i

28

Gotow. parowe + nawiew

28

11.6 Pieczenie parowe (50/50)

29

Odgrzewanie

29

11.7 Pieczenie parowe (25/75)

29

11.8 Pieczenie ciast

30

POLSKI 31

31

POLSKI 33

33

Rozgrzać wstępnie piekarnik

35

11.12 Termoobieg (niska

36

11.13 Pizza

37

11.14 Pieczenie mięs

37

11.16 Grill

40

11.17 Produkty gotowe

41

11.18 Rozmrażanie

42

11.19 Pasteryzowanie

42

11.20 Suszenie – Termoobieg

43

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

12.3 System wytwarzania pary

46

12.4 Oświetlenie

46

Demontaż drzwi i szyb

47

Montaż drzwi i szyb

47

13. CO ZROBIĆ, GDY…

48

14. DANE TECHNICZNE

49

POLSKI 51

51

892956212-A-492012

52

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.26 MB |

   

Table des matières

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Opća sigurnost

4

SIGURNOSNE UPUTE

5

Upotreba

6

Održavanje i čišćenje

7

Osvijetljenje unutrašnjosti

7

Odlaganje

7

OPIS PROIZVODA

8

Dodatni pribor za pećnicu

9

PRIJE PRVE UPORABE

10

UPRAVLJAČKA PLOČA

11

Ostali pokazivači na zaslonu

12

SVAKODNEVNA UPORABA

13

14 Svakodnevna uporaba

14

Promjena temperature pećnice

15

Provjera temperature pećnice

15

Funkcija brzog zagrijavanja

15

Pečenje s parom

15

FUNKCIJE SATA

16

AUTOMATSKI PROGRAMI

18

Automatski recepti

19

KORIŠTENJE PRIBORA

20

Stavljanje pribora za pećnicu

21

DODATNE FUNKCIJE

23

Izbornik s postavkama

24

Automatsko isključivanje

24

Svjetlina zaslona

25

Ventilator za hlađenje

25

Mehaničko zaključavanje vrata

25

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

Postavljanje vodilice police

27

Sustav za generiranje pare

27

Svjetlo pećnice

28

Vrata i staklene ploče

28

RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

TEHNIČKI PODACI

30

BRIGA ZA OKOLIŠ

31

Aeg BS7314401M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.26 MB |

 

Table des matières

LV RECEPTŲ KNYGA

1

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

2

LATVIEŠU 3

3

INFRATERMISKĀ GRILĒŠANA UN

5

TIKAI TVAICĒŠANA PĒC KĀRTAS

5

TVAIKS + CEPŠANA

6

Uzsildīšana

6

TVAIKS + CEPŠANA (25/75)

6

CEPŠANAS PADOMI

7

LATVIEŠU 9

9

LATVIEŠU 11

11

LĒNA CEPŠANA

13

PICAS UZSTĀDĪJUMI

13

GAĻAS CEPŠANA

14

LATVIEŠU 15

15

ATKAUSĒŠANA

17

ĀTRI PAGATAVOJAMS ĒDIENS

17

ŽĀVĒŠANA - VENTILATORA

18

KARSĒŠANA

18

KONSERVĒŠANA

19

APAKŠKARSĒŠANA

19

RECEPŠU IZVĒLNE

21

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

21

Informācija par akrilamīdiem

22

LATVIEŠU 23

23

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.28 MB |

 

Table des matières

SPIS TREŚCI

3

Ogólne zasady bezpieczeństwa

4

Instalacja

5

Konserwacja i czyszczenie

7

OPIS URZĄDZENIA

8

Akcesoria piekarnika

9

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

PANEL STEROWANIA

11

Wyświetlacz

12

CODZIENNA EKSPLOATACJA

13

Funkcje piekarnika

14

Zmiana temperatury piekarnika

15

Funkcja szybkiego nagrzewania

15

Pieczenie parowe

16

Oszczędność energii

16

FUNKCJE ZEGARA

17

Ustawianie czasu ZAKOŃCZENIA

18

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

19

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

20

DODATKOWE FUNKCJE

24

Menu ustawień

25

Automatyczne wyłączenie

25

Jasność wyświetlacza

26

Wentylator chłodzący

26

Mechaniczna blokada drzwi

26

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

27

Prowadnica

28

Demontaż prowadnic blach

28

Montaż prowadnic blach

28

System wytwarzania pary

29

Oświetlenie piekarnika

29

Drzwi i szyby

30

CO ZROBIĆ, GDY…

31

DANE TECHNICZNE

32

OCHRONA ŚRODOWISKA

32

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.78 MB |

 

Table des matières

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

2.2 Utilizarea

5

Gătirea cu abur

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

3.1 Accesoriile

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

ROMÂNA 9

9

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

6.1 Funcţiile cuptorului

11

6.3 Modificarea temperaturii

12

6.4 Consultarea temperaturii

12

6.5 Funcţia Incalzire rapida

12

6.6 Gătire cu abur

12

7. FUNCŢIILE CEASULUI

13

8. PROGRAME AUTOMATE

15

8.3 Reţete automate

16

8.4 Programe automate cu

16

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

ROMÂNA 19

19

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

20

10.5 Oprirea automată

21

10.6 Luminozitatea afişajului

21

10.7 Suflantă cu aer rece

21

10.8 Blocarea mecanică a uşii

21

11. SFATURI UTILE

22

11.3 Tabelul apei cu abur

23

11.4 Gătire cu abur /Eco Abur

23

Duratele au rol consultativ

24

ROMÂNA 25

25

11.6 Abur + aer fierbinte

27

Reîncălzire

27

11.8 Coacere

28

11.9 Sfaturi pentru coacere

29

Preîncălziţi cuptorul

30

ROMÂNA 31

31

ROMÂNA 33

33

11.12 Gătire la temp. scăzută

34

11.13 Pizza

35

11.14 Coacerea fripturilor

35

11.16 Grill

38

11.17 Alimente preparate

39

11.18 Decongelare

40

11.19 Conservare

40

11.20 Uscare - Aer cald

41

11.21 Tabel pentru senzor

42

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

43

ROMÂNA 45

45

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

46

14. DATE TEHNICE

47

892956217-C-152013

48

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.82 MB |

 

Table des matières

BS7314401M

1

BS7314421M

1

PL Instrukcja obsługi

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

5

2.2 Przeznaczenie

5

Pieczenie parowe

6

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

9

5.2 Wyświetlacz

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

POLSKI 13

13

7. FUNKCJE ZEGARA

14

POLSKI 15

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

8.3 Automatyczne przepisy

17

8.4 Programy automatyczne z

17

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

18

POLSKI 19

19

10. DODATKOWE FUNKCJE

21

10.4 Menu ustawień

22

10.5 Automatyczne wyłączenie

22

10.6 Jasność wyświetlacza

23

10.7 Wentylator chłodzący

23

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

24

11.2 Gotowanie na parze

24

11.4 Gotow. parowe + nawiew/

25

Pieczenie parowe eko

25

POLSKI 27

27

11.5 Kolejno Turbo grill i

28

Gotow. parowe + nawiew

28

11.6 Pieczenie parowe (50/50)

29

Odgrzewanie

30

11.7 Pieczenie parowe (25/75)

30

11.8 Pieczenie ciast

31

Rozgrzać wstępnie piekarnik

32

POLSKI 33

33

POLSKI 35

35

11.12 Termoobieg (niska

37

11.13 Pizza

37

11.14 Pieczenie mięs

38

11.16 Grill

40

11.17 Produkty gotowe

41

11.18 Rozmrażanie

42

11.19 Pasteryzowanie

43

11.20 Suszenie – Termoobieg

44

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

12.1 Czyszczenie parowe

46

12.2 Prowadnice blach

46

Demontaż prowadnic blach

46

Montaż prowadnic blach

46

12.3 System wytwarzania pary

46

12.4 Oświetlenie

47

Demontaż drzwi i szyb

47

13. CO ZROBIĆ, GDY…

48

14. DANE TECHNICZNE

49

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

50

POLSKI 51

51

892960414-B-032013

52

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.28 MB |

 

Table des matières

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Загальні правила безпеки

4

Установка

5

Підключення до електромережі

5

Експлуатація

6

Догляд та чистка

7

Внутрішнє освітлення

8

Утилізація

8

ОПИС ВИРОБУ

9

Аксесуари духової шафи

10

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

11

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

12

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

14

Функції духової шафи

15

Функція швидкого нагріву

16

Приготування на парі

16

Економія електроенергії

17

ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

18

Встановлення функції КІНЕЦЬ

19

Встановлення функції SET+GO

19

АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

20

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

21

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

25

Меню налаштувань

26

Автоматичне вимкнення

26

Яскравість дисплею

27

Охолоджувальний вентилятор

27

Механічне блокування дверцят

27

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

28

Знімання опор для поличок

29

Встановлення опорної рейки

29

Система парогенерації

29

Лампочка духової шафи

30

Дверцята і скляні панелі

30

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

32

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

33

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

33

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

 

Table des matières

HASZNÁLATI ÚTMU

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Sütőfunkció beállítása

12

6.4 Hőmérséklet módosítása

12

6.5 Hőmérséklet ellenőrzése

12

6.6 Gyors felfűtés funkció

13

6.7 Gőz sütés

13

6.8 Energiatakarékosság

13

7. ÓRAFUNKCIÓK

14

MAGYAR 15

15

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

16

8.2 Automatikus programok

17

8.3 Automatikus programok

17

8.4 Automatikus programok

17

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

18

9.2 Tartozékok behelyezése

19

9.3 Teleszkópos sütősínek - a

20

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

21

10.5 Automatikus

22

10.6 Kijelző fényereje

22

10.7 Hűtőventilátor

22

10.8 Mechanikus ajtózár

22

MAGYAR 23

23

11.3 Vízmennyiség táblázat

24

11.4 Vital sütés / ECO gőz

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

11.6 Interval sütés

28

11.7 Interval plusz sütés

29

11.8 Tésztasütés

30

11.9 Sütési tanácsok

30

11.10 Sütés egy szinten:

31

Teasütemény

33

11.11 Tészták és felfújtak

34

11.12 Hőlégbefúvás (nedves)

34

11.13 Több szinten való sütés

35

11.14 Lassú sütés

36

11.15 Pizzasütés

36

11.16 Sültek

37

11.17 Sütési táblázat

37

11.18 Grill

39

11.19 Fagyasztott ételek

40

11.20 Felolvasztás

41

11.21 Tartósítás - Alsó sütés

42

11.22 Aszalás

43

Hőlégbefúvás, nagy hőfok

43

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

MAGYAR 45

45

12.5 A sütőajtó levétele és

46

12.6 A lámpa izzójának

46

13. HIBAELHÁRÍTÁS

47

13.2 A szerviz számára

48

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

892964771-A-032014

52

Aeg BS7314401M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.25 MB |

 

Table des matières

HU RECEPTKÖNYV

1

MAGYAR 3

3

A HŐLÉGBEFÚVÁS, NAGY HŐFOK

5

ÉS VITAL SÜTÉS EGYMÁS UTÁNI

5

HASZNÁLATA

5

INTERVAL SÜTÉS

6

Melegítés

6

INTERVAL + SÜTÉS

6

TÉSZTASÜTÉS

7

SÜTÉSI TANÁCSOK

7

SÜTÉS EGY SZINTEN:

8

MAGYAR 9

9

MAGYAR 11

11

PIZZASÜTÉS

13

PIRÍTÁS INFRASÜTÉSSEL

14

Melegítse elő a sütőt

15

OLVASZTÁS

16

FÉLKÉSZ ÉTELEK

17

ASZALÁS – HŐLÉGBEFÚVÁS

17

NAGY HŐFOK

17

TARTÓSÍTÁS - ALSÓ SÜTÉS

18

MAGYAR 19

19

RECEPTEK

20

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

20

Tudnivaló az akril-amidokról

21

MAGYAR 23

23

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.82 MB |

 

Table des matières

BS7314401M

1

BS7314421M

1

LT Naudojimo instrukcija

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

Troškinimas garuose

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4.1 Pradinis valymas

7

5. VALDYMO SKYDELIS

8

5.2 Rodinys

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.2 Orkaitės funkcijos

11

6.3 Temperatūros keitimas

11

6.4 Temperatūros parodymas

12

6.5 Funkcija „Greitasis

12

6.6 Troškinimas garuose

12

6.7 Energijos taupymas

12

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

13

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

14

8.1 RECEPTŲ MENIU

15

8.2 Automatinės programos

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

17

9.2 Orkaitės priedų įdėjimas

18

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

19

10.4 Nustatymų meniu

20

10.5 Automatinio išsijungimo

20

10.6 Ekrano šviesumas

21

10.7 Aušinimo ventiliatorius

21

11.1 Vidinė durelių pusė

22

11.2 Maisto ruošimas garuose

22

11.3 Garų vandens lentelė

23

11.4 Kepimas garuose / EKO

23

LIETUVIŲ 25

25

11.5 Terminis kepinimas ir

26

Pašildymas

27

11.8 Kepimas

28

11.9 Patarimai, kaip kepti

29

11.10 Kepimas viename lygyje:

30

LIETUVIŲ 31

31

LIETUVIŲ 33

33

11.11 Kepimas keliais lygiais

34

11.12 Kepimas žemoje temp

35

11.13 Pica

36

11.14 Kepsnių kepimas

36

Įkaitinkite orkaitę

37

11.16 Mažasis kepintuvas

39

11.17 Pusfabrikačiai

40

11.18 Atšildymas

41

11.19 Konservavimas

42

11.20 Džiovinimas, karšto oro

42

LIETUVIŲ 43

43

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

12.2 Lentynų atramos

45

Lentynų atramų išėmimas

45

Lentynų atramų įdėjimas

45

12.3 Garų ruošimo sistema

45

12.4 Lemputė

45

12.5 Orkaitės durelių valymas

46

Durelių ir stiklo plokščių

46

13. KĄ DARYTI, JEIGU

47

14. TECHNINIAI DUOMENYS

47

15. APLINKOSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

892960412-B-032013

52

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.25 MB |

 

Table des matières

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Üldine ohutus

4

OHUTUSJUHISED

5

Kasutamine

6

Hooldus ja puhastus

7

Sisevalgusti

7

Jäätmekäitlus

7

SEADME KIRJELDUS

8

Ahju tarvikud

9

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

JUHTPANEEL

11

Muud ekraani indikaatorid

12

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

14 Igapäevane kasutamine

14

Ahju temperatuuri muutmine

15

Kiirkuumutuse funktsioon

15

Auruküpsetus

15

KELLA FUNKTSIOONID

16

KESTUSE määramine

17

LÕPU määramine

17

SET+GO määramine

17

AUTOMAATPROGRAMMID

18

Automaatretseptid

19

TARVIKUTE KASUTAMINE

20

Ahjutarvikute sissepanek

21

LISAFUNKTSIOONID

23

Automaatne väljalülitus

24

Ekraani heledus

24

PUHASTUS JA HOOLDUS

25

Puhastamine auruga

26

Ahjuriiuli tugi

26

Ahjuriiuli toe eemaldamine

26

Ahjuriiuli toe paigaldamine

27

Auru genereerimise süsteem

27

Ahjuvalgusti

28

Uks ja klaaspaneelid

28

MIDA TEHA, KUI

29

TEHNILISED ANDMED

30

JÄÄTMEKÄITLUS

31

Aeg BS7314401M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.26 MB |

 

Table des matières

UK КУЛІНАРНА КНИГА

1

КОРИСНІ ПОРАДИ

2

Українська 3

3

Українська 5

5

ПАРА + НАГРІВ

7

ВИПІКАННЯ

7

ПОРАДИ ЩОДО ВИПІКАННЯ

8

ВИПІКАННЯ НА ОДНОМУ РІВНІ:

8

Українська 9

9

Українська 11

11

ПОВІЛЬНЕ ГОТУВАННЯ

13

НАЛАШТУВАННЯ ДЛЯ ПІЦИ

14

СМАЖЕННЯ

14

СМАЖЕННЯ З ТУРБО-ГРИЛЕМ

15

РОЗМОРОЖУВАННЯ

17

НАПІВФАБРИКАТИ

18

СУХА ПАРА — ВЕНТИЛЯТОР

19

ЗБЕРЕЖЕННЯ — НИЖНІЙ НАГРІВ

19

МЕНЮ РЕЦЕПТІВ

21

АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

21

Інформація про акриламіди

22

Українська 23

23

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.81 MB |

  

Table des matières

BS7314401M

1

BS7314421M

1

HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

Pečenje s parom

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5.2 Zaslon

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.2 Postavljanje funkcije

11

6.3 Promjena temperature

11

6.4 Kontrola temperature

11

6.6 Pečenje s parom

12

6.7 Ušteda energije

12

7. FUNKCIJE SATA

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

14

8.1 RECEPTI

15

8.2 Automatski programi

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

16

9.1 Sonda za pečenje mesa

17

10. DODATNE FUNKCIJE

19

10.4 Izbornik s postavkama

20

10.5 Automatsko isključivanje

20

10.6 Osvjetljenje zaslona

21

10.7 Ventilator za hlađenje

21

11.1 Unutarnja strana vrata

22

11.2 Kuhanje parom

22

11.3 Tablica pare i vode

23

11.4 Para s donjim grijačem/

23

Eco para

23

HRVATSKI 25

25

11.5 Naizmjenične funkcije

26

11.6 Intervalno pečenje 50/50

27

Ponovno zagrijavanje

27

11.7 Intervalno pečenje 25/75

28

11.8 Pečenje tijesta i peciva

28

HRVATSKI 29

29

Prethodno zagrijte pećnicu

30

HRVATSKI 31

31

11.11 Pečenje na više nivoa

33

11.12 Nisko temp. pečenje

34

11.13 Pizza program

35

11.14 Pečenje

35

11.16 Mali roštilj

38

11.17 Gotova jela

38

11.18 Odmrzavanje

39

11.19 Konzerviranje

40

11.20 Sušenje - Vrući zrak

41

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

42

HRVATSKI 43

43

12.4 Žarulja

44

12.5 Čišćenje vrata pećnice

44

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

45

14. TEHNIČKI PODACI

46

HRVATSKI 47

47

892960416-B-032013

48

Aeg BS7314401M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.26 MB |

 

Table des matières

LT RECEPŠU GRĀMATA

1

VIDINĖ DURELIŲ PUSĖ

2

MAISTO RUOŠIMAS GARUOSE

2

GARŲ VANDENS LENTELĖ

2

KEPIMAS GARUOSE

2

LIETUVIŲ 3

3

KARŠTO ORO SRAUTO IR KEPIMO

5

GARUOSE FUNKCIJOS PAEILIUI

5

GARAI+KARŠTAS ORAS (50/50)

6

Pašildymas

6

GARAI+KARŠTAS ORAS (25/75)

7

PATARIMAI, KAIP KEPTI

8

KEPIMAS VIENAME LYGYJE:

8

LIETUVIŲ 9

9

LIETUVIŲ 11

11

KEPIMAS ŽEMOJE TEMP

13

KEPIMAS TERMINIAME KEPINTUVE

14

Įkaitinkite orkaitę

15

KEPIMAS SU GRILIU

16

ATŠILDYMAS

17

PUSFABRIKAČIAI

18

DŽIOVINIMAS- KARŠTO ORO

18

KONSERVAVIMAS – APATINIS

19

KAITINIMAS

19

Išjungę palikite orkaitėje

20

RECEPTŲ MENIU

21

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

21

Informacija apie akliamidus

22

LIETUVIŲ 23

23

Aeg BS7314401M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

 

Table des matières

Коротка інструкція

1

Функції Духової Шафи

2

Книга Рецептів

4

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.35 MB |

 

Table des matières

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

Использование

6

Уход и очистка

7

Внутреннее освещение

8

Утилизация

8

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

11

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

12

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14

Режимы духового шкафа

15

Режим быстрого нагрева

16

Приготовление на пару

17

Экономия электроэнергии

17

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

18

Установка ОКОНЧАНИЯ

19

Установка функции SET+GO

19

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

20

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

25

Меню "Настройки"

26

Автоматическое выключение

26

Яркость дисплея

27

Охлаждающий вентилятор

27

УХОД И ОЧИСТКА

28

Снятие направляющих

29

Установка направляющих

29

Система приготовления на пару

29

Дверца и стеклянные панели

30

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

32

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.66 MB |

 

Table des matières

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

Кување на пари

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

3.1 Прибор

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

СРПСКИ 9

9

5.2 Дисплеј

10

5.4 Индикатор загревања

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Подешавање функције

12

6.3 Мењање температуре

12

6.4 Провера температуре

12

6.5 Функција брзог загревања

13

6.6 Печење на пари

13

6.7 Уштеда електричне

13

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

14

СРПСКИ 15

15

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

8.3 Аутоматски рецепти

17

8.4 Аутоматски програми са

17

8.5 Аутоматски програми са

17

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

18

СРПСКИ 19

19

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

20

10.2 Брава за безбедност

21

10.3 Закључавање функција

21

10.4 Мени подешавања

21

10.5 Аутоматско

22

10.6 Осветљеност дисплеја

22

10.7 Вентилатор за хлађење

22

10.8 Механичка брава за врата

22

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

23

11.3 Табела за водену пару

24

11.4 Пара пуне снаге/Еко

24

СРПСКИ 25

25

11.5 Смењују се функције

27

Турбо гриловање и Пара

27

11.6 Полу-пара + врућ ваздух

28

Поновно загревање

28

11.7 1/4 пара + врућ ваздух

29

11.8 Печење

29

11.9 Савети за печење

30

11.10 Печење на једном нивоу:

30

Пећницу претходно загрејте

31

СРПСКИ 33

33

11.11 Печење на више нивоа

35

11.12 Регенерисање паре

36

11.13 Пица подешавање

36

11.14 Печење меса

37

11.16 Једноструки грил

39

11.17 Готова јела

40

11.18 Одмрзавање

41

11.19 Одржавање

42

11.20 Сушење - Печење уз

43

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

44

СРПСКИ 45

45

12.5 Чишћење врата пећнице

46

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

47

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

892956220-A-482012

52

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.66 MB |

 

Table des matières

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

Gőzben sütés

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

3.1 Tartozékok

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. KEZELŐPANEL

8

MAGYAR 9

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.1 Sütőfunkciók

11

6.2 Sütőfunkció beállítása

12

6.3 Hőmérséklet módosítása

12

6.4 Hőmérséklet ellenőrzése

12

6.5 Gyors felfűtés funkció

12

6.6 Gőz sütés

12

7. ÓRAFUNKCIÓK

13

7.1 Számláló

14

7.2 Az IDŐTARTAM beállítása

14

7.3 A BEFEJEZÉS beállítása

14

7.4 Ellenőrizze az eredményt

14

(csak kijelölt modelleknél)

14

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

8.1 RECEPTEK

16

8.2 Automatikus programok

16

8.3 Programozott receptek

17

8.4 Automatikus programok

17

8.5 Automatikus programok

17

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

18

MAGYAR 19

19

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

20

10.4 Beállítások menü

21

10.5 Automatikus kikapcsolás

21

10.6 Kijelző fényereje

22

10.7 Hűtőventilátor

22

10.8 Mechanikus ajtózár

22

11.1 Az ajtó belső oldala

23

11.2 Gőzsütés

23

11.3 Vízmennyiség táblázat

23

11.4 Vital sütés / Eco gőz

23

MAGYAR 25

25

11.6 Interval sütés

27

Újramelegítés

28

11.7 Interval + sütés

28

11.8 Tésztasütés

29

11.9 Sütési tanácsok

29

11.10 Sütés egy szinten:

30

MAGYAR 31

31

MAGYAR 33

33

11.11 Több szinten való sütés

34

11.12 Hőlégbefúvás, kis hőfok

35

11.13 Pizzasütés

36

11.14 Sültek

36

11.15 Sütés infrasütéssel

37

11.16 Grill

38

11.17 Félkész ételek

39

11.18 Kiolvasztás

40

11.19 Befőzés

41

11.20 Aszalás – Hőlégbefúvás

42

11.21 Húshőmérő táblázat

42

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

12.5 A sütőajtó tisztítása

45

13. MIT TEGYEK, HA

46

14. MŰSZAKI ADATOK

47

892956213-A-482012

48

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.91 MB |

 

Table des matières

BS7314401M

1

BS7314421M

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

Приготовление на пару

6

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

5.2 Дисплей

10

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

РУССКИЙ 13

13

6.7 Экономия электроэнергии

14

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

15

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

17

8.3 Готовые рецепты

18

8.4 Автоматические

18

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

19

РУССКИЙ 21

21

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

22

10.3 Блокир. кнопок

23

10.4 Меню «Настройки»

23

10.5 Автоматическое

23

10.6 Яркость дисплея

24

10.7 Вентилятор охлаждения

24

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

25

11.4 Влажный пар/ЕСО Пар

26

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 29

29

11.5 «Турбо гриль», а затем

30

«Влажный пар»

30

11.6 Интенсивный пар

31

Разогрев

31

11.7 Горячий пар

32

11.8 Выпечка

32

11.9 Советы по выпечке

33

РУССКИЙ 35

35

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

11.12 Низкотемпературное

40

11.13 Пицца

40

11.14 Жарка

41

РУССКИЙ 43

43

11.16 Малый гриль

44

РУССКИЙ 45

45

11.18 Размораживание

46

11.19 Консервирование

47

11.20 Высушивание - Горячий

48

РУССКИЙ 49

49

12. УХОД И ОЧИСТКА

50

Установка направляющих

51

12.3 Система приготовления

51

12.4 Лампа освещения

51

Установка дверцы духового

52

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

53

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

РУССКИЙ 55

55

892960409-B-032013

56

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.76 MB |

  

Table des matières

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

Pečenje s parom

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

HRVATSKI 7

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5.2 Zaslon

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.2 Postavljanje funkcije

11

6.3 Promjena temperature

12

6.4 Kontrola temperature

12

6.6 Pečenje s parom

12

6.7 Ušteda energije

12

7. FUNKCIJE SATA

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

8.3 Automatski recepti

16

8.4 Automatski programi s

16

8.5 Automatski programi sa

16

9. KORIŠTENJE PRIBORA

17

10. DODATNE FUNKCIJE

19

10.4 Izbornik s postavkama

20

10.5 Automatsko isključivanje

20

10.6 Osvjetljenje zaslona

21

10.7 Ventilator za hlađenje

21

11.1 Unutarnja strana vrata

22

11.2 Kuhanje parom

22

11.3 Tablica pare i vode

23

11.4 Para s donjim grijačem/

23

Eco para

23

HRVATSKI 25

25

11.5 Naizmjenične funkcije

26

11.6 Intervalno pečenje 50/50

27

Ponovno zagrijavanje

27

11.7 Intervalno pečenje 25/75

28

11.8 Pečenje tijesta i peciva

28

HRVATSKI 29

29

Prethodno zagrijte pećnicu

30

HRVATSKI 31

31

11.11 Pečenje na više nivoa

33

11.12 Nisko temp. pečenje

34

11.13 Pizza program

35

11.14 Pečenje

35

11.16 Mali roštilj

38

11.17 Gotova jela

38

11.18 Odmrzavanje

39

11.19 Konzerviranje

40

11.20 Sušenje - Vrući zrak

41

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

42

HRVATSKI 43

43

12.4 Žarulja

44

12.5 Čišćenje vrata pećnice

44

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

45

14. TEHNIČKI PODACI

46

HRVATSKI 47

47

892956214-C-152013

48

Aeg BS7314401M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.25 MB |

 

Table des matières

ET RETSEPTIRAAMAT

1

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

2

Toodud ajad on soovituslikud

3

PÖÖRDÕHK JA TUGEV AURUTUS

5

ÜKSTEISE JÄREL

5

KESKMINE AURUTUS

6

Ülessoojendamine

6

KERGE AURUTUS

6

KÜPSETAMINE

7

NÕUANDEID KÜPSETAMISEKS

7

KÜPSETAMINE MITMEL TASANDIL

11

KÜPSETAMINE MADALAL T°

12

PITSAREŽIIM

12

KÜPSETAMINE TURBOGRILLIGA

13

Soojendage ahi ette

14

Eelsoojendage ahi

15

SULATAMINE

16

POOLFABRIKAADID

16

KUIVATAMINE - KÜPSETAMINE

17

PÖÖRDÕHUGA

17

HOIDISTAMINE - ALUMINE

17

KUUMUTUS

17

LIHATERMOMEETRI TABEL

18

RETSEPTID

19

AUTOMAATPROGRAMMID

19

Teave akrüülamiidide koht

20

EESTI 21

21

EESTI 23

23

Aeg BS7314401M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.25 MB |

  

Table des matières

HR KNJIGA RECEPATA

1

HRVATSKI 3

3

PEČENJE VRUĆIM ZRAKOM I

5

NAKNADNO KUHANJE PUNOM

5

INTERVALNO PEČENJE 50/50

6

Podgrijavanje

6

INTERVALNO PEČENJE 25/75

6

PEČENJE TIJESTA I PECIVA

7

HRVATSKI 9

9

HRVATSKI 11

11

PIZZA PROGRAM

13

Prethodno zagrijte pećnicu

14

MALI ROŠTILJ

15

ODMRZAVANJE

16

GOTOVA JELA

17

SUŠENJE - KUHANJE NA VRUĆI

18

KONZERVIRANJE - DONJI GRIJAČ

18

HRVATSKI 19

19

AUTOMATSKI PROGRAMI

20

Podaci o akrilamidima

21

HRVATSKI 23

23

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.27 MB |

  

Table des matières

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Általános biztonság

4

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

5

Használat

6

Gőzben sütés

7

Ápolás és tisztítás

7

Belső világítás

7

Ártalmatlanítás

7

TERMÉKLEÍRÁS

8

Sütő tartozékai

9

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

KEZELŐPANEL

11

Kijelzés

12

NAPI HASZNÁLAT

13

Sütőfunkció

14

Sütőhőmérséklet módosítása

15

Gyorsfelfűtés funkció

15

Gőz sütés

15

ÓRAFUNKCIÓK

16

Előreszámlálásos időzítő

17

Az IDŐTARTAM beállítása

17

A BEFEJEZÉS beállítása

17

A SET+GO beállítása

18

A PERCSZÁMLÁLÓ beállítása

18

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

19

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

20

Sütőtartozékok behelyezése

22

TOVÁBBI FUNKCIÓK

23

Gyerekzár

24

Funkciózár

24

Beállítások menü

24

Automatikus kikapcsolás

25

Kijelző fényereje

25

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

Gőztisztítás

27

Polctartó

27

A polctartó sín kivétele

27

A polctartó sín betétele

28

Gőzfejlesztő rendszer

28

Sütővilágítás

28

Ajtó és üveglapok

29

MIT TEGYEK, HA

30

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

31

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

31

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.64 MB |

 

Table des matières

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

Auruküpsetus

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

8

5.2 Ekraan

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.2 Ahju funktsiooni valimine

11

6.3 Temperatuuri muutmine

12

6.5 Kiirkuumutuse funktsioon

12

6.6 Küpsetamine auruga

12

6.7 Energia kokkuhoid

12

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

8.1 RETSEPTID

15

8.2 Automaatprogrammid

15

8.3 Automaatretseptid

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

EESTI 17

17

9.2 Ahjutarvikute sissepanek

18

10. LISAFUNKTSIOONID

19

10.5 Automaatne väljalülitus

20

10.6 Ekraani heledus

20

10.7 Jahutusventilaator

20

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

11.3 Auruvee tabel

22

11.4 Tugev aurutus / ÖKO

22

Toodud ajad on soovituslikud

23

EESTI 25

25

11.6 Keskmine aurutus

26

Ülessoojendamine

26

11.7 Kerge aurutus

27

11.8 Küpsetamine

27

11.9 Nõuandeid küpsetamiseks

28

EESTI 29

29

EESTI 31

31

Eelsoojendage ahi

32

11.12 Küpsetamine madalal t°

33

11.13 Pitsarežiim

33

11.14 Röstimine

34

11.16 Grill

36

11.17 Poolfabrikaadid

37

11.18 Sulatamine

38

11.19 Hoidistamine

38

11.20 Kuivatamine - Pöördõhk

39

11.21 Toidutermomeetri tabel

40

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

41

Riiulitugede eemaldamine

42

Riiulitugede paigaldamine

42

12.3 Auru genereerimise

42

12.4 Valgusti

42

12.5 Ahjuukse puhastamine

43

Ahju ukse ja klaaspaneelide

43

13. MIDA TEHA, KUI

44

14. TEHNILISED ANDMED

45

EESTI 47

47

892956208-A-492012

48

Aeg BS7314401M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.25 MB |

 

Table des matières

SK KNIHA RECEPTOV

1

SLOVENSKY 3

3

TEPLOVZDUŠNÉ PEČENIE A

5

VLHKÁ PARA ZA SEBOU

5

INTENZÍVNA PARA

6

Opätovné zohrievanie

6

HORÚCA PARA

6

PEČENIE MÚČNYCH POKRMOV

7

TIPY NA PEČENIE

7

PEČENIE NA JEDNEJ ÚROVNI:

8

SLOVENSKY 9

9

VIACÚROVŇOVÉ PEČENIE

11

POMALÉ PEČENIE

12

PEČENIE MÄSA

13

PEČENIE S TURBO GRILOM

14

Rúru predhrejte

15

ROZMRAZOVANIE

16

POLOTOVARY

17

SUŠENIE - TEPLOVZDUŠNÉ

17

ZAVÁRANIE - DOLNÝ OHREV

18

SLOVENSKY 19

19

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

20

Informácie o akrylamidoch

21

SLOVENSKY 23

23

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.82 MB |

 

Table des matières

BS7314401M

1

BS7314421M

1

HU Használati útmutató

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

Gőzben sütés

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

3.1 Tartozékok

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. KEZELŐPANEL

8

MAGYAR 9

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.1 Sütőfunkciók

11

6.2 Sütőfunkció beállítása

12

6.3 Hőmérséklet módosítása

12

6.4 Hőmérséklet ellenőrzése

12

6.5 Gyors felfűtés funkció

12

6.6 Gőz sütés

12

7. ÓRAFUNKCIÓK

13

7.1 Számláló

14

7.2 Az IDŐTARTAM beállítása

14

7.3 A BEFEJEZÉS beállítása

14

7.4 Ellenőrizze az eredményt

14

(csak kijelölt modelleknél)

14

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

8.1 RECEPTEK

16

8.2 Automatikus programok

16

8.3 Programozott receptek

16

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

17

MAGYAR 19

19

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

20

10.4 Beállítások menü

21

10.5 Automatikus kikapcsolás

21

10.6 Kijelző fényereje

22

10.7 Hűtőventilátor

22

10.8 Mechanikus ajtózár

22

11.1 Az ajtó belső oldala

23

11.2 Gőzsütés

23

11.3 Vízmennyiség táblázat

24

11.4 Vital sütés / Eco gőz

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

11.6 Interval sütés

28

Újramelegítés

28

11.7 Interval + sütés

29

11.8 Tésztasütés

29

11.9 Sütési tanácsok

30

11.10 Sütés egy szinten:

30

Melegítse elő a sütőt

31

MAGYAR 33

33

11.11 Több szinten való sütés

35

11.12 Hőlégbefúvás, kis hőfok

36

11.13 Pizzasütés

36

11.14 Sültek

37

11.15 Sütés infrasütéssel

37

11.16 Grill

39

11.17 Félkész ételek

40

11.18 Kiolvasztás

41

11.19 Befőzés

41

11.20 Aszalás – Hőlégbefúvás

42

11.21 Húshőmérő táblázat

43

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

A polcvezető sínek

45

12.3 Gőzfejlesztő rendszer

45

12.4 Sütőtér világítás

45

12.5 A sütőajtó tisztítása

46

A sütőajtó és az üvegtáblák

46

13. MIT TEGYEK, HA

47

14. MŰSZAKI ADATOK

48

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

892960415-B-032013

52

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.80 MB |

 

Table des matières

BS7314401M

1

BS7314421M

1

ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

Auruküpsetus

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

8

5.2 Ekraan

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.2 Ahju funktsiooni valimine

11

6.3 Temperatuuri muutmine

11

6.5 Kiirkuumutuse funktsioon

12

6.6 Küpsetamine auruga

12

6.7 Energia kokkuhoid

12

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

8.2 Automaatprogrammid

15

8.3 Automaatretseptid

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

EESTI 17

17

9.2 Ahjutarvikute sissepanek

18

10. LISAFUNKTSIOONID

19

10.5 Automaatne väljalülitus

20

10.6 Ekraani heledus

20

10.7 Jahutusventilaator

20

10.8 Mehaaniline ukselukk

21

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

EESTI 23

23

EESTI 25

25

11.6 Keskmine aurutus

26

Ülessoojendamine

26

11.7 Kerge aurutus

27

11.8 Küpsetamine

27

11.9 Nõuandeid küpsetamiseks

28

EESTI 29

29

EESTI 31

31

11.12 Küpsetamine madalal t°

33

11.13 Pitsarežiim

33

11.14 Röstimine

34

Eelsoojendage ahi

35

11.16 Grill

36

11.17 Poolfabrikaadid

37

11.18 Sulatamine

38

11.19 Hoidistamine

39

11.20 Kuivatamine - Pöördõhk

39

11.21 Toidutermomeetri tabel

40

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

41

12.5 Ahjuukse puhastamine

43

Ahju ukse ja klaaspaneelide

43

13. MIDA TEHA, KUI

44

14. TEHNILISED ANDMED

44

15. JÄÄTMEKÄITLUS

45

EESTI 47

47

892960410-B-032013

48

Aeg BS7314401M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.25 MB |

 

Table des matières

SL KNJIŽICA RECEPTOV

1

SLOVENŠČINA 3

3

VROČI ZRAK IN KUHANJE V

5

SOPARI V ZAPOREDJU

5

VROČI ZRAK + VEČ PARE

6

Pogrevanje

6

VROČI ZRAK + MANJ PARE

6

PEČENJE PECIVA

7

NASVETI ZA PEKO

7

PEKA NA ENEM NIVOJU:

8

SLOVENŠČINA 9

9

PEKA NA VEČ NIVOJIH

11

PEČENJE Z NIZKO TEMP

12

PROGRAM ZA PIZZO

13

PEČENJE MESA

13

PEČENJE Z INFRA PEČENJEM

14

MALI ŽAR

15

ODTALJEVANJE

16

PREDHODNO PRIPRAVLJENA HRANA

17

SUŠENJE - VROČI ZRAK

18

STERILIZACIJA - GRETJE SPODAJ

18

SLOVENŠČINA 19

19

SAMODEJNI PROGRAMI

20

Informacije o akrilamidih

21

SLOVENŠČINA 23

23

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

УПАТСТВО ЗА

1

РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

2.7 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Поставување на

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

8.2 Автоматски програми

17

8.3 Автоматски програми со

17

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

9.2 Вметнување на

20

9.3 Телескопски шини

20

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

Прилози / додатоци

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.5 Турбо печење и Со

28

11.6 Половина пареа +

29

11.7 Четвртина пареа

30

+Топлина

30

11.8 Печење

31

11.9 Совети за печење

31

11.10 Печење на едно ниво:

32

Бисквити

34

11.13 Печење на повеќе

36

11.14 Бавно готвење

37

11.15 Поставка за пица

38

11.16 Печење на скара

39

11.17 Табели за печење месо

39

Загрејте ја печката

40

Месо од дивеч

41

Месо од живина

41

Риба (на пареа)

41

11.18 Печење

42

11.19 Замрзната храна

43

11.20 Одмрзнување

44

11.21 Конзервирање - долен

44

11.22 Сушење - Готвење со

45

Говедско

46

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

47

12.3 Чистење со пареа

48

12.4 Систем за создавање

48

12.5 Вадење и монтирање

48

12.6 Замена на светилката

49

Горна светилка

49

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

50

13.2 Податоци за сервис

51

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

892964773-A-032014

56

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

РЪКОВОДСТВО ЗА

1

УПОТРЕБА

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

2.6 Вградена лампичка

6

2.7 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

14

7.2 Хронометър

15

7.3 Задаване на ВРЕМЕТР

15

7.4 Настройка за КРАЙ

15

7.5 Настройване на НАСТР

15

+ ПРОДЪЛЖИ

15

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

16

8.2 Автоматични програми

17

8.3 Автоматични програми

17

8.4 Автоматични програми

18

9.1 Сензор за

18

9.2 Поставяне на

19

9.3 Телескопични водачи

20

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

21

10.4 Използване на меню

22

"Настройки"

22

10.5 Автоматично

22

10.6 Яркост на екрана

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

Гарнитури

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

11.5 Турбо грил и

28

Овлажняване с пара

28

11.6 Интензив. нагряв. с

29

11.7 Нагряване с пара

30

11.8 Печене

31

11.9 Съвети за печене

31

11.10 Печене върху едно ниво:

32

Бисквити

34

11.11 Запеканки и огретени

35

11.13 Печене на няколко

36

11.14 Вентил. на ниска

37

11.15 Настройка за пица

38

11.16 Печене на месо

39

Домашни птици

41

Риба (задушена)

41

11.18 Единичен грил

42

11.19 Замразена храна

43

11.20 Размразяване

44

11.21 Консервиране - Долно

44

11.22 Сушене - Топъл

45

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

47

12.6 Смяна на крушката

49

Горната лампа

49

Страничната лампа

49

13.1 Как да постъпите, ако

50

13.2 Данни за обслужване

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

892964772-A-032014

56

Aeg BS7314401M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.25 MB |

 

Table des matières

CS RECEPTY

1

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

2

FUNKCE PRAVÝ HORKÝ VZDUCH

5

SPOLU S VAŘENÍ V PÁŘE

5

HORKÁ PÁRA INTERVAL PLUS

6

Opakovaný ohřev

6

HORKÁ PÁRA INTERVAL

6

PEČENÍ MOUČNÝCH JÍDEL

7

TIPY K PEČENÍ MOUČNÝCH JÍDEL

7

PEČENÍ NA JEDNÉ ÚROVNI:

8

PEČENÍ NA VÍCE ÚROVNÍCH

11

NÍZKOTEPLOTNÍ PEČENÍ

12

PŘÍPRAVA PIZZY

12

PEČENÍ MASA

13

Předehřejte troubu

14

ČESKY 15

15

SUŠENÍ - PRAVÝ HORKÝ VZDUCH

17

ZAVAŘOVÁNÍ - SPODNÍ OHŘEV

17

TABULKA PEČICÍ SONDY

18

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

19

Varování ohledně akrylamidů

20

ČESKY 21

21

ČESKY 23

23

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.82 MB |

 

Table des matières

BS7314401M

1

BS7314421M

1

LV Lietošanas instrukcija

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

Gatavošana ar tvaiku

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

8

5.2 Displejs

9

5.3 Citi indikatori displejā

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.2 Lai iestatītu cepeškrāsns

11

6.3 Temperatūras maiņa

12

6.4 Temperatūras pārbaude

12

6.5 Ātrās uzsilšanas funkcija

12

6.6 Gatavošana ar tvaiku

12

6.7 Enerģijas taupīšana

12

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

8.3 Automātiskās receptes

16

8.4 Automātiskās programmas

16

8.5 Automātiskās programmas

16

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

19

10.2 Bērnu drošības ierīce

20

10.3 Bloķēšana

20

10.4 Iestatījumu izvēlne

20

10.5 Automātiskā izslēgšanās

20

10.6 Displeja spilgtums

21

10.7 Dzesēšanas ventilators

21

11.1 Durvju iekšpuse

22

11.2 Gatavošana ar tvaiku

22

11.3 Tvaika ūdens tabula

23

11.4 Tikai tvaicēšana/ECO

23

LATVIEŠU 25

25

11.6 Tvaiks + cepšana (50/50)

27

Uzsildīšana

27

11.7 Tvaiks + cepšana (25/75)

28

11.8 Cepšana

28

11.9 Cepšanas padomi

29

11.10 Cepšana vienā līmenī

30

LATVIEŠU 31

31

LATVIEŠU 33

33

11.11 Cepšana daudzos līmeņos

34

11.12 Lēna cepšana

35

11.13 Picas uzstādījumi

36

11.14 Cepšana

36

LATVIEŠU 37

37

11.16 Grilēšana

39

11.18 Atkausēšana

41

11.19 Konservēšana

41

11.20 Žāvēšana - Ventilatora

42

LATVIEŠU 43

43

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

44

Plauktu balstu izņemšana

45

Plauktu balstu uzstādīšana

45

12.4 Lampa

45

Durvju un stikla paneļu

46

13. KO DARĪT, JA

47

14. TEHNISKIE DATI

47

Frekvence 50 Hz

48

LATVIEŠU 49

49

LATVIEŠU 51

51

892960411-B-032013

52

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.27 MB |

 

Table des matières

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Vispārīgi drošības norādījumi

4

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

Izmantošana

6

Apkope un tīrīšana

7

Iekšējais apgaismojums

7

Ierīces utilizācija

7

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

Cepeškrāsns piederumi

9

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

10

VADĪBAS PANELIS

11

Displejs

12

Citi displeja indikatori

12

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

14 Izmantošana ikdienā

14

Ātrās sakarsēšanas funkcija

15

Gatavošana ar tvaiku

15

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

16

Laika skaitīšanas taimeris

17

Funkcijas BEIGAS iestatīšana

17

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

19

PIEDERUMU LIETOŠANA

20

PAPILDFUNKCIJAS

23

Bērnu drošības slēdzis

24

Bloķēšana

24

Iestatījumu izvēlne

24

Automātiskā izslēgšanās

25

Displeja spilgtums

25

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

Tīrīšana ar tvaiku

27

Cepeškrāsns režģis

27

Cepeškrāsns režģa izņemšana

27

Cepeškrāsns režģa uzstādīšana

28

Tvaika ģeneratora sistēma

28

Cepeškrāsns lampa

28

Durvis un stikla paneļi

29

KO DARĪT, JA

30

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

31

Iepakojuma materiāli

32

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.83 MB |

 

Table des matières

BS7314401M

1

BS7314421M

1

MK Упатство за ракување

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

Готвење на пареа

6

2.3 Нега и чистење

6

2.4 Внатрешно светло

6

2.5 Отстранување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

5.2 Екран

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

8.1 МЕНИ СО РЕЦЕПТИ

17

8.2 Автоматски програми

17

8.3 Автоматски рецепти

18

8.4 Автоматски програми со

18

8.5 Автоматски програми со

18

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

22

10.5 Автоматско исклучување

23

10.6 Осветленост на екранот

23

10.7 Вентилатор за ладење

23

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

25

Времињата се само како водич

27

11.5 Турбо печење и Со

29

11.6 Половина пареа + Топлина

30

Повторно загревање

30

11.7 Половина пареа +Топлина

31

11.8 Печење

31

11.9 Совети за печење

32

11.10 Печење на едно ниво:

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

Загрејте ја рерната

37

Загрејте ја печката

37

11.11 Печење на повеќе нивоа

38

11.12 Бавно готвење

39

11.13 Поставки за пица

39

11.14 Печење месо

40

11.15 Печење со турбо печење

41

11.16 печење

43

11.17 Готови јадења

44

11.18 Одмрзнување

45

11.19 Конзервирање

46

11.20 Сушење - Готвење со

47

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

49

Местење на држачите за

50

12.3 Систем за создавање

50

12.4 Светилка

50

Поставување на вратата и на

51

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

52

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

892960420-B-032013

56

Aeg BS7314401M Livre de recettes (12 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.19 MB |

 

Table des matières

SQ FURRË LIBRI I RECETAVE

1

PROGRAMET AUTOMATIKE

2

2 - GATESA ME PATATE

3

3 - BUKË FSHATI

3

4 - SIMITE

3

5 - FILETO PESHKU

4

6 - PESHK I ZIER (TROFTË)

4

7 - DUMPLING ME KUMBULL

4

8 - KOFSHË VIÇI

5

9 - ORIZ

5

10 - LAZANJA

5

11 - ARDHJA E BRUMIT

6

12 - MISH I ZIER

6

13 - MISH DERRI I PJEKUR

6

14 - MISH VIÇI I PJEKUR

6

15 - MISH QENGJI I PJEKUR

7

16 - MISH GJAHU I PJEKUR

7

17 - PULË, E PLOTË

7

18 - PICA

7

19 - QUICHE LORRAINE

8

20 - ËMBËLSIRË ME LIMON

8

21 - KEK ME QUMËSHTOR

8

22 - KANELONI

9

23 - KEK I SHPEJTË

10

24 - PICA E SHPEJTË

10

25 - PATATE TË SHPEJTA

10

Aeg BS7314401M Livre de recettes (12 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.19 MB |

 

Table des matières

SK RÚRA KNIHA RECEPTOV

1

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2 - ZAPEČENÉ ZEMIAKY

3

3 - FARMÁRSKY CHLIEB

3

4 - PEČIVO

3

5 - RYBIE FILÉ

3

6 - POŠÍROVANÉ RYBY (PSTRUH)

4

7 - SLIVKOVÉ KNEDLE

4

8 - TEĽACIE KOLENO

4

9 - RYŽA

5

10 - LASAGNE

5

17 - CELÉ KURA

7

18 - PIZZA

7

19 - SLANÝ LOTRINSKÝ KOLÁČ

7

20 - CITRÓNOVÝ KOLÁČ

7

21 - TVAROHOVÝ KOLÁČ

8

22 - CANNELLONI

8

23 - KOLÁČ Z POLOTOVARU

9

24 - PIZZA - POLOTOVAR

9

25 - ZEMIAKOVÉ POLOTOVARY

9

SLOVENSKY 11

11

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.65 MB |

 

Table des matières

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.2 Uporaba

5

Kuhanje v sopari

5

2.3 Nega in čiščenje

5

2.4 Notranja lučka

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

5.2 Prikazovalnik

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Spreminjanje temperature

11

6.4 Preverjanje temperature

11

6.6 Kuhanje v sopari

12

6.7 Varčevanje z energijo

12

7. ČASOVNE FUNKCIJE

13

8. SAMODEJNI PROGRAMI

14

8.2 Samodejni programi

15

8.3 Samodejni recepti

15

9. UPORABA DODATNE OPREME

16

SLOVENŠČINA 17

17

9.2 Vstavljanje opreme pečice

18

10. DODATNE FUNKCIJE

19

10.5 Samodejni izklop

20

10.6 Svetlost prikazovalnika

20

10.7 Ventilator za hlajenje

20

10.8 Mehanska zapora vrat

21

11.1 Notranja stran vrat

21

11.2 Kuhanje s paro

21

11.3 Razpredelnica vodne pare

22

11.4 Kuhanje v sopari/EKO

22

SLOVENŠČINA 23

23

SLOVENŠČINA 25

25

11.6 Vroči zrak + več pare

26

Pogrevanje

26

11.7 Vroči zrak + manj pare

26

11.8 Pečenje peciva

27

11.9 Nasveti za peko

27

11.10 Peka na enem nivoju:

28

SLOVENŠČINA 29

29

SLOVENŠČINA 31

31

11.11 Peka na več nivojih

32

11.12 Pečenje z nizko temp

32

11.13 Program za pizzo

33

11.14 Pečenje mesa

34

Pečico predhodno ogrejte

35

11.16 Mali žar

36

11.17 Pripravljene jedi

37

11.18 Odtaljevanje

38

11.19 Sterilizacija

38

11.20 Sušenje - Vroči zrak

39

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

41

Nameščanje nosilcev rešetk

42

12.3 Sistem uparjalnika

42

12.4 Žarnica

42

12.5 Čiščenje vrat pečice

42

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

43

14. TEHNIČNI PODATKI

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

892956216-A-482012

48

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.67 MB |

 

Table des matières

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

Готвење на пареа

6

2.3 Нега и чистење

6

2.4 Внатрешно светло

6

2.5 Отстранување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

5.2 Екран

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

8.1 МЕНИ СО РЕЦЕПТИ

17

8.2 Автоматски програми

17

8.3 Автоматски рецепти

18

8.4 Автоматски програми со

18

8.5 Автоматски програми со

18

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

22

10.5 Автоматско исклучување

23

10.6 Осветленост на екранот

23

10.7 Вентилатор за ладење

23

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

24

11.3 Табела за вода за пареа

25

11.4 Со пареа/Еко пареа

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.5 Турбо печење и Со

29

11.6 Половина пареа + Топлина

30

Повторно загревање

30

11.7 Половина пареа +Топлина

30

11.8 Печење

31

11.9 Совети за печење

32

11.10 Печење на едно ниво:

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

11.11 Печење на повеќе нивоа

37

11.12 Бавно готвење

38

11.13 Поставки за пица

39

11.14 Печење месо

40

11.15 Печење со турбо печење

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

11.16 печење

42

11.17 Готови јадења

43

11.18 Одмрзнување

44

11.19 Конзервирање

45

11.20 Сушење - Готвење со

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

51

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

892956219-A-482012

56

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.80 MB |

 

Table des matières

BS7314401M

1

BS7314421M

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

Приготовление на пару

6

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

5.2 Дисплей

10

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

РУССКИЙ 13

13

6.7 Экономия электроэнергии

14

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

15

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

17

8.3 Готовые рецепты

18

8.4 Автоматические

18

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

19

РУССКИЙ 21

21

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

22

10.3 Блокир. кнопок

23

10.4 Меню «Настройки»

23

10.5 Автоматическое

23

10.6 Яркость дисплея

24

10.7 Вентилятор охлаждения

24

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

25

11.4 Влажный пар/ЕСО Пар

26

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 29

29

11.5 «Турбо гриль», а затем

30

«Влажный пар»

30

11.6 Интенсивный пар

31

Разогрев

31

11.7 Горячий пар

31

11.8 Выпечка

32

11.9 Советы по выпечке

33

РУССКИЙ 35

35

РУССКИЙ 37

37

11.12 Низкотемпературное

39

11.13 Пицца

40

11.14 Жарка

41

11.16 Малый гриль

43

РУССКИЙ 45

45

11.18 Размораживание

46

11.19 Консервирование

46

11.20 Высушивание - Горячий

47

12. УХОД И ОЧИСТКА

49

РУССКИЙ 51

51

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

52

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

53

РУССКИЙ 55

55

892960409-A-462012

56

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

 

Table des matières

УПУТСТВО ЗА

1

УПОТРЕБУ

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Подешавање функције

12

6.4 Мењање температуре

12

6.5 Провера температуре

13

6.6 Функција брзог

13

6.7 Кување на пари

13

6.8 Уштеда струје

13

7. ФУНКЦИЈE САТА

14

СРПСКИ 15

15

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

8.2 Аутоматски програми

17

8.3 Аутоматски програми са

17

8.4 Аутоматски програми са

17

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

18

9.2 Постављање опреме

19

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

20

СРПСКИ 21

21

Температура Време

22

30 °C - 115 °C 12,5 ч

22

120 °C - 195 °C 8,5 ч

22

200 °C - 230 °C 5,5 ч

22

11. КОРИСНИ САВЕТИ

23

11.3 Табела за водену пару

24

11.4 Пара пуне снаге / Еко

24

СРПСКИ 25

25

Прилози/додаци

26

СРПСКИ 27

27

11.5 Смењују се функције

28

Турбо гриловање и Пара

28

11.6 Полу-пара + врућ

28

11.7 1/4 пара + врућ ваздух

29

11.8 Печење

30

11.9 Савети за печење

30

11.10 Печење на једном нивоу:

31

11.11 Печење и гратинирање

34

11.13 Печење на више

35

11.14 Споро печење

36

11.15 Пица подешавање

37

11.16 Печење меса

37

11.17 Табеле за печење меса

38

Телетина

39

Јагњетина

39

Живинско месо

39

11.18 Гриловање

40

11.19 Смрзнута храна

41

11.20 Одмрзавање

42

11.21 Одржавање

43

Загревање одоздо

43

11.22 Сушење - Печење уз

43

Говедина

44

Свињетина

44

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

12.3 Чишћење паром

46

12.4 Систем за генерисање

46

12.5 Скидање и

46

12.6 Замена сијалице

47

Горња сијалица

47

Бочна лампица

47

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

49

СРПСКИ 51

51

892964774-A-032014

52

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.77 MB |

 

Table des matières

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

Troškinimas garuose

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

LIETUVIŲ 7

7

5. VALDYMO SKYDELIS

8

5.2 Rodinys

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

LIETUVIŲ 11

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

13

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

17

9.2 Orkaitės priedų įdėjimas

18

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

19

10.6 Ekrano šviesumas

21

10.7 Aušinimo ventiliatorius

21

11.1 Vidinė durelių pusė

22

11.2 Maisto ruošimas garuose

22

11.3 Garų vandens lentelė

23

11.4 Kepimas garuose / EKO

23

LIETUVIŲ 25

25

11.5 Terminis kepinimas ir

26

Pašildymas

27

11.8 Kepimas

28

11.9 Patarimai, kaip kepti

29

11.10 Kepimas viename lygyje:

30

LIETUVIŲ 31

31

LIETUVIŲ 33

33

11.11 Kepimas keliais lygiais

34

11.12 Kepimas žemoje temp

35

11.13 Pica

36

11.14 Kepsnių kepimas

36

Įkaitinkite orkaitę

37

11.16 Mažasis kepintuvas

39

11.17 Pusfabrikačiai

40

11.18 Atšildymas

41

11.19 Konservavimas

41

11.20 Džiovinimas, karšto oro

42

LIETUVIŲ 43

43

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

12.2 Lentynų atramos

45

Lentynų atramų išėmimas

45

Lentynų atramų įdėjimas

45

12.3 Garų ruošimo sistema

45

12.4 Lemputė

45

12.5 Orkaitės durelių valymas

46

Durelių ir stiklo plokščių

46

13. KĄ DARYTI, JEIGU

47

14. TECHNINIAI DUOMENYS

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

892956210-C-152013

52

Aeg BS7314401M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.25 MB |

 

Table des matières

PL KSIĄŻKA KUCHARSKA

1

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

2

POLSKI 3

3

UŻYCIE FUNKCJI W KOLEJNOŚCI

5

TERMOOBIEG I GOTOW. PAROWE

5

+ NAWIEW

5

PIECZENIE PAROWE (50/50)

6

Odgrzewanie

6

PIECZENIE PAROWE (25/75)

6

PIECZENIE CIASTA

7

PIECZENIE NA JEDNYM POZIOMIE:

8

POLSKI 9

9

POLSKI 11

11

TERMOOBIEG (NISKA TEMP.)

13

PIECZENIE

14

Rozgrzać wstępnie piekarnik

15

ROZMRAŻANIE

16

PRODUKTY GOTOWE

17

SUSZENIE – TERMOOBIEG

18

PASTERYZOWANIE – GRZAŁKA

19

MENU PRZEPISY

20

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

21

POLSKI 23

23

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.87 MB |

 

Table des matières

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.1 Установка

5

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

Приготовление на пару

6

2.3 Уход и очистка

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

5.2 Дисплей

11

5.4 Индикация мощности

11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

6.2 Задание режимов

13

6.3 Изменение температуры

13

6.4 Проверка температуры

13

6.5 Режим быстрого нагрева

14

6.6 Приготовление на пару

14

6.7 Экономия электроэнергии

14

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

15

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

17

8.3 Готовые рецепты

18

8.4 Автоматические

18

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

19

РУССКИЙ 21

21

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

22

10.3 Блокир. кнопок

23

10.4 Меню «Настройки»

23

10.5 Автоматическое

23

10.6 Яркость дисплея

24

10.7 Вентилятор охлаждения

24

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

25

11.4 Влажный пар/ЕСО Пар

26

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 29

29

11.5 «Турбо гриль», а затем

30

«Влажный пар»

30

11.6 Интенсивный пар

31

Разогрев

31

11.7 Горячий пар

32

11.8 Выпечка

32

11.9 Советы по выпечке

33

РУССКИЙ 35

35

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

11.12 Низкотемпературное

40

11.13 Пицца

40

11.14 Жарка

41

РУССКИЙ 43

43

11.16 Малый гриль

44

РУССКИЙ 45

45

11.18 Размораживание

46

11.19 Консервирование

47

11.20 Высушивание - Горячий

48

РУССКИЙ 49

49

12. УХОД И ОЧИСТКА

50

Установка направляющих

51

12.3 Система приготовления

51

12.4 Лампа освещения

51

Установка дверцы духового

52

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

53

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

РУССКИЙ 55

55

892956207-C-112013

56

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.77 MB |

 

Table des matières

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

Gatavošana ar tvaiku

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

LATVIEŠU 7

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5. VADĪBAS PANELIS

8

5.2 Displejs

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

LATVIEŠU 11

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

8.3 Automātiskās receptes

16

8.4 Automātiskās programmas

16

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

17

LATVIEŠU 19

19

10. PAPILDFUNKCIJAS

20

10.5 Automātiskā izslēgšanās

21

10.6 Displeja spilgtums

21

10.7 Dzesēšanas ventilators

21

11.1 Durvju iekšpuse

23

11.2 Gatavošana ar tvaiku

23

11.3 Tvaika ūdens tabula

23

11.4 Tikai tvaicēšana/ECO

23

LATVIEŠU 25

25

11.6 Tvaiks + cepšana (50/50)

27

Uzsildīšana

28

11.7 Tvaiks + cepšana (25/75)

28

11.8 Cepšana

29

11.9 Cepšanas padomi

29

11.10 Cepšana vienā līmenī

30

LATVIEŠU 31

31

LATVIEŠU 33

33

11.11 Cepšana daudzos līmeņos

34

11.12 Lēna cepšana

35

11.13 Picas uzstādījumi

35

11.14 Cepšana

36

LATVIEŠU 37

37

11.16 Grilēšana

39

11.18 Atkausēšana

41

11.19 Konservēšana

41

11.20 Žāvēšana - Ventilatora

42

LATVIEŠU 43

43

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

44

Plauktu balstu izņemšana

45

Plauktu balstu uzstādīšana

45

12.4 Lampa

45

Durvju un stikla paneļu

46

13. KO DARĪT, JA

47

14. TEHNISKIE DATI

48

LATVIEŠU 49

49

LATVIEŠU 51

51

892956209-C-152013

52

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.79 MB |

Table des matières

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Электртоғына қосу

5

2.2 Пайдалану

5

Буға пісіру

6

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

9

5.2 Бейнебет

10

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

6.1 Тұмшапеш функциялары

12

ҚАЗАҚ 13

13

6.6 Буға пісіру

14

6.7 Қуат үнемдеу

14

7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

15

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

17

22 КАННЕЛОНИ

18

23 ДӘСТҮРЛІ ТОРТ

18

24 ДӘСТҮРЛІ ПИЦЦА

18

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

19

ҚАЗАҚ 21

21

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

22

10.5 Автоматты түрде өшіру

23

10.6 Бейнебеттің

23

10.7 Желдеткіш

24

11.1 Есіктің ішкі жағы

25

11.2 Буға пісіру

25

11.3 Булағыш су кестесі

26

11.4 Толық бу/Эко бу

26

ҚАЗАҚ 27

27

ҚАЗАҚ 29

29

11.5 Турбо гриль және Толық

30

11.6 Жарты бу + Қызу

31

11.8 Пісіру

32

ҚАЗАҚ 33

33

11.10 Бір деңгейде пісіру:

34

ҚАЗАҚ 35

35

ҚАЗАҚ 37

37

11.11 Көп деңгейде пісіру

38

11.12 Баяу пісіру

39

11.13 Пицца параметрі

40

11.14 Қуыру

41

ҚАЗАҚ 43

43

11.16 Гриль жасау

44

11.17 Дайын тағам

45

11.18 Жібіту

46

11.19 Консерв жасау

46

11.20 Кептіру - Желдеткіш

47

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

49

ҚАЗАҚ 51

51

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

52

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

53

МАҒЛҰМАТТАР

54

ҚАЗАҚ 55

55

892956222-C-112013

56

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.79 MB |

 

Table des matières

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Користування

5

Приготування на парі

6

2.3 Догляд та чистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

5.2 Дисплей

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

Українська 13

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

14

СИМВОЛ ФУНКЦІЯ ОПИС

15

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

16

8.2 Автоматичні програми

17

8.3 Автоматичні рецепти

17

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

18

Українська 19

19

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

21

10.4 Меню настройки

22

10.5 Автоматичне вимкнення

22

10.6 Яскравість дисплею

23

10.7 Охолоджувальний

23

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

24

11.4 Густа пара/ЕКО пара

25

Українська 27

27

11.5 Режими «Турбо-гриль» і

29

«Густа пара» послідовно

29

11.6 пара+нагрів

29

Повторне нагрівання

30

11.7 Пара+Нагрів

30

11.8 Випікання

31

11.9 Поради щодо випікання

31

Українська 33

33

Українська 35

35

Попередньо прогрійте духовку

36

11.12 Повільне готування

37

11.13 Налаштування для піци

38

11.14 Смаження

38

11.15 Смаження з турбо-грилем

39

11.16 Гриль

41

11.17 Напівфабрикати

42

11.18 Розморожування

43

11.19 Збереження — нижній

44

11.20 Суха пара – вентилятор

45

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

46

Українська 47

47

12.5 Чищення дверцят духовки

48

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

49

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

50

Українська 51

51

892956223-C-112013

52

Aeg BS7314401M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.76 MB |

 

Table des matières

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

Auruküpsetus

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

8

5.2 Ekraan

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.2 Ahju funktsiooni valimine

11

6.3 Temperatuuri muutmine

12

6.5 Kiirkuumutuse funktsioon

12

6.6 Küpsetamine auruga

12

6.7 Energia kokkuhoid

12

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

8.1 RETSEPTID

15

8.2 Automaatprogrammid

15

8.3 Automaatretseptid

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

EESTI 17

17

9.2 Ahjutarvikute sissepanek

18

10. LISAFUNKTSIOONID

19

10.5 Automaatne väljalülitus

20

10.6 Ekraani heledus

20

10.7 Jahutusventilaator

20

10.8 Mehaaniline ukselukk

21

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

EESTI 23

23

EESTI 25

25

11.6 Keskmine aurutus

26

Ülessoojendamine

26

11.7 Kerge aurutus

27

11.8 Küpsetamine

27

11.9 Nõuandeid küpsetamiseks

28

EESTI 29

29

EESTI 31

31

Eelsoojendage ahi

32

11.12 Küpsetamine madalal t°

33

11.13 Pitsarežiim

33

11.14 Röstimine

34

11.16 Grill

36

11.17 Poolfabrikaadid

37

11.18 Sulatamine

38

11.19 Hoidistamine

39

11.20 Kuivatamine - Pöördõhk

39

11.21 Toidutermomeetri tabel

40

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

41

Riiulitugede eemaldamine

42

Riiulitugede paigaldamine

42

12.3 Auru genereerimise

42

12.4 Valgusti

42

12.5 Ahjuukse puhastamine

43

Ahju ukse ja klaaspaneelide

43

13. MIDA TEHA, KUI

44

14. TEHNILISED ANDMED

45

EESTI 47

47

892956208-C-152013

48